Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "brand awareness" in Francese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "brand awareness" da Inglese à Francese

Traduzioni di brand awareness

"brand awareness" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:

brand a afin afin de ainsi au aussi aux avant avec avez avoir brand campagnes ce cela ces cette chaque comme comment communication dans dans la dans le de de l' de la de l’ de marque des des marques deux du en encore ensuite entre entreprise et et de grâce à image image de marque la le les leur logo logos mais marché marketing marque marques médias même notre nous par par le plus de pour qu que qui sans se si son sont sous sur sur la sur le sur les tous tout toute toutes un une vente voir votre logo vous vous avez à à la également être
awareness a avoir compréhension compétences connaissance connaissances conscience contenu cours des données données et information outils peut pratiques prise de conscience ressources sensibilisation temps événements

Traduzzione di Inglese à Francese di brand awareness

Inglese
Francese

EN Increase brand awareness: Even if you don't gain sales from influencer marketing, you will increase brand awareness

FR Augmenter la notoriété de la marque: Même si vous ne réalisez pas de ventes sur Marketing d’influence, vous augmenterez la notoriété de votre marque

Inglese Francese
increase augmenter
if si
marketing marketing
from de
brand marque
sales ventes
even même
you vous
dont pas

EN Grow your brand with powerful insights from Qualtrics. Get a complete view of the metrics that matter most to your brand with everything from brand awareness and competitor benchmarking to ad testing... Read more

FR Développez votre marque grâce à la puissance de Qualtrics. Obtenez une vision complète des indicateurs qui comptent le plus pour votre marque, de la brand awareness à l'analyse concurrentielle en... Lire la suite

Inglese Francese
powerful puissance
metrics indicateurs
grow développez
complete complète
of de
your votre
view vision
to à
read lire
that qui
a une
brand marque

EN Grow your brand with powerful insights from Qualtrics. Get a complete view of the metrics that matter most to your brand with everything from brand awareness and competitor benchmarking to ad testing

FR Développez votre marque grâce à la puissance de Qualtrics. Obtenez une vision complète des indicateurs qui comptent le plus pour votre marque, de la brand awareness à l'analyse concurrentielle en

Inglese Francese
powerful puissance
metrics indicateurs
grow développez
complete complète
of de
your votre
view vision
to à
that qui
a une
brand marque

EN The key in doing so successfully is to create your brand identity and boost your brand awareness and brand recognition with the help of archetypes.

FR La clé pour réussir est de créer votre identité de marque et de stimuler votre notoriété et votre reconnaissance de la marque à l'aide d'archétypes.

Inglese Francese
boost stimuler
recognition reconnaissance
key clé
identity identité
the la
your votre
of de
is est
to à
create créer
brand marque

EN Lastly, it’s time to incorporate the brand recognition and brand awareness you’ve created to create a brand identity fully.

FR Enfin, il est temps d'intégrer la reconnaissance et la notoriété de la marque que vous avez créées pour créer une identité de marque complète.

Inglese Francese
lastly enfin
recognition reconnaissance
fully complète
identity identité
created créé
the la
a une
time temps
create créer
its de
brand marque
and et

EN Instead, you can look at your social media presence from the funnel perspective. Yes, you need to publish content to drive awareness, reach and overall brand awareness. But it doesn’t stop there.

FR Examinez plutôt votre présence sur les médias sociaux en fonction de l'entonnoir. Oui, publier des contenus pour renforcer la notoriété et la portée de votre marque est important, mais les choses ne s'arrêtent pas là.

Inglese Francese
presence présence
content contenus
look examinez
the la
yes oui
your votre
publish publier
reach portée
social media sociaux
media médias
to plutôt
and et
brand marque
but mais
instead pour

EN Creating awareness: Spread word about an important cause or create brand awareness and visibility.

FR Sensibiliser : faire connaître une cause importante ou créer la notoriété et la visibilité d'une marque.

Inglese Francese
important importante
cause cause
brand marque
visibility visibilité
or ou
an une
create créer
and connaître

EN Wendy’s is a brand that has nailed its brand voice on Twitter, while still staying true to their brand persona. They’re not afraid to have a little bit of fun with current trends while remaining real to who they are as a brand.

FR Wendy's est une marque qui a réussi à imposer son style de communication sur Twitter tout en restant fidèle à son image. Si elle n'hésite pas à s'amuser un peu avec les tendances actuelles, elle sait rester fidèle à ce qu'elle représente.

Inglese Francese
twitter twitter
remaining restant
true fidèle
to à
that ce
brand marque
of de
trends tendances
a un
not pas
bit un peu
has a
is est
on le
who qui
are actuelles
while tout en
little peu
with avec

EN Thoughtful brand identity design inspired by the values of your brand is the key to creating a compelling and unparalleled brand identity, the distinctive parts that make your brand whole.

FR Une conception réfléchie de l'identité de marque inspirée des valeurs de votre marque est la clé pour créer une identité de marque convaincante et inégalée, les éléments distinctifs qui rendent votre marque entière.

Inglese Francese
compelling convaincante
whole entière
key clé
identity identité
unparalleled inégalée
parts éléments
design conception
values valeurs
of de
the la
your votre
is est
inspired inspiré
brand marque
to créer
a une
and et
that qui

EN A brand identity is the outward expression of everything that a brand stands for-the entire reason for a brand’s being and is a critical component of a lasting and effective brand strategy.

FR Une identité de marque est l'expression extérieure de tout ce qu'une marque représente - toute la raison d'être d'une marque et est un élément essentiel d'une stratégie de marque durable et efficace.

Inglese Francese
reason raison
critical essentiel
lasting durable
effective efficace
strategy stratégie
identity identité
that ce
brand marque
of de
the la
a un
stands est
is être
and et

EN With brand complexity evolving at warp speed, brand owners need omnichannel output that is timely, brand-consistent and cost-efficient. But which brand platform delivers the graphics assets perfectly?

FR Avec l'évolution rapide des marques, les gestionnaires de marques ont besoin d'une production omnicanal qui soit réactive, cohérente avec la marque et rentable. Mais quelle est la plateforme qui livre les ressources graphiques de façon pertinente ?

Inglese Francese
speed rapide
omnichannel omnicanal
output production
delivers livre
graphics graphiques
assets ressources
consistent cohérente
efficient rentable
evolving évolution
need besoin
with avec
the la
but mais
that qui
brand marque
is est
platform plateforme
and et

EN As you build out your social strategy, utilize your influencers to create unique content for your brand and increase brand awareness

FR En élaborant votre stratégie sociale, utilisez vos influenceurs pour créer un contenu unique et augmenter la notoriété de votre marque

Inglese Francese
social sociale
strategy stratégie
utilize utilisez
influencers influenceurs
content contenu
increase augmenter
create créer
brand marque
and et

EN With authentic content and curated collections, the Top Gun brand was to stand out more strongly in terms of brand awareness

FR Grâce à un contenu authentique et à des collections sélectionnées, la marque Top Gun devait devenir plus importante en termes de notoriété

Inglese Francese
content contenu
collections collections
terms termes
gun gun
authentic authentique
the la
in en
of de
to à
brand marque
more plus
top un

EN Through working with influencers with a relevant target audience for your brand, you will inevitably see an increase in brand awareness as well as an increase in website traffic and sales

FR En travaillant avec des influenceurs ayant un public cible pertinent pour votre marque, vous constaterez inévitablement une augmentation de la renommée de la marque ainsi qu'une augmentation du trafic et des ventes sur le site Web

Inglese Francese
working travaillant
influencers influenceurs
audience public
inevitably inévitablement
increase augmentation
traffic trafic
sales ventes
in en
a un
your votre
as ainsi
you vous
website site
with avec
target cible
brand marque
and et

EN Long-term, brand tracking can measure whether brand values resonate with target consumers and trickle down into awareness, preference, and ultimately, loyalty

FR À long terme, le suivi de la marque permet aux entreprises de voir si leurs valeurs trouvent un écho auprès des consommateurs cibles et d'analyser les retombées positives sur leur notoriété et la fidélité des clients

Inglese Francese
target cibles
brand marque
tracking suivi
consumers consommateurs
values valeurs
down aux
whether si
and et

EN Customized promotional products are the ideal opportunity to raise brand awareness and create engagement between your brand and your target consumer

FR Les produits promotionnels personnalisés sont l'occasion idéale d'augmenter la notoriété de la marque et de créer un engagement entre votre marque et votre consommateur cible

Inglese Francese
promotional promotionnels
ideal idéale
engagement engagement
target cible
consumer consommateur
the la
your votre
are sont
products produits
customized personnalisé
create créer
between de
brand marque
and et

EN Read this article to learn… Why events are such great brand awareness tools How you can organise one to boost your own brand Some ideas for the type [?]

FR Lisez cet article pour découvrir : Pourquoi les évènements sont de si bons outils pour la [?]

Inglese Francese
read lisez
events évènements
great bons
tools outils
you si
the la
are sont
this cet
article article
learn découvrir

EN Creating a link between the user and the brand increases its impact, ensuring perception and brand awareness.

FR Créer un lien entre l’utilisateur et la marque augmente les chances d’impacter l’utilisateur et de rester dans sa mémoire.

Inglese Francese
creating créer
link lien
increases augmente
a un
brand marque
the la
between de
and et

EN That?s why it is important to optimise your work for professional and effective lead generation based on your objective (sales, brand awareness, employer brand, etc.).

FR C?est pourquoi il est important de bien optimiser son travail pour un lead generation professionnel et efficace selon votre objectif (vente, notoriété, marque employeur, etc.).

Inglese Francese
important important
effective efficace
objective objectif
sales vente
employer employeur
etc etc
generation generation
it il
work travail
optimise optimiser
your votre
based un
is est
professional pour
and et
brand marque

EN What Is Brand Awareness? 6 Tips and Best Practices to Build a Solid Brand

FR Qu'est-ce que la notoriété de la marque ? 6 conseils et bonnes pratiques pour construire une marque solide

Inglese Francese
tips conseils
practices pratiques
solid solide
a une
brand marque
and et
best bonnes
to construire

EN Our team of experts will analyze your company culture, market trends, target audience & competition in order to create a tailor-made Social strategy. As a result, your brand will increase brand loyalty & awareness.

FR Notre équipe d?experts analysera la culture de votre entreprise, les tendances du marché, le public cible et la concurrence afin de créer une stratégie sociale sur mesure. Ainsi, votre marque gagnera en fidélité et en notoriété.

Inglese Francese
experts experts
analyze mesure
target cible
competition concurrence
tailor-made sur mesure
strategy stratégie
team équipe
market marché
social sociale
loyalty fidélité
company entreprise
audience public
your votre
culture culture
trends tendances
in en
of de
as ainsi
our notre
create créer
brand marque
a une

EN Targeted content increases both customer loyalty & brand recognition. Also, consistently relevant content creates an awareness for your brand, which can lead to an increase in sales.

FR Le contenu ciblé augmente la fidélité des clients et la reconnaissance de la marque. De plus, un contenu toujours pertinent crée une notoriété pour votre marque, ce qui peut conduire à une augmentation des ventes.

Inglese Francese
content contenu
customer clients
recognition reconnaissance
relevant pertinent
creates crée
can peut
sales ventes
targeted ciblé
loyalty fidélité
your votre
to à
an un
brand marque
also et
consistently toujours

EN In addition to raising brand awareness, profiling each of the own brands and introducing new products, one of the communications goals is to strengthen the Coop umbrella brand.

FR En plus de l’amélioration de la connaissance de la marque, du profilage de chaque marque de distributeur et de la publicité autour des nouveaux produits, le renforcement de la marque faîtière Coop fait partie des objectifs de communication.

Inglese Francese
awareness connaissance
profiling profilage
new nouveaux
strengthen renforcement
goals objectifs
in en
of de
products produits
is fait
brand marque
and et
communications communication

EN OOH (Out of Home) is a key media for anchoring your brand, increase your brand awareness or drive trafic in your stores

FR L’affichage est un média clé pour ancrer sa marque, développer sa notoriété, réaliser des campagnes d’images ou de trafic en point de vente

Inglese Francese
increase développer
stores vente
key clé
a un
or ou
media média
in en
is est
of de
brand marque

EN Give your best fans an on-brand sharing experience. Run referral and affiliate marketing programs that make your business easy to share giving you more referrals and greater brand awareness. Works

FR Ce logiciel de marketing de réseau multiniveau accompagne vos activités commerciales afin d'attirer plus de clients. Automatisez la demande, entretenez plusieurs parties, alignez les incitations,

Inglese Francese
affiliate clients
programs logiciel
that ce
your vos
marketing marketing
giving de
share parties
more plus

EN Customized promotional products are the ideal opportunity to raise brand awareness and create engagement between your brand and your target consumer

FR Les produits promotionnels personnalisés sont l'occasion idéale d'augmenter la notoriété de la marque et de créer un engagement entre votre marque et votre consommateur cible

Inglese Francese
promotional promotionnels
ideal idéale
engagement engagement
target cible
consumer consommateur
the la
your votre
are sont
products produits
customized personnalisé
create créer
between de
brand marque
and et

EN In addition to raising brand awareness, profiling each of the own brands and introducing new products, one of the communications goals is to strengthen the Coop umbrella brand.

FR En plus de l’amélioration de la connaissance de la marque, du profilage de chaque marque de distributeur et de la publicité autour des nouveaux produits, le renforcement de la marque faîtière Coop fait partie des objectifs de communication.

Inglese Francese
awareness connaissance
profiling profilage
new nouveaux
strengthen renforcement
goals objectifs
in en
of de
products produits
is fait
brand marque
and et
communications communication

EN 3.   Raise brand awareness, be among the top players in the global market through excellent products, and build its reputation as a national brand

FR 3.   Augmenter la notoriété de la marque, figurer parmi les meilleurs acteurs du marché mondial grâce à d'excellents produits et asseoir sa réputation de marque nationale

Inglese Francese
raise augmenter
players acteurs
global mondial
national nationale
market marché
reputation réputation
the la
brand marque
top meilleurs
products produits
excellent les
among de
and à

EN ” into their business. Doing so raises awareness of both the cause and your brand. Find a non-financial strategy that ties in your brand’s concept of

FR "Dans leur entreprise. Cela permet de mieux faire connaître la cause et votre marque. Trouvez une stratégie non financière qui s'inscrit dans le concept de votre marque de

Inglese Francese
find trouvez
strategy stratégie
financial financière
cause cause
concept concept
and et
of de
business entreprise
brand marque
your votre
that qui
in dans
a une
their leur

EN These opportunities to newsjack, let?s call them ?moments,? are a great way to increase brand awareness and drive traffic to your brand?s site.

FR Ces opportunités de newsjack, qu’on pourrait appeler des instants clés, sont un excellent moyen de renforcer votre notoriété et de générer du trafic vers le site de votre marque.

Inglese Francese
opportunities opportunités
traffic trafic
s s
moments instants
a un
your votre
site site
great excellent
increase renforcer
are sont
brand marque
and et

EN Awareness: This is when users are first hearing about your brand or getting to know you. Native video ads are eye-catching and exciting to target audiences, the ideal way to introduce your brand story when consumers are primed to hear it.

FR Notoriété : faites découvrir votre marque aux consommateurs qui en ignorent l’existence. Les publicités vidéo natives sont impactantes et engageantes. Elles permettent de toucher la bonne audience, au bon moment et au bon endroit.

Inglese Francese
native natives
consumers consommateurs
the la
hearing audience
your votre
video vidéo
ads publicités
are sont
when moment
way de
brand marque
hear et

EN With authentic content and curated collections, the Top Gun brand was to stand out more strongly in terms of brand awareness

FR Grâce à un contenu authentique et à des collections sélectionnées, la marque Top Gun devait devenir plus importante en termes de notoriété

Inglese Francese
content contenu
collections collections
terms termes
gun gun
authentic authentique
the la
in en
of de
to à
brand marque
more plus
top un

EN Measure lifts in brand awareness, brand preference, and purchase intent

FR Mesurez l'augmentation de la notoriété de la marque, de la préférence pour la marque et de l'intention d'achat.

Inglese Francese
measure mesurez
preference préférence
brand marque
and et

EN Through working with influencers with a relevant target audience for your brand, you will inevitably see an increase in brand awareness as well as an increase in website traffic and sales

FR En travaillant avec des influenceurs ayant un public cible pertinent pour votre marque, vous constaterez inévitablement une augmentation de la renommée de la marque ainsi qu'une augmentation du trafic et des ventes sur le site Web

Inglese Francese
working travaillant
influencers influenceurs
audience public
inevitably inévitablement
increase augmentation
traffic trafic
sales ventes
in en
a un
your votre
as ainsi
you vous
website site
with avec
target cible
brand marque
and et

EN With authentic content and curated collections, the Top Gun brand was to be given greater prominence in terms of brand awareness

FR Avec un contenu authentique et des collections curatées, la marque Top Gun devait être mise en avant dans le sens de la brand awareness

Inglese Francese
content contenu
collections collections
gun gun
authentic authentique
of de
in en
top un
brand marque
to avant
be être
and et

EN If brand awareness is top of mind, behind-the-scenes and storytelling content will help your audience feel more connected to your brand

FR Si la notoriété de la marque est au cœur de vos préoccupations, le contenu sur les coulisses et les récits aidera votre public à se sentir plus proche de votre marque

Inglese Francese
content contenu
audience public
feel sentir
if si
will help aidera
of de
to à
brand marque
more plus
connected au

EN Not only can the brand increase reach and brand awareness, so can the influencer, which means growth all around.

FR Non seulement la marque peut augmenter reach et sa notoriété, mais l'influenceur aussi, ce qui signifie une croissance pour tous.

Inglese Francese
can peut
reach reach
increase augmenter
growth croissance
the la
and et
all tous
not non
brand marque
means signifie

EN Using macro-influencers is extremely useful for building brand awareness and can make your brand known to a wide range of audience demographics

FR L'utilisation de macro-influenceurs est extrêmement utile pour développer la notoriété d'une marque et peut faire connaître votre marque à un large éventail de publics démographiques

Inglese Francese
extremely extrêmement
useful utile
wide large
demographics démographiques
audience publics
a un
is est
can peut
your votre
of de
building développer
to à
brand marque

EN Brand's main goals for influencer marketing were to drive conversions over goals like engagement or brand awareness

FR Les principaux objectifs de la marque pour Marketing d’influence étaient de générer des conversions plutôt que des objectifs comme engagement ou la notoriété de la marque.

Inglese Francese
main principaux
goals objectifs
conversions conversions
engagement engagement
marketing marketing
were étaient
or ou
to plutôt
like comme
drive de
brand marque

EN Collaborating with influencers and content creators can highly impact the performance of your brand’s awareness, but using the wrong one could be less beneficial to our brand

FR La collaboration avec des influenceurs et des créateurs de contenu peut avoir un impact considérable sur la performance de la notoriété de votre marque, mais l'utilisation de la mauvaise personne pourrait être moins bénéfique pour votre marque

Inglese Francese
collaborating collaboration
influencers influenceurs
content contenu
creators créateurs
wrong mauvaise
less moins
beneficial bénéfique
impact impact
performance performance
the la
your votre
of de
but un
with avec
can peut
brand marque

EN Long-term, brand tracking can measure whether brand values resonate with target consumers and trickle down into awareness, preference, and ultimately, loyalty

FR À long terme, le suivi de la marque permet aux entreprises de voir si leurs valeurs trouvent un écho auprès des consommateurs cibles et d'analyser les retombées positives sur leur notoriété et la fidélité des clients

Inglese Francese
target cibles
brand marque
tracking suivi
consumers consommateurs
values valeurs
down aux
whether si
and et

EN Read this article to learn… Why events are such great brand awareness tools How you can organise one to boost your own brand Some ideas for the type [?]

FR Lisez cet article pour découvrir : Pourquoi les évènements sont de si bons outils pour la [?]

Inglese Francese
read lisez
events évènements
great bons
tools outils
you si
the la
are sont
this cet
article article
learn découvrir

EN To build an even stronger connection with your audience and take brand recognition to the next level, focus on brand awareness.

FR Pour établir un lien encore plus fort avec votre public et faire passer la reconnaissance de la marque à un niveau supérieur, concentrez-vous sur la notoriété de la marque.

Inglese Francese
connection lien
audience public
recognition reconnaissance
level niveau
focus concentrez
stronger plus
to à
your vous
the la
an un
brand marque
next de
with avec

EN What you do on social plays a role at every point in the buyer’s journey – all the way from awareness to decision. Own that powerfully this year, and fill the gap between awareness and decision.

FR Vos actions sur les médias sociaux influent sur chaque étape du parcours client, de la sensibilisation à la prise de décision. Cette année, ne perdez pas cela de vue et comblez l'écart entre la sensibilisation et la prise de décision.

Inglese Francese
social sociaux
awareness sensibilisation
decision décision
year année
fill comblez
and et
journey parcours
every chaque
the la
to à
this cette
on sur
between entre
you ne
from du

EN semicolon, depression, suicide, mental health, awareness, anxiety, disorders, health, wellness, happiness, you are not alone, positivity, suicide prevention, suicide awareness, mental illness, chessjess

FR point virgule, la dépression, suicide, santé mentale, conscience, anxiété, troubles, santé, bien être, bonheur, tu nes pas seul, positivité, prévention du suicide, sensibilisation au suicide, maladie mentale, chessjess

Inglese Francese
depression dépression
suicide suicide
disorders troubles
happiness bonheur
alone seul
prevention prévention
illness maladie
anxiety anxiété
positivity positivité
mental mentale
wellness bien
health santé
not pas
awareness sensibilisation
you la
are être

EN Social Awareness and Responsibility involves the awareness, understanding, and appreciation of connections among people, including between people and the natural environment

FR La sous-compétence conscience et responsabilité sociales porte sur la reconnaissance, la compréhension et la considération des liens entre les personnes, notamment entre celles-ci et l’environnement naturel

Inglese Francese
social sociales
appreciation reconnaissance
connections liens
including notamment
responsibility responsabilité
awareness conscience
people personnes
natural naturel
the la
among des
between entre

EN October marks the beginning of Cybersecurity Awareness Month, a month-long campaign to raise awareness of the need for a collective and proactive approach to cybersecurity. The campaign comes when the threat to businesses is greater than ever.

FR Avec plus de 750 MSP et prestataires informatiques et plus de 1000 participants, la DattoCon réunit tous les acteurs majeurs de l’écosystème pour un événement unique rassemblant les leaders de l’industrie du 21 au 23 octobre 2019 à Paris.

Inglese Francese
october octobre
of de
the la
a un
to à
ever plus
proactive pour

EN On-site security awareness On-site security awareness

FR Formations présentielles Formations présentielles

EN In direct response to our results in the Survey, and as a mechanism to support awareness, the Office now requires that employees complete a minimum of three hours of anti-bias or racism awareness training per year.

FR En réponse directe aux résultats du sondage et en tant que mécanisme de sensibilisation, le Commissariat exige désormais que les employés suivent un minimum de trois heures par an de formation de sensibilisation aux préjugés ou au racisme.

Inglese Francese
direct directe
survey sondage
mechanism mécanisme
requires exige
employees employés
minimum minimum
racism racisme
results résultats
now désormais
or ou
a un
awareness sensibilisation
year an
hours heures
in en
training formation
response réponse
of de
the le
three trois
support du
to tant

EN Each year, we collaborate with our members in conducting campaigns to raise awareness about autism on World Autism Awareness Day (April 2).

FR Chaque année, nous collaborons avec nos membres pour mener nos campagnes de sensibilisation dans le cadre de la Journée Mondiale de Sensibilisation à l’Autisme (2 avril).

Inglese Francese
collaborate collaborons
members membres
conducting mener
campaigns campagnes
awareness sensibilisation
world mondiale
april avril
year année
to à
our nos
we nous
in dans
with avec

Mustrà 50 di 50 traduzzioni