EN Secure your voicemail with an unpredictable secure, personal code that only you would know. This makes it more difficult for WhatsApp fraudsters to access your voicemail box to retrieve a WhatsApp verification code.
Traduce "voicemail" in Spagnolu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "voicemail" da Inglese à Spagnolu
Traduzioni di voicemail
"voicemail" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:
| voicemail | buzón de voz correo de voz |
Traduzzione di Inglese à Spagnolu di voicemail
Inglese
Spagnolu
ES Asegura tu buzón de voz con un código personalizado e impredecible que solo debes conocer tú. Esto hace que sea mucho más difícil para los estafadores por WhatsApp acceder a tu buzón de voz para recuperar un código de verificación de WhatsApp.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| voicemail | buzón de voz |
| unpredictable | impredecible |
| code | código |
| fraudsters | estafadores |
| verification | verificación |
| box | buzón |
| your | tu |
| difficult | difícil |
| a | un |
| with | con |
| to | a |
| more | más |
| access | acceder |
| this | esto |
| only | de |
| know | que |
| retrieve | recuperar |
| for | para |
EN When someone leaves a voicemail message, the link to the voicemail recording stored in your Twilio account appears in the Calls section
ES Cuando una persona deja un mensaje de voz, en la sección Llamadas aparece el enlace a la grabación de mensaje de voz almacenada en su cuenta Twilio
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| message | mensaje |
| stored | almacenada |
| twilio | twilio |
| account | cuenta |
| appears | aparece |
| calls | llamadas |
| in | en |
| link | enlace |
| recording | grabación |
| when | cuando |
| a | un |
| to | a |
| your | su |
EN You can listen to the voicemail message right from the Calls page or go to your Twilio account to check all the voicemail recordings.
ES Usted puede escuchar el mensaje de voz directamente desde la página Llamadas o pasar a su cuenta Twilio para revisar todas las grabaciones de mensaje de voz.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| message | mensaje |
| calls | llamadas |
| twilio | twilio |
| account | cuenta |
| or | o |
| can | puede |
| to | a |
| page | página |
| recordings | grabaciones |
| right | directamente |
| your | su |
| from | desde |
EN Visual voicemail, auto, speech-to-text transcription and custom email notifications for voicemail
ES Buzón de voz visual, transcripción automática de voz a texto y notificaciones personalizadas por correo electrónico para el buzón de voz
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| voicemail | buzón de voz |
| transcription | transcripción |
| notifications | notificaciones |
| text | texto |
| visual | visual |
| to | a |
| custom | de |
| for | para |
EN “With Zoom Phone, I let those calls go to my voicemail and the system sends me the transcript of the voicemail to my email, which allows me to read and prioritize them or just delete them.”
ES «Con Zoom Phone, dejo que esas llamadas vayan a mi correo de voz, y el sistema me envía la transcripción del correo de voz a mi correo electrónico, lo que me permite leerlas y priorizarlas o simplemente eliminarlas».
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| zoom | zoom |
| i | me |
| sends | envía |
| transcript | transcripción |
| just | simplemente |
| and | y |
| system | sistema |
| allows | permite |
| or | o |
| my | mi |
| to | a |
| phone | phone |
| calls | llamadas |
| with | con |
| go | vayan |
| of | de |
| those | esas |
| electrónico | |
| delete | eliminarlas |
EN WhatsApp fraud and voicemail box hijacking
ES El fraude por WhatsApp y el robo del buzón de voz
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| voicemail | buzón de voz |
| box | buzón |
| fraud | fraude |
EN Another common trick to gain access to a victim?s WhatsApp account involves breaking into a victim’s voicemail box to steal the WhatsApp verification code
ES Otro truco habitual para conseguir acceso a la cuenta de WhatsApp de la víctima incluye introducirse en el buzón de voz de la víctima para robar el código de verificación de WhatsApp
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| another | otro |
| common | habitual |
| trick | truco |
| involves | incluye |
| voicemail | buzón de voz |
| steal | robar |
| code | código |
| box | buzón |
| access | acceso |
| victim | víctima |
| verification | verificación |
| account | cuenta |
| to | a |
| into | de |
EN Since the victim is on the phone, the verification code is sent to the victim’s voicemail box instead.
ES Ya que la víctima se encuentra al teléfono, el código de verificación se envía al buzón de voz de la víctima.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| verification | verificación |
| code | código |
| sent | envía |
| voicemail | buzón de voz |
| box | buzón |
| victim | víctima |
| phone | teléfono |
| to | a |
| instead | que |
| since | de |
| is | encuentra |
EN The problem in this scenario is that many people fail to properly secure their voicemail box
ES El problema en esta situación es que muchas personas fallan a la hora de asegurar correctamente su buzón de voz
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| scenario | situación |
| people | personas |
| properly | correctamente |
| voicemail | buzón de voz |
| box | buzón |
| in | en |
| is | es |
| to | a |
| many | muchas |
| problem | problema |
| their | su |
| this | esta |
EN With such simple security codes, it is extremely easy for cybercriminals to break into a victim’s voicemail and retrieve the WhatsApp verification code.
ES Con estos códigos de seguridad tan simples, es extremadamente fácil para el ciberdelincuente introducirse en el buzón de voz de la víctima y recuperar el código de verificación de WhatsApp.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| security | seguridad |
| victims | víctima |
| voicemail | buzón de voz |
| retrieve | recuperar |
| verification | verificación |
| is | es |
| extremely | extremadamente |
| easy | fácil |
| codes | códigos |
| code | código |
| simple | simples |
| with | con |
EN Secure your voicemail box with an unpredictable secure code that only you know
ES Asegura tu buzón de voz con un código de seguridad impredecible que solo tú conozcas
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| voicemail | buzón de voz |
| unpredictable | impredecible |
| code | código |
| box | buzón |
| your | tu |
| an | un |
| with | con |
| only | de |
| know | que |
EN Voice memos, recordings and voicemail
ES Notas de voz, grabaciones y correo de voz
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| memos | notas |
| voicemail | correo de voz |
| recordings | grabaciones |
| voice | voz |
EN By making your phone number (if you offer one) and email address easy to find or setting up a feedback form, you can keep complaints in your inbox or voicemail, where only you can see them
ES Pon a su alcance tu número telefónico (si tienes uno) y una dirección de correo electrónico para que puedan comunicarse contigo
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| if | si |
| address | dirección |
| your | tu |
| to | a |
| find | y |
| in | contigo |
| can | puedan |
EN Export call history and voicemail
ES Exporte el historial de llamadas y los mensajes del buzón de voz
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| export | exporte |
| history | historial |
| voicemail | buzón de voz |
| call | llamadas |
EN Access and export call logs, save your voicemail to your computer. See Phone
ES Acceda a los registros de llamadas y expórtelos, y guarde sus mensajes del buzón de voz en el ordenador. Ver Teléfono
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| access | acceda |
| voicemail | buzón de voz |
| computer | ordenador |
| logs | registros |
| phone | teléfono |
| call | llamadas |
| save | guarde |
| to | a |
| see | ver |
| your | y |
EN Definition of PBX: Private Branch Exchange is a phone network system that enables you to manage all the components of such systems. Examples of these components are extensions, call waiting, texting, and voicemail.
ES Definición de PBX: Private Branch Exchange es un sistema de red telefónica que le permite administrar todos los componentes de dichos sistemas. Ejemplos de estos componentes son extensiones, llamada en espera, mensajes de texto y correo de voz.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| definition | definición |
| pbx | pbx |
| exchange | exchange |
| enables | permite |
| components | componentes |
| extensions | extensiones |
| waiting | espera |
| voicemail | correo de voz |
| branch | branch |
| is | es |
| network | red |
| systems | sistemas |
| a | un |
| system | sistema |
| phone | telefónica |
| are | son |
| manage | administrar |
| the | estos |
| to | los |
EN Custom voicemail and reminder alerts
ES Mensajes de voz personalizados y alertas de recordatorio
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| reminder | recordatorio |
| alerts | alertas |
| custom | de |
EN Export iPhone Call History and Save Voicemail to your Mac or PC | iMazing
ES Exporte el historial de llamadas del iPhone y guarde los mensajes del buzón de voz en su Mac o PC | iMazing
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| export | exporte |
| iphone | iphone |
| history | historial |
| save | guarde |
| voicemail | buzón de voz |
| imazing | imazing |
| call | llamadas |
| mac | mac |
| or | o |
| pc | pc |
| your | y |
EN Export iPhone Call History and Save Voicemail to Mac or PC
ES Exporte el historial de llamadas y guarde los mensajes del buzón de voz en el Mac o PC
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| export | exporte |
| history | historial |
| save | guarde |
| voicemail | buzón de voz |
| call | llamadas |
| mac | mac |
| or | o |
| pc | pc |
EN Easily transfer call logs from your iPhone to your computer in Excel or CSV format. Save your voicemail as an audio file and listen to it on your Mac or PC.
ES Transfiera fácilmente los registros de llamadas desde el iPhone al ordenador en formato Excel o CSV. Guarde los mensajes del buzón de voz como archivos de audio y escúchelos en el Mac o PC.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| easily | fácilmente |
| transfer | transfiera |
| iphone | iphone |
| excel | excel |
| csv | csv |
| voicemail | buzón de voz |
| call | llamadas |
| or | o |
| mac | mac |
| pc | pc |
| logs | registros |
| computer | ordenador |
| in | en |
| format | formato |
| file | archivos |
| audio | audio |
| your | y |
| as | como |
| from | desde |
EN If your mobile phone carrier supports visual voicemail, you can easily export them to your computer. Whether it’s the voice of a loved one, or an important legal matter, you can access them anytime.
ES Si su operador móvil permite usar el buzón de voz visual, puede exportarlos fácilmente al ordenador. Ya sea la voz de un ser querido o un tema legal importante, podrá acceder a ellos en cualquier momento.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| carrier | operador |
| voicemail | buzón de voz |
| computer | ordenador |
| important | importante |
| legal | legal |
| matter | tema |
| export | exportarlos |
| if | si |
| easily | fácilmente |
| or | o |
| mobile | móvil |
| visual | visual |
| voice | voz |
| of | de |
| a | un |
| to | a |
| access | acceder |
| your | su |
| can | puede |
| loved | querido |
EN Listen to voicemail on your computer
ES Escuche los mensajes del buzón de voz en el ordenador
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| voicemail | buzón de voz |
| computer | ordenador |
| to | escuche |
| on | en |
| your | voz |
EN Export voicemail from your iPhone as an audio file
ES Exporte los mensajes del buzón de voz desde el iPhone como archivos de audio
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| export | exporte |
| voicemail | buzón de voz |
| iphone | iphone |
| file | archivos |
| as | como |
| audio | audio |
| your | voz |
| from | desde |
EN Recover voicemail from past backups
ES Recupere los mensajes del buzón de voz de copias de seguridad antiguas
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| recover | recupere |
| voicemail | buzón de voz |
| backups | copias |
| past | de |
EN Save your iPhone voicemail on your computer. Export your call history to Mac or PC. Easy and effortless with iMazing.
ES Guarde los mensajes del buzón de voz del iPhone en el ordenador. Exporte el historial de llamadas al Mac o el PC. Con iMazing es fácil y sin esfuerzos.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| save | guarde |
| iphone | iphone |
| voicemail | buzón de voz |
| export | exporte |
| history | historial |
| imazing | imazing |
| call | llamadas |
| mac | mac |
| or | o |
| pc | pc |
| computer | ordenador |
| easy | fácil |
| with | con |
| your | y |
| on | en |
EN Access and back up your iPhone voicemail, call history, voice memos and notes. Powerful and user-friendly, iMazing works on Mac and Windows.
ES Acceda y guarde copias de seguridad del buzón de voz, el historial de llamadas, y las notas de texto y de voz del iPhone. Potente y fácil de usar: iMazing funciona en Mac y Windows.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| iphone | iphone |
| voicemail | buzón de voz |
| history | historial |
| powerful | potente |
| imazing | imazing |
| mac | mac |
| windows | windows |
| call | llamadas |
| notes | notas |
| user-friendly | fácil de usar |
| works | funciona |
| user | usar |
| voice | voz |
| your | y |
| access | acceda |
| on | en |
EN iPhone Messages, Call history and Voicemail
ES Mensajes, historial de llamadas y mensajes del buzón de voz del iPhone
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| iphone | iphone |
| history | historial |
| voicemail | buzón de voz |
| call | llamadas |
| messages | mensajes |
EN iMazing features dedicated interfaces to view your Photos, Messages, Contacts, Notes, Voice Memos, Voicemail, Call History and Apps
ES iMazing cuenta con interfaces dedicadas para ver sus Fotos, Mensajes, Contactos, Notas, Notas de voz, Buzón de voz, Historial de llamadas y Aplicaciones
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| imazing | imazing |
| interfaces | interfaces |
| contacts | contactos |
| voicemail | buzón de voz |
| photos | fotos |
| notes | notas |
| call | llamadas |
| history | historial |
| apps | aplicaciones |
| messages | mensajes |
| voice | voz |
| your | y |
EN To contribute your memory, leave a voicemail at 720-913-0190 or submit a memory online
ES Para contribuir tu memoria sigue este enlace
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| memory | memoria |
| your | tu |
| to | contribuir |
EN Customer welcome from simple voicemail to integrated call routing and professional greetings
ES Infraestructura de red única para servicios de voz y datos
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| to | para |
EN Standardize and deliver voicemail services to a large number of users
ES Estandarice y entregue servicios de correo de voz a un gran número de usuarios
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| standardize | estandarice |
| deliver | entregue |
| voicemail | correo de voz |
| large | gran |
| users | usuarios |
| services | servicios |
| a | un |
| to | a |
EN Reduce operating costs with a centralized voicemail service
ES Reduzca los costes operativos con un servicio de correo de voz centralizado
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| reduce | reduzca |
| costs | costes |
| centralized | centralizado |
| voicemail | correo de voz |
| a | un |
| service | servicio |
| with | con |
| operating | de |
EN Download 47 free Voicemail Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
ES Descarga gratis 149761 iconos Mensaje de voz en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| download | descarga |
| free | gratis |
| in | en |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| other | otros |
| icons | iconos |
| styles | estilos |
| design | diseño |
EN Get free Voicemail icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
ES Consigue iconos gratuitos de Mensaje de voz en iOS, Material, Windows y otros diseños de estilos para proyectos web, móvil y de diseño gráfico
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| get | consigue |
| free | gratuitos |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| web | web |
| mobile | móvil |
| in | en |
| other | otros |
| projects | proyectos |
| icons | iconos |
| styles | estilos |
| for | para |
| design | diseño |
| graphic | gráfico |
EN Such content includes, but is not limited to, cloud recordings, chat/ instant messages, voicemail uploaded photos and videos, files, whiteboards, and other information shared while using the service.
ES Dicho contenido incluye, entre otros, grabaciones en la nube, chats/mensajes instantáneos, fotos y vídeos subidos al buzón de voz, archivos, pizarras y otra información compartida durante el uso del servicio.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| cloud | nube |
| voicemail | buzón de voz |
| photos | fotos |
| shared | compartida |
| content | contenido |
| includes | incluye |
| videos | vídeos |
| files | archivos |
| information | información |
| recordings | grabaciones |
| other | otros |
| service | servicio |
| is | otra |
| messages | mensajes |
EN Learn how to check your voicemail in the Aircall Phone.
ES Aprende a etiquetar tus llamadas en el teléfono Aircall.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| learn | aprende |
| in | en |
| aircall | aircall |
| phone | teléfono |
| the | el |
| to | a |
| your | tus |
EN Benefit from a professional voicemail system when agents are busy or after hours.
ES Utiliza un sistema de buzón de voz profesional cuando los agentes estén ocupados o fuera del horario laboral.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| benefit | utiliza |
| voicemail | buzón de voz |
| system | sistema |
| agents | agentes |
| busy | ocupados |
| professional | profesional |
| or | o |
| are | estén |
| when | cuando |
| a | un |
| hours | horario |
| after | de |
EN For Administrators and end-users. Manage user profiles and customise control of incoming and outgoing call settings, such as call forwarding, call return, call waiting and voicemail.
ES Para administradores y usuarios finales. Gestiona perfiles de usuario y personaliza el control de los ajustes de llamadas entrantes y salientes, como desvíos de llamadas, devolución de llamadas, llamadas en espera y buzón de voz.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| administrators | administradores |
| customise | personaliza |
| outgoing | salientes |
| settings | ajustes |
| return | devolución |
| waiting | espera |
| voicemail | buzón de voz |
| profiles | perfiles |
| control | control |
| call | llamadas |
| end | finales |
| users | usuarios |
| user | usuario |
| as | como |
| for | para |
| manage | gestiona |
EN Why Does My iPhone Go Straight To Voicemail? Here's The Fix!
ES ¿Por qué las llamadas a mi iPhone son enviadas al buzón de voz? Aquí está la solución!
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| iphone | iphone |
| voicemail | buzón de voz |
| my | mi |
| to | a |
| fix | solución |
| the | la |
EN iPhone Voicemail Full? Here’s The Real Fix!
ES Buzon de voz de tu iPhone lleno? Aquí encontrarás la solución definitiva.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| iphone | iphone |
| full | lleno |
| the | la |
| fix | solución |
EN Voicemail and integrated messaging
ES Correo de voz y mensajería integrada
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| voicemail | correo de voz |
| integrated | integrada |
| messaging | mensajería |
EN You can also use incoming call queue, record calls, receive voicemail messages, set up your own waiting ringtones.
ES Usted también puede usar la cola de llamadas entrantes, grabar llamadas, recibir mensajes de correo de voz, ajustar sus propios tonos de llamada de espera.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| record | grabar |
| voicemail | correo de voz |
| ringtones | tonos de llamada |
| queue | cola |
| receive | recibir |
| also | también |
| calls | llamadas |
| waiting | espera |
| can | puede |
| use | usar |
| messages | mensajes |
| incoming | de |
| your | llamada |
EN Voice mail ringtones - a message that callers hear when the waiting queue length or max waiting time is exceeded and the callers are able to leave a voicemail message.
ES Tonos de llamada de correo de voz - un mensaje que los que llaman escuchan cuando se supera la longitud de la cola de espera o tiempo de espera máximo y los que llaman pueden dejar un mensaje de voz.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| ringtones | tonos de llamada |
| max | máximo |
| voicemail | correo de voz |
| message | mensaje |
| queue | cola |
| length | longitud |
| or | o |
| correo | |
| time | tiempo |
| a | un |
| waiting | espera |
| the | la |
| is | se |
| to | escuchan |
| when | cuando |
| voice | voz |
EN Customer welcome from simple voicemail to integrated call routing and professional greetings
ES Infraestructura de red única para servicios de voz y datos
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| to | para |
EN You can ask us about voiceovers for a wide range of projects: voicemail greetings, voice recording for IVR menus, and voices for audiobooks or advertising.
ES Puede encargarnos locuciones superpuestas para una amplia gama de proyectos: saludos de correos de voz, grabación de voz para los menús IVR (respuestas de voz interactiva) y locuciones para audiolibros o publicidad.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| wide | amplia |
| range | gama |
| projects | proyectos |
| greetings | saludos |
| audiobooks | audiolibros |
| advertising | publicidad |
| ivr | ivr |
| or | o |
| menus | menús |
| can | puede |
| recording | grabación |
| a | una |
| of | de |
| voice | voz |
| for | para |
EN One of the first things Nasajpour did when he got to Arizona was to make a call to the supervisor at the Immigration Office. It went to the officer’s voicemail.
ES Una de las primeras cosas que hizo Nasajpour al llegar a Arizona fue hacer una llamada al supervisor de la oficina de inmigración. La llamada fur al buzón de voz del funcionario.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| nasajpour | nasajpour |
| arizona | arizona |
| supervisor | supervisor |
| immigration | inmigración |
| office | oficina |
| voicemail | buzón de voz |
| call | llamada |
| was | fue |
| things | cosas |
| the | la |
| to the | al |
| to | a |
| of | de |
EN I called the number on the website to set up a tour left a voicemail and heard nothing back
ES Llamé el número en el sitio web para programar un recorrido a la izquierda un correo de voz y oído nada atrás
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| tour | recorrido |
| voicemail | correo de voz |
| heard | oído |
| left | izquierda |
| a | un |
| to | a |
| on | en |
EN Export call history and voicemail
ES Exporte el historial de llamadas y los mensajes del buzón de voz
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| export | exporte |
| history | historial |
| voicemail | buzón de voz |
| call | llamadas |
EN Access and export call logs, save your voicemail to your computer. See Phone
ES Acceda a los registros de llamadas y expórtelos, y guarde sus mensajes del buzón de voz en el ordenador. Ver Teléfono
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| access | acceda |
| voicemail | buzón de voz |
| computer | ordenador |
| logs | registros |
| phone | teléfono |
| call | llamadas |
| save | guarde |
| to | a |
| see | ver |
| your | y |
EN Voice memos, recordings and voicemail
ES Notas de voz, grabaciones y correo de voz
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| memos | notas |
| voicemail | correo de voz |
| recordings | grabaciones |
| voice | voz |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
save voicemail voicemail victim’s voicemail voicemail box victim’s voicemail box secure your voicemail leave a voicemail voicemail greetings centralized voicemail save your voicemail export voicemail iphone voicemail custom voicemail visual voicemail forwarding to voicemail my voicemail victim s voicemail
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana