Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "disease outbreaks" in Francese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "disease outbreaks" da Inglese à Francese

Traduzioni di disease outbreaks

"disease outbreaks" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:

disease maladie maladies pays si sont un été être

Traduzzione di Inglese à Francese di disease outbreaks

Inglese
Francese

EN People with chronic conditions such as: heart disease, liver disease, kidney disease, blood disorders diabetes, severe obesity, asthma and chronic lung disease, neurological disorders, cancer or immune-compromising conditions

FR les personnes atteintes de certains états chroniques : maladie du cœur, maladie du foie, maladie du rein, trouble sanguin, obésité grave, asthme ou maladie chronique du poumon, trouble neurologique, cancer ou état d’immunodépression

Inglese Francese
chronic chronique
heart cœur
disease maladie
liver foie
kidney rein
blood sanguin
severe grave
asthma asthme
lung poumon
neurological neurologique
cancer cancer
obesity obésité
conditions état
or ou
people personnes
and de

EN People with chronic conditions such as: heart disease, liver disease, kidney disease, blood disorders diabetes, severe obesity, asthma and chronic lung disease, neurological disorders, cancer or immune-compromising conditions

FR les personnes atteintes de certains états chroniques : maladie du cœur, maladie du foie, maladie du rein, trouble sanguin, obésité grave, asthme ou maladie chronique du poumon, trouble neurologique, cancer ou état d’immunodépression

Inglese Francese
chronic chronique
heart cœur
disease maladie
liver foie
kidney rein
blood sanguin
severe grave
asthma asthme
lung poumon
neurological neurologique
cancer cancer
obesity obésité
conditions état
or ou
people personnes
and de

EN Salmonellosis is the second most common zoonotic disease after campylobacteriosis in the EU, and Salmonella is a common cause of foodborne disease outbreaks.

FR La salmonellose est la deuxième zoonose la plus répandue dans l'UE après la campylobactériose, et la bactérie Salmonella est une cause fréquente de foyers épidémiques de maladies d'origine alimentaire.

Inglese Francese
disease maladies
cause cause
of de
the la
is est
a une
in dans
second deuxième
and et

EN Safe and dignified burials during viral hemorrhagic fever (VHF) outbreaks, such as ebola outbreaks

FR Mise en place et fonctionnement de points de réhydratation orale pendant les épidémies de choléra;

Inglese Francese
and et

EN Safe and dignified burials during viral hemorrhagic fever (VHF) outbreaks, such as ebola outbreaks

FR Mise en place et fonctionnement de points de réhydratation orale pendant les épidémies de choléra;

Inglese Francese
and et

EN When most of the people in a community have been immunized against a contagious disease, it greatly reduces the spread of disease and the chance of an outbreak of that disease

FR Quand la plupart des membres d’une communauté sont immunisés contre une maladie contagieuse, cela réduit beaucoup la propagation de la maladie et la probabilité d’une éclosion de cette maladie

Inglese Francese
contagious contagieuse
disease maladie
reduces réduit
spread propagation
outbreak éclosion
community communauté
when quand
the la
greatly beaucoup
of de
a une
and et
that cette
it cela

EN A concentration of the tracer could indicate a disease such as cancerous tumours or neurodegenerative conditions, such as Alzheimer’s disease or Parkinson’s disease

FR Une concentration du traceur pourrait indiquer la présence d’une maladie, par exemple une tumeur cancéreuse ou un état neurodégénératif comme la maladie d’Alzheimer ou la maladie de Parkinson

Inglese Francese
concentration concentration
could pourrait
indicate indiquer
disease maladie
or ou
of de
the la
as comme
a un

EN When most of the people in a community have been immunized against a contagious disease, it greatly reduces the spread of disease and the chance of an outbreak of that disease

FR Quand la plupart des membres d’une communauté sont immunisés contre une maladie contagieuse, cela réduit beaucoup la propagation de la maladie et la probabilité d’une éclosion de cette maladie

Inglese Francese
contagious contagieuse
disease maladie
reduces réduit
spread propagation
outbreak éclosion
community communauté
when quand
the la
greatly beaucoup
of de
a une
and et
that cette
it cela

EN Parkinson’s disease: the 2nd neurodegenerative disease after Alzheimer’s disease

FR Parkinson : 2e maladie neuro-dégénérative la plus fréquente après Alzheimer

Inglese Francese
disease maladie
after après
the la

EN A concentration of the tracer could indicate a disease such as cancerous tumours or neurodegenerative conditions, such as Alzheimer’s disease or Parkinson’s disease

FR Une concentration du traceur pourrait indiquer la présence d’une maladie, par exemple une tumeur cancéreuse ou un état neurodégénératif comme la maladie d’Alzheimer ou la maladie de Parkinson

Inglese Francese
concentration concentration
could pourrait
indicate indiquer
disease maladie
or ou
of de
the la
as comme
a un

EN Parkinson’s disease: the 2nd leading neurodegenerative disease after Alzheimer’s disease

FR Parkinson : 2e maladie neuro-dégénérative la plus fréquente après Alzheimer

Inglese Francese
disease maladie
after après
the la
leading plus

EN And too often, the gendered impacts of disease outbreaks are ignored

FR Et l’on ignore trop souvent les conséquences genrées des flambées épidémiques

Inglese Francese
impacts conséquences
often souvent
and et
the trop

EN For that reason alone, restoring ecosystems should be at the heart of our efforts to recover from the COVID-19 pandemic and prevent other disease outbreaks

FR Ne serait-ce que pour cette raison, la restauration des écosystèmes devrait être au cœur de l’action que nous menons pour nous relever de la pandémie de COVID-19 et prévenir la survenue de nouvelles épidémies

Inglese Francese
restoring restauration
pandemic pandémie
prevent prévenir
ecosystems écosystèmes
reason raison
heart cœur
the la
alone des
of de
be devrait

EN It is about water for agriculture, for livelihoods, for nutrition, for keeping girls in schools, for helping women to be leaders, for preventing disease outbreaks, and more

FR Il s'agit de l'eau pour l'agriculture, pour les moyens de subsistance, pour la nutrition, pour garder les filles à l'école, pour aider les femmes à être des leaders, pour prévenir les épidémies, et plus encore

Inglese Francese
livelihoods moyens de subsistance
schools école
helping aider
leaders leaders
preventing prévenir
it il
women femmes
nutrition nutrition
to à
more plus
be être
is sagit
girls filles

EN These investments will also help prevent and react to future disease outbreaks

FR Ces investissements aideront également à prévenir et à réagir aux futures flambées de maladies

Inglese Francese
investments investissements
help aideront
prevent prévenir
react réagir
future futures
disease maladies
also également
to à

EN Almost a million people across the volatile region face severe hunger and recurrent disease outbreaks, including COVID-19.

FR Dans cette région instable, près d’un million de personnes ont beaucoup de mal à trouver de la nourriture et font régulièrement face à des épidémies, y compris celle de la COVID-19.

Inglese Francese
almost près
region région
people personnes
face face
the la
a dun
million million
including compris
and à
across de

EN As this devastating pandemic unfolded around the world, it became evident that these fragile health infrastructure systems were ill-equipped to cope with infectious disease outbreaks

FR Alors que cette pandémie dévastatrice se répandait dans le monde entier, il est devenu clair que les infrastructures sanitaires fragiles de ces États étaient mal équipées pour faire face à des épidémies de maladies infectieuses

Inglese Francese
fragile fragiles
disease maladies
health sanitaires
equipped équipées
pandemic pandémie
it il
infrastructure infrastructures
world monde
were étaient
to à
the le
around de
became est
this cette
as alors

EN Key Considerations | Family Tracing and Reunification (FTR) for Unaccompanied and Separated Children (UASC) in relation to the COVID-19 pandemic, and other potential infectious disease outbreaks

FR Note d'orientation | Accès à la justice pour les enfants pendant la COVID-19 : notes et leçons apprises du terrain

Inglese Francese
children enfants
other le
the la
to à

EN Protection of Children during Infectious Disease Outbreaks (7)

FR Protection des enfants pendant des épidémies de maladies infectieuses (2)

Inglese Francese
protection protection
children enfants
disease maladies
of de

EN Apply Protection of Children during Infectious Disease Outbreaks filter

FR Apply Protection des enfants pendant des épidémies de maladies infectieuses filter

Inglese Francese
apply apply
protection protection
children enfants
disease maladies
filter filter
of de

EN So many situations—from disease outbreaks and natural disasters to geopolitical unrest and megastorms—can disrupt people’s lives, mobility, and ability to get work done

FR Nous vivons dans un monde ou beaucoup de situations comme le COVID-19 peuvent perturber la vie des gens, leur mobilité et leur capacité à travailler

Inglese Francese
situations situations
disrupt perturber
lives vie
mobility mobilité
work travailler
and et
ability capacité
from de
can peuvent
to à

EN Disease outbreaks are increasing and the pandemic has hindered  essential health services  in almost every country

FR Les flambées de maladies sont en augmentation et la pandémie a fait obstacle aux services de santé essentiels dans presque tous les pays

Inglese Francese
disease maladies
increasing augmentation
pandemic pandémie
services services
health santé
essential essentiels
almost presque
country pays
and et
the la
every tous
are sont
in en
has a

EN The past decade has seen a steady increase in disease outbreaks, with an average annual growth of 6.9 per cent.

FR La dernière décennie a enregistré une augmentation régulière des flambées de maladies, avec une croissance annuelle moyenne de 6,9 %.

Inglese Francese
disease maladies
annual annuelle
average moyenne
growth croissance
increase augmentation
decade décennie
has a
of de
the la
with avec
a une

EN Disease outbreaks are increasing and the pandemic has hindered essential health services in almost every country

FR Les flambées de maladies sont en augmentation et la pandémie a fait obstacle aux services de santé essentiels dans presque tous les pays

Inglese Francese
increasing augmentation
pandemic pandémie
essential essentiels
services services
almost presque
health santé
disease maladies
country pays
the la
are sont
in en
and et
every de

EN Innovative practices, such as anticipatory approaches and predictive analytics, are also supporting early action in emergencies such as famine, flooding, displacement or disease outbreaks

FR Des pratiques innovantes, comme les approches anticipatives et les analyses prédictives, soutiennent également les actions rapides dans les situations d’urgence comme les famines, les inondations, les déplacements et les flambées de maladies

Inglese Francese
innovative innovantes
predictive prédictives
analytics analyses
flooding inondations
disease maladies
supporting soutiennent
practices pratiques
approaches approches
action actions
as comme
also également
and et
in dans

EN The evolution of epidemics or new disease outbreaks and potential natural disasters, such as floods, could potentially aggravate the situation further.

FR L’évolution des épidémies ou les nouvelles flambées de maladies et les catastrophes naturelles éventuelle, comme les inondations, pourraient potentiellement aggraver encore la situation.

Inglese Francese
evolution évolution
disease maladies
natural naturelles
disasters catastrophes
floods inondations
situation situation
or ou
potentially potentiellement
new nouvelles
the la
as comme
of de
and et

EN This has reduced the capacity to detect and respond to disease outbreaks, including cholera, measles and COVID-19

FR Cette situation a réduit la capacité de détection et de réponse aux flambées de maladies comme le choléra, la rougeole et la COVID-19

Inglese Francese
reduced réduit
detect détection
respond réponse
disease maladies
measles rougeole
capacity capacité
and et

EN Somalia’s prolonged humanitarian crisis is characterized by ongoing conflicts, climate shocks including floods and drought, communicable disease outbreaks and weak social protection

FR La crise humanitaire prolongée de la Somalie est caractérisée par la poursuite de conflits, de chocs climatiques comme des inondations et la sécheresse, les flambées de maladies transmissibles et la faible protection sociale

Inglese Francese
humanitarian humanitaire
crisis crise
characterized caractérisé
conflicts conflits
climate climatiques
shocks chocs
floods inondations
drought sécheresse
communicable transmissibles
disease maladies
weak faible
social sociale
protection protection
is est
by par
including comme
prolonged prolongé
and et

EN This came on top of ongoing disease outbreaks such as cholera, measles and, recently, vaccine-derived poliovirus

FR Celle-ci est venue s’ajouter aux flambées de maladies en cours comme le choléra, la rougeole et, récemment, un poliovirus dérivé d’une souche vaccinale

Inglese Francese
ongoing en cours
disease maladies
measles rougeole
recently récemment
derived dérivé
vaccine vaccinale
as comme
of de
this celle-ci
and et

EN The country continues to struggle with disease outbreaks due to low immunization coverage, a weak health system and poor hygiene and sanitation

FR Le pays continue de lutter contre les flambées de maladies dues à la faible couverture vaccinale, à la faiblesse du système de santé et à la mauvaise qualité d'hygiène et d'assainissement

Inglese Francese
continues continue
coverage couverture
system système
health santé
disease maladies
poor mauvaise
due to dues
country pays
low faible
to à
due de

EN In addition to COVID-19, Niger experienced three other disease outbreaks, namely measles, vaccine-derived poliomyelitis virus type 2, and malaria

FR Outre la COVID-19, le Niger a été confronté à la flambée de trois autres maladies : la rougeole, le type 2 du virus de la poliomyélite dérivé d’une souche vaccinale et le paludisme

Inglese Francese
niger niger
disease maladies
measles rougeole
virus virus
malaria paludisme
derived dérivé
vaccine vaccinale
to à
three trois
type type
other autres
in addition outre

EN Conflict, economic crisis, flooding and disease outbreaks will remain key drivers of humanitarian needs in South Sudan

FR Les conflits, la crise économique, les inondations et les flambées de maladies resteront les principaux facteurs des besoins humanitaires au Soudan du Sud

Inglese Francese
conflict conflits
crisis crise
flooding inondations
disease maladies
key principaux
humanitarian humanitaires
needs besoins
sudan soudan
economic économique
of de
south sud
and et
in les

EN Limited availability of and access to basic WASH services and poor vaccination coverage are likely to cause disease outbreaks as COVID-19 continues to put additional pressure on an overstretched health system

FR La disponibilité et l’accès limités à des services WASH basiques et la médiocre couverture vaccinale causeront probablement des flambées de maladie tandis que la COVID-19 causera des tensions supplémentaires sur un système de santé surchargé

Inglese Francese
likely probablement
disease maladie
system système
availability disponibilité
wash wash
health santé
additional supplémentaires
limited limité
of de
services services
coverage couverture
as tandis
to à
on sur

EN Build and maintain community-level capacity in effective prevention, detection and response to infectious disease outbreaks

FR Renforcer et maintenir les capacités communautaires en matière de prévention, de détection et de réponses efficaces aux épidémies de maladies infectieuses;

Inglese Francese
maintain maintenir
effective efficaces
prevention prévention
detection détection
disease maladies
community communautaires
and matière
capacity capacité
in en
response les

EN Despite this, vaccine-preventable diseases still pose a threat in places where immunizations rates have dropped or a disease continues to spread and cause outbreaks

FR Malgré cela, les maladies évitables par la vaccination posent encore une menace dans les endroits où les taux de vaccination ont chuté et ceux où une maladie continue de se propager et de causer des éclosions

Inglese Francese
pose posent
threat menace
places endroits
spread propager
vaccine vaccination
despite malgré
continues continue
a une
rates taux
cause causer
this cela
in dans
and et

EN Her academic and research background involves the study of global disease outbreaks through the interdisciplinary lens of communications, cultural studies and science and technology studies

FR Elle a enseigné et occupé un rôle de direction des études à l’Université de Westminster et à l’Université de West London, toutes deux situées au Royaume-Uni

Inglese Francese
studies études
and à
study et
of de

EN Guidance Note: Protection of Children during Infectious Disease Outbreaks | INEE

FR Note d’information protection des enfants lors d’épidémies de maladies infectieuses | INEE

Inglese Francese
note note
protection protection
children enfants
disease maladies
inee inee
of de

EN Guidance Note: Protection of Children during Infectious Disease Outbreaks

FR Note d’information protection des enfants lors d’épidémies de maladies infectieuses

Inglese Francese
note note
protection protection
children enfants
disease maladies
of de

EN Protection of Children during Infectious Disease Outbreaks (5)

FR Réunion annuelle 2020 - Les épidémies de maladies infectieuses et la protection des enfants (2)

Inglese Francese
protection protection
children enfants
disease maladies
of de

EN Internationally, the current benchmark for solved outbreaks is 50% (Centres for Disease Control and Prevention)

FR Au plan international, le seuil actuel d?éclosions résolues est de 50 % (Centres for Disease Control and Prevention)

Inglese Francese
internationally international
centres centres
control control
prevention prevention
the le
and and
for de

EN Protection of Children during Infectious Disease Outbreaks (5)

FR Réunion annuelle 2020 - Les épidémies de maladies infectieuses et la protection des enfants (2)

Inglese Francese
protection protection
children enfants
disease maladies
of de

EN Apply Protection of Children during Infectious Disease Outbreaks filter

FR Apply Réunion annuelle 2020 - Les épidémies de maladies infectieuses et la protection des enfants filter

Inglese Francese
apply apply
protection protection
children enfants
disease maladies
filter filter
of de

EN Protection of Children during Infectious Disease Outbreaks (5)

FR Réunion annuelle 2020 - Les épidémies de maladies infectieuses et la protection des enfants (2)

Inglese Francese
protection protection
children enfants
disease maladies
of de

EN Build and maintain community-level capacity in effective prevention, detection and response to infectious disease outbreaks

FR Renforcer et maintenir les capacités communautaires en matière de prévention, de détection et de réponses efficaces aux épidémies de maladies infectieuses;

Inglese Francese
maintain maintenir
effective efficaces
prevention prévention
detection détection
disease maladies
community communautaires
and matière
capacity capacité
in en
response les

EN Community engagement and hygiene promotion to prevent cholera, diarrhoea and other disease outbreaks

FR Engagement communautaire et promotion de l'hygiène pour prévenir le choléra, la diarrhée et d'autres épidémies.

Inglese Francese
community communautaire
engagement engagement
promotion promotion
and et
other de

EN Internationally, the current benchmark for solved outbreaks is 50% (Centres for Disease Control and Prevention)

FR Au plan international, le seuil actuel d?éclosions résolues est de 50 % (Centres for Disease Control and Prevention)

Inglese Francese
internationally international
centres centres
control control
prevention prevention
the le
and and
for de

EN Despite this, vaccine-preventable diseases still pose a threat in places where immunizations rates have dropped or a disease continues to spread and cause outbreaks

FR Malgré cela, les maladies évitables par la vaccination posent encore une menace dans les endroits où les taux de vaccination ont chuté et ceux où une maladie continue de se propager et de causer des éclosions

Inglese Francese
pose posent
threat menace
places endroits
spread propager
vaccine vaccination
despite malgré
continues continue
a une
rates taux
cause causer
this cela
in dans
and et

EN Her academic and research background involves the study of global disease outbreaks through the interdisciplinary lens of communications, cultural studies and science and technology studies

FR Elle a enseigné et occupé un rôle de direction des études à l’Université de Westminster et à l’Université de West London, toutes deux situées au Royaume-Uni

Inglese Francese
studies études
and à
study et
of de

EN While these outbreaks are occurring during the Lassa fever season in countries where the disease is endemic, the speed of escalation is of concern.

FR Bien que ces flambées surviennent pendant la saison de la fièvre de Lassa dans les pays où la maladie est endémique, la vitesse de l'escalade est préoccupante.

Inglese Francese
season saison
disease maladie
fever fièvre
speed vitesse
of de
the la
in dans
countries pays
is est

EN Low coverage has led to a resurgence of the disease in the country, with six outbreaks erupting between 2010 and 2019

FR La faible couverture vaccinale a mené à une résurgence de la maladie dans le pays, avec six épidémies entre 2010 et 2019

Inglese Francese
low faible
coverage couverture
resurgence résurgence
led mené
disease maladie
country pays
to à
six six
of de
a une
in dans
with avec

Mustrà 50 di 50 traduzzioni