EN We take reasonable measures to protect your personal information. Please be aware, however, that despite our efforts, no security measures
EN We take reasonable measures to protect your personal information. Please be aware, however, that despite our efforts, no security measures
FI Teemme kohtuullisia toimenpiteitä henkilötietojesi suojaamiseksi. Huomaa kuitenkin, että ponnisteluistamme huolimatta ei turvatoimia
Inglese | Finlandese |
---|---|
however | huolimatta |
we | kuitenkin |
no | ei |
that | että |
EN We take reasonable measures to protect your personal information. Please be aware, however, that despite our efforts, no security measures
FI Teemme kohtuullisia toimenpiteitä henkilötietojesi suojaamiseksi. Huomaa kuitenkin, että ponnisteluistamme huolimatta ei turvatoimia
Inglese | Finlandese |
---|---|
however | huolimatta |
we | kuitenkin |
no | ei |
that | että |
EN Our external data protection officers are the coordinating and leading element who answer all questions about data protection. We monitor your data protection measures and advise on the implementation or planning of technical and organizational measures.
FI Meidän ulkoinen tietosuojavastaavan ovat koordinoiva ja johtava elementti, joka vastaa kaikkiin kysymyksiin tietosuojasta. Olemme seurata tietosuojaa toimenpiteitä ja neuvoja toteuttaminen tai suunnittelu tekniset ja organisatoriset toimenpiteet.
Inglese | Finlandese |
---|---|
or | tai |
are | ovat |
we | olemme |
the | joka |
our | ja |
EN Annu Nieminen is CEO of Upright, a firm that measures the net impact of corporations, and she aims for a world where companies use their resources for good instead of doing unnecessary and harmful things
FI Yritysten nettovaikutuksia mittaavan Uprightin toimitusjohtaja Annu Nieminen tavoittelee maailmaa, jossa yritykset käyttävät resurssejaan hyvään, eivät turhaan tai haitalliseen
Inglese | Finlandese |
---|---|
companies | yritykset |
ceo | toimitusjohtaja |
things | tai |
EN This also applies to any processing required to perform pre-contractual measures.
FI Tämä koskee käsittelyä myös silloin, kun se on tarpeen sopimusta edeltävien toimenpiteiden suorittamiseksi.
Inglese | Finlandese |
---|---|
this | tämä |
any | on |
EN User registration is necessary in order to fulfil a contract with the user or to perform pre-contractual measures
FI Käyttäjän rekisteröityminen on välttämätöntä käyttäjän kanssa solmitun sopimuksen panemiseksi täytäntöön tai sopimusta edeltävien toimien suorittamiseksi
Inglese | Finlandese |
---|---|
is | on |
or | tai |
with | kanssa |
EN This is the case for data collected during the registration process for the purpose of fulfilling a contract or performing pre-contractual measures if the data is no longer necessary for the performance of the contract
FI Näin on sopimuksen täytäntöönpanoa varten tehtävän rekisteröinnin tai sopimusta edeltävien toimenpiteiden suorittamisen yhteydessä silloin, kun tietoja ei enää tarvita sopimuksen täytäntöönpanemiseksi
Inglese | Finlandese |
---|---|
is | on |
data | tietoja |
or | tai |
EN If the data is necessary for the fulfilment of a contract or for performing pre-contractual measures, premature deletion of the data is only possible if contractual or legal obligations do not preclude deletion.
FI Jos tietoja tarvitaan sopimuksen täytäntöönpanoon tai sopimusta edeltävien toimenpiteiden suorittamiseen, tiedot voidaan poistaa ennenaikaisesti vain, jos sopimus- tai lakisääteiset velvoitteet eivät estä niiden poistamista.
Inglese | Finlandese |
---|---|
only | vain |
if | jos |
or | tai |
data | tiedot |
EN This software measures the acoustics of the room then fine-tunes your speakers. Supported
FI Tämä ohjelma mittaa huoneen akustiikan ja hienosäätää kaiuttimet sen mukaan. Tarvitaan tuetut
Inglese | Finlandese |
---|---|
your | ja |
the | tämä |
of | sen |
EN This software measures the acoustics of the room then fine-tunes the speaker. Supported iOS device required.
FI Ohjelmisto virittää kaiuttimen huoneen ainutlaatuiseen akustiikkaan sopivaksi. Vaatii tuetun iOS-laitteen.
Inglese | Finlandese |
---|---|
ios | ios |
EN This software measures the acoustics of the room then fine-tunes the soundbar. Supported iOS device required.
FI Tämä ohjelma mittaa huoneen akustiikan ja hienosäätää äänipalkin sen mukaan. Tarvitaan tuettu iOS-laite.
Inglese | Finlandese |
---|---|
ios | ios |
the | tämä |
of | sen |
EN Comprehensive assessment of climate measures in catchments – Towards carbon-neutral land use with systems analysis
FI Ilmastotoimenpiteiden kokonaisvaltainen arviointi valuma-alueilla -Systeemianalyysillä kohti hiilineutraalia maankäyttöä (SysteemiHiili)
Inglese | Finlandese |
---|---|
towards | kohti |
EN Soil processes as a basis for targeting carbon sequestration measures in mineral agricultural soils
FI Peltomaan prosessit hiilensidontatoimien kohdentamisen pohjana
Inglese | Finlandese |
---|---|
processes | prosessit |
EN Cost-effective measures for halting biodiversity loss in forests
FI Kustannusvaikuttavat keinot metsäluonnon monimuotoisuuden köyhtymisen pysäyttämiseksi
EN Policy measures to develop agricultural structures
FI Politiikkatoimet maatalouden rakenteen kehittämiseen
EN The impacts of the measures, targeted at the university buildings, will be monitored for a period of 12 months, after which the next steps will be agreed upon
FI Yliopiston rakennuksiin kohdistuvia toimenpiteiden vaikutuksia seurataan 12 kuukauden ajan, jonka jälkeen sovitaan seuraavat askeleet.
EN Significant energy saving measures have been taken on the campus for several years, but now we also need your help
FI Kampuksella on tehty merkittäviä energiansäästötoimia useiden vuosien ajan, mutta nyt tarvitsemme myös sinun apuasi.
Inglese | Finlandese |
---|---|
now | nyt |
but | mutta |
have | on |
also | myös |
EN Additional measures are needed to manage the use of electric scooters
FI Sähköpotkulautojen käytön hallinnointiin tarvitaan lisätoimia
Inglese | Finlandese |
---|---|
needed | tarvitaan |
use | käytön |
EN We take specific measures to ensure respondents are not misled by surveys/forms/applications/questionnaires used for fraudulent or malicious purposes
FI Erityistoimenpiteillä varmistamme, että vastaajia ei johdeta harhaan kyselytutkimuksilla, lomakkeilla, hakemuksilla tai kyselyillä, joita käytetään vilpillisiin tai ilkivaltaisiin tarkoituksiin
Inglese | Finlandese |
---|---|
or | tai |
not | ei |
to | että |
EN We take specific measures to ensure respondents are not misled by surveys/forms/applications/questionnaires used for fraudulent or malicious purposes
FI Erityistoimenpiteillä varmistamme, että vastaajia ei johdeta harhaan kyselytutkimuksilla, lomakkeilla, hakemuksilla tai kyselyillä, joita käytetään vilpillisiin tai ilkivaltaisiin tarkoituksiin
Inglese | Finlandese |
---|---|
or | tai |
not | ei |
to | että |
EN We take specific measures to ensure respondents are not misled by surveys/forms/applications/questionnaires used for fraudulent or malicious purposes
FI Erityistoimenpiteillä varmistamme, että vastaajia ei johdeta harhaan kyselytutkimuksilla, lomakkeilla, hakemuksilla tai kyselyillä, joita käytetään vilpillisiin tai ilkivaltaisiin tarkoituksiin
Inglese | Finlandese |
---|---|
or | tai |
not | ei |
to | että |
EN We take specific measures to ensure respondents are not misled by surveys/forms/applications/questionnaires used for fraudulent or malicious purposes
FI Erityistoimenpiteillä varmistamme, että vastaajia ei johdeta harhaan kyselytutkimuksilla, lomakkeilla, hakemuksilla tai kyselyillä, joita käytetään vilpillisiin tai ilkivaltaisiin tarkoituksiin
Inglese | Finlandese |
---|---|
or | tai |
not | ei |
to | että |
EN We take specific measures to ensure respondents are not misled by surveys/forms/applications/questionnaires used for fraudulent or malicious purposes
FI Erityistoimenpiteillä varmistamme, että vastaajia ei johdeta harhaan kyselytutkimuksilla, lomakkeilla, hakemuksilla tai kyselyillä, joita käytetään vilpillisiin tai ilkivaltaisiin tarkoituksiin
Inglese | Finlandese |
---|---|
or | tai |
not | ei |
to | että |
EN We take specific measures to ensure respondents are not misled by surveys/forms/applications/questionnaires used for fraudulent or malicious purposes
FI Erityistoimenpiteillä varmistamme, että vastaajia ei johdeta harhaan kyselytutkimuksilla, lomakkeilla, hakemuksilla tai kyselyillä, joita käytetään vilpillisiin tai ilkivaltaisiin tarkoituksiin
Inglese | Finlandese |
---|---|
or | tai |
not | ei |
to | että |
EN We take specific measures to ensure respondents are not misled by surveys/forms/applications/questionnaires used for fraudulent or malicious purposes
FI Erityistoimenpiteillä varmistamme, että vastaajia ei johdeta harhaan kyselytutkimuksilla, lomakkeilla, hakemuksilla tai kyselyillä, joita käytetään vilpillisiin tai ilkivaltaisiin tarkoituksiin
Inglese | Finlandese |
---|---|
or | tai |
not | ei |
to | että |
EN We take specific measures to ensure respondents are not misled by surveys/forms/applications/questionnaires used for fraudulent or malicious purposes
FI Erityistoimenpiteillä varmistamme, että vastaajia ei johdeta harhaan kyselytutkimuksilla, lomakkeilla, hakemuksilla tai kyselyillä, joita käytetään vilpillisiin tai ilkivaltaisiin tarkoituksiin
Inglese | Finlandese |
---|---|
or | tai |
not | ei |
to | että |
EN We take specific measures to ensure respondents are not misled by surveys/forms/applications/questionnaires used for fraudulent or malicious purposes
FI Erityistoimenpiteillä varmistamme, että vastaajia ei johdeta harhaan kyselytutkimuksilla, lomakkeilla, hakemuksilla tai kyselyillä, joita käytetään vilpillisiin tai ilkivaltaisiin tarkoituksiin
Inglese | Finlandese |
---|---|
or | tai |
not | ei |
to | että |
EN We take specific measures to ensure respondents are not misled by surveys/forms/applications/questionnaires used for fraudulent or malicious purposes
FI Erityistoimenpiteillä varmistamme, että vastaajia ei johdeta harhaan kyselytutkimuksilla, lomakkeilla, hakemuksilla tai kyselyillä, joita käytetään vilpillisiin tai ilkivaltaisiin tarkoituksiin
Inglese | Finlandese |
---|---|
or | tai |
not | ei |
to | että |
EN We take specific measures to ensure respondents are not misled by surveys/forms/applications/questionnaires used for fraudulent or malicious purposes
FI Erityistoimenpiteillä varmistamme, että vastaajia ei johdeta harhaan kyselytutkimuksilla, lomakkeilla, hakemuksilla tai kyselyillä, joita käytetään vilpillisiin tai ilkivaltaisiin tarkoituksiin
Inglese | Finlandese |
---|---|
or | tai |
not | ei |
to | että |
EN We take specific measures to ensure respondents are not misled by surveys/forms/applications/questionnaires used for fraudulent or malicious purposes
FI Erityistoimenpiteillä varmistamme, että vastaajia ei johdeta harhaan kyselytutkimuksilla, lomakkeilla, hakemuksilla tai kyselyillä, joita käytetään vilpillisiin tai ilkivaltaisiin tarkoituksiin
Inglese | Finlandese |
---|---|
or | tai |
not | ei |
to | että |
EN We take specific measures to ensure respondents are not misled by surveys/forms/applications/questionnaires used for fraudulent or malicious purposes
FI Erityistoimenpiteillä varmistamme, että vastaajia ei johdeta harhaan kyselytutkimuksilla, lomakkeilla, hakemuksilla tai kyselyillä, joita käytetään vilpillisiin tai ilkivaltaisiin tarkoituksiin
Inglese | Finlandese |
---|---|
or | tai |
not | ei |
to | että |
EN In addition to the security benefits, SSL certificates improve brand trust and SEO rankings. That’s because they signal good website security measures that users and search engines expect.
FI Tietoturvaetujen lisäksi SSL-sertifikaatit parantavat brändin luottamusta ja SEO-sijoitusta. Tämä johtuu siitä, että ne viestivät hyvistä verkkosivuston turvatoimista, joita käyttäjät ja hakukoneet odottavat.
Inglese | Finlandese |
---|---|
users | käyttäjät |
in addition | lisäksi |
and | ja |
to | siitä |
EN Join us if you would like to be part of a global leading software firm
FI Tule mukaan, jos haluat olla osa maailmanlaajuista johtavaa ohjelmistoyritystä
Inglese | Finlandese |
---|---|
if | jos |
you | haluat |
be | olla |
part | osa |
EN How to be a Successful Consulting Firm Professional in a Project-Based Business
FI Onnistunut konsultointi projektipohjaisessa liiketoiminnassa
EN Law firm branding, in particular, can be very challenging, but the results can be transformative
FI Varsinkin asianajotoimistojen brändäys voi olla erittäin haastavaa, mutta tulokset voivat olla muuttavia
Inglese | Finlandese |
---|---|
branding | brändäys |
very | erittäin |
but | mutta |
results | tulokset |
can | voi |
EN If you want your insurance company or law firm to stand out, then you need the branding experts that specialize in branding for the legal sector and insurance sector alike.
FI Jos haluat vakuutusyhtiön tai asianajotoimistosi erottuvan, tarvitset brändäysasiantuntijoita, jotka ovat erikoistuneet sekä juridisen että vakuutussektorin brändäykseen.
Inglese | Finlandese |
---|---|
if | jos |
or | tai |
the | että |
EN Law firm branding means being able to position yourself at a higher visibility level than your competitors while ensuring that you target the customers that need your services
FI Asianajotoimistojen brändäys tarkoittaa sitä, että pystyt asettamaan itsesi korkeammalle näkyvyystasolle kuin kilpailijasi samalla, kun varmistat, että kohdistat palveluitasi tarvitseville asiakkaille
Inglese | Finlandese |
---|---|
branding | brändäys |
means | tarkoittaa |
the | että |
than | kuin |
EN Law firm branding is one of the fastest and most high-impact ways to ensure that when clients need legal services or have an issue with their insurance company, your business is the one that they think of first.
FI Asianajotoimistojen brändäys on yksi nopeimmista ja vaikuttavimmista tavoista varmistaa, että kun asiakkaat tarvitsevat lakipalveluja tai jos heillä on ongelmia vakuutusyhtiönsä kanssa, heidän yrityksesi on ensin heidän mieleensä.
Inglese | Finlandese |
---|---|
branding | brändäys |
ensure | varmistaa |
or | tai |
is | on |
and | ja |
with | kanssa |
when | kun |
the | että |
one | yksi |
EN Law firm branding is not something that you can afford to dismiss
FI Lakiasiaintoimisto ei ole varaa irtisanoa
Inglese | Finlandese |
---|---|
not | ei |
EN A law firm or a company in the insurance industry should be using their branding strategy to tell their story, highlight their services, and tailor the brand voice to attract their target audience
FI Lakiasiaintoimiston tai vakuutusalan yrityksen tulisi käyttää tuotemerkkistrategiaansa kertomaan tarinansa, korostamaan palveluitaan ja räätälöimään tuotemerkin ääni houkuttelemaan kohdeyleisöään
Inglese | Finlandese |
---|---|
should | tulisi |
using | käyttää |
or | tai |
and | ja |
EN Contact Anthem Branding today to find out more about how we can help with your law firm branding or the branding you need for the insurance industry.
FI Ota yhteyttä Anthem Brandingiin tänään saadaksesi lisätietoja siitä, miten voimme auttaa asianajotoimistosi tai vakuutusalan tarvitsemassa tuotemerkissä.
Inglese | Finlandese |
---|---|
today | tänään |
help | auttaa |
contact | yhteyttä |
how | miten |
or | tai |
can | voimme |
to | siitä |
EN We’re firm believers in being able to customize everything, even when it comes to price
FI Uskomme vakaasti, että kaikkea pystyy räätälöimään – jopa hintaa
Inglese | Finlandese |
---|---|
even | jopa |
EN We’re firm believers in high-quality and creating garments that will last. That’s why we only use high-quality materials throughout our garments, in both interlinings, buttons, and threads.
FI Uskomme vakaasti korkeaan laatuun ja kestävien vaatteiden valmistamiseen. Sen vuoksi käytämme vain laadukkaita materiaaleja kauluspaitojemme kaikissa kohdissa, niin sisävuorissa, napeissa kuin langoissakin.
Inglese | Finlandese |
---|---|
only | vain |
our | ja |
EN ‘I think I am always keeping my eye out for questions he has worked on, or found interesting, such as firm-specific productivity or wage premiums
FI ’Pidän itsekin aina silmällä kysymyksiä, joita hän on käsitellyt töissään tai joita hän on pitänyt kiinnostavina, kuten yrityskohtaista tuottavuutta tai palkkabonuksia
Inglese | Finlandese |
---|---|
always | aina |
he | hän |
or | tai |
questions | kysymyksiä |
has | on |
as | kuten |
EN Design firm Cobe left outdated processes behind with Pleo.
FI Design-yritys Cobe jätti vanhentuneet prosessit taakseen Pleon avulla.
Inglese | Finlandese |
---|---|
design | design |
processes | prosessit |
EN For this property firm, coping with a crisis was made easier by Pleo.
FI Pleo helpotti kriisistä selviytymistä tässä kiinteistöalan yrityksessä.
Inglese | Finlandese |
---|---|
pleo | pleo |
this | tässä |
EN Join us if you would like to be part of a global leading software firm
FI Tule mukaan, jos haluat olla osa maailmanlaajuista johtavaa ohjelmistoyritystä
Inglese | Finlandese |
---|---|
if | jos |
you | haluat |
be | olla |
part | osa |
EN How to be a Successful Consulting Firm Professional in a Project-Based Business
FI Onnistunut konsultointi projektipohjaisessa liiketoiminnassa
EN At the end of 2018, he founded senior service firm Helppy, which provides its own domestic services as well as guidance for arranging other necessary at-home services.
FI Vuoden 2018 lopussa hän perusti senioripalvelu Helppyn, joka tarjoaa omaa kotiapuaan sekä opastaa ja järjestää muut tarvittavat palvelut kotiin.
Inglese | Finlandese |
---|---|
he | hän |
provides | tarjoaa |
services | palvelut |
other | muut |
the | joka |
which | ja |
EN Law firm branding, in particular, can be very challenging, but the results can be transformative
FI Varsinkin asianajotoimistojen brändäys voi olla erittäin haastavaa, mutta tulokset voivat olla muuttavia
Inglese | Finlandese |
---|---|
branding | brändäys |
very | erittäin |
but | mutta |
results | tulokset |
can | voi |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni