EN AVG is available in three different packages, AVG AntiVirus FREE, AVG Internet Security for $89.99 per year and AVG Ultimate for $119.99 per year.
EN AVG is available in three different packages, AVG AntiVirus FREE, AVG Internet Security for $89.99 per year and AVG Ultimate for $119.99 per year.
FR AVG propose trois suites différentes, AVG Antivirus Gratuit, AVG Internet Security pour 89,99 € par an et AVG Ultimate pour 119,99 € par an.
Inglese | Francese |
---|---|
antivirus | antivirus |
free | gratuit |
internet | internet |
security | security |
different | différentes |
three | trois |
in | pour |
per | par |
year | an |
and | et |
EN The packages offered by AVG (see below) include a free version, as well as paid AVG Internet Security and AVG Ultimate versions
FR Les forfaits proposés par AVG (voir ci-dessous) incluent une version gratuite, ainsi que deux offres payantes : AVG Internet Security et AVG Ultimate
Inglese | Francese |
---|---|
paid | payantes |
internet | internet |
security | security |
avg | avg |
ultimate | ultimate |
packages | forfaits |
see | voir |
version | version |
offered | proposés |
free | gratuite |
below | dessous |
the | ci-dessous |
as | ainsi |
a | une |
by | par |
EN Select AVG Antivirus FREE or AVG Internet Security or AVG Ultimate
FR Sélectionnez AVG Antivirus Gratuit, AVG Internet Security ou AVG Ultimate
Inglese | Francese |
---|---|
select | sélectionnez |
antivirus | antivirus |
free | gratuit |
or | ou |
internet | internet |
security | security |
avg | avg |
ultimate | ultimate |
EN AVG Antivirus > Hamburger button > More by AVG – AVG Cleaner > Apps > Biggest apps – SHOW ALL >
FR AVG Antivirus > Bouton hamburger > Plus de titres par AVG - Nettoyant AVG > applications > Les plus grandes applications - AFFICHER TOUT >
Inglese | Francese |
---|---|
avg | avg |
antivirus | antivirus |
gt | gt |
button | bouton |
hamburger | hamburger |
cleaner | nettoyant |
apps | applications |
show | afficher |
by | par |
all | tout |
more | plus |
biggest | grandes |
EN Since these last two features are not standard in antivirus packages, we opted to review AVG Internet Security instead of AVG Ultimate
FR Comme ces deux fonctionnalités ne sont pas standard dans les suites antivirus, nous avons préféré évaluer AVG Internet Security plutôt qu’AVG Ultimate
Inglese | Francese |
---|---|
features | fonctionnalités |
standard | standard |
antivirus | antivirus |
internet | internet |
security | security |
review | évaluer |
avg | avg |
ultimate | ultimate |
in | dans |
we | nous |
are | sont |
to | plutôt |
two | deux |
EN Do you want to subscribe to one of AVG’s packages right away? Click on the button below to go to the AVG website.
FR Vous souhaitez souscrire un forfait pour l’une des suites d’AVG dès maintenant ? Cliquez sur le bouton ci-dessous pour vous rendre sur le site internet d’AVG.
Inglese | Francese |
---|---|
subscribe | souscrire |
website | site |
packages | forfait |
button | bouton |
of | des |
click | cliquez |
below | dessous |
one | un |
do | vous |
EN In summary, AVG has combined excellent scan times with minimal issues when running in the background. However, it is somewhat unclear what exactly is being scanned. This results in a score of 8 points for AVG’s speed and performance.
FR En résumé, AVG propose des analyses rapides et a un impact minime lorsqu’il fonctionne en arrière-plan. Il reste toutefois un peu flou sur ce qu’il est en train d’analyser. Il en résulte une notre de 8 en matière de vitesse et de performances.
Inglese | Francese |
---|---|
scan | analyses |
minimal | minime |
summary | résumé |
avg | avg |
results | résulte |
speed | vitesse |
performance | performances |
this | ce |
it | il |
in | en |
and | matière |
the | train |
issues | des |
a | un |
of | de |
exactly | sur |
background | arrière-plan |
is | est |
EN Are you impressed with AVG’s features and quality, and would like to take out a subscription right away? Click on the button below to go to the AVG website.
FR Vous êtes impressionné par les fonctionnalités et la qualité d’AVG et souhaitez souscrire un forfait dès maintenant ? Cliquez sur le bouton ci-dessous pour vous rendre sur le site internet d’AVG.
Inglese | Francese |
---|---|
features | fonctionnalités |
a | un |
website | site |
button | bouton |
go | vous |
and | et |
click | cliquez |
below | dessous |
EN In the menu bar at the top of your screen, click on AVG Antivirus or AVG Internet Security
FR Dans la barre de menu située en haut de l’écran, cliquez sur AVG Antivirus ou AVG Internet Security
Inglese | Francese |
---|---|
bar | barre |
screen | écran |
antivirus | antivirus |
or | ou |
internet | internet |
avg | avg |
menu | menu |
of | de |
in | en |
click | cliquez |
security | security |
the | la |
on | sur |
EN Click “Uninstall AVG Antivirus” or “Uninstall AVG Internet Security”
FR Cliquez sur « Désinstaller AVG Antivirus » ou « Désinstaller AVG Internet Security »
EN Protect your business today against ransomware, malware, hackers and much more, with AVG Antivirus Business Edition. AVG Antivirus Business Edition has been optimized for all endpoints: physical,
FR Mozy est un fournisseur de services de sauvegarde de qualité et de sécurité dans le nuage. Le service MozyPro est capable de protéger un nombre illimité de postes de travail, d'ordinateurs portables,
Inglese | Francese |
---|---|
business | travail |
protect | protéger |
much | un |
and | et |
EN AVG Secure VPN is a virtual private network software that adds another layer of security to your online activity. The AVG VPN is a cross-platform application that is available on Android, Apple iOS, M
FR HMA VPN est un VPN créé par la société experte en cybersécurité Avast. Cette application vous rend anonyme en ligne en vous permettant de cacher votre adresse IP. Vous pouvez aussi utiliser une IP étr
Inglese | Francese |
---|---|
vpn | vpn |
online | en ligne |
application | application |
available | pouvez |
software | utiliser |
the | la |
your | votre |
a | un |
is | est |
of | de |
to | rend |
EN AVG AntiVirus for Mac is a top contender for best AntiVirus for the Mac platform. The application is powerful, has stacks of features, and has a friendly interface. AVG AntiVirus for Mac helps keep
FR Dans un climat où les atteintes à la protection des données et les utilisations abusives sont un sujet commun dans l'actualité, la protection de vos données personnelles en ligne n'a jamais été aussi
Inglese | Francese |
---|---|
a | un |
of | de |
the | la |
is | sont |
and | à |
keep | les |
EN 4. AVG: decent quality in free and paid options
FR 4. AVG : des options gratuites et payantes de bonne qualité
Inglese | Francese |
---|---|
free | gratuites |
paid | payantes |
options | options |
avg | avg |
quality | qualité |
and | et |
EN AVG Antivirus is a well-known name among free antivirus programs
FR AVG Antivirus est un acteur renommé parmi les programmes antivirus gratuits
Inglese | Francese |
---|---|
antivirus | antivirus |
free | gratuits |
programs | programmes |
avg | avg |
known | renommé |
a | un |
is | est |
EN AVG has several products, including a dedicated app for mobile devices
FR AVG propose plusieurs produits, dont une application dédiée pour les appareils mobiles
Inglese | Francese |
---|---|
mobile | mobiles |
avg | avg |
devices | appareils |
app | application |
products | produits |
a | une |
dedicated | dédié |
for | pour |
EN For more advanced options, you need AVG Internet Security
FR Pour des options plus avancées, vous aurez besoin d’AVG Internet Security
Inglese | Francese |
---|---|
options | options |
internet | internet |
security | security |
you | vous |
more | plus |
need | besoin |
for | pour |
advanced | avancées |
EN The AVG Ultimate package comes with even more extra features, such as your own VPN and PC cleaning.
FR La suite AVG Ultimate comprend encore plus de fonctionnalités supplémentaires, comme un VPN et un outil de nettoyage du PC.
Inglese | Francese |
---|---|
vpn | vpn |
pc | pc |
cleaning | nettoyage |
avg | avg |
ultimate | ultimate |
features | fonctionnalités |
the | la |
as | comme |
comes | du |
extra | supplémentaires |
even | un |
more | plus |
and | et |
EN AV-Comparatives’ research shows that AVG scores above average in identifying and blocking malware
FR Les travaux d’AV-Comparatives montrent que ses résultats sont au-dessus de la moyenne en matière d’identification et de blocage des programmes malveillants
Inglese | Francese |
---|---|
shows | montrent |
average | moyenne |
blocking | blocage |
in | en |
and | matière |
scores | des |
that | que |
EN In addition, the fact that the software is easy to install and use, makes AVG very user-friendly
FR En outre, le fait que le logiciel est facile à installer et utiliser le rend très convivial
Inglese | Francese |
---|---|
very | très |
software | logiciel |
the | le |
in | en |
use | utiliser |
friendly | convivial |
in addition | outre |
easy | facile |
to | à |
install | installer |
makes | est |
EN AVG requires very little working memory, and it does its job quietly and quickly in the background
FR AVG requiert très peu de mémoire pour fonctionner et il le fait discrètement et rapidement en arrière-plan
Inglese | Francese |
---|---|
requires | requiert |
memory | mémoire |
quickly | rapidement |
avg | avg |
very | très |
it | il |
in | en |
the | le |
little | peu |
working | fonctionner |
background | arrière-plan |
and | et |
its | de |
EN AVG uses pop‑ups that can be very annoying
FR AVG utilise des fenêtres intempestives qui peuvent se montrer très pénibles
Inglese | Francese |
---|---|
avg | avg |
uses | utilise |
very | très |
can | peuvent |
that | qui |
EN The biggest downside, however, is AVG’s history of privacy scandals
FR Son plus gros défaut reste toutefois les scandales liés à la confidentialité qu’il a pu connaître
Inglese | Francese |
---|---|
scandals | scandales |
privacy | confidentialité |
biggest | plus |
the | la |
however | toutefois |
of | son |
EN In the past, AVG has been caught reselling user data to other parties
FR Dans le passé, AVG a été surpris à revendre les données de ses utilisateurs à des tierces parties
Inglese | Francese |
---|---|
reselling | revendre |
user | utilisateurs |
parties | parties |
avg | avg |
data | données |
to | à |
been | été |
other | de |
the | le |
has | a |
in | dans |
EN Want to know more about AVG Antivirus? You can find our extensive review here. You can take out a subscription or download the free version by clicking on the button below.
FR Vous souhaitez en savoir davantage sur AVG Antivirus ? Vous pouvez vous reporter à notre évaluation complète disponible ici. Vous pouvez souscrire un forfait ou télécharger la version gratuite en cliquant le bouton ci-dessous.
Inglese | Francese |
---|---|
antivirus | antivirus |
download | télécharger |
or | ou |
free | gratuite |
our | notre |
a | un |
version | version |
button | bouton |
can | pouvez |
below | dessous |
on | sur |
here | ici |
you | vous |
EN Like AVG, Avast has sold user data to third parties in the past
FR Comme AVG, par le passé, Avast a vendu les données de ses utilisateurs à des tiers
Inglese | Francese |
---|---|
avast | avast |
sold | vendu |
user | utilisateurs |
avg | avg |
data | données |
to | à |
third | tiers |
the | le |
like | comme |
has | a |
past | de |
EN Avg. click through rate - The percentage of impressions for a keyword that led to a click to your site, or (clicks ÷ impressions) x 100.
FR Moyenne du taux de clics - Le pourcentage d’impressions pour un mot-clé ayant conduit à un clic sur votre site, ou (Clics ÷ Impressions) × 100.
Inglese | Francese |
---|---|
impressions | impressions |
led | conduit |
a | un |
site | site |
or | ou |
clicks | clics |
percentage | pourcentage |
to | à |
the | le |
rate | taux |
your | votre |
of | de |
click | clic |
keyword | mot-clé |
EN AVG Review: Is This Antivirus Provider Worth Your Money?
FR Évaluation d’AVG : cet éditeur antivirus mérite-t-il votre argent ?
Inglese | Francese |
---|---|
antivirus | antivirus |
your | votre |
money | argent |
EN AVG became well known by provided its antivirus scanner for free as part of the Windows Vista Security Center
FR AVG s’est fait connaître en fournissant son scanner de virus gratuitement au sein du centre de sécurité de Windows Vista
Inglese | Francese |
---|---|
well | fait |
scanner | scanner |
windows | windows |
vista | vista |
center | centre |
avg | avg |
security | sécurité |
part | du |
for free | gratuitement |
of | de |
the | son |
EN It also has AVG Internet Security, which contains most of the true antivirus functionality
FR Il propose également AVG Internet Security, qui comprend la plupart des véritables fonctionnalités antivirus
Inglese | Francese |
---|---|
internet | internet |
security | security |
contains | comprend |
antivirus | antivirus |
avg | avg |
true | véritables |
it | il |
also | également |
functionality | fonctionnalité |
the | la |
of | des |
EN In addition, there is AVG Ultimate, which as the name suggests, is an ultimate package
FR En outre, AVG Ultimate est également disponible et comme son nom l’indique, il s’agit d’une suite ultime
Inglese | Francese |
---|---|
avg | avg |
ultimate | ultimate |
is | disponible |
name | nom |
in | en |
in addition | outre |
as | comme |
the | suite |
there | et |
EN Note: It appears that for marketing reasons, AVG charges a different price if you upgrade from the free software, compared to when you buy the software directly from the website
FR Remarque : pour des raisons commerciales, AVG semble proposer un tarif différent si vous optez pour un forfait payant depuis le logiciel gratuit ou si vous souscrivez un forfait directement depuis son site internet
Inglese | Francese |
---|---|
note | remarque |
appears | semble |
reasons | raisons |
free | gratuit |
directly | directement |
marketing | commerciales |
avg | avg |
a | un |
if | si |
price | tarif |
software | logiciel |
website | site |
the | le |
you | vous |
from | depuis |
EN Our calculations show that AVG scores above average when it comes to blocking malware
FR Nos calculs montrent que les résultats d’AVG sont au-dessus de la moyenne en matière de blocage des programmes malveillants
Inglese | Francese |
---|---|
calculations | calculs |
average | moyenne |
blocking | blocage |
scores | des |
our | nos |
show | de |
EN Nonetheless, 8 false positives were noted, which means that certain harmless files were identified as harmful by AVG
FR Néanmoins, 8 faux positifs ont été signalés, ce qui signifie que certains fichiers inoffensifs ont été identifiés comme nuisibles par AVG
Inglese | Francese |
---|---|
false | faux |
positives | positifs |
certain | certains |
files | fichiers |
harmful | nuisibles |
avg | avg |
identified | identifié |
as | comme |
by | par |
that | ce |
nonetheless | néanmoins |
were | été |
which | qui |
means that | signifie |
EN The figure for AVG?s privacy policy is therefore unfortunately a 3, partly because the scandal appeared in the media just recently.
FR Par conséquent, la note d’AVG concernant le respect de la vie privée est malheureusement de 3, en partie en raison du scandale récemment apparu dans les médias.
Inglese | Francese |
---|---|
unfortunately | malheureusement |
scandal | scandale |
appeared | apparu |
media | médias |
recently | récemment |
privacy | privée |
partly | partie |
in | en |
EN AVG is available in English, as well as 23 other languages. It supports the Windows, macOS, Android, and iOS operating systems.
FR AVG est disponible en anglais, ainsi que dans 23 autres langues. Il est compatible avec les systèmes d’exploitation Windows, macOS, Android et iOS.
Inglese | Francese |
---|---|
macos | macos |
ios | ios |
systems | systèmes |
avg | avg |
other | autres |
windows | windows |
android | android |
languages | langues |
it | il |
in | en |
as | ainsi |
available | disponible |
and | et |
EN The AVG website is user-friendly
FR Le site internet d’AVG est convivial
Inglese | Francese |
---|---|
website | site |
the | le |
is | est |
friendly | convivial |
EN This seems to suggest that, in the first instance at least, AVG wants to primarily attract users with their free version.
FR Cela semble indiquer qu’au moins dans un premier temps, AVG cherche principalement à attirer les utilisateurs à l’aide de sa version gratuite.
Inglese | Francese |
---|---|
attract | attirer |
users | utilisateurs |
free | gratuite |
avg | avg |
primarily | principalement |
their | de |
seems | semble |
instance | un |
version | version |
to | à |
the | premier |
in | dans |
this | cela |
EN After downloading the installer, the AVG installation is self-explanatory
FR Après le téléchargement du fichier d’installation, l’installation d’AVG est d’une simplicité enfantine
Inglese | Francese |
---|---|
downloading | téléchargement |
after | après |
the | le |
is | est |
EN You download the installer from www.avg.com, click on the installer and the installation will complete by itself
FR Vous téléchargez le fichier d’installation sur www.avg.com, cliquez dessus et l’installation s’effectuera toute seule
Inglese | Francese |
---|---|
download | téléchargez |
click | cliquez |
avg | avg |
the | le |
you | vous |
and | et |
on | sur |
EN From here you can run scans and click on AVG’s various components, including web and email protection.
FR À partir de celui-ci, vous pouvez effectuer des analyses et cliquer sur les divers composants d’AVG, dont la protection web et de messagerie.
Inglese | Francese |
---|---|
click | cliquer |
components | composants |
web | web |
messagerie | |
protection | protection |
can | pouvez |
on | sur |
various | divers |
you | vous |
and | et |
EN This is probably also the reason why paid AVG products are not shown on the website straight-away. However, while using the free version, you will get plenty of opportunities to switch to a paid subscription.
FR Cela explique probablement pourquoi les produits payants d’AVG ne sont pas immédiatement présentés sur le site internet. Cependant, en utilisant la version gratuite vous aurez de multiples occasions de passer à un forfait payant.
Inglese | Francese |
---|---|
probably | probablement |
free | gratuite |
opportunities | occasions |
website | site |
will | aurez |
to | à |
a | un |
you | vous |
switch | passer |
are | sont |
why | pourquoi |
paid | payant |
products | produits |
of | de |
while | en |
version | version |
EN AVG’s free version provides you with real-time malware protection for your PC, along with the ability to run manual scans
FR La version gratuite d’AVG vous fournit une protection en temps réel contre les programmes malveillants, ainsi que la possibilité d’effectuer des analyses manuelles
Inglese | Francese |
---|---|
free | gratuite |
real-time | temps réel |
manual | manuelles |
real | réel |
provides | fournit |
protection | protection |
time | temps |
the | la |
ability | possibilité |
version | version |
you | vous |
EN AVG’s anti-ransomware feature works by individually shielding folders from outside attacks
FR La fonction anti-rançongiciels d’AVG protège individuellement des dossiers contre des attaques extérieures
Inglese | Francese |
---|---|
individually | individuellement |
attacks | attaques |
feature | fonction |
folders | dossiers |
outside | extérieures |
from | contre |
EN In general, AVG’s customer service is reasonably easy to reach
FR En général, le service client d’AVG est relativement facile à contacter
Inglese | Francese |
---|---|
general | général |
customer | client |
easy | facile |
service | service |
to | à |
in | en |
is | est |
reach | contacter |
EN Thanks to the combination of a good solution combined with a few hassles, we give AVG a 6.5 for customer service.
FR Comme AVG propose une bonne solution et présente peu d’inconvénients, nous lui accordons la note de 6,5 pour son service client.
Inglese | Francese |
---|---|
good | bonne |
solution | solution |
customer | client |
avg | avg |
service | service |
of | de |
the | la |
we | nous |
a | une |
EN Consequently, when AVG is idle (passive use), you hardly notice its presence in the background.
FR Ainsi, lorsque AVG est en mode passif, vous remarquerez à peine sa présence en arrière-plan.
Inglese | Francese |
---|---|
passive | passif |
notice | remarquerez |
presence | présence |
avg | avg |
when | lorsque |
consequently | ainsi |
its | sa |
in | en |
you | vous |
background | arrière-plan |
EN The scan times for AVG’s paid version were comparable to those of the free version.
FR La durée des analyses de la version payante d’AVG était comparable à celle de la version gratuite.
Inglese | Francese |
---|---|
scan | analyses |
paid | payante |
free | gratuite |
were | était |
to | à |
the | la |
of | de |
for | durée |
version | version |
EN AVG has a number of clear advantages, but also some clear disadvantages. See the table below for an overview:
FR AVG présente des avantages évidents, mais aussi des inconvénients manifestes. Consultez le tableau ci-dessous pour une vue d’ensemble :
Inglese | Francese |
---|---|
table | tableau |
avg | avg |
advantages | avantages |
disadvantages | inconvénients |
overview | vue |
see | consultez |
below | dessous |
a | une |
but | mais |
for | pour |
the | le |
EN AVG’s full package offers complete protection with many different features
FR La suite complète d’AVG fournit une protection complète avec de nombreuses fonctionnalités différentes
Inglese | Francese |
---|---|
features | fonctionnalités |
with | avec |
protection | protection |
offers | fournit |
many | nombreuses |
full | complète |
package | suite |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni