EN The Areal Park’n’Pipe Tschuggen is divided into three lines with various levels of difficulty. The Minipipe perfectly rounds off the offering. The park is located next to the Tomeli ski lift in Arosa.
"minipipe perfectly rounds" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:
perfectly | au aux avec bien bon dans dans le haut les nous par parfait parfaite parfaitement plus pour produits qualité sur tous tout toute toutes très à à la perfection être |
rounds | cycles |
EN The Areal Park’n’Pipe Tschuggen is divided into three lines with various levels of difficulty. The Minipipe perfectly rounds off the offering. The park is located next to the Tomeli ski lift in Arosa.
FR L’Areal Park’n’Pipe de Tschuggen est divisé en trois lignes dotées de différents niveaux de difficulté, auxquelles s’ajoute à merveille le «minipipe». Le parc se trouve à proximité du téléski Tomeli à Arosa.
Inglese | Francese |
---|---|
levels | niveaux |
park | parc |
ski | ski |
arosa | arosa |
divided | divisé |
difficulty | difficulté |
various | différents |
to | à |
in | en |
the | le |
is | est |
three | trois |
of | de |
EN The Areal Park’n’Pipe Tschuggen is divided into three lines with various levels of difficulty. The Minipipe perfectly rounds off the offering. The park is located next to the Tomeli ski lift in Arosa.
FR L’Areal Park’n’Pipe de Tschuggen est divisé en trois lignes dotées de différents niveaux de difficulté, auxquelles s’ajoute à merveille le «minipipe». Le parc se trouve à proximité du téléski Tomeli à Arosa.
Inglese | Francese |
---|---|
levels | niveaux |
park | parc |
ski | ski |
arosa | arosa |
divided | divisé |
difficulty | difficulté |
various | différents |
to | à |
in | en |
the | le |
is | est |
three | trois |
of | de |
EN We invest and co-invest through pre-seed, seed and series A rounds. We can also accompany in future rounds.
FR Nous investissons et co-investissons dans le cadre de tours de table de pré-amorçage, d'amorçage et de série A. Nous pouvons aussi accompagner dans les tours futurs.
Inglese | Francese |
---|---|
invest | investissons |
series | série |
accompany | accompagner |
future | futurs |
we can | pouvons |
we | nous |
in | dans |
and | et |
through | de |
EN There are few cases in which more than four rounds of reminders have been sent out, but according to SurveyMonkey’s system record, some creators have sent as many as 40 rounds of reminders
FR Les cas dépassant 4 rappels sont peu nombreux, mais selon les données enregistrées par la plateforme SurveyMonkey, certains créateurs de sondages ont envoyé pas moins de 40 emails de rappel
Inglese | Francese |
---|---|
creators | créateurs |
sent | envoyé |
many | nombreux |
reminders | rappels |
record | données |
cases | cas |
are | sont |
of | de |
but | mais |
EN The calendar is announced for the HSBC World Rugby Sevens Series 2022 with 10 men's rounds, seven women's rounds and three brand new venues.
FR Le calendrier est annoncé pour le HSBC World Rugby Sevens Series 2022 avec 10 épreuves masculines, sept épreuves féminines et trois nouvelles villes hôtes.
Inglese | Francese |
---|---|
calendar | calendrier |
rugby | rugby |
series | series |
new | nouvelles |
announced | annoncé |
hsbc | hsbc |
world | world |
and | et |
with | avec |
the | le |
is | est |
seven | sept |
three | trois |
brand | pour |
EN Add dressing to the warm eggplant rounds and grilled zucchini and stir delicately so as not to break the rounds.
FR Ajouter la vinaigrette aux rondelles d'aubergine et de courgettes grillées encore chaudes et remuer délicatement pour éviter de briser les rondelles.
Inglese | Francese |
---|---|
add | ajouter |
warm | chaudes |
grilled | grillé |
zucchini | courgettes |
stir | remuer |
break | briser |
the | la |
and | et |
EN Add dressing to the warm eggplant rounds and grilled zucchini and stir delicately so as not to break the rounds.
FR Ajouter la vinaigrette aux rondelles d'aubergine et de courgettes grillées encore chaudes et remuer délicatement pour éviter de briser les rondelles.
Inglese | Francese |
---|---|
add | ajouter |
warm | chaudes |
grilled | grillé |
zucchini | courgettes |
stir | remuer |
break | briser |
the | la |
and | et |
EN We invest and co-invest through pre-seed, seed and series A rounds. We can also accompany in future rounds.
FR Nous investissons et co-investissons dans le cadre de tours de table de pré-amorçage, d'amorçage et de série A. Nous pouvons aussi accompagner dans les tours futurs.
Inglese | Francese |
---|---|
invest | investissons |
series | série |
accompany | accompagner |
future | futurs |
we can | pouvons |
we | nous |
in | dans |
and | et |
through | de |
EN There are few cases in which more than four rounds of reminders have been sent out, but according to SurveyMonkey’s system record, some creators have sent as many as 40 rounds of reminders
FR Les cas dépassant 4 rappels sont peu nombreux, mais selon les données enregistrées par la plateforme SurveyMonkey, certains créateurs de sondages ont envoyé pas moins de 40 emails de rappel
Inglese | Francese |
---|---|
creators | créateurs |
sent | envoyé |
many | nombreux |
reminders | rappels |
record | données |
cases | cas |
are | sont |
of | de |
but | mais |
EN The design perfectly rounds off the sporty, modern look
FR Le design complète parfaitement le look sportif et moderne
Inglese | Francese |
---|---|
perfectly | parfaitement |
sporty | sportif |
modern | moderne |
design | design |
the | le |
EN The modern melange look perfectly rounds off the sporty look.
FR L'allure mélangée moderne complète parfaitement le look sportif.
Inglese | Francese |
---|---|
modern | moderne |
perfectly | parfaitement |
sporty | sportif |
the | le |
EN The internal 5-gear hub gear rounds out the drive perfectly.
FR Le dérailleur interne à 5 vitesses intégré au moyeu perfectionne l'entraînement.
Inglese | Francese |
---|---|
internal | interne |
hub | moyeu |
the | le |
out | au |
EN MAROON: Made for afterwork golf rounds and sundowner moments, perfectly fit for hot summer days
FR MAROON : Convient pour le tour rapide au coucher du soleil, parfait pour les journées chaudes
Inglese | Francese |
---|---|
perfectly | parfait |
hot | chaudes |
fit | convient |
for | pour |
EN The incredible aromas of cannabis are perfectly contained and the joints remain perfectly preserved for a top-quality smoke every time.
FR Les incroyables arômes de votre cannabis seront parfaitement contenus et les joints resteront parfaitement préservés pour une fumée de première qualité à chaque fois.
Inglese | Francese |
---|---|
incredible | incroyables |
aromas | arômes |
cannabis | cannabis |
contained | contenus |
preserved | préservé |
smoke | fumée |
joints | joints |
perfectly | parfaitement |
quality | qualité |
of | de |
and | à |
EN When your personality inspires our products, the possibilities are perfectly practical – and practically, perfectly you.
FR Lorsque votre personnalité inspire nos produits, les possibilités sont innombrables et surtout, incroyablement vous.
Inglese | Francese |
---|---|
personality | personnalité |
inspires | inspire |
possibilities | possibilités |
when | lorsque |
and | et |
our | nos |
are | sont |
products | produits |
your | votre |
EN We think eggs are the perfect food: perfectly nutritious and perfectly versatile.
FR Nous croyons que l’œuf est un aliment parfait: parfaitement nutritif et parfaitement polyvalent.
Inglese | Francese |
---|---|
eggs | œuf |
nutritious | nutritif |
versatile | polyvalent |
food | aliment |
perfectly | parfaitement |
and | et |
perfect | parfait |
we | nous |
EN Deep FAIRWAY GREEN: The dark green blends perfectly with the golf course environment and pairs perfectly with bright colors
FR Deep FAIRWAY GREEN : Le vert foncé se fond parfaitement dans l'environnement des terrains de golf et se marie parfaitement avec les couleurs vives
Inglese | Francese |
---|---|
perfectly | parfaitement |
golf | golf |
dark | foncé |
with | avec |
green | vert |
the | green |
deep | dans |
and | et |
EN The colourful dots in perfectly coordinated colour combinations complete any outfit perfectly
FR Les pois colorés dans des combinaisons de couleurs parfaitement coordonnées complétent n'importe quelle tenue de façon idéale
Inglese | Francese |
---|---|
perfectly | parfaitement |
coordinated | coordonné |
outfit | tenue |
colourful | coloré |
any | de |
combinations | combinaisons |
in | dans |
EN We think eggs are the perfect food: perfectly nutritious and perfectly versatile.
FR Nous croyons que l’œuf est un aliment parfait: parfaitement nutritif et parfaitement polyvalent.
Inglese | Francese |
---|---|
eggs | œuf |
nutritious | nutritif |
versatile | polyvalent |
food | aliment |
perfectly | parfaitement |
and | et |
perfect | parfait |
we | nous |
EN After one or more rounds of FMB informal review and feedback, your draft FAL should be ready for formal review and approval by the FMB.
FR Après un ou plusieurs examens informels du CGF et l’échange de commentaires, la version préliminaire de votre LAF devrait être prête pour l’examen officiel en vue de son approbation par le CGF.
Inglese | Francese |
---|---|
informal | informels |
ready | prête |
formal | officiel |
approval | approbation |
or | ou |
feedback | commentaires |
of | de |
review | examens |
your | votre |
by | par |
and | et |
be | devrait |
EN These policies go through one or more rounds of informal FMB reviewing and feedback until they are ready for formal review and approval by Council.
FR Elles seront examinées de façon informelle par le CGF, et celui-ci aura plusieurs échanges avec vous jusqu’à ce que les politiques soient prêtes à être examinées officiellement et approuvées par le conseil.
Inglese | Francese |
---|---|
policies | politiques |
informal | informelle |
council | conseil |
of | de |
by | par |
ready | prêtes |
and | à |
EN An HR Call, and 3 to 4 rounds depending on the level of seniority, each with business cases that reflect Artefact's business, with our consulting manager/director/partner :)
FR Un HR Call, et 3 à 4 tours selon le niveau de séniorité, chacun avec des business cases qui reflètent l'activité de Artefact, avec notre manager/directeur/partenaire de conseil :)
Inglese | Francese |
---|---|
call | call |
business | business |
reflect | reflètent |
consulting | conseil |
partner | partenaire |
level | niveau |
manager | manager |
director | directeur |
the | le |
of | de |
to | à |
that | qui |
an | un |
our | notre |
with | avec |
EN An HR Call, and 2 technical rounds with our data & software engineers and 1 fit/business round with the team's head :)
FR Un appel des RH, deux entretiens techniques avec nos ingénieurs en données et logiciels et un entretien d'adéquation avec le chef de l'équipe :)
Inglese | Francese |
---|---|
hr | rh |
call | appel |
teams | équipe |
head | chef |
technical | techniques |
data | données |
software | logiciels |
engineers | ingénieurs |
the | le |
with | avec |
an | un |
our | nos |
EN Raised outside funding (Angel, Pre-seed, Seed and Series A rounds are welcomed)
FR Vous avez levé des fonds externes (Business Angels, capitaux de pré-amorçage/d’amorçage et rounds d’investissement Série A)
Inglese | Francese |
---|---|
funding | fonds |
series | série |
outside | de |
are | vous |
and | et |
a | s |
EN Bakari starts the training with jumping jacks and breaks the class down into three rounds
FR Bakari débutera l’entraînement par des jumping jacks et divisera la séance en trois parties
Inglese | Francese |
---|---|
jumping | jumping |
jacks | jacks |
and | et |
the | la |
down | par |
three | trois |
with | des |
EN The new security feature protects you from receiving emails from servers that send them insecurely and rounds off our TLS guarantees: We have been offering a similar guarantee for sending emails for some time now
FR Cette nouvelle fonction de sécurité vous protège contre la réception d?e-mails provenant de serveurs non sécurisés et complète nos garanties TLS : pour l?envoi, nous proposons déjà une telle garantie depuis quelque temps
Inglese | Francese |
---|---|
feature | fonction |
receiving | réception |
servers | serveurs |
tls | tls |
guarantee | garantie |
new | nouvelle |
protects | protège |
sending | envoi |
security | sécurité |
guarantees | garanties |
you | vous |
the | la |
time | temps |
our | nos |
a | une |
off | de |
we | nous |
EN Over the last few years, Omer led and managed all financial aspects of three successful funding rounds, raising 62M from top investors in the industry
FR Au cours des dernières années, il a dirigé et géré admirablement les aspects financiers de trois cycles de financement, levant 62 millions d’investisseurs de premier plan dans l’industrie
Inglese | Francese |
---|---|
last | dernières |
financial | financiers |
aspects | aspects |
funding | financement |
rounds | cycles |
led | dirigé |
managed | géré |
of | de |
in | dans |
the | premier |
few | des |
three | trois |
and | et |
EN Frijns shared his intentions for the last two rounds of the year: "I know Bahrain pretty well, I did GP2 and a Formula 1 test there, so I know what to expect
FR Robin Frijns a aussi livré ses intentions pour les deux dernières manches de la saison : « Je connais assez bien Bahreïn, j'y ai fait le GP2 et un test de Formule 1, donc je sais à quoi m'attendre
Inglese | Francese |
---|---|
intentions | intentions |
i | je |
bahrain | bahreïn |
formula | formule |
test | test |
a | un |
year | saison |
well | bien |
of | de |
pretty | assez |
to | à |
i know | sais |
did | a |
so | donc |
EN Six rounds across Europe, Asia and the Middle East, including the 24 Hours of Le Mans, will make up the 2021 calendar
FR Le calendrier 2021 annonce six manches en Europe, en Asie et au Moyen-Orient, incluant les 24 Heures du Mans
Inglese | Francese |
---|---|
europe | europe |
asia | asie |
east | orient |
hours | heures |
calendar | calendrier |
mans | mans |
le | le |
six | six |
and | et |
middle | moyen |
of | au |
EN After winning three of the first six rounds in the 1970 World Marques Championship, Rodríguez and Kinnunen were the clear favorites to triumph at the 24 Hours
FR Après s’être imposés dans trois des six premières manches du Championnat du Monde 1970, Pedro Rodriguez et Leo Kinnunen sont d’incontestables favoris des 24 Heures du Mans
Inglese | Francese |
---|---|
championship | championnat |
favorites | favoris |
hours | heures |
world | monde |
and | et |
six | six |
in | dans |
three | trois |
to | après |
EN An HR Call, and 3 to 5 rounds of interviews with our team depends on the seniority :)
FR Un appel des RH, et 3 à 5 séries d'entretiens avec notre équipe, selon l'ancienneté :)
Inglese | Francese |
---|---|
hr | rh |
call | appel |
team | équipe |
an | un |
to | à |
our | notre |
with | avec |
EN An HR Call, and 2 rounds with other members of the team, and 1 business round with a consultant :)
FR Un HR Call, et 2 tours avec d'autres membres de l'équipe, et 1 tour d'affaires avec un consultant :)
Inglese | Francese |
---|---|
call | call |
round | tour |
consultant | consultant |
team | équipe |
members | membres |
a | un |
with | avec |
of | de |
and | et |
EN An HR Call, and 2 business rounds with a consultant, and 1 fit/motivation round with the team's head :)
FR Un appel aux RH, 2 entretiens avec un consultant et un entretien avec le responsable de l'équipe sur l'adéquation et la motivation :)
Inglese | Francese |
---|---|
hr | rh |
call | appel |
consultant | consultant |
motivation | motivation |
teams | équipe |
head | responsable |
a | un |
with | avec |
and | et |
EN An HR Call, 3 to 5 rounds with the other members of the Growth Tribe, and possibly a business plan defence :)
FR Un HR Call, 3 à 5 rounds avec les autres membres de la Growth Tribe, et éventuellement une défense du business plan :)
Inglese | Francese |
---|---|
call | call |
members | membres |
growth | growth |
defence | défense |
possibly | éventuellement |
plan | plan |
business | business |
the | la |
to | à |
a | un |
of | de |
other | autres |
with | avec |
EN This also has several advantages: the logistics teams anticipate customer requests, identify the most competitive molecules and adapt them to customers’ needs, in order to organize more efficient and reliable delivery rounds
FR Avec plusieurs avantages à la clé : les équipes logistiques anticipent les demandes des clients, identifient les molécules les plus compétitives pour organiser des tournées de livraison plus efficaces et plus fiables
Inglese | Francese |
---|---|
advantages | avantages |
identify | identifient |
competitive | compétitives |
molecules | molécules |
reliable | fiables |
teams | équipes |
requests | demandes |
delivery | livraison |
logistics | logistiques |
the | la |
organize | organiser |
efficient | efficaces |
to | à |
more | plus |
customers | clients |
EN Process parameters, video tutorials, technical documentation, inspection rounds, CAMM (computer-assisted maintenance management) – all are accessible using a tablet device
FR Paramètres process, tutoriels videos, documentations techniques, rondes d’inspection, logiciel de GMAO (gestion de la maintenance assistée par ordinateur) sont accessibles sur tablette
Inglese | Francese |
---|---|
parameters | paramètres |
rounds | rondes |
accessible | accessibles |
tablet | tablette |
process | process |
tutorials | tutoriels |
documentation | documentations |
technical | techniques |
management | gestion |
maintenance | maintenance |
computer | ordinateur |
using | de |
are | sont |
a | sur |
EN They enable more efficient, reliable and energy-efficient delivery rounds thanks, among other things, to the analysis of customer data and real-time driver assistance
FR Elles permettent des tournées de livraison plus efficaces, plus fiables et plus économes en énergie grâce, entre autres, à l'analyse des données clients et l’assistance en temps réel des chauffeurs
Inglese | Francese |
---|---|
enable | permettent |
reliable | fiables |
delivery | livraison |
customer | clients |
real-time | temps réel |
energy | énergie |
real | réel |
efficient | efficaces |
data | données |
to | à |
time | temps |
more | plus |
of | de |
other | autres |
EN Play! Points will be awarded only to players who complete at least two rounds of a tournament
FR Les Play! Points ne peuvent être obtenus que par les joueurs qui participent au minimum à deux rondes d'un tournoi
Inglese | Francese |
---|---|
points | points |
tournament | tournoi |
rounds | rondes |
to | à |
play | play |
a | dun |
at least | minimum |
two | deux |
players | joueurs |
who | qui |
EN Do the Links Rounds and let the blogger know that you have mentioned them. You may get lucky and get the link.
FR Faites le tour des liens et informez le blogueur que vous les avez mentionnés. Vous pouvez avoir de la chance et obtenir le lien.
Inglese | Francese |
---|---|
blogger | blogueur |
lucky | chance |
links | liens |
link | lien |
mentioned | mentionné |
do | faites |
and | et |
you | vous |
them | de |
you have | avez |
EN I'm making my morning rounds and checking patients' temperature
FR Je fais mes rondes matinales et vérifie la température des patients
Inglese | Francese |
---|---|
my | mes |
patients | patients |
temperature | température |
rounds | rondes |
checking | vérifie |
EN The opening two rounds of the Rugby World Cup 2021 Europe Qualifier have led to some significant changes in the World Rugby Women’s Rankings.
FR Les deux premières journées des qualifications européennes pour la Coupe du Monde de Rugby 2021 ont entraîné des changements importants dans le classement mondial féminin de World Rugby.
Inglese | Francese |
---|---|
rugby | rugby |
cup | coupe |
significant | importants |
changes | changements |
rankings | classement |
world | monde |
of | de |
in | dans |
EN You choose the exercise (the best choice is "I know / do not know") and press START - you will soon be able to do it (sometimes it may require several supplemental rounds)
FR Vous choisissez l'exercice (le meilleur choix est "Je sais / ne sait pas") et appuyez sur DÉMARRER - vous pourrez bientôt le faire (cela peut parfois nécessiter plusieurs tours supplémentaires)
Inglese | Francese |
---|---|
press | appuyez |
soon | bientôt |
sometimes | parfois |
i | je |
i know | sais |
choose | choisissez |
choice | choix |
the | le |
is | est |
and | et |
you | pourrez |
it | cela |
the best | meilleur |
EN In this queue, you can exercise with them at will, thanks to the next rounds of repetitions that you can always start from the beginning
FR Dans cette file d'attente, vous pouvez vous entraîner à volonté, grâce aux prochains tours de répétitions que vous pourrez toujours recommencer depuis le début
Inglese | Francese |
---|---|
queue | file |
always | toujours |
repetitions | répétitions |
to | à |
beginning | début |
the | le |
of | de |
this | cette |
will | volonté |
in | dans |
you | pourrez |
thanks | grâce |
from | depuis |
EN In practically every exercise (all of which queue or in what mode) fixation rounds are available
FR Dans pratiquement tous les exercices (avec ou sans file d'attente), des rondes de fixation sont disponibles
Inglese | Francese |
---|---|
practically | pratiquement |
exercise | exercices |
queue | file |
rounds | rondes |
or | ou |
in | dans |
of | de |
are | disponibles |
EN Consolation and Main Rounds - Beach Handball | YOG 2018 Highlights
FR Tours Principaux et Consolation - Beach Handball | Highlights JOJ 2018
Inglese | Francese |
---|---|
and | et |
main | principaux |
beach | beach |
highlights | highlights |
EN The Bapco 6 Hours of Bahrain, fifth round of the 2021 FIA WEC season, is set for this upcoming weekend. The Middle Eastern circuit will host the last two rounds of the year, so here is everything you need to know about the track in the desert.
FR Les Bapco 6 Heures de Bahreïn, cinquième manche de la saison 2022 du FIA WEC, se déroulent ce week-end. Le circuit va même accueillir un double week-end final. Voici ce qu’il faut savoir sur ce tracé situé au milieu du désert.
Inglese | Francese |
---|---|
bahrain | bahreïn |
fia | fia |
wec | wec |
weekend | week |
desert | désert |
host | accueillir |
hours | heures |
season | saison |
circuit | circuit |
this | ce |
will | va |
of | de |
middle | du |
fifth | cinquième |
you | faut |
is | situé |
EN Danish squad High Class Racing has confirmed that Poland’s Robert Kubica will race for the team at the upcoming Bapco 6 Hours and Bapco 8 Hours of Bahrain events, rounds five and six of this year’s FIA WEC.
FR L'écurie danoise High Class Racing a confirmé que le Polonais Robert Kubica pilotera pour l’équipe lors des prochaines Bapco 6 Heures et les Bapco 8 Heures de Bahreïn, les cinquièmes et sixièmes manches, bouquet final du FIA WEC 2021.
Inglese | Francese |
---|---|
class | class |
robert | robert |
bahrain | bahreïn |
fia | fia |
wec | wec |
high | high |
racing | racing |
confirmed | confirmé |
hours | heures |
team | équipe |
the | le |
of | de |
will | prochaines |
six | des |
that | que |
and | et |
EN Chop the stem into rounds and add to a frittata.
FR Coupez le tronc en rondelles et ajoutez-les à une frittata.
Inglese | Francese |
---|---|
chop | coupez |
add | ajoutez |
the | le |
a | une |
to | à |
into | les |
EN Chop the stem into rounds and add to an Asian stir-fry.
FR Coupez le tronc en rondelles et ajoutez-les à un sauté asiatique.
Inglese | Francese |
---|---|
chop | coupez |
add | ajoutez |
asian | asiatique |
the | le |
an | un |
to | à |
into | les |
EN The women's normal hill has no qualifying round and instead proceeds straight to the final, which consists of one trial jump and two rounds of scored jumps.
FR Dans l'épreuve féminine tremplin normal, il n'y a pas de tour de qualification. Les athlètes participent directement à la finale qui est composée d'un saut d'essai et de deux sauts mesurés.
Inglese | Francese |
---|---|
normal | normal |
qualifying | qualification |
round | tour |
straight | directement |
jump | saut |
jumps | sauts |
the | la |
no | pas |
consists | est |
of | de |
to | à |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni