EN Designed to make task completion faster and easier, the task player shows the context of the task at the top of the screen and the lead, contact, or deal related to that task all on one page.
Traduce "task routing" in Spagnolu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "task routing" da Inglese à Spagnolu
Traduzioni di task routing
"task routing" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:
Traduzzione di Inglese à Spagnolu di task routing
Inglese
Spagnolu
ES Diseñado para que las tareas sean más fáciles y se completen en menor tiempo, el reproductor de tareas muestra el contexto de la tarea en la parte superior de la pantalla, y el lead, contacto o trato relacionado con esa tarea todo en una sola página.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| player | reproductor |
| context | contexto |
| contact | contacto |
| deal | trato |
| related | relacionado |
| easier | fáciles |
| lead | lead |
| shows | muestra |
| screen | pantalla |
| or | o |
| page | página |
| task | tarea |
| of | de |
| on | en |
EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."
ES En los siguientes ejemplos, asumiremos que [Nombre de la tarea]1 contiene el texto ‘Primera tarea’ y que [Nombre de la tarea]2 contiene el texto ‘Segunda tarea’.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| task | tarea |
| in | en |
| name | nombre |
| text | texto |
EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."
ES En los siguientes ejemplos, asumiremos que [Nombre de la tarea]1 contiene el texto ‘Primera tarea’ y que [Nombre de la tarea]2 contiene el texto ‘Segunda tarea’.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| task | tarea |
| in | en |
| name | nombre |
| text | texto |
EN In the US, banks and other financial institutions use routing numbers to identify themselves. They're made up of 9 digits, and sometimes called routing transit numbers, ABA routing numbers, or RTNs.
ES En los EE.UU., los bancos y otras instituciones financieras utilizan números de ruta para identificarse. Se componen de 9 dígitos y, a veces, se les llama números de tránsito de enrutamiento, números de ruta ABA o RTN.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| other | otras |
| institutions | instituciones |
| routing | enrutamiento |
| called | llama |
| transit | tránsito |
| identify | identificarse |
| in | en |
| banks | bancos |
| or | o |
| digits | dígitos |
| to | a |
| financial institutions | financieras |
| sometimes | a veces |
EN Citibank routing numbers for checking and savings account. Looking for the routing number for Citibank in a specific state? Citibank routing numbers may vary by location – check the details you need by state.
ES Citibank número de ruta para cuentas corriente y de ahorro. ¿Estás buscando el número de ruta de Citibank en un estado en específico? Los números de ruta de Citibank podrían variar por locación, revisa los datos que necesitas por estado.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| citibank | citibank |
| savings | ahorro |
| vary | variar |
| check | revisa |
| in | en |
| account | cuentas |
| and | y |
| may | podrían |
| a | un |
| specific | específico |
| the | el |
| you | estás |
| state | estado |
| details | datos |
| numbers | números |
| number | número |
| looking | buscando |
| need | necesitas |
| for | para |
| by | por |
EN TD Bank ACH/check routing numbers for checking and savings account. Looking for the routing number for TD Bank in a specific state? TD Bank routing numbers may vary by location – check the details you need by state.
ES TD Bank número de ruta para cuentas corriente y de ahorro. ¿Estás buscando el número de ruta de TD Bank en un estado en específico? Los números de ruta de TD Bank podrían variar por locación, revisa los datos que necesitas por estado.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| savings | ahorro |
| vary | variar |
| check | revisa |
| bank | bank |
| in | en |
| and | y |
| may | podrían |
| account | cuentas |
| a | un |
| specific | específico |
| the | el |
| you | estás |
| state | estado |
| details | datos |
| numbers | números |
| number | número |
| looking | buscando |
| need | necesitas |
| for | para |
| by | por |
EN When the task player is active you'll see a progress bar, task information, and the options to skip, reschedule, or mark the task as complete
ES Cuando el reproductor de tareas está activo, se verá una barra de progreso, información sobre la tarea, y las opciones para omitir, reprogramar o marcar la tarea como completada
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| player | reproductor |
| active | activo |
| bar | barra |
| skip | omitir |
| reschedule | reprogramar |
| information | información |
| or | o |
| options | opciones |
| task | tarea |
| progress | progreso |
| complete | completada |
| when | cuando |
| a | una |
| is | se |
| see | verá |
| as | como |
EN The task player will play the skipped task again after the last task on the list has been managed.
ES El reproductor de tareas reproducirá la tarea omitida nuevamente después de que se haya administrado la última tarea de la lista.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| player | reproductor |
| managed | administrado |
| last | última |
| task | tarea |
| list | lista |
| again | que |
| after | de |
EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person
ES Si desea asignar cada recurso a la misma tarea con diferentes asignaciones, puede enumerar la misma tarea en múltiples filas de su hoja y asignar cada tarea duplicada a una persona diferente
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| resource | recurso |
| allocations | asignaciones |
| rows | filas |
| sheet | hoja |
| if | si |
| task | tarea |
| different | diferentes |
| in | en |
| the | la |
| the same | misma |
| can | puede |
| multiple | múltiples |
| with | con |
| person | persona |
| your | y |
| assign | asignar |
| each | cada |
| to | a |
EN If you want people to work on the same task with different allocation percentages for Legacy Resource Management, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person
ES Si quiere que varias personas trabajen en la misma tarea con diferentes porcentajes de asignación para la administración de recursos, puede enumerar la misma tarea en múltiples filas de su hoja y asignar cada tarea duplicada a una persona diferente
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| percentages | porcentajes |
| resource | recursos |
| management | administración |
| rows | filas |
| sheet | hoja |
| if | si |
| people | personas |
| to work | trabajen |
| task | tarea |
| different | diferentes |
| allocation | asignación |
| in | en |
| the | la |
| the same | misma |
| can | puede |
| multiple | múltiples |
| with | con |
| you want | quiere |
| person | persona |
| same | que |
| your | y |
| list | para |
| assign | asignar |
| each | cada |
| to | a |
EN The created task will be added to the Tasks list of the selected opportunity. Once the task is completed close it right in the list opening the drop-down list near the task title and choosing the Closed option.
ES La tarea creada se añadirá a la lista Tareas de una oportunidad seleccionada. Una vez terminada la tarea, ciérrela directo en la lista abriendo la lista desplegable junto al título de tarea y eligiendo la opción Cerrada.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| created | creada |
| added | añadir |
| selected | seleccionada |
| closed | cerrada |
| opportunity | oportunidad |
| drop-down | desplegable |
| choosing | eligiendo |
| task | tarea |
| tasks | tareas |
| is | se |
| to | a |
| list | lista |
| of | de |
| title | título |
| option | opción |
| the | la |
| to the | al |
| in | en |
| opening | una |
EN The created task will be added to the Tasks list of the selected case. Once the task is completed close it right in the list opening the drop-down list near the task title and choosing the Closed option.
ES La tarea creada se añadirá a la lista Tareas de un caso seleccionado. Una vez terminada la tarea ciérrela directo en la lista abriendo la lista desplegable al lado del título de una tarea y seleccionando la opción Cerrada.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| created | creada |
| added | añadir |
| selected | seleccionado |
| closed | cerrada |
| drop-down | desplegable |
| task | tarea |
| tasks | tareas |
| is | se |
| list | lista |
| of | de |
| title | título |
| option | opción |
| the | la |
| to the | al |
| in | en |
| to | a |
| case | caso |
| opening | una |
EN Used within another function to calculate the direct successors of a task and return succeeding task row number(s) that occur as a result of the referenced task. Learn more
ES Se usa dentro de otra función para calcular los sucesores directos de una tarea y devolver los números de fila de las tareas sucesivas que ocurren como resultado de una tarea referenciada. Más información
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| used | usa |
| direct | directos |
| successors | sucesores |
| s | s |
| occur | ocurren |
| function | función |
| row | fila |
| result | resultado |
| another | otra |
| task | tarea |
| calculate | calcular |
| a | una |
| as | como |
EN Hold down the Alt/Option key while clicking on a task to quickly edit the task name without opening the full task view.
ES Mantén presionada la tecla Alt/Opción mientras haces clic a una tarea para editar rápidamente su nombre sin tener que abrir la vista de tarea.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| alt | alt |
| key | tecla |
| clicking | clic |
| task | tarea |
| quickly | rápidamente |
| edit | editar |
| option | opción |
| the | la |
| while | mientras |
| without | sin |
| view | vista |
| down | para |
| hold | que |
| name | nombre |
| opening | abrir |
EN Used within another function to calculate the direct successors of a task and return succeeding task row number(s) that occur as a result of the referenced task.
ES Se usa dentro de otra función para calcular los sucesores directos de una tarea y devolver los números de fila de las tareas sucesivas que ocurren como resultado de una tarea referenciada.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| used | usa |
| another | otra |
| direct | directos |
| successors | sucesores |
| occur | ocurren |
| function | función |
| row | fila |
| result | resultado |
| task | tarea |
| calculate | calcular |
| a | una |
| as | como |
EN This formula, combined with the JOIN function, will calculate the direct successors of a task and return a collection of task row numbers that will occur due to the referenced task.
ES Esta fórmula, combinada con la función JOIN, calculará los sucesores directos de una tarea y devolverá una colección de números de fila de tareas que se producirán debido a la tarea referenciada.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| formula | fórmula |
| combined | combinada |
| calculate | calcular |
| direct | directos |
| successors | sucesores |
| collection | colección |
| row | fila |
| join | join |
| the | la |
| task | tarea |
| this | esta |
| with | con |
| due to | debido |
| to | a |
| function | función |
EN Argo Smart Routing improves Internet asset performance on average of 35% by routing visitors through the least congested and most reliable paths on Cloudflare's private network.
ES Argo Smart Routing mejora el funcionamiento de los activos de Internet en promedio en un 35 % al enrutar a los visitantes a través de las rutas menos congestionadas y más confiables de la red privada de Cloudflare.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| argo | argo |
| smart | smart |
| routing | routing |
| improves | mejora |
| asset | activos |
| average | promedio |
| visitors | visitantes |
| least | menos |
| internet | internet |
| paths | rutas |
| network | red |
| on | en |
| of | de |
| performance | funcionamiento |
EN And because callback routing uses skills-based routing, these requests can be intelligently routed to the individual best equipped to help.
ES Además, debido a que el enrutamiento de llamadas se basa en las competencias de los agentes, estas solicitudes se pueden derivar de manera inteligente a la persona que esté mejor capacitada para ayudar.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| routing | enrutamiento |
| requests | solicitudes |
| intelligently | inteligente |
| skills | competencias |
| based | basa |
| to | a |
| to help | ayudar |
| can | pueden |
| best | mejor |
| because | de |
EN The ACH routing number will have to be included for sending an ACH transfer to any Navy Federal account. To send a domestic ACH transfer, you’ll need to use the ACH routing number 256074974.
ES El número de ruta ACH tendrá que ser incluido para enviar una transferencia ACH a cualquier cuenta de Navy Federal. Para enviar una transferencia doméstica ACH, necesitarás utilizar el número de ruta ACH 256074974.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| included | incluido |
| federal | federal |
| domestic | doméstica |
| navy | navy |
| account | cuenta |
| ach | ach |
| transfer | transferencia |
| the | el |
| have | necesitarás |
| will | tendrá |
| to | a |
| any | cualquier |
| be | ser |
| use | utilizar |
| for | para |
EN If you have a Citibank check handy, you’ll be able to find your routing number easily. Here’s where to look. All you need to get your routing number.
ES Si tienes a la mano un cheque de Citibank, podrás encontrar el número de ruta fácilmente. Aquí te decimos dónde buscar. Todo lo que necesitas para obtener el número de ruta.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| citibank | citibank |
| check | cheque |
| if | si |
| easily | fácilmente |
| where | dónde |
| you need | necesitas |
| be able to | podrás |
| a | un |
| find | encontrar |
| get | el |
| to | a |
| to get | obtener |
| able | podrá |
| your | tienes |
EN If you have a Navy Federal check handy, you’ll be able to find your routing number easily. Here’s where to look. All you need to get your routing number.
ES Si tienes a la mano un cheque de Navy Federal, podrás encontrar el número de ruta fácilmente. Aquí te decimos dónde buscar. Todo lo que necesitas para obtener el número de ruta.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| federal | federal |
| check | cheque |
| if | si |
| navy | navy |
| easily | fácilmente |
| where | dónde |
| you need | necesitas |
| be able to | podrás |
| a | un |
| find | encontrar |
| get | el |
| to | a |
| to get | obtener |
| able | podrá |
| your | tienes |
EN If you have a TD Bank check handy, you’ll be able to find your routing number easily. Here’s where to look. All you need to get your routing number.
ES Si tienes a la mano un cheque de TD Bank, podrás encontrar el número de ruta fácilmente. Aquí te decimos dónde buscar. Todo lo que necesitas para obtener el número de ruta.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| bank | bank |
| check | cheque |
| if | si |
| easily | fácilmente |
| where | dónde |
| you need | necesitas |
| be able to | podrás |
| a | un |
| find | encontrar |
| get | el |
| to | a |
| to get | obtener |
| able | podrá |
| your | tienes |
EN LACNIC?s Internet Routing Registry, an initiative promoted for operators across the region to share their routing policy, has completed a successful year of operation, noted LACNIC CTO Carlos Martinez. This service has allowed operators in the region to
ES El Registro de Enrutamiento de Internet (Internet Routing Registry) de LACNIC -impulsado para que los operadores de la región expresen y compartan su política de enrutamiento en una base de datos- cumplió un año de funcionamiento exitoso, aseguró el
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| internet | internet |
| operators | operadores |
| region | región |
| policy | política |
| successful | exitoso |
| lacnic | lacnic |
| registry | registry |
| year | año |
| to share | compartan |
| routing | enrutamiento |
| operation | funcionamiento |
| has | y |
| in | en |
| to | a |
| their | su |
| a | un |
| for | para |
EN The FORT report analyzes routing incidents and route hijacks in LAC in 2017, 2018 and part of 2019. The report documents how routing security impacts on the experience of Internet end-users in the region.
ES El Reporte FORT analiza incidentes de ruteo y secuestros de ruta en LAC en los años 2017, 2018 y parte de 2019. El reporte permite entender el impacto de la seguridad de ruteo en la experiencia de los usuarios finales de Internet en la región.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| report | reporte |
| analyzes | analiza |
| routing | ruteo |
| incidents | incidentes |
| impacts | impacto |
| internet | internet |
| region | región |
| fort | fort |
| lac | lac |
| users | usuarios |
| end | finales |
| security | seguridad |
| experience | experiencia |
| in | en |
EN In parallel, FORT will open up data on routing incidents to expose how vulnerabilities of the routing system impact end-users’ ability to enjoy a free and open Internet.
ES Paralelamente FORT abrirá datos sobre incidentes de ruteo para exponer cómo las vulnerabilidades del sistema de ruteo afectan a los usuarios finales de Internet y su habilidad de disfrutar de una internet abierta y libre.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| data | datos |
| routing | ruteo |
| incidents | incidentes |
| expose | exponer |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| impact | afectan |
| ability | habilidad |
| fort | fort |
| users | usuarios |
| system | sistema |
| internet | internet |
| end | finales |
| enjoy | disfrutar |
| of | de |
| free | libre |
| to | a |
| how | cómo |
EN The requirement described above for operators to inform the regulator about routing changes may also interfere with the operational ability to optimize routing day to day or even moment to moment
ES El requisito descrito anteriormente de que los operadores informen al regulador sobre los cambios de enrutamiento también puede interferir con la capacidad operativa para optimizar el enrutamiento día a día o incluso momento a momento
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| requirement | requisito |
| described | descrito |
| operators | operadores |
| regulator | regulador |
| routing | enrutamiento |
| operational | operativa |
| optimize | optimizar |
| or | o |
| moment | momento |
| to | a |
| even | incluso |
| changes | cambios |
| may | puede |
| also | también |
| with | con |
| ability | capacidad |
| day | día |
| about | sobre |
| above | de |
| for | para |
EN The result of such a hierarchical network topology, where most routing decisions are taken by upstream providers, is that that most networks have little or no control of their routing policy
ES El resultado de una topología de red tan jerárquica, donde la mayoría de las decisiones de enrutamiento las toman los proveedores superiores, es que la mayoría de las redes tienen poco o nada de control de su política de enrutamiento
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| hierarchical | jerárquica |
| topology | topología |
| routing | enrutamiento |
| decisions | decisiones |
| providers | proveedores |
| policy | política |
| network | red |
| is | es |
| networks | redes |
| or | o |
| control | control |
| result | resultado |
| where | donde |
| a | a |
| their | su |
| little | poco |
EN Available custom routing and network transparency to enable resiliency and maximise customer routing and mapping control
ES Enrutamiento personalizado y transparencia de red disponibles para permitir la resiliencia y maximizar el enrutamiento de clientes y el control de asignación
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| available | disponibles |
| routing | enrutamiento |
| network | red |
| transparency | transparencia |
| resiliency | resiliencia |
| maximise | maximizar |
| control | control |
| customer | clientes |
| enable | permitir |
| custom | de |
| to | para |
EN And because callback routing uses skills-based routing, these requests can be intelligently routed to the individual best equipped to help.
ES Además, debido a que el enrutamiento de llamadas se basa en las competencias de los agentes, estas solicitudes se pueden derivar de manera inteligente a la persona que esté mejor capacitada para ayudar.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| routing | enrutamiento |
| requests | solicitudes |
| intelligently | inteligente |
| skills | competencias |
| based | basa |
| to | a |
| to help | ayudar |
| can | pueden |
| best | mejor |
| because | de |
EN The FORT report analyzes routing incidents and route hijacks in LAC in 2017, 2018 and part of 2019. The report documents how routing security impacts on the experience of Internet end-users in the region.
ES El Reporte FORT analiza incidentes de ruteo y secuestros de ruta en LAC en los años 2017, 2018 y parte de 2019. El reporte permite entender el impacto de la seguridad de ruteo en la experiencia de los usuarios finales de Internet en la región.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| report | reporte |
| analyzes | analiza |
| routing | ruteo |
| incidents | incidentes |
| impacts | impacto |
| internet | internet |
| region | región |
| fort | fort |
| lac | lac |
| users | usuarios |
| end | finales |
| security | seguridad |
| experience | experiencia |
| in | en |
EN In parallel, FORT will open up data on routing incidents to expose how vulnerabilities of the routing system impact end-users’ ability to enjoy a free and open Internet.
ES Paralelamente FORT abrirá datos sobre incidentes de ruteo para exponer cómo las vulnerabilidades del sistema de ruteo afectan a los usuarios finales de Internet y su habilidad de disfrutar de una internet abierta y libre.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| data | datos |
| routing | ruteo |
| incidents | incidentes |
| expose | exponer |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| impact | afectan |
| ability | habilidad |
| fort | fort |
| users | usuarios |
| system | sistema |
| internet | internet |
| end | finales |
| enjoy | disfrutar |
| of | de |
| free | libre |
| to | a |
| how | cómo |
EN Argo Smart Routing improves Internet asset performance on average of 35% by routing visitors through the least congested and most reliable paths on Cloudflare's private network.
ES Argo Smart Routing mejora el funcionamiento de los activos de Internet en promedio en un 35 % al enrutar a los visitantes a través de las rutas menos congestionadas y más confiables de la red privada de Cloudflare.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| argo | argo |
| smart | smart |
| routing | routing |
| improves | mejora |
| asset | activos |
| average | promedio |
| visitors | visitantes |
| least | menos |
| internet | internet |
| paths | rutas |
| network | red |
| on | en |
| of | de |
| performance | funcionamiento |
EN Flexible routing options available including Domain Name Services (DNS), Border Gateway Protocol (BGP) or static routing
ES Opciones de enrutamiento flexibles disponibles, incluidos los servicios de nombres de dominio (DNS, por sus siglas en inglés), el protocolo de gateway de borde (BGP, por sus siglas en inglés) o el enrutamiento estático
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| flexible | flexibles |
| routing | enrutamiento |
| options | opciones |
| including | incluidos |
| dns | dns |
| border | borde |
| gateway | gateway |
| protocol | protocolo |
| bgp | bgp |
| or | o |
| static | estático |
| available | disponibles |
| domain | dominio |
| services | servicios |
| name | en |
EN Automate your customer service processes with ticket routing, escalation, and task creation
ES Automatiza tus procesos de atención al cliente con la derivación de tickets, la ampliación de recursos y la creación de tareas
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| automate | automatiza |
| customer | cliente |
| ticket | tickets |
| processes | procesos |
| creation | creación |
| task | tareas |
| with | con |
| customer service | atención |
| your | y |
EN Automatic ticket routing, escalations, task updates, and more.
ES Enrutamiento automático de tickets, escaladas, actualizaciones de tareas y más.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| automatic | automático |
| ticket | tickets |
| routing | enrutamiento |
| task | tareas |
| updates | actualizaciones |
| more | más |
EN Automate your customer service processes with ticket routing, escalation, and task creation
ES Automatice sus procesos de servicio al cliente con enrutamiento de tickets, escalamiento y creación de tareas
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| automate | automatice |
| customer | cliente |
| ticket | tickets |
| routing | enrutamiento |
| service | servicio |
| processes | procesos |
| creation | creación |
| task | tareas |
| with | con |
| your | y |
EN task management software solution. Join the list of organizations across the globe that use MeisterTask’s agile task management software as their go-to when it comes to staying on top of all to-dos.
ES . Únete a la lista de organizaciones alrededor del mundo que han elegido MeisterTask —el ágil software de gestión de tareas— como su herramienta predilecta para hacerse cargo de todas sus tareas en curso.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| globe | mundo |
| management | gestión |
| software | software |
| organizations | organizaciones |
| as | como |
| task | tareas |
| list | lista |
| of | de |
| on | en |
| comes | que |
EN Break up a task into smaller parts, or show additional steps to complete an overall task.
ES Divide una tarea en partes más pequeñas o establece pasos adicionales para completar una tarea general.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| task | tarea |
| smaller | pequeñas |
| parts | partes |
| or | o |
| steps | pasos |
| overall | general |
| a | una |
| additional | adicionales |
| to | más |
EN For example, when someone is assigned to a task, you can have Smartsheet automatically send an update request to them to update the Status and Estimated Effort fields for that task.
ES Por ejemplo, cuando se le asigna una tarea a alguien, puede configurar Smartsheet para que envíe una solicitud de actualización de manera automática a fin de que dicha persona actualice los campos Estado y Esfuerzo previsto en relación con la tarea.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| request | solicitud |
| effort | esfuerzo |
| automatically | automática |
| task | tarea |
| update | actualización |
| the | la |
| can | puede |
| when | cuando |
| fields | campos |
| to update | actualice |
| example | ejemplo |
| to | a |
| status | estado |
| for | para |
| that | dicha |
EN Right-click a parent task (noted by the grey task bars).
ES Haga clic con el botón secundario en una tarea principal (marcada con las barras de tareas de color gris).
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| bars | barras |
| click | clic |
| grey | gris |
| the | el |
| task | tarea |
| by | de |
| a | una |
EN Performing the same task regularly? Don’t start from scratch each time! Instead, set up a template for a recurring task.
ES ¿Realizas una misma tarea regularmente? ¡No comiences siempre desde cero! En su lugar, configura una plantilla para una tarea recurrente.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| task | tarea |
| template | plantilla |
| recurring | recurrente |
| regularly | regularmente |
| each | en |
| set up | configura |
| time | lugar |
| from | desde |
| a | una |
| the | misma |
| dont | no |
EN Task management software can help you visualize what needs to be done, when. It shows you who is responsible for a task, when it is due, and much more.
ES El software de gestión de tareas puede ayudarte a visualizar lo que hay que hacer y cuándo hacerlo. Te muestra quién es el encargado de una tarea en particular, cuándo debe llevarse a cabo y mucho más.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| management | gestión |
| shows | muestra |
| responsible | encargado |
| is | es |
| software | software |
| it | lo |
| help you | ayudarte |
| who | quién |
| task | tarea |
| can | puede |
| when | cuándo |
| to | a |
| be | debe |
| visualize | visualizar |
| much | mucho |
| more | más |
| due | de |
EN Once you have completed or rescheduled a task, you move straight on to the next task, (and the lead, contact, or deal that is related to it)
ES Una vez completada o reprogramada una tarea, se pasa directamente a la siguiente (y al lead, contacto o trato relacionado con ella)
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| completed | completada |
| contact | contacto |
| deal | trato |
| related | relacionado |
| lead | lead |
| or | o |
| task | tarea |
| and | y |
| the | la |
| to the | al |
| to | a |
| it | ella |
| straight | con |
| is | se |
EN On the Tasks page, use the task player to enable sequential work on tasks tht are currently visible in your task list.
ES En la página Tareas, use el reproductor de tareas para poder trabajar de manera secuencial en las tareas que están visibles en ese momento en la lista de tareas.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| player | reproductor |
| enable | poder |
| sequential | secuencial |
| tasks | tareas |
| page | página |
| in | en |
| are | están |
| work | trabajar |
| list | lista |
| use | use |
| visible | visibles |
EN The Task player starts playing all of the tasks that are currently sorted on the task page, in the order that they are sorted
ES El reproductor de tareas comienza a reproducir todas las tareas que se encuentran en la página de tareas siguiendo el orden en que fueron ordenadas
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| player | reproductor |
| playing | reproducir |
| order | orden |
| starts | comienza |
| tasks | tareas |
| page | página |
| in | en |
| of | de |
EN Click Skip to move the task you have skipped to the end of your task queue.
ES Haga clic en Omitir para mover la tarea omitida al final de la cola de tareas.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| skip | omitir |
| queue | cola |
| to move | mover |
| the end | final |
| task | tarea |
| click | clic |
| the | la |
| to the | al |
| of | de |
EN If you have skipped multiple tasks, then you can continue to skip them indefinitely, but if only one skipped task remains, then skipping it will close the task player.
ES Si se omiten varias tareas, es posible continuar omitiéndolas de forma indefinida, pero si al final solo queda una tarea omitida, al omitirla se cerrará el reproductor de tareas.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| continue | continuar |
| player | reproductor |
| if | si |
| tasks | tareas |
| task | tarea |
| but | pero |
| the | el |
| only | de |
| close | cerrará |
EN In the Due date dialog, enter the date and time that you want the task to be due, then click Reschedule task.
ES En el cuadro de diálogo Fecha de vencimiento, ingrese la fecha y la hora que desea establecer para la tarea y luego haga clic en Reprogramar tarea.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| dialog | diálogo |
| task | tarea |
| reschedule | reprogramar |
| in | en |
| you want | desea |
| time | hora |
| click | clic |
| date | fecha |
| enter | que |
| due | de |
EN The task player automatically moves you to the next task
ES El reproductor de tareas avanza automáticamente a la siguiente tarea.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| player | reproductor |
| automatically | automáticamente |
| task | tarea |
| to | a |
| next | de |
EN After you've completed or rescheduled all of your tasks, you can go back to your task page or close the task player.
ES Después de haber completado o reprogramado todas sus tareas, puede regresar a la página de tareas o cerrar el reproductor.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| completed | completado |
| player | reproductor |
| or | o |
| tasks | tareas |
| can | puede |
| page | página |
| of | de |
| to | a |
| back | regresar |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
task routing long task—a task task to task routing argo smart routing citibank routing number smart routing routing rules efficient routing advanced routing bank routing routing numbers built in routing routing numbers—no waiting routing technology offers optimal routing ach routing number add routing manage routing configure routing conversation routing based automatic routing ivr routing cable routing routing system automated routing rules routing as described call routing truck specific routing routing infrastructure offers professional routing service compliant routing complicated routing routing concepts changes in routing payment routing routing security options for routing routing incidents intelligent routing smart order routing routing paths based routing api low latency routing routing customers with intelligent routing wire routing number reliable routing routing number citibank routing numbers
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana