EN The Coromandel, with a rich gold-mining history and stunning beaches, is a summer holiday mecca. Whitianga and Whangamata are two favourite towns to visit.
Traduce "mecca" in Spagnolu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "mecca" da Inglese à Spagnolu
Traduzzione di Inglese à Spagnolu di mecca
Inglese
Spagnolu
ES Coromandel, con su rica historia minera y hermosas playas, es una meca para las vacaciones de verano. Dos de los pueblos favoritos para visitar son Whitianga y Whangamata.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| rich | rica |
| history | historia |
| stunning | hermosas |
| beaches | playas |
| summer | verano |
| holiday | vacaciones |
| favourite | favoritos |
| towns | pueblos |
| coromandel | coromandel |
| mining | minera |
| mecca | meca |
| is | es |
| with | con |
| are | son |
| a | una |
EN Canterbury is a land of plains and peaks – a mecca for diverse experiences. Hikes & day walks are a great way to experience the very best of the region.
ES En esta región vas a encontrar paisajes de una diversidad bellísima y la montaña más alta de Nueva Zelanda, ideal para explorar con una caminata o excursión.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| region | región |
| diverse | diversidad |
| peaks | montaña |
| and | y |
| the | la |
| great | ideal |
| is | esta |
| of | de |
| to | a |
| for | para |
EN The Rose Garden is a mecca for flower lovers and a great place to unwind. It features a restaurant in a prime location and a wonderful view of Bern.
ES Con su jardín francés y el parque inglés con esculturas de Richard Serra ?ambos pueden visitarse en domingo?, la Villa Wenkenhof es como la encantadora versión en miniatura de Versalles en Basilea.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| garden | jardín |
| is | es |
| in | en |
| a | ambos |
| of | de |
| to | como |
EN Tennessee is a mecca for lovers of history and heritage
ES Tennessee es una meca para los amantes de la historia y el patrimonio
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| tennessee | tennessee |
| lovers | amantes |
| mecca | meca |
| is | es |
| heritage | patrimonio |
| a | una |
| history | historia |
| of | de |
| for | para |
EN Tennessee is a mecca for lovers of history and heritage; experience history, music and more on a Memphis and Nashville vacation.
ES Tennessee es una meca para los amantes de la historia y el patrimonio; disfruta de historia, música y mucho más en unas vacaciones en Memphis y Nashville.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| lovers | amantes |
| music | música |
| vacation | vacaciones |
| mecca | meca |
| is | es |
| nashville | nashville |
| tennessee | tennessee |
| heritage | patrimonio |
| history | historia |
| of | de |
| more | más |
| for | para |
| on | en |
EN Tennessee is a mecca for lovers of history and heritage
ES Tennessee es una meca para los amantes de la historia y el patrimonio
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| tennessee | tennessee |
| lovers | amantes |
| mecca | meca |
| is | es |
| heritage | patrimonio |
| a | una |
| history | historia |
| of | de |
| for | para |
EN Tennessee is a mecca for lovers of history and heritage; experience history, music and more on a Memphis and Nashville vacation.
ES Tennessee es una meca para los amantes de la historia y el patrimonio; disfruta de historia, música y mucho más en unas vacaciones en Memphis y Nashville.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| lovers | amantes |
| music | música |
| vacation | vacaciones |
| mecca | meca |
| is | es |
| nashville | nashville |
| tennessee | tennessee |
| heritage | patrimonio |
| history | historia |
| of | de |
| more | más |
| for | para |
| on | en |
EN With its oceanfront views, this hotel is a mecca for beach bums in training
ES Con su vista frente al mar, este hotel es la meca para los que quieren entrenarse en la relajación en la playa
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| oceanfront | frente al mar |
| hotel | hotel |
| is | es |
| beach | playa |
| in | en |
| mecca | meca |
| this | este |
| its | la |
| with | con |
| for | para |
EN Luckily the hospital was spared and became “a Mecca where all the sick and injured, be their situation what it may, sought shelter and treatment.”
ES Afortunadamente, el hospital se salvó y se convirtió en “la meca en la que todos los enfermos y heridos, fuere cual fuere su situación, buscaban refugio y atención médica”.
EN A journey through the gourmet mecca of the south.
ES Un viaje por la meca gastronómica de la Suiza del sur
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| the | la |
| a | un |
| journey | viaje |
| south | sur |
| mecca | meca |
| of | de |
EN In winter, the resort of Bergün is a mecca for sledgers.
ES En invierno, el centro turístico de Bergün es una "Meca" de los aficionados a trineos.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| winter | invierno |
| bergün | bergün |
| mecca | meca |
| in | en |
| is | es |
| the | el |
| of | de |
| a | a |
EN From there, you can marvel at the majestic peaks of the Gastlosen mountain range as you travel to the lush Pays-d’Enhaut and down into the Château-d'Oex, a mecca for hot-air ballooning.
ES Luego, por la cadena montañosa de los Gastlosen, hasta el verde Pays-d'Enhaut y hasta la meca de los globos en Château-d'Oex.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| mecca | meca |
| of | de |
| down | en |
| for | por |
EN Open plains, impressive panoramas, snow-covered forests: this is a mecca for cross-country skiing.
ES Amplias planicies, impresionantes panoramas, bosques nevados: aquí encontrará los baluartes del esquí de fondo.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| impressive | impresionantes |
| panoramas | panoramas |
| forests | bosques |
| skiing | esquí |
| is | aquí |
| a | del |
EN This sunnny terrace in the Glarus hinterland is surrounded by imposing rock faces, with the summit of the Tödi towering over them all. Braunwald is an oasis of peace and a winter sports mecca, especially for families.
ES La terraza orientada al sol en el interior del cantón de Glaris está rodeada por imponentes paredes rocosas. La cumbre del Tödi lo eclipsa todo. Sobre todo las familias encuentran en Braunwald un oasis para relajarse y practicar deportes de invierno.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| terrace | terraza |
| glarus | glaris |
| surrounded | rodeada |
| imposing | imponentes |
| summit | cumbre |
| oasis | oasis |
| winter | invierno |
| sports | deportes |
| a | un |
| families | familias |
| in | en |
| with | interior |
| of | de |
| for | para |
| is | está |
| by | por |
EN In addition to art and culture, Ludmilla loves Lugano as a food mecca
ES Además de arte y cultura, Lugano es ante todo una meca de la gastronomía para Ludmilla
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| lugano | lugano |
| mecca | meca |
| art | arte |
| culture | cultura |
| to | a |
| food | gastronomía |
| in | ante |
EN After a lengthy history in agriculture and craftsmanship in stone, iron and wood, the 20th century saw it thrive as a shoemaking mecca, producing brands such as Farrutx and Yanko
ES Después de una larga historia en la agricultura y la artesanía en piedra, hierro y madera, durante el siglo XX se convirtió en la meca del calzado, produciendo marcas como Farrutx y Yanko
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| history | historia |
| agriculture | agricultura |
| craftsmanship | artesanía |
| stone | piedra |
| iron | hierro |
| wood | madera |
| century | siglo |
| producing | produciendo |
| brands | marcas |
| in | en |
| mecca | meca |
| a | a |
| as | como |
EN It’s no secret that Mallorca has become a mecca for cyclists, and the winding but well-maintained mountain road around Alaró provide bike enthusiasts with some challenging and spectacular routes
ES No es ningún secreto que Mallorca se ha convertido en una meca para los ciclistas, y la sinuosa pero bien mantenida carretera de montaña alrededor de Alaró ofrece a los entusiastas de la bicicleta rutas desafiantes y espectaculares
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| secret | secreto |
| mallorca | mallorca |
| cyclists | ciclistas |
| mountain | montaña |
| bike | bicicleta |
| enthusiasts | entusiastas |
| challenging | desafiantes |
| spectacular | espectaculares |
| mecca | meca |
| routes | rutas |
| the | la |
| no | ningún |
| well | bien |
| but | pero |
| provide | ofrece |
| with | alrededor |
| around | en |
| for | para |
| a | a |
EN Nestled in the foothills of Oregon’s Cascade mountains Bend Oregon is a mecca for outdoor sports and increasingly become a center for foodies and music enthusiasts
ES Situado a las afueras de las montañas Cascade de Oregón, Bend es una meca para los deportes al aire libre y se está convirtiendo en un centro para los amantes de la comida y la música
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| mountains | montañas |
| oregon | oregón |
| sports | deportes |
| center | centro |
| music | música |
| enthusiasts | amantes |
| cascade | cascade |
| mecca | meca |
| in | en |
| is | es |
| of | de |
| a | un |
| the | la |
| outdoor | al aire libre |
| for | para |
EN A cultural mecca in its broadest sense, it houses the famous Cabaret Voltaire which, since the early twentieth century, has promoted many avant-garde artists
ES Esta meca cultural en su sentido más amplio alberga el famoso Cabaret Voltaire que, desde inicios del siglo XX, ha promocionado a muchos artistas de vanguardia
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| cultural | cultural |
| sense | sentido |
| houses | alberga |
| famous | famoso |
| cabaret | cabaret |
| century | siglo |
| promoted | promocionado |
| artists | artistas |
| mecca | meca |
| the | el |
| a | a |
| in | en |
| has | ha |
| broadest | amplio |
| many | muchos |
| avant | vanguardia |
| since | de |
EN Transform a studio apartment into your very own mecca of living
ES Transforme su apartamento estudio en un lugar especial
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| apartment | apartamento |
| a | un |
| studio | estudio |
| of | especial |
| into | en |
| your | transforme |
| own | su |
EN Beach Road is the mecca of Melbourne cycling
ES Beach Road es la meca del ciclismo en Melbourne
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| beach | beach |
| is | es |
| melbourne | melbourne |
| cycling | ciclismo |
| the | la |
| mecca | meca |
| of | del |
| road | road |
EN The riding in Denver is incredible, especially outside city limits. Coast out of town for a mountain bike mecca and some of the most dramatic canyon climbs of any U.S. city.
ES Recorrer Denver en bicicleta es una experiencia increíble, aunque no estamos hablamos de la ciudad. No muy lejos de ella encontrarás la meca de la bicicleta de montaña y uno de los ascensos de cañón más espectaculares de EE. UU.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| denver | denver |
| mountain | montaña |
| dramatic | espectaculares |
| canyon | cañón |
| s | s |
| is | es |
| bike | bicicleta |
| city | ciudad |
| the | la |
| mecca | meca |
| incredible | increíble |
| in | en |
| a | a |
| for | más |
EN Flanders is the mecca of fashion and lifestyle.
ES Flandes es la meca de la moda y el estilo de vida.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| flanders | flandes |
| is | es |
| fashion | moda |
| mecca | meca |
| of | de |
| lifestyle | estilo de vida |
EN Do you dream of exploring Lyon with your family? While waiting to visit this mecca for foodies, take your "gones" ("children", in Lyonnais) on the trail of the city's favorite mascots
ES ¿Sueñas con explorar Lyon con tu familia? Mientras esperamos para visitar la Ciudad de las Luces, llevaremos a sus "gones" ("niños", en el lenguaje lionés) por el camino de sus mascotas
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| lyon | lyon |
| family | familia |
| children | niños |
| exploring | explorar |
| your | tu |
| to | a |
| in | en |
| with | con |
| for | para |
EN Karachi, Riyadh, Jeddah, Faisalabad, Mecca
ES Karachi, Riyad, Yeda, Faisalabad, La Meca
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| mecca | meca |
EN It’s no secret that Mallorca has become a mecca for cyclists, and the winding but well-maintained mountain road around Alaró provide bike enthusiasts with some challenging and spectacular routes
ES No es ningún secreto que Mallorca se ha convertido en una meca para los ciclistas, y la sinuosa pero bien mantenida carretera de montaña alrededor de Alaró ofrece a los entusiastas de la bicicleta rutas desafiantes y espectaculares
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| secret | secreto |
| mallorca | mallorca |
| cyclists | ciclistas |
| mountain | montaña |
| bike | bicicleta |
| enthusiasts | entusiastas |
| challenging | desafiantes |
| spectacular | espectaculares |
| mecca | meca |
| routes | rutas |
| the | la |
| no | ningún |
| well | bien |
| but | pero |
| provide | ofrece |
| with | alrededor |
| around | en |
| for | para |
| a | a |
EN Luckily the hospital was spared and became “a Mecca where all the sick and injured, be their situation what it may, sought shelter and treatment.”
ES Afortunadamente, el hospital se salvó y se convirtió en “la meca en la que todos los enfermos y heridos, fuere cual fuere su situación, buscaban refugio y atención médica”.
EN Do you like shopping? Aptly named, The Magnificent Mile is a mecca for tourists and business people, and bolsters Chicago’s claim as one of the great cities on the world stage
ES ¿Te gusta ir de compras? Con un nombre magnífico, la Magnificent Mile es una meca para turistas y empresarios y reivindica a Chicago como una de las mejores ciudades de la escena mundial
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| tourists | turistas |
| cities | ciudades |
| world | mundial |
| mecca | meca |
| stage | escena |
| is | es |
| shopping | compras |
| the | la |
| magnificent | magnífico |
| as | como |
| a | un |
| of | de |
EN In recent years, Slovenia has certainly become a European mecca for fishing enthusiasts from all over the world
ES En los últimos años, Eslovenia se ha convertido en la meca europea de los aficionados a la pesca de todo el mundo
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| slovenia | eslovenia |
| has | ha |
| european | europea |
| fishing | pesca |
| enthusiasts | aficionados |
| recent | últimos |
| world | mundo |
| in | en |
| mecca | meca |
| a | a |
EN This magical region has been a mecca for hikers and skiers for centuries
ES Esta mágica región ha sido la meca de los excursionistas y esquiadores durante siglos
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| magical | mágica |
| hikers | excursionistas |
| skiers | esquiadores |
| centuries | siglos |
| region | región |
| mecca | meca |
| this | esta |
| for | durante |
| been | la |
EN After a lengthy history in agriculture and craftsmanship in stone, iron and wood, the 20th century saw it thrive as a shoemaking mecca, producing brands such as Farrutx and Yanko
ES Después de una larga historia en la agricultura y la artesanía en piedra, hierro y madera, durante el siglo XX se convirtió en la meca del calzado, produciendo marcas como Farrutx y Yanko
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| history | historia |
| agriculture | agricultura |
| craftsmanship | artesanía |
| stone | piedra |
| iron | hierro |
| wood | madera |
| century | siglo |
| producing | produciendo |
| brands | marcas |
| in | en |
| mecca | meca |
| a | a |
| as | como |
EN Transform a studio apartment into your very own mecca of living
ES Transforme su apartamento estudio en un lugar especial
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| apartment | apartamento |
| a | un |
| studio | estudio |
| of | especial |
| into | en |
| your | transforme |
| own | su |
EN Barcelona to Girona – a road cycling mecca on your gravel bike
ES El West Loop esloveno en bicicleta — La variante de Soča
EN Flanders is the mecca of fashion and lifestyle.
ES Flandes es la meca de la moda y el estilo de vida.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| flanders | flandes |
| is | es |
| fashion | moda |
| mecca | meca |
| of | de |
| lifestyle | estilo de vida |
EN Barcelona to Girona – a road cycling mecca on your gravel bike
ES La North Coast 500 – Bikepacking en las Highlands
EN Barcelona to Girona – a road cycling mecca on your gravel bike
ES La North Coast 500 – Bikepacking en las Highlands
EN Barcelona to Girona – a road cycling mecca on your gravel bike
ES Rutas en MTB en Las Palmas de Gran Canaria
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| road | rutas |
| on | en |
| bike | mtb |
| to | las |
EN Barcelona to Girona – a road cycling mecca on your gravel bike
ES Rutas en MTB en Las Palmas de Gran Canaria
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| road | rutas |
| on | en |
| bike | mtb |
| to | las |
EN Despite growing up in the mountain biking mecca of Santa Cruz, bikes were never part of the picture in Isaac’s early years
ES A pesar de haber crecido en la meca de la bici de montaña, Santa Cruz, las bicis nunca formaron parte de los primeros años de Isaac
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| despite | a pesar de |
| mountain | montaña |
| santa | santa |
| cruz | cruz |
| biking | bici |
| in | en |
| mecca | meca |
| bikes | bicis |
| the | la |
| never | nunca |
EN Fiilin learnt to skate in Barcelona, often considered a mecca for skaters
ES Fiilin aprendió a patinar en Barcelona, una ciudad que se considera la meca entre los patinadores
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| skate | patinar |
| barcelona | barcelona |
| considered | considera |
| skaters | patinadores |
| in | en |
| mecca | meca |
| to | a |
EN Open plains, impressive panoramas, snow-covered forests: this is a mecca for cross-country skiing.
ES Amplias planicies, impresionantes panoramas, bosques nevados: aquí encontrará los baluartes del esquí de fondo.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| impressive | impresionantes |
| panoramas | panoramas |
| forests | bosques |
| skiing | esquí |
| is | aquí |
| a | del |
EN The Rose Garden is a mecca for flower lovers and a great place to unwind. It features a restaurant in a prime location and a wonderful view of Bern.
ES El Jardín de Rosas es una Meca para cualquier aficionado a los flores y un lugar de descanso con un restaurante en una ubicación singular. Un hermoso mirador.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| flower | flores |
| restaurant | restaurante |
| mecca | meca |
| garden | jardín |
| is | es |
| in | en |
| rose | rosas |
| location | ubicación |
| the | el |
| a | un |
| of | de |
| to | a |
| place | lugar |
| for | para |
EN “We had to change our mindset in how we’re managing and deploying our global network, which included not only modernizing our platforms but modernizing our skill sets,” said Mecca.
ES "Teníamos que cambiar el enfoque para gestionar e implementar la red global, lo cual no solo implicaba modernizar las plataformas, sino también adquirir habilidades nuevas", mencionó Mecca.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| managing | gestionar |
| deploying | implementar |
| network | red |
| global | global |
| modernizing | modernizar |
| platforms | plataformas |
| skill | habilidades |
| not | no |
| we had | teníamos |
| and | e |
| change | cambiar |
| but | sino |
EN We’re seeing a tremendous increase in Ansible users in Azure, growing our cloud while also bringing more contributors to Ansible to help grow that platform,” said Mecca
ES Hemos notado que el número de usuarios de Ansible en Azure aumenta a pasos agigantados, lo cual permite que nuestra nube crezca y que cada vez más colaboradores ayuden a mejorar la plataforma
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| users | usuarios |
| ansible | ansible |
| azure | azure |
| cloud | nube |
| contributors | colaboradores |
| platform | plataforma |
| in | en |
| grow | crezca |
| increase | aumenta |
| help | ayuden |
| our | nuestra |
| to | a |
| that | que |
| more | más |
EN A journey through the gourmet mecca of the south.
ES Un viaje por la meca gastronómica de la Suiza del sur
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| the | la |
| a | un |
| journey | viaje |
| south | sur |
| mecca | meca |
| of | de |
EN From there, you can marvel at the majestic peaks of the Gastlosen mountain range as you travel to the lush Pays-d’Enhaut and down into the Château-d'Oex, a mecca for hot-air ballooning.
ES Luego, por la cadena montañosa de los Gastlosen, hasta el verde Pays-d'Enhaut y hasta la meca de los globos en Château-d'Oex.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| mecca | meca |
| of | de |
| down | en |
| for | por |
EN This sunnny terrace in the Glarus hinterland is surrounded by imposing rock faces, with the summit of the Tödi towering over them all. Braunwald is an oasis of peace and a winter sports mecca, especially for families.
ES La terraza orientada al sol en el interior del cantón de Glaris está rodeada por imponentes paredes rocosas. La cumbre del Tödi lo eclipsa todo. Sobre todo las familias encuentran en Braunwald un oasis para relajarse y practicar deportes de invierno.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| terrace | terraza |
| glarus | glaris |
| surrounded | rodeada |
| imposing | imponentes |
| summit | cumbre |
| oasis | oasis |
| winter | invierno |
| sports | deportes |
| a | un |
| families | familias |
| in | en |
| with | interior |
| of | de |
| for | para |
| is | está |
| by | por |
EN In addition to art and culture, Ludmilla loves Lugano as a food mecca
ES Además de arte y cultura, Lugano es ante todo una meca de la gastronomía para Ludmilla
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| lugano | lugano |
| mecca | meca |
| art | arte |
| culture | cultura |
| to | a |
| food | gastronomía |
| in | ante |
EN The farm is located in the middle of a peaceful nature reserve. Estavayer-le-Lac and its mecca for water sports enthusiasts are just three kilometres away. There are countless opportunities for walks and bike rides.
ES La granja está ubicada en medio de una tranquila reserva natural. Estavayer-le-Lac y la meca de los amantes de los deportes acuáticos están a solo tres kilómetros. Hay innumerables oportunidades para realizar paseos y excursiones en bicicleta.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| farm | granja |
| nature | natural |
| reserve | reserva |
| enthusiasts | amantes |
| kilometres | kilómetros |
| countless | innumerables |
| opportunities | oportunidades |
| peaceful | tranquila |
| sports | deportes |
| bike | bicicleta |
| the | la |
| in | en |
| mecca | meca |
| are | están |
| walks | paseos |
| located in | ubicada |
| a | a |
| just | para |
| there | hay |
| for | medio |
EN Nestled in the foothills of Oregon’s Cascade mountains Bend Oregon is a mecca for outdoor sports and increasingly become a center for foodies and music enthusiasts
ES Situado a las afueras de las montañas Cascade de Oregón, Bend es una meca para los deportes al aire libre y se está convirtiendo en un centro para los amantes de la comida y la música
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| mountains | montañas |
| oregon | oregón |
| sports | deportes |
| center | centro |
| music | música |
| enthusiasts | amantes |
| cascade | cascade |
| mecca | meca |
| in | en |
| is | es |
| of | de |
| a | un |
| the | la |
| outdoor | al aire libre |
| for | para |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana