EN At that time Otaniemi was the only place in Finland where it was possible to study in the field, so the enthusiastic future engineer focused all his energy on getting the doors of Otaniemi to open for him
Traduce "open for him" in Finlandese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "open for him" da Inglese à Finlandese
Traduzzione di Inglese à Finlandese di open for him
Inglese
Finlandese
FI Tuohon aikaan Suomessa alan opintoja oli mahdollista tehdä ainoastaan Otaniemessä, joten innokas diplomi-insinöörin alku keskitti kaiken tarmonsa siihen, että Otaniemen ovet avautuvat
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| possible | mahdollista |
| only | ainoastaan |
| was | oli |
| the | että |
EN Guckelsberger’s contract continues for another two years. He thinks computational creativity will gain even more relevance in the years to come – and continue to fascinate him.
FI ”Yhteistyö FIMM:n kanssa tietyllä tapaa pelasti minut”, hän sanoo.
EN The technicality of applied mathematics courses appealed to him. ‘Later, at the end of the 1990s when the study of artificial research became internationally more mathematical, it was good that I had taken applied mathematics seriously.’
FI Sovelletun matematiikan kurssien teknisyys viehätti. ”Myöhemmin 1990-luvun lopulla, kun tekoälytutkimuksesta alkoi tulla maailmanlaajuisesti paljon matemaattisempaa, olikin hyvä, että olin ottanut sovelletun matematiikan vakavasti.”
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| later | myöhemmin |
EN Kari has been keeping his own blog since 2009. In his blog, Kari deals with customer experience, issues related to digitalisation and other themes that interest him.
FI Kari on pitänyt omaa blogiaan jo vuodesta 2009. Blogissaan Kari käsittelee niin asiakaskokemusta, digitalisaatioon liittyviä asioita sekä muita häntä kiinnostavia teemoja.
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| has | on |
EN Ari says that there is a certain trinity that has helped him in his career, namely studies in business, student union activities and the soul of a competitive athlete
FI Ari kertoo, että häntä on urallaan auttanut tietty kolmiyhteys: opinnot, ylioppilaskunta-aktiivisuus sekä kilpaurheilijan sielu
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| is | on |
| the | että |
EN Hans Thomann Senior would have turned 100 today. We have a lot to thank him for, read his story here?
FI Thomannin huoltokeskus palvelee asiakkaitaan vankalla ammattitaidolla!
EN David Bowie, musical chameleon and international superstar to say the least. If you don?t love him this article might change your mind?
FI Kosketinsoittimet ovat erittäin monipuolinen soitinryhmä!
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| you | ovat |
EN Guckelsberger’s contract continues for another two years. He thinks computational creativity will gain even more relevance in the years to come – and continue to fascinate him.
FI ”Yhteistyö FIMM:n kanssa tietyllä tapaa pelasti minut”, hän sanoo.
EN The technicality of applied mathematics courses appealed to him. ‘Later, at the end of the 1990s when the study of artificial research became internationally more mathematical, it was good that I had taken applied mathematics seriously.’
FI Sovelletun matematiikan kurssien teknisyys viehätti. ”Myöhemmin 1990-luvun lopulla, kun tekoälytutkimuksesta alkoi tulla maailmanlaajuisesti paljon matemaattisempaa, olikin hyvä, että olin ottanut sovelletun matematiikan vakavasti.”
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| later | myöhemmin |
EN If a person wishes to review the data stored about him/her, or wishes to demand their rectification, a request must be made in writing and submitted to the data controller
FI Mikäli henkilö haluaa tarkistaa hänestä tallennetut tiedot tai vaatia niihin oikaisua, pyyntö tulee lähettää kirjallisesti rekisterinpitäjälle
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| data | tiedot |
| must | tulee |
| or | tai |
EN Hans Zimmer is one of the most legendary living film music composers. Find out more about him in this article?
FI Uutisia Hollywoodin luottosäveltäjältä!
EN The second option will simply give you a box where you can type in your web developer’s email address. The codes will then be sent to him or her to install.
FI Jos valitset toisen vaihtoehdon, esiin tulee kenttä, johon voit kirjoittaa verkkokehittäjäsi sähköpostiosoitteen. Koodit lähetetään sen jälkeen hänelle asennettavaksi.
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| can | voit |
EN "Look at Oscar Piastri, who leads the F2 championship and there's no room for him next year. For me, I can go over there and prove what I am capable of.
FI "Katsokaa Oscar Piastria, joka johtaa F2-mestaruutta, eikä hänelle ole tilaa ensi vuonna. Minun puolestani voin mennä sinne ja todistaa, mihin pystyn.
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| and | ja |
| the | joka |
EN Open Science Resource: an online course in open science | Responsible Research
FI Avoimen tieteen verkkokurssi | Vastuullinen tiede
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| responsible | vastuullinen |
EN Open the F-Secure product order confirmation email sent by Cleverbridge
FI Avaa Cleverbridgen lähettämä F-Secure-tuotteen tilausvahvistusviesti
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| product | tuotteen |
EN On the device, open up your web browser.
FI Avaa verkkoselain laitteellasi.
EN Browse & Search Observations: see the taxon observations of FinBIF in tabular form and displayed on maps. All open access data can be subsequently downloaded.
FI Havaintohaku - Selaa Lajitietokeskukseeen tallennettuja lajihavaintoja monipuolisen rajustyökalun avulla kartoilla ja taulukossa. Kaikki avoimessa käytössä olevat aineistot ovat ladattavissa käyttöösi.
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| and | ja |
| all | kaikki |
| see | ovat |
EN Interested in working at Aalto? See our open positions.
FI Kiinnostaako työ Aallossa? Katso avoimet työpaikkamme.
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| see | katso |
EN She closes AutoCAD at 5pm and does not open it again for the week
FI Hän sulkee AutoCADin klo 17 eikä avaa sitä uudelleen kyseisellä viikolla
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| she | hän |
| again | uudelleen |
EN If your team does not have enough tokens, users will lose access to Flex and will be unable to open the product. Flex is a pay as you go model, so users will be able to use products once more tokens are purchased.
FI Jos tiimilläsi ei ole tarpeeksi pisteitä, käyttäjät menettävät pääsyn Flexiin eivätkä pysty avaamaan tuotetta. Flex on joustava maksumalli, joten käyttäjät voivat käyttää tuotteita jälleen, kun ostat lisää pisteitä.
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| users | käyttäjät |
| if | jos |
| is | on |
| more | lisää |
| not | ei |
| use | käyttää |
EN In Passwords, click on an entry to open it up.
FI Avaa jokin merkintä Salasanat-kohdassa napsauttamalla sitä.
EN Please note that Images -tab shows only observation images. Open information of the entire entry by clicking it on the Map or on the List -tab to see these images.
FI Huomaa, että Media-välilehdellä näytetään ainoastaan havaintojen kuvia. Siirry luettelon kautta tarkastelemaan koko havaintoerää nähdäksesi elinympäristön kuvat.
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| entire | koko |
| see | nähdä |
| images | kuvat |
| only | ainoastaan |
| the | että |
EN Open online design course launched for non-designers
FI Mari Lundström: Sähköauton hankinta ei ole automaattisesti ekoteko
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| for | ei |
EN Open positions in Computer Science
FI Tietotekniikan laitoksen avoimet työpaikat
EN 'Our work provides the foundation for a whole family of new AI algorithms to drive more open-ended and robust human-AI interaction in other domains', Guckelsberger says.
FI ”Työmme luo perustan kokonaiselle uusien tekoälyalgoritmien perheelle, joka edistää entistä avoimempaa ja kestävämpää ihmisen ja tekoälyn vuorovaikutusta myös muilla aloilla”, Guckelsberger kertoo.
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| work | työ |
| our | ja |
EN Welcome! Looking for a job at Aalto University? See our open positions via the link below in yellow.
FI Tervetuloa meille töihin! Löydät avoimet työpaikkamme keltaisen linkin takaa.
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| welcome | tervetuloa |
| our | meille |
EN See open comments from your candidates
FI Avoimet kommentit hakijoiltanne
EN Students coded an open-source microprocessor that companies can use as they wish
FI Opiskelijat koodasivat avoimen mikroprosessorin, jolla yritykset voivat tehdä mitä haluavat
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| students | opiskelijat |
| companies | yritykset |
| can | tehdä |
| that | mitä |
EN Just open your favourite chat app – whether that’s MS Teams, Skype, Slack or Facebook Messenger – select Wanda from your contacts and chat.
FI Sinun tarvitsee vain avata haluamasi pikaviestisovellus – esimerkiksi MS Teams, Skype, Slack tai Facebook Messenger –, valita Wanda yhteystiedoistasi ja aloittaa viestinvaihto.
EN Studies and courses open to all
FI Suorita kaikille avoimia opintoja
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| to | kaikille |
EN Aalto University launches a new open online course on Finnish working life.
FI Kaikki tekijät, jotka ovat kirjoittaneet tekstiä teokseen, jota lainataan kirjastoista, ovat oikeutettuja lainauskorvaukseen.
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| a | ovat |
EN How to study at the Open University in brief
FI Opiskelu avoimessa yliopistossa lyhyesti
EN Beatriz Ramírez shared her story of starting a new career in Finland as part of the Finland Works open online course.
FI Beatriz Ramírez kertoi tarinansa uuden uran rakentamisesta Suomessa osana avointa Finland Works -verkkokurssia.
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| new | uuden |
EN Open University Autumn 2021 registrations begin 17 and 18 August 2021
FI Johtajuuden keskeisiä teemoja käsittelevä kurssi alkaa syyskuun lopussa
EN Open University student: Aalto University student information system will change in August 2021
FI Vielä ehtii ilmoittautumaan organisaatiokäyttäytymisen kurssille
EN Sisu will replace WebOodi in August 2021. Read what is good to know about the system change if you are an Open University student.
FI Ilmoittautuminen kurssille päättyy 9.9.2021
EN Who can study at the Open University?
FI Sivuaineet avoimessa yliopistossa
EN At Aalto Open University you can complete minor studies which make part of a university degree.
FI Suorittamalla vähintään 60 opintopistettä erikseen määriteltyjä kauppatieteiden perusopintoja, voit hakea tutkinto-opiskelijaksi Aalto-yliopiston kauppakorkeakouluun.
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| aalto | aalto |
| can | voit |
EN Open University route to a Degree in Economics and Business Administration
FI Tekniikan väylän opinnoilla tutkinto-opiskelijaksi.
EN Studying at the Open University
FI Opiskelu avoimessa yliopistossa
EN How to study at the Open University
FI Miten avoimessa yliopistossa opiskellaan?
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| how | miten |
EN Read more about how to study at the Open University.
FI Lue tärkeät käytännön ohjeet opiskeluun liittyen: opintojen aloitus, eteneminen opinnoissa, tentit, todistukset.
EN Exam instructions at the Open University
FI Tenttiohjeet avoimessa yliopistossa
EN Everything you should know about exams at Aalto University Open University
FI Tenttien järjestäjät, ilmoittautuminen, aikataulut, salit, säännöt
EN Individual study arrangements at the Open University
FI Henkilökohtaiset opintojärjestelyt avoimessa yliopistossa
EN Open University contact details
FI Avoimen yliopiston yhteystiedot
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| contact | yhteystiedot |
EN In the starting point, open construction sites were identified as one of the key pain points for Tampere habitants, as these obstructed the transportation in the city.
FI Yksi tunnistetuista ongelmakohdista asiakaskokemuksen kehittämisessä olivat työmaat, jotka auki ollessaan häiritsivät tamperelaisten liikkumista.
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| were | olivat |
EN You can open a file with a free viewer
FI Voit avata tiedoston maksuttomalla katseluohjelmalla.
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| file | tiedoston |
| can | voit |
EN Open online design course launched for non-designers | Aalto University
FI Muotoilun perusteiden avoin verkkokurssi ei-muotoilijoille | Aalto-yliopisto
| Inglese | Finlandese |
|---|---|
| aalto | aalto |
| university | yliopisto |
EN Quick guide for studying at the Open University
FI Pikaohjeet avoimessa yliopistossa opiskeluun
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
open for him him helped him him being made him allowing him both him love him him confess him and chat took him sent to him t love him him on linkedin him next year stored about him him to a required from him abraham told him king awarded him told him i him engaged him because i för open open positions both open open air open source software open call open content open internet open access open science open standards open api open data open design open source open images open roles being open always open open window open source service open innovation re open open position open ended call openTraduce open for him à una altra lingua
Arabu 
Ceccu 
Cinese 
Coreanu 
Finlandese 
Francese 
Ghjappunese 
Indonesianu 
Novegese 
Portughese 
Pulaccu 
Russu 
Spagnolu 
Svedese 
Talianu 
Tedescu 
Turcu 
Ulandesa 
Ungherese 
Vietnamiana