EN Urías wins 20th, LA beats Brewers 8-3 to stay alive in West
EN Urías wins 20th, LA beats Brewers 8-3 to stay alive in West
ES Urías, 4to mexicano en la historia con 20 triunfos en una campaña
Inglese | Spagnolu |
---|---|
la | la |
to | to |
in | en |
EN Urías wins 20th, LA beats Brewers 8-3 to stay alive in West
ES Urías, 4to mexicano en la historia con 20 triunfos en una campaña
Inglese | Spagnolu |
---|---|
la | la |
to | to |
in | en |
EN Urías wins 20th, LA beats Brewers 8-3 to stay alive in West
ES Urías, 4to mexicano en la historia con 20 triunfos en una campaña
Inglese | Spagnolu |
---|---|
la | la |
to | to |
in | en |
EN Urías wins 20th, LA beats Brewers 8-3 to stay alive in West
ES Urías, 4to mexicano en la historia con 20 triunfos en una campaña
Inglese | Spagnolu |
---|---|
la | la |
to | to |
in | en |
EN Beats Studio Buds - Add to Cart - Beats
ES Beats Studio Buds - Añadir a la bolsa - Beats
Inglese | Spagnolu |
---|---|
studio | studio |
add | añadir |
to | a |
beats | beats |
buds | buds |
EN Download the Beats app to unlock features that put you at the centre of your music like never before. Now you can control your Beats product in multiple ways directly from the app.
ES Descarga la app Beats para desbloquear características que te colocarán en el centro de la música como nunca antes. Ahora puedes controlar tu producto Beats de distintas formas directamente desde la app.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
download | descarga |
control | controlar |
multiple | distintas |
ways | formas |
beats | beats |
features | características |
your | tu |
music | música |
directly | directamente |
app | app |
in | en |
never | nunca |
now | ahora |
you can | puedes |
unlock | desbloquear |
centre | centro de |
of | de |
product | producto |
from | desde |
EN Beats Studio³ Wireless noise cancelling headphones - Beats
ES Audífonos Beats Studio³ Wireless con cancelación de ruido - Beats
Inglese | Spagnolu |
---|---|
studio | studio |
wireless | wireless |
noise | ruido |
cancelling | cancelación |
headphones | audífonos |
beats | beats |
EN We've broken down all the best Beats headphones to help you choose the right pair for you. Top over-ear, in-ear and on-ear Beats headphones to buy.
ES Hemos desglosado los mejores auriculares Beats para ayudarlo a elegir el par adecuado para usted. Audífonos Beats supraaurales, internos y
Inglese | Spagnolu |
---|---|
beats | beats |
choose | elegir |
the | el |
in | internos |
to | a |
and | y |
best | mejores |
headphones | auriculares |
help you | ayudarlo |
down | para |
EN Personally, I?m not the biggest fan of Beats because you can usually find better quality headphones at the same price point as Beats, but they deserve a mention here
ES Personalmente, no soy el mayor fan de los Beats porque normalmente se pueden encontrar auriculares de mejor calidad al mismo precio que los Beats, pero merecen una mención aquí
Inglese | Spagnolu |
---|---|
personally | personalmente |
find | encontrar |
headphones | auriculares |
mention | mención |
fan | fan |
beats | beats |
can | pueden |
better | mejor |
quality | calidad |
price | precio |
i | soy |
biggest | el mayor |
here | aquí |
not | no |
but | pero |
deserve | merecen |
the | el |
usually | normalmente |
a | una |
of | de |
same | que |
EN Testing consisted of full Beats Studio Buds battery discharge while playing audio until the first Beats Studio Buds stopped playback
ES La prueba consistió en reproducir audio hasta descargar por completo la batería de los Beats Studio Buds y que el primero de ellos dejara de funcionar
Inglese | Spagnolu |
---|---|
testing | prueba |
studio | studio |
consisted | consistió |
beats | beats |
buds | buds |
battery | batería |
audio | audio |
playback | reproducir |
the first | primero |
EN Humming speakers, phat rap beats and your own lyrics: The Hip Hop Edition offers everything for producing your own beats and rap songs.
ES Altavoces a tope, beats de rap tremendos y tus propios versos: la Hip Hop Edition lo ofrece todo para producir tus propios beats y canciones de rap.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
speakers | altavoces |
rap | rap |
hop | hop |
edition | edition |
offers | ofrece |
songs | canciones |
beats | beats |
hip | hip |
the | la |
producing | producir |
everything | lo |
your | y |
for | para |
EN Booming speakers, phat rap beats and your own lyrics: The Hip Hop Edition offers everything for producing your own beats and rap songs
ES Altavoces a tope, beats de rap tremendos y tus propios versos: la Hip Hop Edition lo ofrece todo para producir tus propios beats y canciones de rap
Inglese | Spagnolu |
---|---|
speakers | altavoces |
rap | rap |
hop | hop |
edition | edition |
offers | ofrece |
songs | canciones |
beats | beats |
hip | hip |
the | la |
producing | producir |
everything | lo |
your | y |
for | para |
EN Personally, I?m not the biggest fan of Beats because you can usually find better quality headphones at the same price point as Beats, but they deserve a mention here
ES Personalmente, no soy el mayor fan de los Beats porque normalmente se pueden encontrar auriculares de mejor calidad al mismo precio que los Beats, pero merecen una mención aquí
Inglese | Spagnolu |
---|---|
personally | personalmente |
find | encontrar |
headphones | auriculares |
mention | mención |
fan | fan |
beats | beats |
can | pueden |
better | mejor |
quality | calidad |
price | precio |
i | soy |
biggest | el mayor |
here | aquí |
not | no |
but | pero |
deserve | merecen |
the | el |
usually | normalmente |
a | una |
of | de |
same | que |
EN What are the best exercise headphones? 1. Beats Powerbeats Pro · 2. B&O E8 Sport · 3. M&D MW08 Sport · 4. Beats Powerbeats · 5. Jabra Elite 85t
ES ¿Cuáles son los mejores auriculares para hacer ejercicio? 1. Beats Powerbeats Pro · 2. B&O E8 Sport · 3. M&D MW08 Sport · 4. Beats Powerbeats ·
Inglese | Spagnolu |
---|---|
headphones | auriculares |
b | b |
amp | amp |
o | o |
d | d |
beats | beats |
sport | sport |
m | m |
exercise | ejercicio |
pro | pro |
the | e |
what | cuáles |
are | son |
best | mejores |
EN We've broken down all the best Beats headphones to help you choose the right pair for you. Top over-ear, in-ear and on-ear Beats headphones to buy.
ES Hemos desglosado los mejores auriculares Beats para ayudarlo a elegir el par adecuado para usted. Audífonos Beats supraaurales, internos y
Inglese | Spagnolu |
---|---|
beats | beats |
choose | elegir |
the | el |
in | internos |
to | a |
and | y |
best | mejores |
headphones | auriculares |
help you | ayudarlo |
down | para |
EN Download the Beats app to unlock features that put you at the centre of your music like never before. Now you can control your Beats product in multiple ways directly from the app.
ES Descarga la app Beats para desbloquear características que te colocarán en el centro de la música como nunca antes. Ahora puedes controlar tu producto Beats de distintas formas directamente desde la app.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
download | descarga |
control | controlar |
multiple | distintas |
ways | formas |
beats | beats |
features | características |
your | tu |
music | música |
directly | directamente |
app | app |
in | en |
never | nunca |
now | ahora |
you can | puedes |
unlock | desbloquear |
centre | centro de |
of | de |
product | producto |
from | desde |
EN Testing consisted of full Beats Studio Buds battery discharge while playing audio until the first Beats Studio Buds stopped playback
ES La prueba consistió en reproducir audio hasta descargar por completo la batería de los Beats Studio Buds y que el primero de ellos dejara de funcionar
Inglese | Spagnolu |
---|---|
testing | prueba |
studio | studio |
consisted | consistió |
beats | beats |
buds | buds |
battery | batería |
audio | audio |
playback | reproducir |
the first | primero |
EN Beats Studio³ Wireless noise cancelling headphones - Beats
ES Audífonos Beats Studio³ Wireless con cancelación de ruido - Beats
Inglese | Spagnolu |
---|---|
studio | studio |
wireless | wireless |
noise | ruido |
cancelling | cancelación |
headphones | audífonos |
beats | beats |
EN Download the Beats app to unlock features that put you at the centre of your music like never before. Now you can control your Beats product in multiple ways directly from the app.
ES Descarga la app Beats para desbloquear características que te colocarán en el centro de la música como nunca antes. Ahora puedes controlar tu producto Beats de distintas formas directamente desde la app.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
download | descarga |
control | controlar |
multiple | distintas |
ways | formas |
beats | beats |
features | características |
your | tu |
music | música |
directly | directamente |
app | app |
in | en |
never | nunca |
now | ahora |
you can | puedes |
unlock | desbloquear |
centre | centro de |
of | de |
product | producto |
from | desde |
EN MILWAUKEE -- Manny Pina homered twice, Eduardo Escobar and Jace Peterson also connected, and the Brewers clinched their fourth straight postseason berth with a 6-4 victory over the Chicago Cubs on Saturday night.
ES Jace Peterson aportó otro cuadrangular a la causa de Milwaukee, que logró su séptima victoria en nueve duelos para asegurar al menos un pasaje de comodín, tras las derrotas de San Diego Padres y Cincinnati Reds en la jornada.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
peterson | peterson |
victory | victoria |
milwaukee | milwaukee |
a | un |
the | la |
night | las |
on | en |
their | su |
EN The Brewers won for the seventh time in nine games to ensure themselves at least a wild card after San Diego and Cincinnati lost earlier in the day. Milwaukee's magic number to lock up the National League Central title is three over St. Louis.
ES El "número mágico" de Milwaukee respecto de St. Louis Cardinals para embolsarse el título de la División Central de la Liga Nacional se redujo a tres juegos.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
magic | mágico |
league | liga |
central | central |
louis | louis |
st | st |
games | juegos |
national | nacional |
title | título |
is | se |
nine | de |
to | a |
EN "There will be a little bit of celebrating tonight," said Brewers starter and NL Cy Young Award contender Corbin Burnes. "But the main celebration is going to be when we clinch the division."
ES "Habrá un poco de celebración esta noche", dijo Corbin Burnes, abridor de los Brewers. "Pero el festejo principal llegará cuando aseguremos el título de la división".
Inglese | Spagnolu |
---|---|
tonight | esta noche |
said | dijo |
division | división |
celebration | celebración |
a | un |
bit | un poco |
when | cuando |
main | principal |
little | poco |
but | pero |
to | título |
of | de |
will | llegará |
EN "You're not going to be perfect every night, so sometimes that zero in the sixth is still a huge part of a game that helps you win a ball game," Brewers manager Craig Counsell said. "That's what he did tonight."
ES El derecho permitió el 23er jonrón de Ian Happ, con un hombre a bordo, en el quinto acto.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
he | hombre |
the | el |
in | en |
a | un |
to | a |
sometimes | con |
EN But what can brewers do when there is no room for a well-equipped laboratory in-house? And what if they want to gather first-hand experience in microbiological assessments?
ES Pero ¿qué pasa si no se dispone del espacio o de los medios suficientes para contar con un laboratorio propio bien equipado? ¿O si se desea experimentar por primera vez con el análisis microbiológico?
Inglese | Spagnolu |
---|---|
laboratory | laboratorio |
experience | experimentar |
assessments | análisis |
equipped | equipado |
room | espacio |
if | si |
a | un |
first | primera |
well | bien |
but | pero |
and | de |
is | se |
EN The Brewers QCheck Kit® combines ready-to-use nutrient media from the NBB® series in single tests for microbiological testing, thereby providing all the acknowledged advantages in handling and interpretation
ES Para el análisis microbiológico, el Brewers QCheck Kit® combina medios de cultivo de la serie NBB® listos para el uso en forma de test individuales con todas sus reconocidas ventajas en materia de manejo y de interpretación
Inglese | Spagnolu |
---|---|
kit | kit |
combines | combina |
media | medios |
series | serie |
handling | manejo |
interpretation | interpretación |
nbb | nbb |
ready | listos |
use | uso |
in | en |
tests | análisis |
testing | test |
single | de |
EN Our brewers use the best ingredients (such as hops and malt), but it's mainly their craftsmanship that puts them on the map
ES Nuestros cerveceros utilizan los mejores ingredientes (como el lúpulo y la malta), pero sobre todo es su trabajo artesanal lo que les hace famosos
Inglese | Spagnolu |
---|---|
ingredients | ingredientes |
malt | malta |
mainly | sobre todo |
best | mejores |
as | como |
but | pero |
and | y |
their | su |
EN **Held in conjunction with the 2022 Craft Brewers Conference & BrewExpo America® (separate registration required to attend).
ES Se celebra conjuntamente con la Craft Brewers Conference & BrewExpo America® de 2022 (se requiere una inscripción independiente para asistir).
Inglese | Spagnolu |
---|---|
amp | amp |
america | america |
separate | independiente |
registration | inscripción |
required | requiere |
craft | craft |
conference | conference |
the | la |
with | con |
to | para |
EN Beer category changes/substitutions: based on category availability. Some categories may reach capacity and may prevent brewers from making substitutions into certain categories.
ES Cambios/sustituciones de categoría de cerveza: en función de la disponibilidad de la categoría. Algunas categorías pueden alcanzar su capacidad y pueden impedir a los cerveceros realizar sustituciones en determinadas categorías.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
beer | cerveza |
changes | cambios |
prevent | impedir |
availability | disponibilidad |
capacity | capacidad |
categories | categorías |
category | categoría |
on | en |
may | pueden |
reach | a |
EN NFTs to help brewers and farmers preserve UNESCO Belgian beer heritage
ES Los NFT ayudarán a cerveceros y agricultores a preservar el patrimonio cervecero belga de la UNESCO
Inglese | Spagnolu |
---|---|
nfts | nft |
farmers | agricultores |
preserve | preservar |
unesco | unesco |
belgian | belga |
heritage | patrimonio |
to help | ayudarán |
to | a |
help | ayudar |
EN How to create alcohol-free beer according to these brewers
ES Estas marcas de cerveza sobrevivieron a la prohibición
Inglese | Spagnolu |
---|---|
beer | cerveza |
to | a |
according | de |
EN Aluminum shortages in the U.S. during the pandemic: brewers using more cans
ES El Beerpainting, una nuevo arte callejero con botellas de cerveza
Inglese | Spagnolu |
---|---|
more | nuevo |
the | el |
during | de |
in | con |
EN Our brewers use the best ingredients (such as hops and malt), but it's mainly their craftsmanship that puts them on the map
ES Nuestros cerveceros utilizan los mejores ingredientes (como el lúpulo y la malta), pero sobre todo es su trabajo artesanal lo que les hace famosos
Inglese | Spagnolu |
---|---|
ingredients | ingredientes |
malt | malta |
mainly | sobre todo |
best | mejores |
as | como |
but | pero |
and | y |
their | su |
EN Our spirits, beer, and ready-to-drink cocktail menus feature exciting, boutique brands, local brewers, and also some favorite poolside sips.
ES En nuestros menús de bebidas espirituosas, cervezas y cócteles listos para beber encontrará atractivas marcas boutique, cerveceros locales y también algunos de los tragos favoritos para la piscina.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
boutique | boutique |
brands | marcas |
local | locales |
favorite | favoritos |
ready | listos |
beer | cervezas |
menus | menús |
also | también |
drink | beber |
to | algunos |
EN But what can brewers do when there is no room for a well-equipped laboratory in-house? And what if they want to gather first-hand experience in microbiological assessments?
ES Pero ¿qué pasa si no se dispone del espacio o de los medios suficientes para contar con un laboratorio propio bien equipado? ¿O si se desea experimentar por primera vez con el análisis microbiológico?
Inglese | Spagnolu |
---|---|
laboratory | laboratorio |
experience | experimentar |
assessments | análisis |
equipped | equipado |
room | espacio |
if | si |
a | un |
first | primera |
well | bien |
but | pero |
and | de |
is | se |
EN The Brewers QCheck Kit® combines ready-to-use nutrient media from the NBB® series in single tests for microbiological testing, thereby providing all the acknowledged advantages in handling and interpretation
ES Para el análisis microbiológico, el Brewers QCheck Kit® combina medios de cultivo de la serie NBB® listos para el uso en forma de test individuales con todas sus reconocidas ventajas en materia de manejo y de interpretación
Inglese | Spagnolu |
---|---|
kit | kit |
combines | combina |
media | medios |
series | serie |
handling | manejo |
interpretation | interpretación |
nbb | nbb |
ready | listos |
use | uso |
in | en |
tests | análisis |
testing | test |
single | de |
EN Brewers visit the Blue Jays to start 3-game series
ES Braves tropezaron contra A's y terminaron su larga racha sin victoria
Inglese | Spagnolu |
---|---|
to | contra |
the | sin |
EN Milwaukee Brewers (28-25, first in the NL Central) vs. Toronto Blue Jays (28-26, fifth in the AL East)
ES El cuadrangular de tres carreras de Ryan Noda arruinó el regreso de Michael Soroka, quien volvió tras dos fuertes lesiones que lo marginaron por largo tiempo.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
the | el |
first | de |
in | tras |
EN — Vladimir Guerrero Jr. and Alejandro Kirk each had three hits, Whit Merrifield reached twice and drove in two runs and the Toronto Blue Jays beat the Milwaukee Brewers 7-2 Tuesday night.
ES Lindor y Marte anotaron las carreras que dieron la victoria a los de Queens sumado a gran labor de los lanzadores de New York
Inglese | Spagnolu |
---|---|
runs | carreras |
and | y |
the | la |
EN — Vladimir Guerrero Jr. and Alejandro Kirk each had three hits, Whit Merrifield reached twice and drove in two runs and the Toronto Blue Jays beat the Milwaukee Brewers 7-2 Tuesday night.
ES Lindor y Marte anotaron las carreras que dieron la victoria a los de Queens sumado a gran labor de los lanzadores de New York
Inglese | Spagnolu |
---|---|
runs | carreras |
and | y |
the | la |
EN — Vladimir Guerrero Jr. and Alejandro Kirk each had three hits, Whit Merrifield reached twice and drove in two runs and the Toronto Blue Jays beat the Milwaukee Brewers 7-2 Tuesday night.
ES Lindor y Marte anotaron las carreras que dieron la victoria a los de Queens sumado a gran labor de los lanzadores de New York
Inglese | Spagnolu |
---|---|
runs | carreras |
and | y |
the | la |
EN — Vladimir Guerrero Jr. and Alejandro Kirk each had three hits, Whit Merrifield reached twice and drove in two runs and the Toronto Blue Jays beat the Milwaukee Brewers 7-2 Tuesday night.
ES Lindor y Marte anotaron las carreras que dieron la victoria a los de Queens sumado a gran labor de los lanzadores de New York
Inglese | Spagnolu |
---|---|
runs | carreras |
and | y |
the | la |
EN Brewers activate Urias (hamstring) off injured list
ES Clásico Mundial: Impresiona la invasión mexicana al Chase Field
Inglese | Spagnolu |
---|---|
off | la |
EN Brewers 3B Urías to sit 6-8 weeks for hamstring
ES Colombia gana toma y daca a México en la 10ma entrada al abrir fuego en Grupo C del Clásico Mundial de Béisbol
Inglese | Spagnolu |
---|---|
b | b |
to | a |
EN Brewers activate Urias (hamstring) off injured list
ES Clásico Mundial: Impresiona la invasión mexicana al Chase Field
Inglese | Spagnolu |
---|---|
off | la |
EN Brewers 3B Urías to sit 6-8 weeks for hamstring
ES Colombia gana toma y daca a México en la 10ma entrada al abrir fuego en Grupo C del Clásico Mundial de Béisbol
Inglese | Spagnolu |
---|---|
b | b |
to | a |
EN Brewers activate Urias (hamstring) off injured list
ES Clásico Mundial: Impresiona la invasión mexicana al Chase Field
Inglese | Spagnolu |
---|---|
off | la |
EN Brewers 3B Urías to sit 6-8 weeks for hamstring
ES Colombia gana toma y daca a México en la 10ma entrada al abrir fuego en Grupo C del Clásico Mundial de Béisbol
Inglese | Spagnolu |
---|---|
b | b |
to | a |
EN The Brewers have signed outfielder Raimel Tapia just a few days after he was released by the Red Sox.
ES Marcus Semien y Corey Seager conectaron jonrones consecutivos en la 7ma. entrada para llevar a Texas a vencer 6-3 a Los Ángeles.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
the | la |
a | a |
just | para |
have | y |
EN The Brewers have signed outfielder Raimel Tapia just a few days after he was released by the Red Sox.
ES Marcus Semien y Corey Seager conectaron jonrones consecutivos en la 7ma. entrada para llevar a Texas a vencer 6-3 a Los Ángeles.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
the | la |
a | a |
just | para |
have | y |
EN The Brewers have signed outfielder Raimel Tapia just a few days after he was released by the Red Sox.
ES Marcus Semien y Corey Seager conectaron jonrones consecutivos en la 7ma. entrada para llevar a Texas a vencer 6-3 a Los Ángeles.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
the | la |
a | a |
just | para |
have | y |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni