EN Use the form at the end of this page to contact ThisisFINLAND with feedback or questions, or write to us at thisisfinland (ät) formin.fi
Traduce "thisisfinland" in Spagnolu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "thisisfinland" da Inglese à Spagnolu
Traduzzione di Inglese à Spagnolu di thisisfinland
Inglese
Spagnolu
ES Si deseas ponerte en contacto con ThisisFINLAND y hacernos llegar algún comentario o pregunta, utiliza el formulario que aparece al final de esta página, o escríbenos a thisisfinland@formin.fi
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| page | página |
| thisisfinland | thisisfinland |
| form | formulario |
| contact | contacto |
| or | o |
| the end | final |
| to | a |
| of | de |
| the | el |
| with | con |
| this | esta |
| use | utiliza |
| at | en |
EN Use the form at the end of this page to contact ThisisFINLAND with feedback or questions, or write to us at thisisfinland (ät) formin.fi
ES Si deseas ponerte en contacto con ThisisFINLAND y hacernos llegar algún comentario o pregunta, utiliza el formulario que aparece al final de esta página, o escríbenos a thisisfinland@formin.fi
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| page | página |
| thisisfinland | thisisfinland |
| form | formulario |
| contact | contacto |
| or | o |
| the end | final |
| to | a |
| of | de |
| the | el |
| with | con |
| this | esta |
| use | utiliza |
| at | en |
EN Helsinki invests in its people with a library that reinvents the genre - thisisFINLAND
ES Oodi, o la biblioteca como oda al futuro - thisisFINLAND
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| people | o |
| library | biblioteca |
| thisisfinland | thisisfinland |
| the | la |
EN Business & innovation - thisisFINLAND
ES Negocios & innovación - thisisFINLAND
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| business | negocios |
| amp | amp |
| innovation | innovación |
| thisisfinland | thisisfinland |
EN Facts, stats and info - thisisFINLAND
ES Datos & estadísticas - thisisFINLAND
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| thisisfinland | thisisfinland |
| stats | estadísticas |
| facts | datos |
EN 6 + 3 New Year’s resolutions from ThisisFINLAND
ES La gran fiesta de invierno de los estudiantes finlandeses antes de la reválida
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| years | de |
EN Please note that ThisisFINLAND does not accept sponsored content or advertisements, and does not respond to product sales pitches.
ES Por favor, ten en cuenta que ThisisFINLAND no acepta contenidos patrocinados ni anuncios, y que tampoco responde a presentaciones comerciales de productos.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| accept | acepta |
| sponsored | patrocinados |
| content | contenidos |
| advertisements | anuncios |
| thisisfinland | thisisfinland |
| sales | comerciales |
| to | a |
| or | tampoco |
| please | favor |
| product | productos |
| that | que |
| note | no |
| respond | y |
EN ThisisFINLAND Study and Work Info
ES ThisisFINLAND Información sobre estudios y trabajo
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| info | información |
| thisisfinland | thisisfinland |
| work | trabajo |
| and | y |
EN Here are some articles on ThisisFINLAND about employment and work in Finland: Employment Work How to find a job in Finland
ES Aquí encontrarás algunos artículos de ThisisFINLAND sobre empleo y trabajo en Finlandia: Empleo Trabajo Cómo encontrar trabajo en Finlandia
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| finland | finlandia |
| thisisfinland | thisisfinland |
| employment | empleo |
| here | aquí |
| in | en |
| find | y |
| work | trabajo |
| how | cómo |
EN ThisisFINLAND: Moving to Finland Info Study and Work Info
ES ThisisFINLAND: Movilidad Estudios y trabajo
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| thisisfinland | thisisfinland |
| work | trabajo |
| and | y |
EN The publishers of ThisisFINLAND.fi aim to ensure that the website meets the requirements for accessibility as described in the Act on the Provision of Digital Services (306/2019).
ES El objetivo de los responsables de ThisisFINLAND.fi es garantizar que dicha página web cumpla con los requisitos de accesibilidad establecidos en la Ley de Prestación de Servicios Digitales (306/2019).
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| requirements | requisitos |
| accessibility | accesibilidad |
| services | servicios |
| thisisfinland | thisisfinland |
| digital | digitales |
| of | de |
| website | web |
| that | dicha |
| in | en |
| ensure | garantizar |
| act | ley |
| for | objetivo |
EN This accessibility statement concerns the website ThisisFINLAND.fi (finland.fi).
ES La presente declaración de accesibilidad se refiere al sitio web ThisisFINLAND (finland.fi).
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| accessibility | accesibilidad |
| statement | declaración |
| thisisfinland | thisisfinland |
| the | la |
EN ThisisFINLAND.fi partly meets the requirements of the Act on the Provision of Digital Services (306/2019). Non-compliance with the accessibility regulations is mentioned below under Non-accessible content.
ES ThisisFINLAND cumple parcialmente las disposiciones de la Ley de Prestación de Servicios Digitales (306/2019). El no cumplimiento de las normas de accesibilidad se menciona a continuación en el apartado “Contenido no accesible”.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| partly | parcialmente |
| meets | cumple |
| services | servicios |
| is | se |
| content | contenido |
| accessibility | accesibilidad |
| of | de |
| regulations | normas |
| requirements | no |
| act | ley |
| on | en |
EN ThisisFINLAND.fi’s weather map is not subject to the requirements in the Act on the Provision of Digital Services (306/2019).
ES El mapa del tiempo de ThisisFINLAND no está sujeto a los requisitos de la Ley de Prestación de Servicios Digitales (306/2019).
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| map | mapa |
| thisisfinland | thisisfinland |
| requirements | requisitos |
| services | servicios |
| not | no |
| to | a |
| of | de |
| subject to | sujeto |
| act | ley |
| is | está |
EN ThisisFINLAND.fi is not responsible for the accessibility of content provided by third-party content producers.
ES ThisisFINLAND no se hace responsable de la accesibilidad de los contenidos proporcionados por terceros.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| accessibility | accesibilidad |
| content | contenidos |
| thisisfinland | thisisfinland |
| is | se |
| not | no |
| the | la |
| third | terceros |
| responsible | responsable |
| of | de |
EN Finnishness Society Environment Innovation Education Design Business Music Technology Art Nature Finland Webpick Cuisine Sports Fun Lifestyle ThisisFINLAND Magazine Travel Slideshows
ES Ser finlandés Sociedad Medio ambiente Educación Finlandia Innovación Negocios Tecnología Naturaleza Estilo de vida Arte Diversión ThisisFINLAND Magazine Música Cultura gastronómica Investigación Deportes Diseño Viajar Bienestar
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| thisisfinland | thisisfinland |
| magazine | magazine |
| society | sociedad |
| innovation | innovación |
| education | educación |
| design | diseño |
| music | música |
| technology | tecnología |
| art | arte |
| nature | naturaleza |
| finland | finlandia |
| sports | deportes |
| fun | diversión |
| travel | viajar |
| business | negocios |
| environment | ambiente |
| lifestyle | estilo de vida |
EN Finnish reading dogs help kids learn and grow - thisisFINLAND
ES Los niños finlandeses crecen y aprenden a leer con la ayuda de los perros lectores - thisisFINLAND
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| dogs | perros |
| help | ayuda |
| kids | niños |
| grow | crecen |
| thisisfinland | thisisfinland |
| learn | aprenden |
EN ThisisFINLAND sends British reporter Tim Bird, a longtime Helsinki resident, to chat with Tim Walker, an American teacher and more recent arrival who is attracting attention with his blogs, articles and books about life and work in Finland.
ES Conozca a una familia finlandesa que nos cuenta sus experiencias de la educación en cuatro generaciones. Durante años, la educación finlandesa ha evolucionado constantemente, y ahora, Finlandia está entrando otra vez en una nueva fase de aprendizaje.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| recent | nueva |
| in | en |
| finland | finlandia |
| to | a |
| is | está |
EN How two festivals in Helsinki brought art, music and design to audiences, despite obstacles - thisisFINLAND
ES A pesar de los obstáculos, dos festivales acercan el arte, la música y el diseño al público de Helsinki - thisisFINLAND
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| festivals | festivales |
| helsinki | helsinki |
| audiences | público |
| despite | a pesar de |
| obstacles | obstáculos |
| thisisfinland | thisisfinland |
| art | arte |
| music | música |
| design | diseño |
| to | a |
| in | los |
EN Helsinki invests in its people with a library that reinvents the genre - thisisFINLAND
ES Oodi, o la biblioteca como oda al futuro - thisisFINLAND
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| people | o |
| library | biblioteca |
| thisisfinland | thisisfinland |
| the | la |
EN Business & innovation - thisisFINLAND
ES Negocios & innovación - thisisFINLAND
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| business | negocios |
| amp | amp |
| innovation | innovación |
| thisisfinland | thisisfinland |
EN Facts, stats and info - thisisFINLAND
ES Datos & estadísticas - thisisFINLAND
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| thisisfinland | thisisfinland |
| stats | estadísticas |
| facts | datos |
EN Santa has installed several artificial-intelligence innovations to help keep gift deliveries rolling. But as ThisisFINLAND’s videos show, he still has the answers when the machines are stumped.
ES Reunirse con la familia y los amigos en Navidad siempre es especial. Los profesionales del heavy metal no son una excepción, aunque durante el resto del año no sean precisamente unos angelitos en el escenario.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| to | a |
| has | y |
| are | son |
EN ThisisFINLAND proudly presents four short animated videos that celebrate the Finnish Christmas season.
ES Papá Noel es el héroe indiscutible de la Navidad. Y como todo el mundo sabe, vive en el norte de Finlandia.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| finnish | finlandia |
| christmas | navidad |
| presents | es |
| four | de |
EN Please note that ThisisFINLAND does not accept sponsored content or advertisements, and does not respond to product sales pitches.
ES Por favor, ten en cuenta que ThisisFINLAND no acepta contenidos patrocinados ni anuncios, y que tampoco responde a presentaciones comerciales de productos.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| accept | acepta |
| sponsored | patrocinados |
| content | contenidos |
| advertisements | anuncios |
| thisisfinland | thisisfinland |
| sales | comerciales |
| to | a |
| or | tampoco |
| please | favor |
| product | productos |
| that | que |
| note | no |
| respond | y |
EN ThisisFINLAND Study and Work Info
ES ThisisFINLAND Información sobre estudios y trabajo
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| info | información |
| thisisfinland | thisisfinland |
| work | trabajo |
| and | y |
EN Here are some articles on ThisisFINLAND about employment and work in Finland: Employment Work How to find a job in Finland
ES Aquí encontrarás algunos artículos de ThisisFINLAND sobre empleo y trabajo en Finlandia: Empleo Trabajo Cómo encontrar trabajo en Finlandia
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| finland | finlandia |
| thisisfinland | thisisfinland |
| employment | empleo |
| here | aquí |
| in | en |
| find | y |
| work | trabajo |
| how | cómo |
EN ThisisFINLAND: Moving to Finland Info Study and Work Info
ES ThisisFINLAND: Movilidad Estudios y trabajo
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| thisisfinland | thisisfinland |
| work | trabajo |
| and | y |
EN The publishers of ThisisFINLAND.fi aim to ensure that the website meets the requirements for accessibility as described in the Act on the Provision of Digital Services (306/2019).
ES El objetivo de los responsables de ThisisFINLAND.fi es garantizar que dicha página web cumpla con los requisitos de accesibilidad establecidos en la Ley de Prestación de Servicios Digitales (306/2019).
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| requirements | requisitos |
| accessibility | accesibilidad |
| services | servicios |
| thisisfinland | thisisfinland |
| digital | digitales |
| of | de |
| website | web |
| that | dicha |
| in | en |
| ensure | garantizar |
| act | ley |
| for | objetivo |
EN This accessibility statement concerns the website ThisisFINLAND.fi (finland.fi).
ES La presente declaración de accesibilidad se refiere al sitio web ThisisFINLAND (finland.fi).
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| accessibility | accesibilidad |
| statement | declaración |
| thisisfinland | thisisfinland |
| the | la |
EN ThisisFINLAND.fi partly meets the requirements of the Act on the Provision of Digital Services (306/2019). Non-compliance with the accessibility regulations is mentioned below under Non-accessible content.
ES ThisisFINLAND cumple parcialmente las disposiciones de la Ley de Prestación de Servicios Digitales (306/2019). El no cumplimiento de las normas de accesibilidad se menciona a continuación en el apartado “Contenido no accesible”.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| partly | parcialmente |
| meets | cumple |
| services | servicios |
| is | se |
| content | contenido |
| accessibility | accesibilidad |
| of | de |
| regulations | normas |
| requirements | no |
| act | ley |
| on | en |
EN ThisisFINLAND.fi’s weather map is not subject to the requirements in the Act on the Provision of Digital Services (306/2019).
ES El mapa del tiempo de ThisisFINLAND no está sujeto a los requisitos de la Ley de Prestación de Servicios Digitales (306/2019).
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| map | mapa |
| thisisfinland | thisisfinland |
| requirements | requisitos |
| services | servicios |
| not | no |
| to | a |
| of | de |
| subject to | sujeto |
| act | ley |
| is | está |
EN ThisisFINLAND.fi is not responsible for the accessibility of content provided by third-party content producers.
ES ThisisFINLAND no se hace responsable de la accesibilidad de los contenidos proporcionados por terceros.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| accessibility | accesibilidad |
| content | contenidos |
| thisisfinland | thisisfinland |
| is | se |
| not | no |
| the | la |
| third | terceros |
| responsible | responsable |
| of | de |
EN Finnishness Society Environment Innovation Education Design Business Music Technology Art Nature Finland Cuisine Sports Webpick Lifestyle Fun ThisisFINLAND Magazine Travel Slideshows
ES Ser finlandés Sociedad Medio ambiente Educación Finlandia Negocios Naturaleza Tecnología Innovación Estilo de vida Arte ThisisFINLAND Magazine Diversión Cultura gastronómica Música Deportes Investigación Diseño Bienestar Viajar
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| thisisfinland | thisisfinland |
| magazine | magazine |
| society | sociedad |
| innovation | innovación |
| education | educación |
| design | diseño |
| music | música |
| technology | tecnología |
| art | arte |
| nature | naturaleza |
| finland | finlandia |
| sports | deportes |
| fun | diversión |
| travel | viajar |
| business | negocios |
| environment | ambiente |
| lifestyle | estilo de vida |
EN Finnish reading dogs help kids learn and grow - thisisFINLAND
ES Los niños finlandeses crecen y aprenden a leer con la ayuda de los perros lectores - thisisFINLAND
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| dogs | perros |
| help | ayuda |
| kids | niños |
| grow | crecen |
| thisisfinland | thisisfinland |
| learn | aprenden |
EN ThisisFINLAND sends British reporter Tim Bird, a longtime Helsinki resident, to chat with Tim Walker, an American teacher and more recent arrival who is attracting attention with his blogs, articles and books about life and work in Finland.
ES Conozca a una familia finlandesa que nos cuenta sus experiencias de la educación en cuatro generaciones. Durante años, la educación finlandesa ha evolucionado constantemente, y ahora, Finlandia está entrando otra vez en una nueva fase de aprendizaje.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| recent | nueva |
| in | en |
| finland | finlandia |
| to | a |
| is | está |
EN “Plans are just plans”: Prize-winning Finnish film traces train trip to northern Russia - thisisFINLAND
ES Los planes son solo planes - thisisFINLAND
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| plans | planes |
| just | solo |
| thisisfinland | thisisfinland |
| to | los |
| are | son |
EN How about getting a job in Finland? - thisisFINLAND
ES ¿Quieres trabajar en Finlandia? - thisisFINLAND
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| in | en |
| finland | finlandia |
| thisisfinland | thisisfinland |
| a | trabajar |
EN Info and resources for international visitors currently in Finland - thisisFINLAND
ES Información y recursos para visitantes que estén en Finlandia en estos momentos - thisisFINLAND
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| info | información |
| resources | recursos |
| visitors | visitantes |
| finland | finlandia |
| thisisfinland | thisisfinland |
| in | en |
| and | y |
| for | para |
EN What do people in Finland do in their free time? - thisisFINLAND
ES ¿Qué hacen los finlandeses en su tiempo libre? - thisisFINLAND
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| free | libre |
| thisisfinland | thisisfinland |
| in | en |
| time | tiempo |
| their | su |
| do | hacen |
| what | qué |
EN By ThisisFINLAND staff, updated March 30, 2020
ES Por la Redacción de ThisisFINLAND, actualizado el 30 de marzo de 2020
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| updated | actualizado |
| march | marzo |
| thisisfinland | thisisfinland |
| by | por |
EN By Marina Ahlberg, ThisisFINLAND Magazine 2019
ES Por Marina Ahlberg, ThisisFINLAND Magazine 2019
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| by | por |
| marina | marina |
| thisisfinland | thisisfinland |
| magazine | magazine |
EN Explore Finland online: Sit back and enjoy the show - thisisFINLAND
ES Descubre Finlandia en línea: Siéntate y disfruta del viaje - thisisFINLAND
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| explore | descubre |
| finland | finlandia |
| online | en línea |
| sit | siéntate |
| enjoy | disfruta |
| thisisfinland | thisisfinland |
| and | y |
| the | del |
EN Summer in the city: An open-air pool beckons in the heart of Helsinki - thisisFINLAND
ES Un oasis en la ciudad: Nadar al aire libre en pleno corazón de Helsinki - thisisFINLAND
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| in | en |
| an | un |
| helsinki | helsinki |
| air | aire |
| open | libre |
| thisisfinland | thisisfinland |
| city | ciudad |
| of | de |
| the | la |
| heart | corazón |
EN @thisisfinlandofficial ThisisFINLAND: Things you should and shouldn’t know.
ES @thisisfinlandofficial This Is Finland: Cosas que deberías (o no…) saber.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| you | no |
| things | cosas |
EN By Ida Ijäs and Maria Öfverström, ThisisFINLAND Magazine 2021
ES Por Ida Ijäs y Maria Öfverström, ThisisFINLAND Magazine 2021
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| ida | ida |
| maria | maria |
| thisisfinland | thisisfinland |
| magazine | magazine |
| and | y |
| by | por |
EN Lux Helsinki fends off the winter darkness - thisisFINLAND
ES Lux Helsinki burla la oscuridad del invierno - thisisFINLAND
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| lux | lux |
| helsinki | helsinki |
| winter | invierno |
| darkness | oscuridad |
| thisisfinland | thisisfinland |
| the | la |
EN Helsinki’s Amos Rex reaches new heights and new audiences - thisisFINLAND
ES El museo Amos Rex de Helsinki llega a nuevas audiencias en nuevos niveles - thisisFINLAND
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| amos | amos |
| rex | rex |
| audiences | audiencias |
| thisisfinland | thisisfinland |
| and | de |
EN Grab your skateboard: Finnish architect creates sculpted skate-scapes - thisisFINLAND
ES Prepara el monopatín: un arquitecto finlandés esculpe paisajes diseñados para el skate - thisisFINLAND
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| your | el |
| finnish | finlandés |
| architect | arquitecto |
| thisisfinland | thisisfinland |
EN Finland devotes energy to Astana Expo 2017 - thisisFINLAND
ES Finlandia centra sus energías en la Expo 2017 de Astana - thisisFINLAND
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| finland | finlandia |
| energy | energías |
| thisisfinland | thisisfinland |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana