Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "validated" in Spagnolu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "validated" da Inglese à Spagnolu

Traduzioni di validated

"validated" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:

validated certificado seguridad validación validada validadas validado validados

Traduzzione di Inglese à Spagnolu di validated

Inglese
Spagnolu

EN When a sample is not validated yet, the reports will include the sentence ?Not validated?

ES Cuando una muestra no está validada, los informes incluirán la frase «No validado»

Inglese Spagnolu
sample muestra
reports informes
sentence frase
validated validado
the la
when cuando
a una
is está
include incluir
not no

EN This allows the use of extended validation (EV) and organization validated (OV) certificates.

ES Esto permite el uso de certificados de validación extendida (EV) y de validación de organización (OV).

Inglese Spagnolu
allows permite
extended extendida
ev ev
organization organización
validation validación
certificates certificados
the el
this esto
use uso
of de

EN 2.50 ? for every valid new Free Account User: please note that we need to validate every free account user. Once validated it will show up in your HasOffers affiliate dashboard.

ES 2.50€ por cada nueva cuenta free válida: por favor, ten en cuenta que necesitamos validar a todos los usuarios de cuentas free. Una vez validado, aparecerá en tu dashboard de afiliados de HasOffers.

Inglese Spagnolu
valid válida
new nueva
free free
user usuarios
need necesitamos
validate validar
validated validado
dashboard dashboard
in en
account cuenta
please favor
your tu
every cada
to a
it de

EN Elsevier is a leader in initiatives that drive the way information is reviewed, validated, archived and disseminated

ES Elsevier es un líder en iniciativas que marcan las pautas sobre cómo se revisa, valida, archiva y difunde la información

Inglese Spagnolu
leader líder
initiatives iniciativas
elsevier elsevier
a un
is es
in en
the la
information información
and y
that que

EN Registry Changes Should Be Authenticated and Strongly Validated

ES Los cambios en el registro deben ser autenticados y validados de manera sólida

Inglese Spagnolu
registry registro
authenticated autenticados
validated validados
be ser
changes cambios
should deben

EN When using a supported Chrome browser, the page is validated using a signed exchange and is displayed on the user’s device with your site's original URL.

ES Cuando se utiliza un navegador Chrome compatible, la página se valida mediante el intercambio firmado y se muestra en el dispositivo del usuario con la URL original del editor.

Inglese Spagnolu
signed firmado
exchange intercambio
url url
browser navegador
device dispositivo
chrome chrome
is se
displayed se muestra
users usuario
original original
a un
page página
when cuando
with con
your y
on en

EN Know your prospects platform before you talk to them. Improve your conversions with validated market adoption.

ES Conozca su plataforma de clientes potenciales antes de hablar con ellos. Mejore sus conversiones con la adopción validada del mercado.

Inglese Spagnolu
improve mejore
conversions conversiones
validated validada
adoption adopción
platform plataforma
prospects clientes
market mercado
with con
your su
before de

EN Comscore Validated Campaign Essentials™ (VCE®) is an ad and audience delivery validation solution that helps improve the performance of digital advertising campaigns.

ES La validación de Campañas de validated Campaign Essentials™ (vCE®) es una solución integral de validación de campañas.

EN New Sizmek Audience Suite delivers unified view of Sizmek performance metrics with data from Comscore validated Campaign Essentials™ or Nielsen Online Campaign Ratings™

ES El nuevo Audience Suite de Sizmek le proporciona una visión unificada de las métricas de rendimiento de Sizmek con datos de Campaign Essentials™ o Nielsen Online Campaign Ratings™ validados por Comscore

EN The Trade Desk Integrates Comscore validated Campaign Essentials to Enable Independent, Streamlined Campaign Delivery and Validation Insights

ES The Trade Desk integra la herramienta de post evaluación de Comscore, validated Campaign Essentials, para ofrecer indicadores independientes de impacto en audiencia y validación de campañas

Inglese Spagnolu
integrates integra
comscore comscore
independent independientes
validation validación
trade trade
desk desk
essentials essentials
the la
to ofrecer
campaign campañas

EN Within a permissioned blockchain, transactions are validated and processed by participants that are already recognised by the ledger

ES Dentro de una cadena de bloques autorizada, las transacciones son validadas y procesadas por participantes que ya son reconocidos por el libro mayor

Inglese Spagnolu
blockchain cadena de bloques
transactions transacciones
validated validadas
processed procesadas
participants participantes
ledger libro mayor
recognised reconocidos
the el
already ya
are son
a una
within de
that que
by por

EN Both Luna and Protect Server HSMs extend native HSM functionality by enabling the development and deployment of custom code within the secure confines of the FIPS 140-2 Level 3 validated Thales HSM as a part of the firmware

ES Los HSMs Luna y Protect Server amplían la funcionalidad del HSM nativa al permitir el desarrollo y la implementación de códigos personalizados dentro de los límites seguros del HSM de Thales validado por FIPS 140-2 Nivel 3 como parte del firmware

Inglese Spagnolu
luna luna
server server
native nativa
functionality funcionalidad
enabling permitir
code códigos
confines límites
fips fips
level nivel
validated validado
firmware firmware
thales thales
extend amplían
protect protect
deployment implementación
development desarrollo
secure seguros
as como
hsms hsms
hsm hsm

EN One key is in the customer’s control in a FIPS 140-2 Level 3 validated Luna HSM and a second key, which is stored securely in Microsoft Azure

ES Una clave está en el control del cliente en un HSM Luna validado con FIPS 140-2 Nivel 3 y una segunda clave, que se almacena de forma segura en Microsoft Azure

Inglese Spagnolu
key clave
customers cliente
control control
fips fips
level nivel
validated validado
luna luna
microsoft microsoft
azure azure
hsm hsm
in en
the el
a un
is se
second de

EN Key Life Cycle Management: Securely generate, store and protect encryption keys in a FIPS 140-2 level 3 validated Luna HSM outside of Microsoft Azure.

ES Gestión del ciclo de vida de la clave: Genere, almacene y proteja de forma segura claves de cifrado en un HSM Luna validado con FIPS 140-2 de nivel 3 por fuera de Microsoft Azure.

Inglese Spagnolu
life vida
cycle ciclo
management gestión
store almacene
fips fips
level nivel
validated validado
luna luna
microsoft microsoft
azure azure
encryption cifrado
hsm hsm
in en
a un
protect proteja
keys claves
key clave
generate genere
of de

EN SafeNet Luna hardware security modules (HSMs) secure encryption keys in a FIPS 140-validated root of trust so that manufacturers can securely benefit from IoT and big data analytics

ES Los módulos de seguridad de hardware (HSM) SafeNet Luna protegen las claves de cifrado en una raíz de confianza validada por FIPS 140, para que los fabricantes puedan beneficiarse de forma segura del IoT y el análisis de Big Data

Inglese Spagnolu
luna luna
hsms hsm
keys claves
fips fips
manufacturers fabricantes
validated validada
big big
hardware hardware
modules módulos
encryption cifrado
safenet safenet
in en
trust confianza
security seguridad
root raíz
iot iot
analytics análisis
benefit from beneficiarse
a una
of de
data data
that puedan

EN FIPS validated and Common Criteria Certified

ES Validado por FIPS reconocidos y certificado por Common Criteria

Inglese Spagnolu
fips fips
common common
criteria criteria
validated validado
and y
certified certificado

EN FIPS validated and Common Criteria certified models available

ES Disponibles modelos validados por FIPS y certificados por Common Criteria

Inglese Spagnolu
fips fips
validated validados
certified certificados
models modelos
available disponibles
common common
criteria criteria
and y

EN The DEA’s requirements for EPCS include that the cryptographic module used to digitally sign data elements be at least FIPS 140-2 Level 1 validated and that the pharmacy application’s private key must be stored encrypted.

ES Los requisitos de la DEA para EPCS incluyen que el módulo criptográfico utilizado para firmar digitalmente elementos de datos esté validado al menos con FIPS 140-2 Nivel 1 y que la clave privada de la aplicación de farmacia debe almacenarse cifrada.

Inglese Spagnolu
cryptographic criptográfico
module módulo
digitally digitalmente
data datos
fips fips
level nivel
validated validado
pharmacy farmacia
encrypted cifrada
requirements requisitos
be stored almacenarse
key clave
sign para
elements elementos
applications aplicación
include incluyen

EN Do you have platform and data appropriate encryption that uses open/validated formats and standard algorithms?

ES ¿Cuenta con un cifrado apropiado para la plataforma y los datos, que utiliza formatos abiertos/validados, así como algoritmos estándar?

Inglese Spagnolu
encryption cifrado
validated validados
algorithms algoritmos
open abiertos
formats formatos
standard estándar
platform plataforma
and y
data datos
uses utiliza

EN The payShield 9000 HSM from Thales was one of the first HSMs to be successfully validated against the PCI HSM standard, including fundamental requirements for payment processes, including:

ES El HSM payShield 9000 de Thales fue uno de los primeros HSMs en ser validado con éxito según el estándar PCI HSM, que incluye los requisitos fundamentales para los procesos de pago, entre ellos:

Inglese Spagnolu
payshield payshield
validated validado
pci pci
including incluye
fundamental fundamentales
payment pago
processes procesos
thales thales
successfully con éxito
standard estándar
requirements requisitos
was fue
the el
the first primeros
be ser
of de
hsms hsms
hsm hsm

EN Thales’s robust FIPS and Common Criteria validated HSM solutions are tamper resistant and offer the highest level of security.

ES Las robustas soluciones de Thales de HSMs validados por FIPS y Common Criteria son a prueba de manipulaciones indebidas y ofrecen el más alto nivel de seguridad.

Inglese Spagnolu
robust robustas
fips fips
validated validados
solutions soluciones
common common
criteria criteria
level nivel
the el
hsm hsms
highest más alto
security seguridad
offer ofrecen
of de
are son

EN A message that can’t be validated does not necessarily mean trouble. But it certainly ought to raise an alarm.

ES Un mensaje que no se pueda validad no significa necesariamente que haya un problema, pero ciertamente debería hacer saltar una alarma.

Inglese Spagnolu
message mensaje
necessarily necesariamente
ought debería
alarm alarma
not no
but pero
certainly ciertamente
to a
a un

EN We perform the update as soon as it is available and validated.

ES Ejecutamos la actualización tan pronto como está disponible y validada.

Inglese Spagnolu
update actualización
validated validada
soon pronto
the la
is está
and y
as como
available disponible

EN Validated by SAP, running SUSE Linux Enterprise for SAP Applications in the public cloud provides a reliable, manageable and highly available platform for all SAP mission-critical workloads.

ES La ejecución de SUSE Linux Enterprise for SAP Applications en la nube pública está validada por SAP y proporciona una plataforma fiable, fácil de gestionar y con una gran disponibilidad para todas las cargas de trabajo esenciales de SAP.

Inglese Spagnolu
validated validada
sap sap
linux linux
cloud nube
critical esenciales
applications applications
manageable fácil
platform plataforma
workloads cargas de trabajo
suse suse
provides proporciona
the la
in en
highly gran
a una
enterprise enterprise
public pública
reliable fiable
for para
by por

EN Fastly immediately commenced an investigation, and on November 14, 2019, at 00:31 UTC, we validated the presence of incorrectly routed request data in a customer’s logs.

ES Fastly comenzó inmediatamente una investigación, y el 14 de noviembre de 2019, a las 00:31 UTC, confirmamos la presencia de datos de peticiones incorrectamente enrutadas en los registros de un cliente.

Inglese Spagnolu
november noviembre
utc utc
presence presencia
incorrectly incorrectamente
request peticiones
customers cliente
data datos
in en
of de
a un
immediately a

EN Making the web inclusive requires serious attention to ensure accessibility is considered and validated at all stages of software delivery

ES Hacer que la web sea inclusiva requiere de mucha atención para asegurar que la accesibilidad sea considerada y validada durante todas las fases de la entrega de software

Inglese Spagnolu
inclusive inclusiva
requires requiere
attention atención
accessibility accesibilidad
considered considerada
validated validada
stages fases
software software
delivery entrega
web web
the la
of de
to hacer
to ensure asegurar

EN SON5 documents can be validated against JSON schemas but not against Avro schemas (as JSON documents can)

ES Los documentos JSON5 se pueden validar con esquemas JSON pero no con esquemas Avro (lo que sí se puede hacer con documentos JSON)

Inglese Spagnolu
documents documentos
json json
schemas esquemas
avro avro
but pero
not no
against con
can puede
be pueden

EN As we wrote earlier, the app does not have access to location data beyond the first few digits of a user’s postcode (which are entered by the user on setup, and are not validated.)

ES Como escribimos anteriormente, la aplicación no tiene acceso a los datos de ubicación más allá de los primeros dígitos del código postal de un usuario (que el usuario ingresa en la configuración y no se validan).

Inglese Spagnolu
postcode código postal
setup configuración
we wrote escribimos
access acceso
location ubicación
not no
data datos
user usuario
app aplicación
a un
to a
digits dígitos
as como
of de
on en

EN We have implemented a structured controls framework to manage the operations, security and reliability of our cloud services. Many of these controls are externally validated, and some controls are internal only.  

ES Hemos implementado un marco de controles estructurado para gestionar las operaciones, la seguridad y la fiabilidad de nuestros servicios en la nube. Muchos de estos controles se validan externamente, y algunos son solo internos.

Inglese Spagnolu
implemented implementado
structured estructurado
cloud nube
externally externamente
controls controles
framework marco
operations operaciones
services servicios
a un
the la
reliability fiabilidad
many muchos
are son
security seguridad
we hemos
of de
manage gestionar
to algunos
these estos

EN No independent third party has tested or validated these responses, and they should not be considered contractual and may be subject to change. 

ES Ninguna entidad externa independiente ha probado ni validado estas respuestas, por lo que no deben considerarse contractuales y pueden estar sujetas a cambios.

Inglese Spagnolu
independent independiente
tested probado
validated validado
considered considerarse
contractual contractuales
responses respuestas
change cambios
to a
not no
subject to sujetas
no ninguna
these estas
and y
should deben

EN All of our independently validated, external attestations and certificates can be found on our Atlassian Compliance page

ES Todos nuestros certificados y homologaciones externos, validados de forma independiente, están disponibles en nuestra página Conformidad en Atlassian

Inglese Spagnolu
independently independiente
validated validados
external externos
certificates certificados
atlassian atlassian
compliance conformidad
page página
of de
on en

EN All measures have been widely used and validated through measurement research

ES Todas las medidas se han utilizado ampliamente y se han validado a través de la investigación de la medición

Inglese Spagnolu
widely ampliamente
validated validado
research investigación
measures medidas
used utilizado
measurement medición
been la
through de

EN Validated for use in early childhood care settings (e.g., Head Start, other center-based care, family child care, home visiting).

ES Están validadas para usarse en entornos de cuidado de la primera infancia (p. ej., Head Start, otros cuidados basados en el centro, cuidado infantil familiar, visitas al hogar).

Inglese Spagnolu
validated validadas
settings entornos
other otros
child infantil
visiting visitas
head head
center centro
start start
use usarse
family familiar
based basados
in en
care cuidado
childhood infancia

EN These recommended practices have been validated as having the strongest evidence-base for individualizing teaching and learning opportunities for all children.

ES Estas prácticas recomendadas han sido validadas como las más sólidas, basadas en la evidencia, para individualizar la enseñanza y las oportunidades de aprendizaje para todos los niños.

Inglese Spagnolu
recommended recomendadas
practices prácticas
validated validadas
opportunities oportunidades
children niños
evidence evidencia
teaching enseñanza
the la
as como
learning aprendizaje
for para

EN Staff may want to use a validated tool to screen for depression, many of which are only a few questions long

ES Es posible que el personal quiera utilizar una herramienta validada para detectar la depresión, muchas de las cuales tienen solo unas preguntas

Inglese Spagnolu
validated validada
depression depresión
tool herramienta
want to quiera
questions preguntas
many muchas
of de
staff personal
may es
use utilizar

EN Ultimately, ACF selected CLASS®: Pre-K because it is an instrument that has been validated by over 10 years of research in educational settings.

ES En última instancia, ACF seleccionó a CLASS®: Pre-K ya que es un instrumento que ha sido validado por más de 10 años de investigación en entornos educativos.

Inglese Spagnolu
ultimately en última instancia
acf acf
instrument instrumento
validated validado
research investigación
educational educativos
settings entornos
selected seleccionó
class class
is es
an un
in en
has ha
that que
it instancia
of de
by por

EN Applications must be submitted electronically and received and validated through the Grants.gov system by the due date and time to be considered in the competitive process.

ES Las solicitudes deben presentarse electrónicamente y recibirse y ser validadas a través del sistema de Grants.gov antes de la fecha y hora límite para ser considerado para el proceso competitivo.

Inglese Spagnolu
submitted presentarse
electronically electrónicamente
validated validadas
gov gov
considered considerado
competitive competitivo
system sistema
applications solicitudes
process proceso
must deben
be ser
time hora
to a
date fecha

EN All blockchains have one thing in common: transactions need to get validated

ES Todas las blockchains tienen una cosa en común: las transacciones deben validarse

Inglese Spagnolu
transactions transacciones
thing cosa
common común
in en

EN Zero trust is a security model based on the premise that no one is blindly trusted and allowed to access company assets until they have been validated as legitimate and authorized

ES «Confianza cero» es un modelo de seguridad basado en la premisa de no confiar en nadie a ciegas ni permitir el acceso a los recursos de la empresa hasta que se haya superado un proceso de validación, legitimación y autorización

Inglese Spagnolu
company empresa
assets recursos
model modelo
access acceso
is es
security seguridad
premise premisa
based on basado
zero cero
trust confianza
a un
to a
no nadie
on en

EN Together, Lenovo and Red Hat deliver engineered, tested, and validated hardware and software solutions with award-winning 24x7 support

ES Lenovo y Red Hat trabajan en conjunto para ofrecer soluciones de hardware y software diseñadas, probadas y validadas, las cuales cuentan con un servicio de soporte técnico galardonado que está disponible de forma permanente

Inglese Spagnolu
lenovo lenovo
engineered diseñadas
tested probadas
validated validadas
award-winning galardonado
hat hat
hardware hardware
software software
solutions soluciones
deliver ofrecer
support soporte
red red
with con

EN Free with validated ticket from clinic

ES Gratuito con el recibo validado en la clínica

Inglese Spagnolu
free gratuito
validated validado
clinic clínica
ticket recibo
with con

EN Time: 1 hour - 2 hour 59 minutes: Full Rate: $2.00 Reduced Outpatient Family Rate: Free with validated ticket from clinic

ES Tiempo: De 1 hora a 2 horas y 59 minutos: Tarifa completa: $2.00 Tarifa reducida para las familias de pacientes ambulatorios: Gratuito con el recibo validado en la clínica

Inglese Spagnolu
reduced reducida
free gratuito
validated validado
clinic clínica
minutes minutos
rate tarifa
from de
ticket recibo
time tiempo
family familias
with con
hour hora

EN Time: 3 hours - 4 hours 59 minutes: Full Rate: $3.00 Reduced Outpatient Family Rate: Free with validated ticket from clinic

ES Tiempo: De 3 horas a 4 horas y 59 minutos: Tarifa completa: $3.00 Tarifa reducida para las familias de pacientes ambulatorios: Gratuito con el recibo validado en la clínica

Inglese Spagnolu
reduced reducida
free gratuito
validated validado
clinic clínica
hours horas
minutes minutos
rate tarifa
from de
time tiempo
ticket recibo
family familias
with con

EN Time: 5 hours - 7 hours 59 minutes: Full Rate: $4.00 Reduced Outpatient Family Rate: Free with validated ticket from clinic

ES Tiempo: De 5 horas a 7 horas y 59 minutos: Tarifa completa: $4.00 Tarifa reducida para las familias de pacientes ambulatorios: Gratuito con el recibo validado en la clínica

Inglese Spagnolu
reduced reducida
free gratuito
validated validado
clinic clínica
hours horas
minutes minutos
rate tarifa
from de
time tiempo
ticket recibo
family familias
with con

EN Time: 8 hours - 24 hours: Full Rate: $5.00 Reduced Outpatient Family Rate: Free with validated ticket from clinic

ES Tiempo: De 8 a 24 horas: Tarifa completa: $5.00 Tarifa reducida para las familias de pacientes ambulatorios: Gratuito con el recibo validado en la clínica

Inglese Spagnolu
reduced reducida
free gratuito
validated validado
clinic clínica
hours horas
rate tarifa
from de
time tiempo
ticket recibo
family familias
with con

EN Time: 24 hours - 48 hours: Full Rate: $7.00 Reduced Outpatient Family Rate: Free with validated ticket from clinic

ES Tiempo: De 24 a 48 horas: Tarifa completa: $7.00 Tarifa reducida para las familias de pacientes ambulatorios: Gratuito con el recibo validado en la clínica

Inglese Spagnolu
reduced reducida
free gratuito
validated validado
clinic clínica
hours horas
rate tarifa
from de
time tiempo
ticket recibo
family familias
with con

EN If you are an outpatient family and your ticket has been validated, no payment will be required once your ticket is inserted.

ES Si usted es miembro de la familia de un paciente ambulatorio y ha validado su recibo, no necesita pagar una vez que inserte el recibo.

Inglese Spagnolu
outpatient ambulatorio
validated validado
ticket recibo
if si
is es
family familia
an un
payment pagar
your y
no no
once una vez

EN If the license cannot be validated because a connection to the license server cannot be established, the program will notify you

ES Si la comprobación de licencia no puede llevarse a cabo porque no es posible establecer una conexión con el servidor de licencias, el programa se lo notificará

Inglese Spagnolu
connection conexión
server servidor
notify notificar
if si
program programa
be puede
license licencia
to a
because de

EN Once your service is ready for use, a Domain Validated (DV) SSL certificate will be installed for you automatically at no extra cost. It will be active within twenty-four hours of you pointing your domain name to your account.

ES Una vez que su servicio esté listo para usar, un dominio validado (DV) SSL Se instalará el certificado para usted automáticamente sin costo adicional. Será activo dentro de las veinticuatro horas de que le apuntará su nombre de dominio a su cuenta.

Inglese Spagnolu
ready listo
dv dv
ssl ssl
installed instalar
automatically automáticamente
active activo
service servicio
validated validado
certificate certificado
cost costo
account cuenta
use usar
domain dominio
be ser
hours horas
a un
no sin
will será
your su
is se
name nombre
extra que

EN The agent is FIPS 140-2 Level 1 validated

ES Adicionalmente, las técnicas de optimización del sistema de archivos tales como multi-threading, look ahead caching y la segmentación, mejoran el rendimiento aún más

Mustrà 50 di 50 traduzzioni