EN The official colour of the red sticker is traffic red RAL 3020. Traffic yellow RAL 1023 is the official colour of the yellow sticker. The green sticker has the official colour traffic green RAL 6024.
"official organization" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:
EN The official colour of the red sticker is traffic red RAL 3020. Traffic yellow RAL 1023 is the official colour of the yellow sticker. The green sticker has the official colour traffic green RAL 6024.
FR La couleur officielle de la vignette rouge est le rouge trafic RAL 3020. Le jaune trafic RAL 1023 est la couleur officielle de la vignette jaune. La vignette verte a la couleur officielle vert trafic RAL 6024.
Inglese | Francese |
---|---|
official | officielle |
traffic | trafic |
of | de |
has | a |
yellow | jaune |
green | vert |
red | rouge |
EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level) so click on the organization you’d like to apply Access policies on top of.
FR Choisissez votre organisation. Access fonctionne au niveau de l'organisation (et non du site), donc cliquez sur l'organisation à laquelle vous souhaitez appliquer des politiques Access.
Inglese | Francese |
---|---|
access | access |
policies | politiques |
level | niveau |
site | site |
choose | choisissez |
organization | organisation |
works | fonctionne |
to | à |
of | de |
your | votre |
click | cliquez |
the | laquelle |
so | donc |
like | et |
apply | appliquer |
EN An organization audit log is a comprehensive log of admin activity that takes place in the Atlassian cloud organization. An organization audit log shows admins the who, what, and when of admin activity.
FR Un journal d'audit d'organisation est un journal complet de l'activité d'administration qui se déroule dans l'organisation Atlassian Cloud. Il indique aux administrateurs l'activité d'administration, l'auteur et la date.
Inglese | Francese |
---|---|
log | journal |
comprehensive | complet |
takes | . |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
shows | indique |
admins | administrateurs |
a | un |
the | la |
is | est |
of | de |
in | dans |
that | qui |
and | et |
EN If you’re a business, charity, religious organization or non-profit community organization, you also need to be authorized by the business or organization to apply.
FR Vous devez de plus avoir l’autorisation de l’entreprise, de l’organisme de bienfaisance, de l’organisation religieuse ou de l’organisme communautaire à but non lucratif pour faire la demande.
Inglese | Francese |
---|---|
charity | bienfaisance |
religious | religieuse |
non-profit | non lucratif |
community | communautaire |
or | ou |
to | à |
the | la |
a | pour |
you | vous |
need to | devez |
non | non |
EN For most PMOs, portfolios are defined by organization. You collect all the projects for all or part of the organization and prioritize against that organization’s annual funding.
FR Pour la plupart des PMO, les portefeuilles sont définis par organisation. Tous les projets sont collectés pour tout ou partie de l'organisation, puis priorisés par rapport au financement annuel de cette organisation.
Inglese | Francese |
---|---|
portfolios | portefeuilles |
defined | définis |
collect | collect |
annual | annuel |
funding | financement |
organization | organisation |
or | ou |
the | la |
are | sont |
projects | projets |
of | de |
part | partie |
that | cette |
EN Anyone associated with an Organization has access to that Organization's licenses, projects and financial information, based on their Organization role.
FR Toute personne associée à un organisme a accès aux licences, projets et informations financières de cet organisme, en fonction de son Rôle dans l'organisme.
Inglese | Francese |
---|---|
projects | projets |
financial | financières |
information | informations |
access | accès |
licenses | licences |
role | rôle |
on | le |
associated | associé |
to | à |
organization | organisme |
with | toute |
that | cet |
an | un |
EN A project lives inside a Unity Organization. Unity projects have access to Unity services in that Organization and can be shared and managed with others through Unity. Anyone who is a part of that Organization has access to that project.
FR Un projet vit à l'intérieur d'une organisme Unity. Les projets Unity ont accès aux services Unity dans cet organisme et peuvent être partagés et gérés avec d'autres via Unity. Toute personne faisant partie de cet organisme a accès à ce projet.
Inglese | Francese |
---|---|
lives | vit |
access | accès |
unity | unity |
services | services |
that | ce |
projects | projets |
a | un |
project | projet |
organization | organisme |
to | à |
of | de |
part | partie |
shared | partagé |
inside | dans |
managed | gérés |
with | toute |
EN In case of signing up for the Service on behalf of an organization You warrant (i) that You are duly authorized to represent the organization and (ii) that You accept the TOS on behalf of the organization as you are duly authorized to do so.
FR En cas d'inscription au Service au nom d'une organisation, vous garantissez (i) que vous êtes dûment autorisé à représenter l'organisation et (ii) que vous acceptez les CGU au nom de l'organisation, car vous êtes dûment autorisé à le faire.
Inglese | Francese |
---|---|
duly | dûment |
ii | ii |
authorized | autorisé |
behalf | au nom de |
organization | organisation |
i | i |
service | service |
in | en |
of | de |
to | à |
represent | représenter |
the | le |
case | cas |
on | au |
you | vous |
as | car |
that | que |
are | êtes |
EN From the management account, you can create other accounts in your organization, invite and manage invitations for other accounts to join your organization, and remove accounts from your organization
FR Depuis le compte de gestion, il est possible de créer d'autres comptes dans votre organisation, d'inviter d'autres comptes à rejoindre votre organisation, de gérer ces invitations, et de supprimer des comptes de votre organisation
Inglese | Francese |
---|---|
remove | supprimer |
accounts | comptes |
organization | organisation |
invitations | invitations |
manage | gérer |
the | le |
you can | possible |
account | compte |
your | votre |
to | à |
management | gestion |
create | créer |
join | des |
other | de |
in | dans |
from | depuis |
EN If you are an administrator of an organization, you can create member accounts in the organization and invite existing accounts to join the organization
FR Si vous êtes administrateur d'une organisation, vous pouvez créer des comptes membres au sein de l'organisation et inviter des comptes existants à rejoindre l'organisation
Inglese | Francese |
---|---|
administrator | administrateur |
member | membres |
accounts | comptes |
invite | inviter |
if | si |
organization | organisation |
of | de |
to | à |
create | créer |
existing | existants |
join | des |
you | vous |
are | êtes |
EN If you’re a business, charity, religious organization or non-profit community organization, you also need to be authorized by the business or organization to apply.
FR Vous devez de plus avoir l’autorisation de l’entreprise, de l’organisme de bienfaisance, de l’organisation religieuse ou de l’organisme communautaire à but non lucratif pour faire la demande.
Inglese | Francese |
---|---|
charity | bienfaisance |
religious | religieuse |
non-profit | non lucratif |
community | communautaire |
or | ou |
to | à |
the | la |
a | pour |
you | vous |
need to | devez |
non | non |
EN For most PMOs, portfolios are defined by organization. You collect all the projects for all or part of the organization and prioritize against that organization’s annual funding.
FR Pour la plupart des PMO, les portefeuilles sont définis par organisation. Tous les projets sont collectés pour tout ou partie de l'organisation, puis priorisés par rapport au financement annuel de cette organisation.
Inglese | Francese |
---|---|
portfolios | portefeuilles |
defined | définis |
collect | collect |
annual | annuel |
funding | financement |
organization | organisation |
or | ou |
the | la |
are | sont |
projects | projets |
of | de |
part | partie |
that | cette |
EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level) so click on the organization you’d like to apply Access policies on top of.
FR Choisissez votre organisation. Access fonctionne au niveau de l'organisation (et non du site), donc cliquez sur l'organisation à laquelle vous souhaitez appliquer des politiques Access.
Inglese | Francese |
---|---|
access | access |
policies | politiques |
level | niveau |
site | site |
choose | choisissez |
organization | organisation |
works | fonctionne |
to | à |
of | de |
your | votre |
click | cliquez |
the | laquelle |
so | donc |
like | et |
apply | appliquer |
EN Anyone associated with an Organization has access to that Organization's licenses, projects and financial information, based on their Organization role.
FR Toute personne associée à un organisme a accès aux licences, projets et informations financières de cet organisme, en fonction de son Rôle dans l'organisme.
Inglese | Francese |
---|---|
projects | projets |
financial | financières |
information | informations |
access | accès |
licenses | licences |
role | rôle |
on | le |
associated | associé |
to | à |
organization | organisme |
with | toute |
that | cet |
an | un |
EN A project lives inside a Unity Organization. Unity projects have access to Unity services in that Organization and can be shared and managed with others through Unity. Anyone who is a part of that Organization has access to that project.
FR Un projet vit à l'intérieur d'une organisme Unity. Les projets Unity ont accès aux services Unity dans cet organisme et peuvent être partagés et gérés avec d'autres via Unity. Toute personne faisant partie de cet organisme a accès à ce projet.
Inglese | Francese |
---|---|
lives | vit |
access | accès |
unity | unity |
services | services |
that | ce |
projects | projets |
a | un |
project | projet |
organization | organisme |
to | à |
of | de |
part | partie |
shared | partagé |
inside | dans |
managed | gérés |
with | toute |
EN The name of the person or organization sending the CEM, or if the CEM is being sent on behalf of another person / organization, the name of the person / organization on whose behalf the CEM is sent;
FR Le nom de la personne ou de l'organisation qui envoie le message, ou si le message est envoyé au nom d'une autre personne / organisation, le nom de la personne / organisation au nom de laquelle le message est envoyé;
Inglese | Francese |
---|---|
organization | organisation |
or | ou |
if | si |
behalf | au nom de |
sent | envoyé |
sending | envoie |
name | nom |
of | de |
on | au |
EN Official Executive Board session documents can be accessed and downloaded in all available language versions through the United Nations Official Document System (ODS).
FR Les documents officiels de session peuvent être téléchargés dans les langues disponibles à travers le Système de diffusion électronique des documents de l'ONU (Sédoc).
Inglese | Francese |
---|---|
official | officiels |
session | session |
system | système |
the | le |
documents | documents |
downloaded | téléchargé |
board | de |
and | à |
available | disponibles |
EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:
FR Les demandes de conservation doivent être envoyées sur papier à en-tête officiel des autorités policières, signées par un agent agréé et comprendre :
Inglese | Francese |
---|---|
preservation | conservation |
must | doivent |
signed | signé |
official | officiel |
a | un |
requests | demandes |
be | être |
sent | envoyé |
on | sur |
by | par |
and | à |
include | et |
EN The official photographs of Portugal’s Presidency of the Council of the European Union can be accessed and downloaded on the official Flickr channel, 2021PortugalEu, and can be used provided that the source is acknowledged.
FR Les photographies de la quatrième présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne peuvent être consultées et téléchargées sur le compte officiel Flickr 2021PortugalEu et peuvent être utilisées avec mention de la source.
Inglese | Francese |
---|---|
official | officiel |
photographs | photographies |
presidency | présidence |
council | conseil |
european | européenne |
can | peuvent |
source | source |
downloaded | téléchargé |
used | utilisé |
of | de |
on | sur |
and | et |
EN Official website of the official register for .ZUERICH
FR Site officiel du registre officiel pour le .ZUERICH
Inglese | Francese |
---|---|
official | officiel |
website | site |
register | registre |
zuerich | zuerich |
the | le |
for | pour |
EN Ready to turn your virtual track into an official round of the 2022 Official Championship?
FR Votre circuit virtuel a peut-être une chance de devenir une manche officielle du Championnat officiel 2022 !
Inglese | Francese |
---|---|
virtual | virtuel |
championship | championnat |
of | de |
your | votre |
official | officiel |
EN Want to see Crystal Lake - Official in concert? Find information on all of Crystal Lake - Official’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
FR Veux-tu voir Crystal Lake - Official en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Crystal Lake - Official en 2021-2022.
Inglese | Francese |
---|---|
lake | lake |
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
official | official |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN We know Windows 11 is coming soon, but the official launch date is yet to be announced. Now official documents may offer clues as to the launch date.
FR Nous savons que Windows 11 arrive bientôt, mais la date de lancement officielle na pas encore été annoncée. Désormais, des documents officiels
Inglese | Francese |
---|---|
windows | windows |
soon | bientôt |
documents | documents |
announced | annoncé |
launch | lancement |
now | désormais |
the | la |
we | nous |
official | officielle |
date | date |
yet | pas encore |
coming | de |
but | mais |
be | été |
EN 2019 marked the 50th anniversary of the Official Languages Act, which made English and French co‐official languages of Canada. Photo: Government of Canada
FR L’année 2019 marque le 50e anniversaire de la Loi sur les langues officielles, qui fait du français et de l’anglais les deux langues officielles du Canada. Photo : Gouvernement du Canada
Inglese | Francese |
---|---|
anniversary | anniversaire |
act | loi |
official | officielles |
made | fait |
canada | canada |
photo | photo |
government | gouvernement |
languages | langues |
and | et |
of | de |
french | français |
EN Under the Official Residences Act, the NCC is responsible for the long-term planning, capital works and ongoing maintenance of the six official residences. The aim of this legislative mandate:
FR En vertu de la Loi sur les résidences officielles, la CCN est responsable de la planification à long terme, des travaux d’immobilisations et de l’entretien continu des résidences officielles. Son mandat vise à :
Inglese | Francese |
---|---|
official | officielles |
residences | résidences |
act | loi |
ncc | ccn |
planning | planification |
ongoing | continu |
mandate | mandat |
term | terme |
long | long |
the | la |
of | de |
of the | travaux |
responsible | responsable |
six | des |
is | est |
and | à |
EN The official residences are heritage buildings that were not designed to meet today’s functional requirements and standards. The following are some of the many challenges in maintaining the official residences:
FR Les édifices patrimoniaux que sont les résidences officielles n’ont pas été conçus pour satisfaire aux besoins fonctionnels et aux normes d’aujourd’hui. Leur entretien comporte donc de nombreux défis, notamment en ce qui concerne :
Inglese | Francese |
---|---|
official | officielles |
meet | satisfaire |
functional | fonctionnels |
challenges | défis |
maintaining | entretien |
residences | résidences |
requirements | besoins |
standards | normes |
of | de |
buildings | les |
not | pas |
many | nombreux |
in | en |
designed | pour |
and | et |
EN Warner Bros. Studio Tour Hollywood - Los Angeles, California - Official Site BAZINGA! Explore the Original Sets - Warner Bros. Studio Tour Hollywood - Los Angeles, California - Official Site
FR Warner Bros. Studio Tour Hollywood - Los Angeles, California - Official Site BAZINGA ! Arpentez les décors originaux - Warner Bros. Studio Tour Hollywood - Los Angeles, California - Official Site
Inglese | Francese |
---|---|
studio | studio |
tour | tour |
hollywood | hollywood |
site | site |
original | originaux |
warner | warner |
bros | bros |
angeles | angeles |
california | california |
official | official |
los | los |
EN I didn’t want to follow an official and impersonal program. Each week, I keep my sister updated on my progress. My next goal is to do an official 10K run before the end of summer.
FR Je ne voulais pas suivre un programme officiel, impersonnel. Et chaque semaine, je tiens ma sœur au courant de mon évolution. Mon prochain objectif est de faire une course officielle de 10 km, avant la fin de l’été.
Inglese | Francese |
---|---|
program | programme |
week | semaine |
sister | sœur |
goal | objectif |
follow | suivre |
the | la |
i | je |
the end | fin |
official | officiel |
is | prochain |
of | de |
an | un |
and | et |
my | ma |
on | au |
EN Another official document which indicates the deceased’s family relations, along with copies of the official identity documents of all the persons mentioned there
FR un autre document officiel indiquant les liens familiaux du défunt ainsi qu’une copie des cartes d’identité de toutes les personnes mentionnées
Inglese | Francese |
---|---|
official | officiel |
family | familiaux |
relations | liens |
copies | copie |
document | document |
persons | les personnes |
identity | personnes |
mentioned | mentionné |
of | de |
with | ainsi |
EN GMF becomes Official Sponsor and Official Insurer of Rugby World Cup France 2023
FR GMF devient Sponsor Officiel et Assureur Officiel de la Coupe du Monde de Rugby France 2023
Inglese | Francese |
---|---|
becomes | devient |
official | officiel |
insurer | assureur |
rugby | rugby |
world | monde |
cup | coupe |
france | france |
sponsor | sponsor |
of | de |
and | et |
EN GMF becomes an Official Sponsor of Rugby World Cup France 2023 and Official Insurer of the competition which will take place from 8 September to 28 October 2023.
FR GMF devient Sponsor Officiel de la Coupe du Monde de Rugby France 2023 et Assureur Officiel de la compétition qui se déroulera du 8 septembre au 28 octobre 2023.
Inglese | Francese |
---|---|
official | officiel |
cup | coupe |
insurer | assureur |
sponsor | sponsor |
rugby | rugby |
world | monde |
france | france |
competition | compétition |
october | octobre |
september | septembre |
of | de |
and | et |
from | du |
EN VB Sports is the sports brand of Grupo Viajabien. We love Rugby. Official Travel Agency in Spain for Japan RWC 2019. We love cycling. Official Travel Agency for La Vuelta a España in 2020.
FR VB Sports est la marque Sports de Grupo Viajabien. Nous aimons le rugby. Agence de Voyages Officielle de la Coupe du Monde de Rugby Japon 2019 en Espagne. Nous aimons le cyclisme. Agence de Voyages Officielle de la Vuelta en Espagne en 2020.
Inglese | Francese |
---|---|
official | officielle |
travel | voyages |
agency | agence |
japan | japon |
sports | sports |
rugby | rugby |
cycling | cyclisme |
la | la |
in | en |
brand | marque |
of | de |
spain | espagne |
we | nous |
EN CDIC replies to comments in the official language in which they are posted. If we think the response is a question of a general public interest, CDIC may respond in both official languages.
FR La SADC répond aux commentaires dans la langue officielle dans laquelle ils sont publiés. Il lui arrive de répondre dans les deux langues officielles lorsqu’elle estime que sa réponse peut intéresser le grand public.
Inglese | Francese |
---|---|
cdic | sadc |
public | public |
respond | répondre |
languages | langues |
comments | commentaires |
posted | publié |
of | de |
may | peut |
in | dans |
response | réponse |
are | sont |
official | officielle |
EN Finally, he dismissed the plaintiff’s claim for breach of its two official marks, VCC and Vancouver Community College, on the basis that the defendant had used VCC before the publication of the official marks.
FR Finalement, la réclamation du demandeur concernant la violation de ses deux marques officielles, VCC et Vancouver Community College, a été rejetée, au motif que le défendeur avait utilisé VCC avant la publication des marques officielles..
Inglese | Francese |
---|---|
claim | réclamation |
breach | violation |
official | officielles |
vancouver | vancouver |
publication | publication |
vcc | vcc |
community | community |
used | utilisé |
marks | marques |
had | a |
of | de |
and | et |
on | au |
EN CDIC replies to comments in the official language in which they are posted. If we think the response is a question of a general public interest, CDIC may respond in both official languages.
FR La SADC répond aux commentaires dans la langue officielle dans laquelle ils sont publiés. Il lui arrive de répondre dans les deux langues officielles lorsqu’elle estime que sa réponse peut intéresser le grand public.
Inglese | Francese |
---|---|
cdic | sadc |
public | public |
respond | répondre |
languages | langues |
comments | commentaires |
posted | publié |
of | de |
may | peut |
in | dans |
response | réponse |
are | sont |
official | officielle |
EN Suicides and overdose fatalities (often indistinguishable) are way, way up, although there is no equivalent to an official census for these communities. For these Canadians, the official gazette is to be found in the often
FR Les suicides et les décès par surdose (souvent indiscernables) sont en hausse, bien qu'il n'y ait pas d'équivalent à un recensement officiel pour ces communautés. Pour ces Canadiens, la gazette officielle se trouve souvent dans le
Inglese | Francese |
---|---|
fatalities | décès |
often | souvent |
although | bien |
equivalent | équivalent |
census | recensement |
canadians | canadiens |
communities | communautés |
to | à |
an | un |
in | en |
are | sont |
official | officiel |
found | trouve |
for | pour |
EN InEvent: Platform consisting of a web application located at 'https://inevent.com', an official iOS application named 'InEvent' and an official Android application named 'InEvent', as well as all its associated services not mentioned here.
FR InEvent: Plateforme composée d'une application web située sur 'https://inevent.com', une application iOS officielle nommée 'InEvent' et une application Android officielle nommée 'InEvent', ainsi que tous ses services associés non mentionnés ici.
Inglese | Francese |
---|---|
consisting | composé |
https | https |
official | officielle |
ios | ios |
platform | plateforme |
web | web |
application | application |
android | android |
services | services |
located | situé |
named | nommé |
its | ses |
not | non |
mentioned | mentionné |
as | ainsi |
a | une |
and | et |
associated | associé |
here | ici |
EN GMF becomes Official Sponsor and Official Insurer of Rugby World Cup France 2023
FR GMF devient Sponsor Officiel et Assureur Officiel de la Coupe du Monde de Rugby France 2023
Inglese | Francese |
---|---|
becomes | devient |
official | officiel |
insurer | assureur |
rugby | rugby |
world | monde |
cup | coupe |
france | france |
sponsor | sponsor |
of | de |
and | et |
EN GMF becomes an Official Sponsor of Rugby World Cup France 2023 and Official Insurer of the competition which will take place from 8 September to 28 October 2023.
FR GMF devient Sponsor Officiel de la Coupe du Monde de Rugby France 2023 et Assureur Officiel de la compétition qui se déroulera du 8 septembre au 28 octobre 2023.
Inglese | Francese |
---|---|
official | officiel |
cup | coupe |
insurer | assureur |
sponsor | sponsor |
rugby | rugby |
world | monde |
france | france |
competition | compétition |
october | octobre |
september | septembre |
of | de |
and | et |
from | du |
EN VB Sports is the sports brand of Grupo Viajabien. We love Rugby. Official Travel Agency in Spain for Japan RWC 2019. We love cycling. Official Travel Agency for La Vuelta a España in 2020.
FR VB Sports est la marque Sports de Grupo Viajabien. Nous aimons le rugby. Agence de Voyages Officielle de la Coupe du Monde de Rugby Japon 2019 en Espagne. Nous aimons le cyclisme. Agence de Voyages Officielle de la Vuelta en Espagne en 2020.
Inglese | Francese |
---|---|
official | officielle |
travel | voyages |
agency | agence |
japan | japon |
sports | sports |
rugby | rugby |
cycling | cyclisme |
la | la |
in | en |
brand | marque |
of | de |
spain | espagne |
we | nous |
EN The official photographs of Portugal’s Presidency of the Council of the European Union can be accessed and downloaded on the official Flickr channel, 2021PortugalEu, and can be used provided that the source is acknowledged.
FR Les photographies de la quatrième présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne peuvent être consultées et téléchargées sur le compte officiel Flickr 2021PortugalEu et peuvent être utilisées avec mention de la source.
Inglese | Francese |
---|---|
official | officiel |
photographs | photographies |
presidency | présidence |
council | conseil |
european | européenne |
can | peuvent |
source | source |
downloaded | téléchargé |
used | utilisé |
of | de |
on | sur |
and | et |
EN The Traveller is an Official Travel Authorised Sub-Agent of Couleur Rugby, French Official Agency, and operates in Canada.
FR The Traveller est un Sous-Agent Agréé des Voyages Officiels de Couleur Rugby, Agence Officielle Française, et opère au Canada.
Inglese | Francese |
---|---|
travel | voyages |
rugby | rugby |
operates | opère |
agency | agence |
an | un |
canada | canada |
of | de |
official | officielle |
authorised | agréé |
and | et |
EN Bunson Travel is an Official Travel Authorised Sub-Agent of Edusport, South African Official Agency, and operates in Kenya. (Website under construction)
FR Bunson Travel est un Sous-Agent Agréé des Voyages Officiels d?Edusport, Agence Officielle Sud Africaine, et opère au Kenya. (Site web en construction)
Inglese | Francese |
---|---|
african | africaine |
operates | opère |
kenya | kenya |
construction | construction |
agency | agence |
in | en |
an | un |
south | sud |
and | et |
official | officielle |
authorised | agréé |
under | sous |
travel | voyages |
website | site |
of | au |
EN Dnata Travel is an Official Travel Authorised Sub-Agent of Couleur Rugby, French Official Agency, and operates in United Arab Emirates.
FR Dnata Travel est un Sous-Agent Agréé des Voyages Officiels de Couleur Rugby, Agence Officielle Française, et opère aux Emirats Arabes Unis.
Inglese | Francese |
---|---|
rugby | rugby |
operates | opère |
united | unis |
arab | arabes |
agency | agence |
an | un |
is | est |
of | de |
official | officielle |
emirates | emirats |
authorised | agréé |
travel | voyages |
and | et |
in | aux |
EN Destination Rugby is an Official Travel Authorised Sub-Agent of Killester Travel, Irish Official Agency, and operates in the United States of America.
FR Destination Rugby est un Sous-Agent Agréé des Voyages Officiels de Killester Travel, Agence Officielle Irlandaise, et opère aux Etats-Unis.
Inglese | Francese |
---|---|
destination | destination |
rugby | rugby |
operates | opère |
united | unis |
agency | agence |
an | un |
of | de |
united states | etats-unis |
official | officielle |
states | etats |
authorised | agréé |
travel | voyages |
and | et |
EN CDIC replies to comments in the official language in which they are posted. If we think the response is a question of a general public interest, CDIC may respond in both official languages.
FR La SADC répond aux commentaires dans la langue officielle dans laquelle ils sont publiés. Il lui arrive de répondre dans les deux langues officielles lorsqu’elle estime que sa réponse peut intéresser le grand public.
Inglese | Francese |
---|---|
cdic | sadc |
public | public |
respond | répondre |
languages | langues |
comments | commentaires |
posted | publié |
of | de |
may | peut |
in | dans |
response | réponse |
are | sont |
official | officielle |
EN Finally, he dismissed the plaintiff’s claim for breach of its two official marks, VCC and Vancouver Community College, on the basis that the defendant had used VCC before the publication of the official marks.
FR Finalement, la réclamation du demandeur concernant la violation de ses deux marques officielles, VCC et Vancouver Community College, a été rejetée, au motif que le défendeur avait utilisé VCC avant la publication des marques officielles..
Inglese | Francese |
---|---|
claim | réclamation |
breach | violation |
official | officielles |
vancouver | vancouver |
publication | publication |
vcc | vcc |
community | community |
used | utilisé |
marks | marques |
had | a |
of | de |
and | et |
on | au |
EN Official website of the official register for .ZUERICH
FR Site officiel du registre officiel pour le .ZUERICH
Inglese | Francese |
---|---|
official | officiel |
website | site |
register | registre |
zuerich | zuerich |
the | le |
for | pour |
EN It's official: the OnePlus Nord CE 2 5G will launch on 17 February 2022.There's an official teaser image to accompany that announcement, which comes s...
FR C'est officiel : le OnePlus Nord CE 2 5G sera lancé le 17 février 2022. Il y a une image teaser officielle pour accompagner cette annonce, qui vient
Inglese | Francese |
---|---|
oneplus | oneplus |
nord | nord |
february | février |
image | image |
announcement | annonce |
launch | lancé |
teaser | teaser |
accompany | accompagner |
the | le |
an | une |
will | sera |
official | officiel |
ce | ce |
g | a |
EN The emails contained a link to a malicious site that looked like the official banking site, but the domain was a similar variation of the official domain name (e.g., paypai.com instead of paypal.com)
FR Les e-mails contenaient un lien vers un site malveillant qui ressemblait au site bancaire officiel, mais le domaine était une variation similaire du nom de domaine officiel (par exemple, paypai.com au lieu de paypal.com)
Inglese | Francese |
---|---|
malicious | malveillant |
official | officiel |
banking | bancaire |
variation | variation |
name | nom |
e | e |
paypal | paypal |
site | site |
link | lien |
was | était |
domain | domaine |
similar | similaire |
the | le |
a | un |
of | de |
instead | au lieu |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni