EN If your conversion settings reporting preference includes a 60-day window, we'll default to the next closest window as a 60-day reporting window is not available in Conversion Insights.
EN If your conversion settings reporting preference includes a 60-day window, we'll default to the next closest window as a 60-day reporting window is not available in Conversion Insights.
FI Jos valitsemasi tulosasetus sisältää 60-päiväisen välin, Pinterest käyttää oletusarvoisesti sitä lähintä väliä, sillä 60-päiväinen raportti-ikkuna ei ole käytettävissä tulostiedoissa.
Inglese | Finlandese |
---|---|
includes | sisältää |
if | jos |
not | ei |
EN When a credit card is being used for a purchase, Kobo may obtain a pre-approval from the credit card company for an amount up to the amount of the order. Billing to the credit card occurs at the time of purchase, or shortly thereafter.
FI Kun luottokorttia käytetään ostoon, Kobo voi saada maksun ennakkohyväksynnän luottokorttiyhtiöltä tilauksen summaan saakka. Luottokorttilaskutus tapahtuu ostohetkellä tai pian sen jälkeen.
EN When you’re ready to move on to the next part, just click the “next section” button on the bottom left
FI Kun olet valmis siirtymään seuraavaan osaan, klikkaa vain "seuraava osa" -painiketta näytön vasemmassa alareunassa
Inglese | Finlandese |
---|---|
when | kun |
ready | valmis |
just | vain |
part | osa |
EN Today our head office, studio and workshop are using solely next generation renewable energy from the hydro power plant located next to our building.
FI Studio-työpajamme käyttää 100% uusiutuvaa energiaa, joka saadaan suoraan rakennuksemme naapurissa sijaitsevasta vesivoimalasta.
Inglese | Finlandese |
---|---|
using | käyttää |
the | joka |
EN If the next segment you draw is curved, Photoshop makes the first segment curve smoothly in relation to the next segment.
FI Jos piirrät seuraavaksi käyrän segmentin, Photoshop tekee ensimmäisestä segmentistä tasaisesti kaartuvan seuraavan segmentin mukaisesti.
Inglese | Finlandese |
---|---|
if | jos |
makes | tekee |
EN While dropping an anchor point, click once if you want the next segment of your path to be curved. Double-click if you want to draw a straight segment next. Photoshop creates smooth or corner points accordingly.
FI Kun pudotat tukipisteen, napsauta kerran, jos haluat, että reitin seuraava segmentti on käyrä. Kaksoisnapsauta, jos haluat piirtää seuraavaksi suoran segmentin. Photoshop luo sen mukaisesti tasaisia tai kulmapisteitä.
Inglese | Finlandese |
---|---|
creates | luo |
if | jos |
or | tai |
once | kun |
the | että |
to | sen |
EN Yes. The next registered owner will not be eligible for the Upgrade Programme if you have already activated your credit.
FI Kyllä. Seuraava rekisteröitynyt omistaja ei ole oikeutettu päivitysohjelmaan, jos olet jo aktivoinut hyvityksesi.
Inglese | Finlandese |
---|---|
if | jos |
already | jo |
not | ei |
you | olet |
EN Every time you play through a level, you will receive a free level up the next day
FI Aina kun pääset päivän ensimmäisen tason läpi, saat ilmaisen level upin seuraavalle päivälle
Inglese | Finlandese |
---|---|
day | päivä |
time | kun |
EN It takes us a few days to build this report. If you can't see data, please check back the next day.
FI Raportin kokoaminen vie muutaman päivän. Jos tietoja ei vielä näy, käy sivulla uudelleen seuraavana päivänä.
Inglese | Finlandese |
---|---|
if | jos |
you | ei |
data | tietoja |
day | päivä |
EN Once you sign in to your account and select an eligible product, your account will receive a credit for up to 30% off. You can use your credit immediately or save it for a future purchase. It does not expire.
FI Kun kirjaudut tilillesi ja valitset ohjelmaan kuuluvan tuotteen, sinulle myönnetään jopa 30 % hyvitysalennus. Voit käyttää hyvityksen heti tai säästää sen tulevaa ostoa varten. Hyvitys ei vanhene.
Inglese | Finlandese |
---|---|
product | tuotteen |
use | käyttää |
or | tai |
not | ei |
you | ja |
can | voit |
immediately | kun |
EN A single credit will apply to a single product only. If you have multiple credits, you may use them for an order containing multiple items. Any credit will automatically apply to the most expensive item(s).
FI Yksi hyvitys koskee vain yhtä tuotetta. Jos sinulla on useita hyvityksiä, voit käyttää niitä useita tuotteita sisältävässä tilauksessa. Hyvitys annetaan automaattisesti kalleimmista tuotteista.
Inglese | Finlandese |
---|---|
if | jos |
multiple | useita |
automatically | automaattisesti |
use | käyttää |
will | voit |
have | on |
only | vain |
EN Donations made via credit card will be returned to the original credit card used
FI Luottokortilla tehdyt lahjoitukset palautetaan samalle luottokortille
EN Citing digital research data – give credit where credit is due | Responsible Research
FI Sähköisiin tutkimusaineistoihin viittaaminen – kunnia sille, jolle kunnia kuuluu | Vastuullinen tiede
EN If you have elected to pay the fees by credit card, you represent and warrant that the credit card information you provide is correct and you will promptly notify SurveyMonkey of any changes to such information
FI Jos olet päättänyt maksaa luottokortilla, vakuutat, että antamasi luottokorttitiedot ovat oikeat ja että ilmoitat SurveyMonkeylle pikaisesti, jos kyseiset tiedot muuttuvat
Inglese | Finlandese |
---|---|
information | tiedot |
if | jos |
you | ja |
the | että |
EN If you have elected to pay the fees by credit card, you represent and warrant that the credit card information you provide is correct and you will promptly notify SurveyMonkey of any changes to such information
FI Jos olet päättänyt maksaa luottokortilla, vakuutat, että antamasi luottokorttitiedot ovat oikeat ja että ilmoitat SurveyMonkeylle pikaisesti, jos kyseiset tiedot muuttuvat
Inglese | Finlandese |
---|---|
information | tiedot |
if | jos |
you | ja |
the | että |
EN If you have elected to pay the fees by credit card, you represent and warrant that the credit card information you provide is correct and you will promptly notify SurveyMonkey of any changes to such information
FI Jos olet päättänyt maksaa luottokortilla, vakuutat, että antamasi luottokorttitiedot ovat oikeat ja että ilmoitat SurveyMonkeylle pikaisesti, jos kyseiset tiedot muuttuvat
Inglese | Finlandese |
---|---|
information | tiedot |
if | jos |
you | ja |
the | että |
EN If you have elected to pay the fees by credit card, you represent and warrant that the credit card information you provide is correct and you will promptly notify SurveyMonkey of any changes to such information
FI Jos olet päättänyt maksaa luottokortilla, vakuutat, että antamasi luottokorttitiedot ovat oikeat ja että ilmoitat SurveyMonkeylle pikaisesti, jos kyseiset tiedot muuttuvat
Inglese | Finlandese |
---|---|
information | tiedot |
if | jos |
you | ja |
the | että |
EN If you have elected to pay the fees by credit card, you represent and warrant that the credit card information you provide is correct and you will promptly notify SurveyMonkey of any changes to such information
FI Jos olet päättänyt maksaa luottokortilla, vakuutat, että antamasi luottokorttitiedot ovat oikeat ja että ilmoitat SurveyMonkeylle pikaisesti, jos kyseiset tiedot muuttuvat
Inglese | Finlandese |
---|---|
information | tiedot |
if | jos |
you | ja |
the | että |
EN If you have elected to pay the fees by credit card, you represent and warrant that the credit card information you provide is correct and you will promptly notify SurveyMonkey of any changes to such information
FI Jos olet päättänyt maksaa luottokortilla, vakuutat, että antamasi luottokorttitiedot ovat oikeat ja että ilmoitat SurveyMonkeylle pikaisesti, jos kyseiset tiedot muuttuvat
Inglese | Finlandese |
---|---|
information | tiedot |
if | jos |
you | ja |
the | että |
EN If you have elected to pay the fees by credit card, you represent and warrant that the credit card information you provide is correct and you will promptly notify SurveyMonkey of any changes to such information
FI Jos olet päättänyt maksaa luottokortilla, vakuutat, että antamasi luottokorttitiedot ovat oikeat ja että ilmoitat SurveyMonkeylle pikaisesti, jos kyseiset tiedot muuttuvat
Inglese | Finlandese |
---|---|
information | tiedot |
if | jos |
you | ja |
the | että |
EN If you have elected to pay the fees by credit card, you represent and warrant that the credit card information you provide is correct and you will promptly notify SurveyMonkey of any changes to such information
FI Jos olet päättänyt maksaa luottokortilla, vakuutat, että antamasi luottokorttitiedot ovat oikeat ja että ilmoitat SurveyMonkeylle pikaisesti, jos kyseiset tiedot muuttuvat
Inglese | Finlandese |
---|---|
information | tiedot |
if | jos |
you | ja |
the | että |
EN If you have elected to pay the fees by credit card, you represent and warrant that the credit card information you provide is correct and you will promptly notify SurveyMonkey of any changes to such information
FI Jos olet päättänyt maksaa luottokortilla, vakuutat, että antamasi luottokorttitiedot ovat oikeat ja että ilmoitat SurveyMonkeylle pikaisesti, jos kyseiset tiedot muuttuvat
Inglese | Finlandese |
---|---|
information | tiedot |
if | jos |
you | ja |
the | että |
EN If you have elected to pay the fees by credit card, you represent and warrant that the credit card information you provide is correct and you will promptly notify SurveyMonkey of any changes to such information
FI Jos olet päättänyt maksaa luottokortilla, vakuutat, että antamasi luottokorttitiedot ovat oikeat ja että ilmoitat SurveyMonkeylle pikaisesti, jos kyseiset tiedot muuttuvat
Inglese | Finlandese |
---|---|
information | tiedot |
if | jos |
you | ja |
the | että |
EN If you have elected to pay the fees by credit card, you represent and warrant that the credit card information you provide is correct and you will promptly notify SurveyMonkey of any changes to such information
FI Jos olet päättänyt maksaa luottokortilla, vakuutat, että antamasi luottokorttitiedot ovat oikeat ja että ilmoitat SurveyMonkeylle pikaisesti, jos kyseiset tiedot muuttuvat
Inglese | Finlandese |
---|---|
information | tiedot |
if | jos |
you | ja |
the | että |
EN If you have elected to pay the fees by credit card, you represent and warrant that the credit card information you provide is correct and you will promptly notify SurveyMonkey of any changes to such information
FI Jos olet päättänyt maksaa luottokortilla, vakuutat, että antamasi luottokorttitiedot ovat oikeat ja että ilmoitat SurveyMonkeylle pikaisesti, jos kyseiset tiedot muuttuvat
Inglese | Finlandese |
---|---|
information | tiedot |
if | jos |
you | ja |
the | että |
EN If you have elected to pay the fees by credit card, you represent and warrant that the credit card information you provide is correct and you will promptly notify SurveyMonkey of any changes to such information
FI Jos olet päättänyt maksaa luottokortilla, vakuutat, että antamasi luottokorttitiedot ovat oikeat ja että ilmoitat SurveyMonkeylle pikaisesti, jos kyseiset tiedot muuttuvat
Inglese | Finlandese |
---|---|
information | tiedot |
if | jos |
you | ja |
the | että |
EN Specifically designed to support and streamline your day-to-day processes, it helps you better serve customers—whether tenant, owner or management client.
FI Tämä etenkin päivittäisiä prosesseja tukemaan ja virtaviivaistamaan suunniteltu ratkaisu auttaa palvelemaan asiakkaita paremmin – olipa kyseessä sitten vuokralainen, omistaja tai hallinnollinen asiakas.
EN Designed to streamline your day-to-day processes, it helps you better serve customers — whether tenant, owner or management client.
FI Tämä päivittäisiä prosesseja virtaviivaistamaan suunniteltu ratkaisu auttaa palvelemaan asiakkaita paremmin – oli kyseessä sitten asukas, omistaja tai hallinnoitava asiakas.
EN Let your customers contact you through their favorite day-to-day messaging apps, while you maintain a single dashboard for all of your replies on a dedicated platform
FI Anna asiakkaidesi ottaa sinuun yhteyttä heidän päivittäisten suosikkiviestintäsovellusten kautta, kun sinä ylläpidät yhtä hallintapaneelia kaikkien vastausten osalta
Inglese | Finlandese |
---|---|
while | kun |
contact | yhteyttä |
you | sinä |
their | heidän |
of | kautta |
EN If you don’t have time to prepare all this before the day, then leave yourself enough time on the day before the guests arrive.
FI Jos aikasi ei riitä kaiken tämän valmisteluun ennen tapahtumapäivää, varaa itsellesi riittävästi aikaa tapahtumapäivänä ennen vieraiden saapumista.
Inglese | Finlandese |
---|---|
if | jos |
you | ei |
before | ennen |
this | tämän |
to | kaiken |
EN Have no doubts about your gift for Valentine's Day or for Mother's Day, you will a winner with our personalized heart shaped pendants
FI Älä enää mieti mitä antaisit ystävän- tai äitienpäivälahjaksi, voittaja on tämä personoitu sydämenmuotoinen riipuksemme
Inglese | Finlandese |
---|---|
no | tämä |
have | on |
or | tai |
for | mitä |
EN I am Foodora Finland's CEO, responsible for the company's day-to-day management. I get to work in a rapidly changing and extremely interesting industry and am responsible for the results of an organization of more than a hundred people.
FI Olen Foodora Suomen toimitusjohtaja, eli vastaan yrityksen päivittäisestä johtamisesta. Saan työskennellä nopeasti muuttuvalla ja äärimmäisen mielenkiintoisella toimialalla, sekä olla vastuussa yli sadan henkilön organisaation tuloksesta
Inglese | Finlandese |
---|---|
responsible | vastuussa |
get | olla |
work | työ |
ceo | toimitusjohtaja |
and | ja |
more | yli |
EN Logging in repeatedly day after day also helps inform our intelligent back-end machine learning systems, which then become better equipped at fine-tuning your own tailored rewards.
FI Kun kirjaudut tilillesi jatkuvasti joka päivä, se auttaa myös älykkäitä koneoppimisjärjestelmiämme ymmärtämään pelityyliäsi ja -mieltymyksiäsi. Tämä taas johtaa siihen, että voimme antaa sinulle paremmin räätälöityjä palkintoja.
Inglese | Finlandese |
---|---|
helps | auttaa |
better | paremmin |
day | päivä |
our | ja |
after | kun |
EN I am Foodora Finland's CEO, responsible for the company's day-to-day management. I get to work in a rapidly changing and extremely interesting industry and am responsible for the results of an organization of more than a hundred people.
FI Olen Foodora Suomen toimitusjohtaja, eli vastaan yrityksen päivittäisestä johtamisesta. Saan työskennellä nopeasti muuttuvalla ja äärimmäisen mielenkiintoisella toimialalla, sekä olla vastuussa yli sadan henkilön organisaation tuloksesta
Inglese | Finlandese |
---|---|
responsible | vastuussa |
get | olla |
work | työ |
ceo | toimitusjohtaja |
and | ja |
more | yli |
EN If the image of such an everyday life gets a smile on your face day after day, then entrepreneurship may be for you,’ thinks Atte Hujanen, the founder of the karaoke streaming service Singa.
FI Jos ajatus sellaisesta arjesta päivä toisensa jälkeen saa hymyn kasvoillesi, niin yrittäjyys saattaa olla sinua varten.”, pohtii karaoken suoratoistopalvelu Singan perustaja Atte Hujanen.
Inglese | Finlandese |
---|---|
if | jos |
after | jälkeen |
be | olla |
may | saattaa |
EN Let your customers contact you through their favorite day-to-day messaging apps, while you maintain a single dashboard for all of your replies on a dedicated platform
FI Anna asiakkaidesi ottaa sinuun yhteyttä heidän päivittäisten suosikkiviestintäsovellusten kautta, kun sinä ylläpidät yhtä hallintapaneelia kaikkien vastausten osalta
Inglese | Finlandese |
---|---|
while | kun |
contact | yhteyttä |
you | sinä |
their | heidän |
of | kautta |
EN If you encounter any difficulties during the migration process, you can reach out to our expert Customer Success team at any time of the day, any day of the week. We’ll have you sorted out in no time.
FI Jos kohtaat ongelmia siirron aikana, voit olla yhteydessä ammattimaiseen tukitiimiimme kellon ympäri, viikon jokaisena päivänä. Ratkaisemme pulmasi hetkessä.
Inglese | Finlandese |
---|---|
day | päivä |
if | jos |
during | aikana |
can | voit |
have | olla |
EN This type of analytics report gives you insights into day-to-day tasks so you can shuffle resources and do more of what’s working.
FI Kuukausiraportit ovat hyvä työkalu strategisen viestinnän tueksi.
Inglese | Finlandese |
---|---|
you | ovat |
EN If your event coincides with International Day of Whatever, feel free to piggyback off that attention. For example, host a pancake event on International Pancake Day.
FI Jos tapahtuma on samana päivänä kuin Kansainvälinen Ihan Mikä Vaan Päivä, voit käyttää tämän hyväksesi. Voit esimerkiksi järjestää laskiaispullan syöntitapahtuman laskiaisena.
Inglese | Finlandese |
---|---|
if | jos |
event | tapahtuma |
international | kansainvälinen |
day | päivä |
example | esimerkiksi |
to | kuin |
of | mikä |
EN If you don’t have time to prepare all this before the day, then leave yourself enough time on the day before the guests arrive.
FI Jos aikasi ei riitä kaiken tämän valmisteluun ennen tapahtumapäivää, varaa itsellesi riittävästi aikaa tapahtumapäivänä ennen vieraiden saapumista.
Inglese | Finlandese |
---|---|
if | jos |
you | ei |
before | ennen |
this | tämän |
to | kaiken |
EN Next-generation smart ERP software solutions built for people in the business of helping people
FI Seuraavan sukupolven älykkäitä, ihmisten auttamisen parissa toimiville ihmisille rakennettuja ERP-ohjelmistoratkaisuja
Inglese | Finlandese |
---|---|
erp | erp |
EN Unit4’s next-generation smart ERP solution
FI Unit4:n seuraavan sukupolven älykäs ERP-ratkaisu
Inglese | Finlandese |
---|---|
erp | erp |
solution | ratkaisu |
EN Learn more about our next-generation solution
FI Lue lisää seuraavan sukupolven ratkaisustamme
Inglese | Finlandese |
---|---|
more | lisää |
EN “Our success is dependent on the success of our people, which is why we have taken a bold approach for our next-generation system’s architecture.”
FI "Menestyksemme riippuu työntekijöidemme menestyksestä, minkä vuoksi olemme omaksuneet rohkean lähestymistavan järjestelmämme seuraavan sukupolven arkkitehtuuriin."
Inglese | Finlandese |
---|---|
we | olemme |
EN Get an analyst perspective exploring the current user challenges and the trends shaping the next decade for ERP.
FI Tutustu analyytikon näkökulmaan, jossa tarkastellaan nykyisiä käyttäjien haasteita sekä trendejä, jotka muokkaavat ERP:n seuraavaa vuosikymmentä.
Inglese | Finlandese |
---|---|
erp | erp |
EN A digital transformation to speed up processes and take finance to the next level for this federation of municipalities.
FI Digitaalista muutosta prosessien nopeuttamiseksi sekä taloushallinnon tehostamiseksi tälle kuntaliitolle.
EN Keep an eye on how many projects get stuck, or how many contracts expire next month. Take action and improve your capacity to deliver.
FI Pysy ajan tasalla sen suhteen, miten moni projekti polkee paikoillaan tai miten monta sopimusta umpeutuu ensi kuussa. Ryhdy tarvittaviin toimiin ja tehosta toimintaasi.
Inglese | Finlandese |
---|---|
how | miten |
or | tai |
and | ja |
to | sen |
EN All contracts expiring next month, all documents for a given project, all correspondence with a customer. You get the full picture on the topic you are interested in.
FI Kaikki ensi kuussa vanhenevat sopimukset, kaikki tietyn projektin dokumentit, kaikki asiakkaan kanssa käyty kirjeenvaihto? Oli aihe mikä tahansa, saat siitä kattavan kokonaiskuvan.
Inglese | Finlandese |
---|---|
documents | dokumentit |
customer | asiakkaan |
you | oli |
all | kaikki |
with | kanssa |
the | siitä |
EN The next-generation cloud ERP solution
FI Seuraavan sukupolven pilvipohjainen ERP-ratkaisu
Inglese | Finlandese |
---|---|
erp | erp |
solution | ratkaisu |
EN Kick-start the search for YOUR next-generation ERP
FI Polkaise vauhtiin OMAN yrityksesi seuraavan sukupolven ERP:n haku
Inglese | Finlandese |
---|---|
erp | erp |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni