Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "nation is seen" in Francese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "nation is seen" da Inglese à Francese

Traduzioni di nation is seen

"nation is seen" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:

nation a été avoir canada capitale communauté gouvernement leur nation nationale nations notre pays région sont ville états états-unis été être
seen a après au aussi aux avec avoir ce cela ces cette chaque ci comme comment considéré côté c’est dans dans le de de la deux du est et faire jusqu le même où page par pas plus de pour pour le qu que sans site sur le tous tout toutes un vers vidéo voir vu vue vues vus à être

Traduzzione di Inglese à Francese di nation is seen

Inglese
Francese

EN It recognizes all of the hard work Lil’wat Nation’s senior leadership team has done to ensure that Lil’wat Nation is seen as a financially responsible First Nation

FR C’est la reconnaissance de tout le travail acharné accompli par la haute direction de la Première Nation Lil’wat pour s’assurer que la Nation est perçue comme une Première Nation financièrement responsable

Inglese Francese
nation nation
financially financièrement
responsible responsable
work travail
of de
leadership direction
as comme
done est

EN It recognizes all of the hard work Lil’wat Nation’s senior leadership team has done to ensure that Lil’wat Nation is seen as a financially responsible First Nation

FR C’est la reconnaissance de tout le travail acharné accompli par la haute direction de la Première Nation Lil’wat pour s’assurer que la Nation est perçue comme une Première Nation financièrement responsable

Inglese Francese
nation nation
financially financièrement
responsible responsable
work travail
of de
leadership direction
as comme
done est

EN At the request of a First Nation, the FMB will review the First Nation’s financial management system to determine if it is in compliance with its FMS Standards. If it is in compliance the FMB will issue a certificate to the First Nation.

FR Sur demande d’une Première Nation, le CGF évaluera le système de gestion financière de cette Nation et déterminera s’il est conforme aux normes du SGF. S’il est conforme, le CGF émettra un certificat à la Première Nation.

Inglese Francese
nation nation
financial financière
standards normes
certificate certificat
request demande
system système
to à
of de
a un
the first première
management gestion

EN The Anishinabek Nation provides resources for teachers on Treaties, Ipperwash, Nation to Nation relations, Residential Schools, Anishinabek Peoples and more.

FR La Nation Anishinabek fournit des ressources aux enseignants sur les traités, Ipperwash, les relations entre nations, les pensionnats, les peuples Anishinabek et plus encore.

Inglese Francese
provides fournit
resources ressources
teachers enseignants
treaties traités
relations relations
peoples peuples
nation nation
the la
residential les
and et
on sur
more plus

EN Anishinabek Educational Resources The Anishinabek Nation provides resources for teachers on Treaties, Ipperwash, Nation to Nation relations, Residential Schools, Anishinabek Peoples and more.

FR Ressources éducatives Anishinabek La Nation Anishinabek fournit des ressources aux enseignants sur les traités, Ipperwash, les relations de nation à nation, les pensionnats, les peuples Anishinabek et plus encore.

Inglese Francese
resources ressources
provides fournit
teachers enseignants
treaties traités
relations relations
nation nation
peoples peuples
the la
residential les
to à
on sur
more plus

EN Stories Reach & Impressions: Where stories only live for 24 hours, the amount that something is seen or how many people have seen it is very important. The more something is seen in a shorter amount of time, the better.

FR Stories Reach & Impressions: Comme stories ne vit que 24 heures, le nombre de personnes qui voient une chose ou combien de personnes l'ont vue est très important. Plus une chose est vue dans un laps de temps court, mieux c'est.

Inglese Francese
stories stories
impressions impressions
seen vue
shorter court
reach reach
or ou
people personnes
live vit
hours heures
of de
how combien
the le
something chose
is est
important important
a un
more plus
it cest
very très
in dans
time temps
better mieux
that qui

EN This gives your First Nation an idea of how well you are managing the Nation's money and property

FR Cette certification permet de déterminer si les fonds et les biens d’une Première Nation sont gérés adéquatement

Inglese Francese
nation nation
money fonds
first première
property biens
of de
are sont
gives permet
and et

EN The 10-Year Grant is a funding mechanism that provides more flexibility and predictability in how a First Nation government uses its funding to address the Nation's needs and priorities

FR Il s’agit d’un mécanisme de financement permettant aux gouvernements de Premières Nations d’utiliser les fonds de manière plus souple et plus prévisible afin de répondre aux besoins et aux priorités de leur Nation

Inglese Francese
mechanism mécanisme
government gouvernements
needs besoins
address répondre
priorities priorités
funding financement
nation nation
nations nations
to manière
is sagit
more plus
and et
in afin
first premières
its de
the leur
provides il

EN The 10-Year Grant Comprehensive Funding Agreement signed between a First Nation and Indigenous Services Canada, requires certain minimum provisions of a First Nation’s FAL or FAB to be brought to life

FR L’entente globale de financement pour la subvention de 10 ans intervenue entre une Première Nation et les Services aux Autochtones Canada exige la mise en œuvre de certaines dispositions minimales de la LAF ou du RAF de la Première Nation

Inglese Francese
nation nation
indigenous autochtones
canada canada
requires exige
minimum minimales
services services
provisions dispositions
year ans
comprehensive globale
funding financement
or ou
grant subvention
the la
of de
and et

EN Phase 2 will support First Nations to transition out of the Indian Act and build a Nation-to-Nation relationships with Canada.

FR La phase 2 visera à amener les Premières Nations à ne plus relever de la Loi sur les Indiens et à bâtir une relation de nation à nation avec le Canada.

Inglese Francese
phase phase
indian indiens
act loi
build bâtir
relationships relation
canada canada
nation nation
nations nations
of de
to à
a une
first premières
with avec

EN By showing how you have taken steps to stop or reduce problems that impact the Nation’s finance and social health, you can boost confidence in your First Nation.

FR En montrant ce que vous avez accompli pour réduire les problèmes qui nuisent aux finances et à la santé sociale de la Première Nation, vous pouvez augmenter la confiance en votre Première Nation.

Inglese Francese
showing montrant
reduce réduire
finance finances
social sociale
boost augmenter
confidence confiance
nation nation
health santé
problems problèmes
that ce
the la
in en
to à
your votre
first première
you vous
steps les
you have avez
stop de

EN The Nation decided to work with the FMB to obtain Financial Management System Certification. For Chief Thomas, obtaining FMS Certification was a complement to the Nation's existing systems.

FR La Nation a décidé de collaborer avec le CGF pour otbtenir la certification du système de gestion financière. Selon la chef Thomas, l’obtention de la certification du SGF était complémentaire aux systèmes déjà en place.

Inglese Francese
nation nation
work du
financial financière
certification certification
chief chef
thomas thomas
decided décidé
system système
systems systèmes
was était
management gestion
with avec

EN Most of the Songhees Nation’s members live on the Nation’s reserve just outside the BC capital city of Victoria

FR La plupart des membres de la Première Nation Songhees vivent sur la réserve, qui est située tout près de Victoria, la capitale de la Colombie-Britannique

Inglese Francese
members membres
reserve réserve
victoria victoria
the la
live est
capital capitale
on sur
of de

EN The Nation’s leadership decided to change things to enable the Nation to participate in the regional economy, to the benefit of the whole community over the long-term.

FR La direction de la Nation a décidé d’apporter des changements pour faire en sorte que la Nation participe à l’économie régionale et que toute la collectivité en bénéficie à long terme.

Inglese Francese
nation nation
participate participe
regional régionale
economy économie
decided décidé
community collectivité
benefit bénéficie
term terme
long long
to à
the la
in en
of de
leadership direction
whole toute
change pour

EN Celebrating 100 First Nation Land Codes ratifying the Framework Agreement on First Nation Land Management

FR Le CR est l’organisme de prestation de services qui s’acquitte des responsabilités techniques et administratives du CCT prévues à l’Accord-cadre.

Inglese Francese
framework cadre
the le
management prestation

EN Historic Vote – Pekuakamiulnuatsh First Nation becomes 100th First Nation to pass a land code!

FR Le Bulletin Foncier ? édition spéciale du 25e anniversaire de l?Accord-cadre

Inglese Francese
a e

EN country flag nation flag world maps and flags country nation

FR drapeau pays nation nationalité monde géographie drapeau du pays nationale carte du monde

Inglese Francese
world monde
maps carte
and du
country pays
flag drapeau
nation nation

EN These components begin to outline how a nation could move towards a UNDRIP inspired self-determined future that is centered on a nation's unique culture, traditional values, and worldview.

FR Ces composantes donnent un aperçu de la façon dont une Nation peut se diriger vers un avenir d’autodétermination inspiré de la DNUPDA et fondé sur la culture unique d’une Nation ainsi que sur ses valeurs traditionnelles et sa vision du monde.

Inglese Francese
components composantes
nation nation
future avenir
traditional traditionnelles
inspired inspiré
culture culture
values valeurs
a un
on sur
is ses
and et

EN A First Nation's delegation of responsibilities policy must describe procedures that the First Nation will follow for:

FR Cette politique doit décrire la procédure que suivra la Première Nation pour :

Inglese Francese
describe décrire
nation nation
will follow suivra
policy politique
must doit
the la
procedures procédure

EN There are certain key tasks that need to get done in every First Nation. These involve managing the overall day-to-day operations of the First Nation that include specific tasks around finances and reporting.

FR Dans toutes les Premières Nations, certaines tâches doivent être accomplies, dont l’administration quotidienne de ses activités, ce qui comprend des tâches précises liées aux finances et à la communication de l’information financière.

Inglese Francese
nation nations
finances finances
that ce
the la
day quotidienne
to à
of de
need to doivent
certain certaines
operations activités
in dans

EN when the First Nation hires contractors to provide information technology services, the definition of services in the contract must meet the needs of the First Nation

FR quand la Première Nation se procure des services informatiques auprès d’entrepreneurs, l’énoncé des services dans le contrat doit satisfaire les besoins de la Première Nation

Inglese Francese
nation nation
technology informatiques
contract contrat
meet satisfaire
provide procure
to auprès
of de
needs besoins
must doit
when quand
services services
the first première
in dans

EN A First Nation does integrated planning to make sure that it has enough resources to deliver quality services to its members at a reasonable cost. This will support the First Nation in achieving its goals.

FR Une Première Nation adopte la planification intégrée pour s’assurer qu’elle dispose de ressources suffisantes pour fournir des services de qualité à ses membres, à un coût raisonnable, de manière à favoriser l’atteinte de ses objectifs.

Inglese Francese
nation nation
planning planification
members membres
reasonable raisonnable
cost coût
resources ressources
quality qualité
goals objectifs
services services
the la
a un
to à
enough pour
the first première
its de
support des

EN There are different types of risks that a First Nation needs to consider and manage. This will support the First Nation in achieving its goals.

FR Il existe divers types de risques auxquels une Première Nation doit songer et qu’elle doit gérer. Ces mesures aideront la Première Nation à atteindre les objectifs qu’elle s’est fixés.

Inglese Francese
types types
risks risques
nation nation
manage gérer
support aideront
goals objectifs
of de
the la
to à
needs doit
are existe

EN if the First Nation has a program of lending First Nation money to members, this program must allow everyone access, have published rules and regulations, and be clear to anyone reviewing it

FR si la Première Nation a institué un programme de prêts pour ses membres, ce programme doit être accessible à tous et ses règles communiquées, et il doit être compréhensible pour toutes les personnes qui en prennent connaissance

Inglese Francese
nation nation
program programme
access accessible
if si
members membres
rules règles
this ce
it il
the la
of de
a un
to à
money pour
the first première
must doit
clear compréhensible
be être

EN identifying the risks of the First Nation and what insurance coverage would be best. This includes risks of Councillors, officers, or employees of the First Nation

FR la façon d’identifier les risques pour la Première Nation et la meilleure protection d’assurance possible, ce qui comprend les risques pour les membres du conseil de Première Nation, les dirigeants et les employés de la Première Nation

Inglese Francese
risks risques
nation nation
includes comprend
employees employés
this ce
the la
of de
of the façon
the first première
best meilleure
what qui
insurance protection
and et

EN A yearly budget outlines the planned spending for the First Nation over the next twelve (12) months. It should flow from the First Nation’s strategic and multi-year financial plans .

FR Un budget annuel renferme les dépenses prévues de la Première Nation pendant les douze (12) mois à venir. Il devrait découler du plan stratégique et du plan financier pluriannuel de la Première Nation.

Inglese Francese
planned prévues
nation nation
multi-year pluriannuel
financial financier
budget budget
months mois
it il
strategic stratégique
spending dépenses
plans plan
the la
a un
twelve de
and à
the first première
year annuel
from du

EN is available to everyone it applies to. This includes Councillors, committee members officers, employees, contractors, and agents of the First Nation and the First Nation’s members.

FR est accessible à toutes les personnes concernées, soit les membres du conseil de Première Nation et des comités, les employés, les entrepreneurs et les mandataires de la Première Nation, ainsi que les membres de la Première Nation

Inglese Francese
contractors entrepreneurs
nation nation
available accessible
committee comité
members membres
employees employés
of de
the la
the first première
is est
to à

EN The Nation Finance and Audit Committee has oversight over the assets of the Nation risk management planning.

FR Nous la possibilité de remettre en cause les gestionnaires de programmes et leur planification budgétaire pour l' exercice .

Inglese Francese
planning planification
of de
the la
and et

EN We feel that this is important and creates a legacy for the future of all Opaskwayak Cree Nation, so that eventually we can do 100% of these projects ourselves internally within our nation.

FR Nous ne voulons pas dépasser notre budget et créer de déficit pour la NCO.

Inglese Francese
the la
of de
our notre
creates créer
we nous
and et

EN The Micmacs of Gesgapegiag Financial Administration Law, 2017 supports the Micmacs of Gesgapegiag First Nation along its journey to becoming a self-sustaining and financially stable First Nation.

FR La Loi sur l’administration financière 2017 des Micmacs of Gesgapegiag aide la Première Nation Micmacs of Gesgapegiag dans son parcours vers l’autosuffisance et la stabilité financière.

Inglese Francese
supports aide
nation nation
of of
journey parcours
the la
financial financière
a première
law loi
and et

EN No.  The amount of money a First Nation can borrow is only limited by the amount of stable, secure, ongoing revenue the Nation has to repay the loan.

FR Non. Les seules limites aux montants que les Premières Nations peuvent emprunter dépendent des recettes continues, stables et garanties dont une Première Nation dispose pour rembourser le prêt.

Inglese Francese
borrow emprunter
revenue recettes
repay rembourser
loan prêt
nation nation
stable stables
can peuvent
the le
money pour
has et
first premières
to dont

EN At the request of a First Nation, the FMB will review the First Nation’s financial performance to determine if it is in compliance with the FP Standards.

FR Sur demande d’une Première Nation, le CGF évaluera le rendement financier de cette Nation et déterminera si ce rendement est conforme aux normes du rendement financier.

Inglese Francese
nation nation
financial financier
performance rendement
standards normes
if si
of de
the le
request demande
is est
to aux
determine sur

EN Once a First Nation is a borrowing member the First Nation must seek an FP Certificate for each loan it has with FNFA

FR Une fois qu’une Première Nation est un membre emprunteur de l’AFPN, elle doit obtenir un certificat du rendement financier pour chacun des prêts qu’elle contracte auprès de l’AFPN

Inglese Francese
nation nation
member membre
certificate certificat
loan prêts
with auprès
must doit
a un
the first première
each de

EN Description: Records relating to conducting a review of a First Nation’s financial management system to determine whether the First Nation is in compliance with the Financial Management System Standards

FR Description : Documents relatifs à l’examen du système de gestion financière d’une Première Nation pour déterminer si ce dernier respecte les normes du système de gestion financière

Inglese Francese
relating relatifs
financial financière
nation nation
standards normes
records documents
system système
to à
description description
determine déterminer
the dernier
management gestion
whether si

EN With companies such as Lockheed Martin and Northrup Grumman leading the way, San Antonio is quickly becoming one of the nation’s leading centers aimed at protecting the nation’s digital infrastructure

FR Avec des entreprises telles que Lockheed Martin et Northrup Grumman ouvrent la voie, San Antonio devient rapidement l'un des principaux centres du pays visant à protéger l'infrastructure numérique du pays

Inglese Francese
companies entreprises
martin martin
san san
antonio antonio
quickly rapidement
centers centres
aimed visant
protecting protéger
lockheed lockheed
digital numérique
nations pays
as telles
and à
leading principaux
way des
with avec

EN country flag nation flag world maps and flags country nation

FR drapeau pays nation nationalité monde géographie drapeau du pays nationale carte du monde

Inglese Francese
world monde
maps carte
and du
country pays
flag drapeau
nation nation

EN country flag nation flag world maps and flags country nation

FR drapeau pays nation nationalité monde géographie drapeau du pays nationale carte du monde

Inglese Francese
world monde
maps carte
and du
country pays
flag drapeau
nation nation

EN Tzeachten First Nation (Chilliwack, BC) - 2014-2015 Annual Report (good example of direction of nation, location of annual report on website)

FR Première Nation Tzeachten (Chilliwack, C.-B.) - Rapport annuel 2014-2015 (bon exemple d’orientation de la Nation et de facilité d’accès au rapport annuel dans le site Web)

Inglese Francese
nation nation
annual annuel
report rapport
good bon
example exemple
of de
website site
first première
on au

EN A yearly budget outlines the planned spending for the First Nation over the next twelve (12) months. It should flow from the First Nation’s strategic and multi-year financial plans.

FR Un budget annuel renferme les dépenses prévues de la Première Nation pendant les douze (12) mois à venir. Il devrait découler du plan stratégique et du plan financier pluriannuel de la Première Nation.

Inglese Francese
planned prévues
nation nation
multi-year pluriannuel
financial financier
budget budget
months mois
it il
strategic stratégique
spending dépenses
plans plan
the la
a un
twelve de
and à
the first première
year annuel
from du

EN Sliammon First Nation (Tla'amin Nation) ? First Nations Land Management Resource Centre (RC)

FR Sliammon First Nation (Tla'amin Nation) ? Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)

Inglese Francese
resource ressources
centre centre
nation nation
nations nations
land terres
management gestion
first premières

EN The Micmac Nation of Gespeg is entering the maple syrup industry. In operation since the spring of 2021, the state-of-the-art sugar bush will allow the Nation to produce and sell maple syrup locally.

FR La Nation Micmac de Gespeg se lance dans l’industrie du sirop d’érable. En opération dès le printemps 2021, l’érablière à la fine pointe de la technologie permettra à la Nation de produire et de vendre du sirop d’érable au niveau local.

Inglese Francese
maple érable
operation opération
sell vendre
locally local
nation nation
spring printemps
syrup sirop
of de
in en
to à
will allow permettra
produce produire

EN Located on Rama First Nation, a progressive community rich in history, the property was built and designed to pay homage to the culture and proud heritage of Rama First Nation

FR Situé sur le territoire de la Première nation Rama, une communauté progressiste riche en histoire, la propriété a été construite et conçue pour rendre hommage à la culture et au fier héritage de la Première nation Rama

Inglese Francese
rama rama
nation nation
rich riche
homage hommage
proud fier
community communauté
property propriété
was été
history histoire
in en
culture culture
heritage héritage
of de
located situé
designed pour
to à

EN On Saturday, June 20, APTN will host the 14th edition of IDL for the very first time in a First Nation community: Membertou First Nation in Nova Scotia. IDL will also be returning to Winnipeg, Man., and Whitehorse, Yukon.

FR APTN dévoile sa programmation télévisuelle pour l’hiver 2020, proposant de nouvelles émissions passionnantes et de nouvelles saisons de séries préférées.

Inglese Francese
aptn aptn
time saisons
man sa
of de
a l
and et

EN His management experience comes from serving as the commercial fisheries manager for Glooscap First Nation and director of operations for both Kingsclear First Nation and Sipekne’katik

FR Son expérience en gestion découle de son emploi à titre de gestionnaire des pêches commerciales pour la Première Nation de Glooscap et de directeur des opérations pour la Première Nation de Kingsclear et Sipekne’katik

Inglese Francese
experience expérience
nation nation
operations opérations
commercial commerciales
management gestion
manager gestionnaire
director directeur
the la
of de
for titre
comes pour
and à

EN Grand Canyon West is situated on the Hualapai Indian Reservation and is an enterprise of the Hualapai Tribal Nation, a sovereign Indian nation that has been federally recognized since 1883

FR Grand Canyon West est situé sur la réserve indienne Hualapai et est une entreprise de la nation tribale Hualapai, une nation indienne souveraine reconnue au niveau fédéral depuis 1883

Inglese Francese
canyon canyon
west west
hualapai hualapai
indian indienne
reservation réserve
enterprise entreprise
nation nation
federally fédéral
recognized reconnue
the la
grand grand
of de
a une
is situé
situated est
and et

EN country nation flag flag world maps and flags country nation

FR drapeau pays nation nationalité monde géographie drapeau du pays nationale carte du monde

Inglese Francese
world monde
maps carte
and du
country pays
nation nation
flag drapeau

EN country nation flag flag world maps and flags country nation

FR drapeau pays nation nationalité monde géographie drapeau du pays nationale carte du monde

Inglese Francese
world monde
maps carte
and du
country pays
nation nation
flag drapeau

EN country nation flag flag world maps and flags country nation

FR drapeau pays nation nationalité monde géographie drapeau du pays nationale carte du monde

Inglese Francese
world monde
maps carte
and du
country pays
nation nation
flag drapeau

EN country nation flag flag world maps and flags country nation

FR drapeau pays nation nationalité monde géographie drapeau du pays nationale carte du monde

Inglese Francese
world monde
maps carte
and du
country pays
nation nation
flag drapeau

EN Of Cree and Anishinaabe descent, Fontaine is a member of Sagkeeng First Nation in Manitoba on her father’s side and Opaskwayak Cree Nation in Manitoba on her mother’s side

FR D’ ascendance crie et anishinaabee, Lorena est membre de la Première Nation de Sagkeeng de son côté paternel, et de la Nation crie d’ Opaskwayak de son côté maternel, deux communautés du Manitoba

Inglese Francese
member membre
manitoba manitoba
is est
nation nation
of de
a s
first première
her son
and et

Mustrà 50 di 50 traduzzioni