Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "trigger" in Spagnolu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "trigger" da Inglese à Spagnolu

Traduzioni di trigger

"trigger" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:

trigger activa activan activar active desencadenador desencadenante desencadenar disparador gatillo

Traduzzione di Inglese à Spagnolu di trigger

Inglese
Spagnolu

EN 3. Search for POWR Popup as your Trigger App and select New Response as your POWR Popup Trigger:

ES 3. Busque POWR Popup como su aplicación de activación y seleccione Nueva Respuesta como su activación de POWR Popup:

Inglese Spagnolu
popup popup
app aplicación
select seleccione
new nueva
powr powr
trigger activación
as como
your y
and busque
response de

EN In the trigger block, set the criteria that cause the workflow to automatically fire. (More information on trigger block.)

ES En el bloque del desencadenador, establezca el criterio que provoca que se desencadene el flujo de trabajo automáticamente. (Obtenga más información en bloque del desencadenador).

Inglese Spagnolu
trigger desencadenador
block bloque
criteria criterio
workflow flujo de trabajo
automatically automáticamente
information información
the el
in en
cause que
more más

EN Another option is to only trigger mega menus when a user clicks, though most retailers opt to trigger on hover.

ES Otra opción es solo activar megamenús cuando un usuario hace clic, aunque la mayoría de los minoristas optan por activar al pasar el ratón.

Inglese Spagnolu
trigger activar
clicks clic
retailers minoristas
is es
another otra
user usuario
option opción
when cuando
to a
on el
only de
a un

EN Recently, the SONOFF has launched the trigger modes, and many users were confused about what?s coming their way after the Edge mode SONOFF has come up with new Trigger modes, including the Following mode and Pulse mode.

ES Recientemente, SONOFF ha lanzado los modos de disparo, y muchos usuarios estaban confundidos acerca de lo que les esperaba después de que el modo Edge SONOFF presentara nuevos modos de disparo, incluidos el modo Siguiente y el modo Pulso.

Inglese Spagnolu
launched lanzado
many muchos
users usuarios
s s
edge edge
including incluidos
pulse pulso
sonoff sonoff
modes modos
the el
about acerca
were estaban
mode modo
new nuevos
recently recientemente
way de
coming que

EN 3. Search for POWR Popup as your Trigger App and select New Response as your POWR Popup Trigger:

ES 3. Busque POWR Popup como su aplicación de activación y seleccione Nueva Respuesta como su activación de POWR Popup:

Inglese Spagnolu
popup popup
app aplicación
select seleccione
new nueva
powr powr
trigger activación
as como
your y
and busque
response de

EN Bot Protection Thwart automated bots and trigger Captcha Challenges to ensure only genuine traffic reaches your site.

ES Protección contra bots Evita los bots automatizados y activa desafíos de CAPTCHA para garantizar que solo el tráfico legítimo llega a tu sitio.

Inglese Spagnolu
trigger activa
captcha captcha
challenges desafíos
protection protección
automated automatizados
bots bots
to a
traffic tráfico
ensure garantizar
site sitio
your tu

EN The Trigger: Narratives of the American Shooter

ES Véndele a la mente, no a la gente

Inglese Spagnolu
of a
the la

EN See which keywords trigger their products to show up in Google Shopping results

ES Analiza cuáles palabras clave hacen que se muestren sus productos en los resultados de Google Shopping

Inglese Spagnolu
shopping shopping
show muestren
in en
keywords palabras clave
google google
results resultados
products productos

EN Using FlowForce Server, the administrator can trigger jobs in response to timer or event-triggers to validate XML, perform XQuery and XSLT operations, validate XBRL instance documents and XBRL taxonomies, and so on.

ES Con FlowForce Server el administrador del sistema puede desencadenar trabajos para validar datos XML, llevar a cabo operaciones XQuery y XSLT, validar documentos de instancia XBRL y taxonomías XBRL y mucho más.

Inglese Spagnolu
trigger desencadenar
validate validar
xml xml
xquery xquery
xslt xslt
taxonomies taxonomías
flowforce flowforce
server server
administrator administrador
can puede
jobs trabajos
operations operaciones
xbrl xbrl
documents documentos
to a
the el
response de
instance instancia

EN On the server, it’s easy to define time triggers, file system events, and so on to trigger a service to run.

ES En el servidor se pueden definir fácilmente desencadenadores temporizadores o de sistema de archivos, entre otros, que a su vez provocarán que se ejecute un servicio.

Inglese Spagnolu
easy fácilmente
triggers desencadenadores
file archivos
service servicio
the el
server servidor
define definir
system sistema
a un
to a
time vez
on en
and de

EN Edit Fields - new option to trigger control actions after time interval

ES Editar campos: opción nueva para desencadenar las acciones de control tras un intervalo de tiempo

Inglese Spagnolu
edit editar
fields campos
new nueva
option opción
trigger desencadenar
control control
actions acciones
after de
time tiempo
interval intervalo
to tras

EN Once a service is deployed to the customer’s MobileTogether Server, various triggers such as time, file system events, and so forth can be defined to trigger the service to run

ES Una vez se ha implementado un servicio en el servidor MobileTogether Server del cliente, se pueden definir distintos desencadenadores, como temporizadores o desencadenadores de archivos, para iniciar la ejecución del servicio

Inglese Spagnolu
deployed implementado
customers cliente
triggers desencadenadores
file archivos
defined definir
mobiletogether mobiletogether
a un
service servicio
is se
server servidor
system en
can pueden
once una vez
as como

EN Withdrawing your petition may trigger certain automatic notifications that USCIS mails to the address on file

ES Al retractar su petición usted puede iniciar ciertas notificaciones automáticas que USCIS enviará a la dirección guardada en nuestro sistema

Inglese Spagnolu
petition petición
automatic automáticas
uscis uscis
notifications notificaciones
file enviar
your iniciar
to a
address dirección
may puede
on en
the la
to the al
that que

EN Our APIs make it easy to bring data from your app into Mailchimp, so you can manage your audience, trigger event-based emails, and more.

ES Nuestras API facilitan la introducción de datos de tu aplicación en Mailchimp, para que puedas gestionar tu público, activar correos electrónicos basados en eventos y mucho más.

Inglese Spagnolu
data datos
mailchimp mailchimp
audience público
event eventos
manage gestionar
based basados
apis api
emails correos
you can puedas
app aplicación
bring de
your tu
more más

EN This will unpublish your Vimeo On Demand pre-order page, release any purchases that have been made, and trigger an email to your buyers explaining that the order has been canceled.

ES De este modo, anularemos la publicación de tu página de pedidos por adelantado de Vimeo On Demand, liberaremos todas las compras realizadas y les enviaremos un correo electrónico a los compradores explicándoles que el pedido se canceló.

Inglese Spagnolu
vimeo vimeo
page página
buyers compradores
on on
demand demand
an un
to a
release publicación
order pedido
your tu
this este

EN Create behavioral events to track actions taken on your website so you can understand visitors’ behavior and trigger automation workflows.

ES Crea eventos para monitorizar las acciones en tu sitio web; así podrás entender el comportamiento de los visitantes y activar procesos de automatización.

Inglese Spagnolu
events eventos
track monitorizar
visitors visitantes
automation automatización
actions acciones
so así
you can podrás
your tu
behavior comportamiento
on en

EN You can easily integrate SurveyMonkey with tools like Mailchimp, Gmail, and Office 365 and trigger automated emails to customers based on their survey responses. 

ES Integra con facilidad SurveyMonkey con herramientas como Mailchimp, Gmail y Office 365 para activar el envío automático de correos electrónicos a los clientes en función de sus respuestas a la encuesta. 

Inglese Spagnolu
integrate integra
surveymonkey surveymonkey
tools herramientas
mailchimp mailchimp
office office
trigger activar
automated automático
survey encuesta
gmail gmail
emails correos
to a
customers clientes
responses respuestas
easily facilidad
with con
based para
on en
their la

EN Or, you can trigger an automated ‘Thank you!’ email via Gmail whenever someone completes the survey. 

ES Otra opción es activar el envío automático de un correo electrónico de agradecimiento a través de Gmail cada vez que alguien complete la encuesta. 

Inglese Spagnolu
trigger activar
completes complete
survey encuesta
or o
gmail gmail
whenever que
an un
automated automático
thank agradecimiento
can opción

EN Trigger a workflow where every time there is a new survey response in SurveyMonkey, a new contact will be added in Contact+. 

ES Configura un flujo de trabajo en el que cada vez que haya una nueva respuesta a la encuesta en SurveyMonkey, se agregue un nuevo contacto en Contacts+. 

Inglese Spagnolu
workflow flujo de trabajo
survey encuesta
surveymonkey surveymonkey
contact contacto
added agregue
in en
a un
is se
time vez
be haya
new nueva
response de

EN 5. Trigger customer surveys based on activities in other apps.

ES 5. Activa el envío de encuestas a los clientes en función de las actividades en otras aplicaciones.

Inglese Spagnolu
trigger activa
surveys encuestas
activities actividades
other otras
apps aplicaciones
customer clientes
in en

EN Trigger surveys at different stages of the buyer’s journey based on specific user actions. 

ES Activa el envío de encuestas en diferentes etapas de la trayectoria de los compradores en función de las acciones específicas que lleven a cabo. 

Inglese Spagnolu
trigger activa
surveys encuestas
buyers compradores
stages etapas
actions acciones
different diferentes
of de
journey que
on en

EN For example, you can trigger an event where Trello cards are created on survey responses.  

ES Por ejemplo, puedes activar un evento en el que se creen tarjetas de Trello en función de las respuestas a una encuesta.  

Inglese Spagnolu
trigger activar
event evento
trello trello
cards tarjetas
survey encuesta
an un
responses respuestas
you can puedes
example ejemplo
you de
on en
for a

EN You can trigger a workflow where a new row is added into the selected Google Sheet as soon as a recent survey response is received

ES Puedes activar un flujo de trabajo en el que se agregue una nueva fila a la Hoja de cálculo de Google seleccionada tan pronto como se reciba una respuesta a la encuesta

Inglese Spagnolu
trigger activar
workflow flujo de trabajo
row fila
added agregue
selected seleccionada
sheet hoja
soon pronto
survey encuesta
received reciba
new nueva
is se
google google
a un
as como
you can puedes
response de

EN Click send with confidence that your messages are less likely to trigger spam filters.

ES Haz clic con la confianza de que tus mensajes tienen menos probabilidades de llegar a la carpeta de spam.

Inglese Spagnolu
confidence confianza
less menos
spam spam
click clic
to a
with con
messages mensajes
are tienen
your tus
send de

EN With the help of Drift, sales and marketing teams can use chatbots to trigger conversations with prospects on their terms, when they need assistance the most.

ES Con la ayuda de Drift, los equipos de marketing y ventas pueden utilizar los chatbots para activar las conversaciones con los clientes potenciales en sus términos, cuando más necesiten ayuda.

Inglese Spagnolu
teams equipos
chatbots chatbots
trigger activar
terms términos
sales ventas
marketing marketing
help ayuda
on en
the la
when cuando
of de
conversations conversaciones
with con
prospects clientes
can pueden
to más

EN Think about situations that might trigger you to smoke. Plan how you will handle them without smoking.

ES Imagina las situaciones que pueden impulsarte a fumar. Piensa en cómo las manejarás sin fumar.

Inglese Spagnolu
situations situaciones
handle manejar
think piensa
to a
without sin
smoking fumar
how cómo

EN Customers don’t have to hand over cash. They simply hold their devices or contactless cards near the NFC reader to trigger a fast, contactless payment like Apple Pay or Google Pay.

ES No es necesario que los clientes entreguen efectivo. Simplemente sostienen sus dispositivos o tarjetas sin contacto cerca del lector NFC para activar un pago rápido y sin contacto, como Apple Pay o Google Pay.

Inglese Spagnolu
devices dispositivos
contactless sin contacto
cards tarjetas
nfc nfc
trigger activar
fast rápido
google google
cash efectivo
or o
dont no
a un
apple apple
customers clientes
payment pago
simply simplemente
hold que
reader lector
near cerca

EN Move your line even faster by accepting Apple Pay, Google Pay, and other NFC payments. Customers simply hold their devices near Terminal to trigger payment.

ES Agilice el proceso de pago al aceptar Apple Pay, Google Pay y otros pagos NFC. Los clientes solo tienen que acercar sus dispositivos a la terminal para efectuar el pago.

Inglese Spagnolu
accepting aceptar
google google
nfc nfc
devices dispositivos
terminal terminal
apple apple
other otros
customers clientes
payments pagos
to a
your y
move de
their la
hold que

EN Platforms that trigger innovation

ES Plataformas que activan la innovación

Inglese Spagnolu
platforms plataformas
trigger activan
innovation innovación
that que

EN DOWNLOAD PDF PLATFORM THAT TRIGGER INNOVATION

ES DESCARGAR PDF PLATAFORMAS QUE ACTIVAN LA INNOVACIÓN

Inglese Spagnolu
download descargar
pdf pdf
platform plataformas
trigger activan
that que

EN One of the complications caused by COVID-19 is the development of thrombi or blood clots that could trigger severe cardiovascular problems.

ES Una de las complicaciones derivadas de la COVID-19 es la formación de trombos o coágulos en la sangre que pueden desencadenar graves problemas cardiovasculares.

Inglese Spagnolu
development formación
blood sangre
trigger desencadenar
severe graves
cardiovascular cardiovasculares
is es
or o
of de
complications complicaciones
the la
problems problemas
one en

EN Track customer journeys, deliver personalized offers and trigger the best actions and recommendations that establish emotional connections to your brand.

ES Haga un seguimiento de la experiencia de los clientes, proporcione ofertas personalizadas y active las mejores acciones y recomendaciones a fin de establecer conexiones emocionales con su marca.

Inglese Spagnolu
track seguimiento
deliver proporcione
personalized personalizadas
offers ofertas
trigger active
recommendations recomendaciones
emotional emocionales
connections conexiones
actions acciones
the la
customer clientes
best mejores
your y
to a

EN Customizable job trigger options

ES Desencadenadores personalizables

Inglese Spagnolu
customizable personalizables

EN Time Trigger Enhancements – Timer triggers now allow selection of the time zone and a default time zone can be configured.

ES Mejoras en los desencadenadores temporizados: puede seleccionar el uso horario y configurar un uso horario predeterminado para los desencadenadores temporizados

Inglese Spagnolu
enhancements mejoras
triggers desencadenadores
selection seleccionar
time horario
configured configurar
default predeterminado
a un
and y
the el
can puede
of los

EN The API is organised into a set of resources. A client can create, retrieve, update and destroy (CRUD) these to configure, trigger, and monitor operations on the API. See the API resource reference for more details.

ES La API está organizada en un conjunto de recursos. Un cliente puede crear, recuperar, actualizar y destruir (CRUD) estos para configurar, activar y monitorear operaciones en la API. Consulte la referencia de recursos API para más detalles.

Inglese Spagnolu
api api
client cliente
retrieve recuperar
update actualizar
destroy destruir
trigger activar
monitor monitorear
operations operaciones
reference referencia
details detalles
organised organizada
a un
can puede
the la
resources recursos
on en
is está
of de
configure configurar
create crear
these estos
more más

EN Young people have been called to trigger this process to increase the rate of prophecy in the economy of today and tomorrow

ES Los jóvenes fueron llamados a desencadenar este proceso para aumentar el ritmo de la profecía en la economía de hoy y de mañana

Inglese Spagnolu
called llamados
trigger desencadenar
rate ritmo
economy economía
process proceso
in en
tomorrow mañana
today hoy
to a
young jóvenes
increase aumentar
of de
this este

EN This will unpublish your Vimeo On Demand pre-order page, release any purchases that have been made, and trigger an email to your buyers explaining that the order has been canceled.

ES De este modo, anularemos la publicación de tu página de pedidos por adelantado de Vimeo On Demand, liberaremos todas las compras realizadas y les enviaremos un correo electrónico a los compradores explicándoles que el pedido se canceló.

Inglese Spagnolu
vimeo vimeo
page página
buyers compradores
on on
demand demand
an un
to a
release publicación
order pedido
your tu
this este

EN Trigger an action on your webpage when the viewer has finished playing a video

ES Desencadenar una acción en tu página web cuando el espectador haya terminado de reproducir un video

Inglese Spagnolu
trigger desencadenar
action acción
viewer espectador
finished terminado
your tu
video video
the el
when cuando
webpage web
a un
on en

EN Using a scheduled trigger, seek out old Jira issues and delete their attachments. Perfect for those with a passion for compliance & GDPR. 

ES Con un desencadenador programado, puedes buscar incidencias de Jira antiguas y eliminar los adjuntos. Es la opción perfecta para los más centrados en cumplimiento normativo y del RGPD.

Inglese Spagnolu
scheduled programado
trigger desencadenador
old antiguas
jira jira
attachments adjuntos
perfect perfecta
compliance cumplimiento
gdpr rgpd
a un
with con
delete eliminar
for para

EN Get automation that works across your entire suite. Use PRs, deployments and more to trigger actions in Jira or third-party tools like Slack.

ES Obtén una automatización que funciona en todo tu paquete. Utiliza solicitudes de incorporación, implementaciones y mucho más para activar las acciones en Jira o en herramientas de terceros como Slack.

Inglese Spagnolu
automation automatización
deployments implementaciones
jira jira
tools herramientas
slack slack
or o
get obtén
actions acciones
works funciona
use utiliza
third terceros
in en
your tu
more más

EN In 2020, HHS revised three of the seven DRS conditions that trigger an agency to compete for continued funding

ES En 2020, el HHS revisó tres de las siete condiciones del DRS que activan una agencia para que compita para el financiamiento continuo

Inglese Spagnolu
hhs hhs
conditions condiciones
trigger activan
agency agencia
continued continuo
funding financiamiento
in en
the el
seven de
an una

EN The Head Start Program Performance Standards (HSPPS) specify seven DRS conditions that trigger competition of grant funding if identified within a five-year project period

ES Las Normas de Desempeño del Programa Head Start (HSPPS, sigla en inglés), especifican siete condiciones del DRS que activan el concurso de financiamiento de subvenciones si se identifican dentro de un período de proyecto de cinco años

Inglese Spagnolu
performance desempeño
hspps hspps
specify especifican
trigger activan
competition concurso
head head
identified identifican
start start
program programa
standards normas
conditions condiciones
funding financiamiento
if si
project proyecto
period período
the el
year años
five cinco
seven de
that que
a un

EN The CLASS® competitive thresholds trigger competition and represent OHS’ minimum expectations for all grantees regarding quality of the classroom learning environment. The competitive thresholds are as follows: 

ES Los umbrales competitivos de CLASS® activan el concurso y representan las expectativas mínimas de la OHS para todos los concesionarios con respecto a la calidad del entorno de aprendizaje en el aula. Los umbrales competitivos son los siguientes:

Inglese Spagnolu
competitive competitivos
thresholds umbrales
trigger activan
competition concurso
represent representan
minimum mínimas
expectations expectativas
grantees concesionarios
environment entorno
follows siguientes
ohs ohs
class class
classroom aula
quality calidad
learning aprendizaje
are son
of de
for para

EN What are the quality thresholds for the CLASS® and do they trigger competition?

ES ¿Cuáles son los umbrales de calidad para CLASS® y son estos un gatillador para el concurso?

Inglese Spagnolu
thresholds umbrales
competition concurso
quality calidad
class class
the el
what cuáles
are son
for para

EN These thresholds do not trigger competition; rather, a grantee with a score below a quality threshold receives support from OHS in improving the quality of teacher-child interactions in the classroom

ES Estos umbrales no gatillan la competencia; más bien, un concesionario con una puntuación por debajo de un umbral de la calidad recibe apoyo de la OHS para mejorar la calidad de las interacciones entre el maestro y el niño en el aula

Inglese Spagnolu
thresholds umbrales
grantee concesionario
score puntuación
threshold umbral
receives recibe
support apoyo
improving mejorar
interactions interacciones
classroom aula
ohs ohs
teacher maestro
child niño
not no
competition competencia
a un
quality calidad
in en
of de
with con

EN Trigger actions in third-party systems—a Slack message, a Zoom invite, an Asana task, and dozens more—from your HubSpot workflows.

ES Activa acciones en sistemas de terceros (como un mensaje de Slack, una invitación de Zoom, una tarea de Asana y mucho más) desde tus workflows de HubSpot.

Inglese Spagnolu
trigger activa
actions acciones
systems sistemas
message mensaje
slack slack
invite invitación
task tarea
workflows workflows
hubspot hubspot
in en
and y
zoom zoom
your tus
third terceros
a un
from desde
more más

EN those who trigger the learning process and the key to achieving significant change in educational quality. For this reason, ProFuturo focuses a great deal of its efforts on training, accompanying the teachers and providing continuous support. 

ES activadores del aprendizaje y pieza fundamental para lograr un cambio significativo en la calidad educativa. Por eso, ProFuturo centra muchos de sus esfuerzos en su formación, acompañamiento y soporte continuo. 

Inglese Spagnolu
achieving lograr
significant significativo
change cambio
profuturo profuturo
efforts esfuerzos
continuous continuo
training formación
educational educativa
a un
the la
in en
quality calidad
learning aprendizaje
of de

EN Pull the trigger and "fire" the M2 machine guns on the forecastle (forward deck).

ES Tira del gatillo y "dispara" las ametralladoras M2 en el castillo de proa (cubierta delantera).

Inglese Spagnolu
pull tira
trigger gatillo
deck cubierta
the el
on en

EN SLA management capabilities auto-escalate work, trigger alerts, and auto-generate communications to help ensure you’re meeting client SLAs.

ES Las funcionalidades de gestión de SLA (acuerdos de nivel de servicio) realizan remisiones automáticas de las tareas, desencadenan alertas y generan comunicaciones automáticamente para garantizar el cumplimiento de los SLA de los clientes.

Inglese Spagnolu
alerts alertas
communications comunicaciones
ensure garantizar
generate generan
management gestión
sla sla
work tareas
capabilities funcionalidades
client clientes

EN Automatically trigger reminders, tasks, and activities for approvals, onboarding steps, and more.

ES Active automáticamente recordatorios y tareas para optimizar las aprobaciones, las acciones posventa y la actividad de ventas continua.

Inglese Spagnolu
automatically automáticamente
trigger active
reminders recordatorios
approvals aprobaciones
more optimizar
tasks tareas
activities actividad
for para

Mustrà 50 di 50 traduzzioni