Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "judicial" in Spagnolu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "judicial" da Inglese à Spagnolu

Traduzioni di judicial

"judicial" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:

judicial judicial judiciales

Traduzzione di Inglese à Spagnolu di judicial

Inglese
Spagnolu

EN Turkey: 4th judicial reform package fails to address deep flaws in the judicial system

ES Turquía: Estudiantes denuncian malos tratos en detención

Inglese Spagnolu
turkey turquía
to a
in en

EN With competent judicial, administrative or governmental authorities, whenever there is a legal determination, request, requisition or judicial order; and

ES Con las autoridades judiciales, administrativas o gubernamentales competentes, siempre que exista una determinación legal, solicitud, requerimiento u orden judicial; y

Inglese Spagnolu
competent competentes
administrative administrativas
governmental gubernamentales
determination determinación
legal legal
request solicitud
order orden
or o
a u
judicial judicial
and y
with con
authorities autoridades
whenever que
is exista

EN Any party who commences any judicial proceeding in connection with an arbitration initiated hereunder shall endeavor to have the judicial record of any such proceeding sealed or kept confidential to the extent permitted by law.

ES Cualquier parte que inicie un procedimiento judicial en relación con un arbitraje iniciado en virtud del presente se encargará de que el registro judicial de dicho procedimiento se selle o se mantenga confidencial en la medida permitida por la ley.

Inglese Spagnolu
judicial judicial
proceeding procedimiento
connection relación
arbitration arbitraje
initiated iniciado
record registro
or o
in en
an un
extent medida
confidential confidencial
law ley
with con
party parte
shall que
of de

EN A removal demand, with article 4 as the legal basis, can come from a judge or from the police, which then act without any judicial authorisation

ES La solicitud de retirada del artículo 4 puede ser solicitado tanto por un juez como por la policía, que actua entonces sin autorisación judicial requerida

Inglese Spagnolu
removal retirada
judge juez
police policía
judicial judicial
can puede
the la
as como
demand solicitud
without sin
legal por
a un

EN A Project of the Colombian Constitutional Court, which aims to streamline the selection process of cases of judicial protection of fundamental rights which are part of its jurisdiction

ES Proyecto que busca hacer más eficiente la selección de casos de tutela judicial de derechos fundamentales, que forman parte de la competencia de la Corte

Inglese Spagnolu
court corte
selection selección
judicial judicial
jurisdiction competencia
project proyecto
rights derechos
the la
cases casos
fundamental fundamentales
to hacer

EN A project from the Colombian Constitutional Court, which aims to streamline the selection of cases on the judicial protection of fundamental rights which are part of its jurisdiction

ES Proyecto de la Corte Constitucional colombiana, que tiene el propósito de hacer más eficiente el proceso de selección de casos de tutela judicial de derechos fundamentales, que forman parte de la competencia de la Corte

Inglese Spagnolu
constitutional constitucional
court corte
selection selección
judicial judicial
jurisdiction competencia
project proyecto
rights derechos
cases casos
fundamental fundamentales
to hacer

EN The goal of the system is to classify or label judicial actions based on previously defined and coded categories

ES El objetivo del sistema es clasificar o etiquetar las sentencias de tutela sobre la base de categorías previamente definidas y codificadas

Inglese Spagnolu
classify clasificar
label etiquetar
based base
previously previamente
defined definidas
categories categorías
system sistema
is es
or o
goal objetivo
of de
to sobre

EN In Colombia the researchers analyze PretorIA, a project of the Colombian Constitutional Court with the purpose of making more efficient the selection process of cases of judicial protection of fundamental rights

ES En Colombia se revisa el caso de PretorIA, un proyecto de la Corte Constitucional que busca hacer más eficiente el proceso de selección de casos de tutela judicial de derechos fundamentales

Inglese Spagnolu
colombia colombia
constitutional constitucional
court corte
selection selección
judicial judicial
in en
project proyecto
rights derechos
a un
of de
efficient eficiente
fundamental fundamentales
process proceso
cases casos
making hacer

EN Arbitration is generally considered to be a more rapid dispute resolution process than the judicial system, but that is not always the case

ES El arbitraje se considera generalmente que es un proceso de resolución de controversias más rápido que el sistema judicial, pero ese no es siempre el caso

Inglese Spagnolu
arbitration arbitraje
generally generalmente
considered considera
resolution resolución
judicial judicial
process proceso
is es
a un
rapid rápido
system sistema
the el
than de
but pero
not no
always siempre
more más
that ese

EN (5) Comply with a judicial order or lawfully issued subpoena, provided the program makes a reasonable effort to notify the parent about all such subpoenas and court orders in advance of the compliance therewith, unless:

ES (5) Cumplir con una orden judicial o citación legal, siempre y cuando el programa haga un esfuerzo razonable para notificar a los padres sobre todas estas citaciones y órdenes judiciales antes del cumplimiento de las mismas, a menos que:

Inglese Spagnolu
reasonable razonable
effort esfuerzo
notify notificar
parent padres
subpoenas citaciones
unless a menos que
or o
compliance cumplimiento
judicial judicial
program programa
orders órdenes
the el
a un
with con
to a
of de
about sobre

EN Property without possession, currently in the process of judicial auction

ES Inmueble sin posesión, actualmente en proceso de subasta judicial

Inglese Spagnolu
property inmueble
possession posesión
currently actualmente
in en
of de
judicial judicial
auction subasta
process proceso
without sin

EN There are 81 authorized federal defender organizations, employing more than 3,700 lawyers, investigators, paralegals, and support personnel serving federal judicial US districts.

ES Hay 81 organizaciones del defensor autorizadas, que emplean a más de 3700 abogados, investigadores, procuradores y personal de apoyo en los distritos judiciales federales de EE. UU.

Inglese Spagnolu
authorized autorizadas
federal federales
defender defensor
organizations organizaciones
lawyers abogados
investigators investigadores
judicial judiciales
districts distritos
more más
there hay
support del

EN Democrats will commit to creating new federal district and circuit judgeships consistent with recommendations from the Judicial Conference.

ES Los demócratas nos comprometemos a crear nuevos circuitos federales y de distrito de acuerdo con las recomendaciones de la Conferencia Judicial.

Inglese Spagnolu
democrats demócratas
new nuevos
federal federales
district distrito
recommendations recomendaciones
judicial judicial
conference conferencia
circuit circuitos
to a
the la
creating crear
with con

EN We also may disclose the information we collect from you in order to comply with the law, a judicial proceeding, court order, or other legal process, such as in response to a court order or a subpoena.

ES También podemos divulgar la información que recopilamos de usted para cumplir con la ley, un procedimiento judicial, una orden judicial u otro proceso legal, como en respuesta a una orden judicial o una citación.

Inglese Spagnolu
disclose divulgar
judicial judicial
other otro
in en
or o
the la
we collect recopilamos
also también
information información
legal legal
process proceso
law ley
with con
order orden
to a
as como
a u
response de

EN judicial or administrative authorities, for the fulfillment of legal obligations or to assert a right of the data controller or data subject.

ES autoridades judiciales o administrativas, para el cumplimiento de obligaciones legales o para hacer valer un derecho del responsable del tratamiento o del interesado.

Inglese Spagnolu
or o
administrative administrativas
authorities autoridades
judicial judiciales
obligations obligaciones
the el
fulfillment cumplimiento
a un
of de
legal legales
to hacer

EN to possibly ascertain, exercise and defend the rights connected to the previous point of the data controller in out-of-court and judicial proceedings;

ES eventualmente conocer, ejercitar y defender los derechos relacionados con el punto anterior del responsable del tratamiento en procedimientos extrajudiciales y judiciales;

Inglese Spagnolu
exercise ejercitar
defend defender
rights derechos
connected relacionados
point punto
judicial judiciales
proceedings procedimientos
the el
in en
and y
of del
previous anterior

EN in relation to the right of defense of the rights of the data controller in extrajudicial and judicial proceedings as a legitimate interest of the data controller;

ES en relación con el derecho de defensa del responsable del procesamiento en procedimientos extrajudiciales y judiciales como interés legítimo del responsable del procesamiento;

Inglese Spagnolu
relation relación
defense defensa
extrajudicial extrajudiciales
judicial judiciales
proceedings procedimientos
interest interés
legitimate legítimo
the el
in en
of de
as como

EN to possibly ascertain, exercise and defend the rights deriving from the aforementioned service by the data controller in extrajudicial and judicial offices;

ES conocer y defender los derechos derivados del mencionado servicio por parte del responsable del tratamiento en oficinas extrajudiciales y judiciales;

Inglese Spagnolu
defend defender
rights derechos
extrajudicial extrajudiciales
judicial judiciales
offices oficinas
service servicio
in en
and y

EN to possibly ascertain, exercise and defend the rights connected to the previous point of the data controller in out-of-court and judicial proceedings.

ES eventualmente conocer, ejercitar y defender los derechos relacionados con el punto anterior del responsable del tratamiento en procedimientos extrajudiciales y judiciales.

Inglese Spagnolu
exercise ejercitar
defend defender
rights derechos
connected relacionados
point punto
judicial judiciales
proceedings procedimientos
the el
in en
and y
of del
previous anterior

EN ascertain, exercise and defend the rights connected to the previous point of the data controller in out-of-court and judicial proceedings;

ES eventualmente conocer, ejercitar y defender los derechos relacionados con el punto anterior del responsable del tratamiento en procedimientos extrajudiciales y judiciales;

Inglese Spagnolu
exercise ejercitar
defend defender
rights derechos
connected relacionados
point punto
judicial judiciales
proceedings procedimientos
the el
in en
and y
of del
previous anterior

EN The supervisory authority with which the complaint has been lodged will inform the complainant on the progress and the outcome of the complaint including the possibility of a judicial remedy pursuant to Article 78 GDPR.

ES La autoridad reguladora ante la que se haya interpuesto el recurso informará a la parte recurrente sobre el estado y los resultados del recurso, incluida la opción de recurrir por la vía judicial según el art. 78 del RGPD.

Inglese Spagnolu
authority autoridad
judicial judicial
remedy recurso
gdpr rgpd
outcome resultados
inform informar
of de
will inform informará
to a

EN These shortcomings hamper the judicial process and increase the likelihood that cases will remain unpunished, said Amnesty International in a new report released today.

ES Esas insuficiencias obstaculizan el proceso judicial y aumentan las probabilidades de que los casos queden impunes, dijo Amnistía Internacional en un nuevo informe publicado hoy.

Inglese Spagnolu
judicial judicial
increase aumentan
likelihood probabilidades
said dijo
amnesty amnistía
international internacional
report informe
released publicado
in en
new nuevo
today hoy
will queden
process proceso
the el
cases casos
remain que
a un

EN The failings documented in the investigations result in violations of women’s human rights to life and physical safety and their families’ rights to judicial protection and access to justice

ES Las deficiencias detectadas en las investigaciones implican una violación a los derechos humanos de las mujeres a la vida, a la integridad personal, a la protección judicial de las familias de las víctimas y al acceso a la justicia

Inglese Spagnolu
investigations investigaciones
judicial judicial
violations violación
in en
protection protección
access acceso
justice justicia
to a
life vida
of de
rights derechos
safety integridad
families familias
the la

EN The EU Court has played an important role in safeguarding Polish judges against a mounting attack on judicial independence.

ES El Tribunal de Justicia de la UE ha cumplido un importante función protegiendo a jueces polacos de los ataques crecientes a la independencia judicial.

Inglese Spagnolu
eu ue
court tribunal
has ha
important importante
role función
judges jueces
attack ataques
judicial judicial
independence independencia
a un

EN Bolivia: Government must refrain from harassing and threatening political opponents and respect judicial independence

ES Bolivia: Gobierno debe abstenerse de hostigar y amenazar a opositores políticos y respetar independencia judicial

Inglese Spagnolu
bolivia bolivia
government gobierno
must debe
refrain abstenerse
political políticos
judicial judicial
independence independencia
respect a

EN Europe: Mass protests provide hope as rights and judicial independence eroded

ES Europa: Protestas multitudinarias hacen surgir la esperanza al tiempo que se erosionan los derechos y la independencia judicial

Inglese Spagnolu
europe europa
protests protestas
hope esperanza
rights derechos
judicial judicial
independence independencia
and y

EN The government continued to undermine judicial independence and public confidence in the judiciary.

ES El gobierno continuó socavando la independencia judicial y la confianza pública en el poder judicial.

Inglese Spagnolu
judicial judicial
independence independencia
public pública
confidence confianza
in en
continued continuó
government gobierno
and y

EN The right to a fair trial was routinely violated while legal amendments resulted in a further reduction in judicial independence

ES El derecho a un juicio justo se vulneraba de manera habitual, y las reformas jurídicas introducidas dieron lugar a que se redujera aún más la independencia judicial

Inglese Spagnolu
trial juicio
independence independencia
judicial judicial
fair justo
further que
a un
to a
legal jurídicas
right de
while y

EN The judicial harassment of individuals such as journalists, politicians, activists, social media users and human rights defenders for their real or perceived dissent continued

ES Persistió el acoso judicial contra personas tales como periodistas, activistas, figuras de la política, usuarios y usuarias de redes sociales y defensores y defensoras de los derechos humanos por su disidencia o presunta disidencia

Inglese Spagnolu
judicial judicial
harassment acoso
journalists periodistas
activists activistas
or o
social sociales
rights derechos
as como
users usuarias
their su
for contra

EN They appealed the decision, but after a long judicial battle, they lost, leaving them without regular status in Norway.

ES Aunque recurrieron contra la decisión, perdieron la larga batalla judicial, lo que los dejó en situación irregular en Noruega.

Inglese Spagnolu
decision decisión
long larga
judicial judicial
battle batalla
lost perdieron
status situación
norway noruega
in en
the la
a aunque

EN In addition, Lifework Aging Solutions empowers families working through the judicial system and prepares them for the ongoing responsibilities of a guardian.

ES Además, Lifework Aging Solutions empodera a las familias que trabajan a través del sistema judicial y las prepara para las responsabilidades continuas de un tutor.

Inglese Spagnolu
solutions solutions
empowers empodera
judicial judicial
system sistema
prepares prepara
guardian tutor
responsibilities responsabilidades
working trabajan
families familias
a un
of de
for para

EN December, a month of legislative and judicial progress, but full of setbacks due to measures set by the Executive Body

ES Así nos reinventamos en el 2020. Reactivando Centroamérica E10S1

Inglese Spagnolu
and e
the el

EN A journalist, Omar Radi, was also arrested on 26 December for a tweet he posted criticizing the judicial system for upholding the verdict against Hirak el Rif protesters

ES El 26 de diciembre fue detenido también un periodista, Omar Radi, por un tuit suyo en el que se criticaba el sistema judicial por haber confirmado la sentencia contra los manifestantes del movimiento Hirak del Rif

Inglese Spagnolu
journalist periodista
omar omar
arrested detenido
december diciembre
tweet tuit
judicial judicial
verdict sentencia
was fue
he haber
a un
el el
system sistema
also también
against contra
on en

EN He also points to the slowness of judicial processes in most countries in the region and their "excessive use of pre-trial detention".

ES Asimismo, señala la lentitud de los procesos judiciales en la mayoría de los países de la región y su "uso excesivo de la prisión preventiva".

Inglese Spagnolu
judicial judiciales
processes procesos
excessive excesivo
points señala
in en
region región
use uso
the la
countries países
to a
their su

EN right to judicial review: in the event that Moodle Pty Ltd refuses your request under rights of access, we will provide you with a reason as to why

ES derecho a revisión judicial: en caso de que Moodle Pty Ltd rechace su solicitud en virtud de los derechos de acceso, le proporcionaremos una razón de por qué

Inglese Spagnolu
judicial judicial
review revisión
moodle moodle
pty pty
ltd ltd
we will provide proporcionaremos
request solicitud
access acceso
in en
rights derechos
reason razón
your su
of de
to a

EN Judicial and administrative proceedings

ES Procedimientos administrativos y judiciales

Inglese Spagnolu
judicial judiciales
and y
administrative administrativos
proceedings procedimientos

EN Worldsensing reserves the right to contact the owner of the website on which the link is established if it considers that the regulations are not being complied with, as well as to exercise the corresponding judicial and extrajudicial actions.

ES Worldsensing se reserva el derecho de dirigirse al titular de la página web en la que se establezca el enlace si considera que se está incumpliendo la normativa, así como a ejercer las acciones judiciales y extrajudiciales correspondientes.

Inglese Spagnolu
worldsensing worldsensing
reserves reserva
owner titular
considers considera
regulations normativa
exercise ejercer
corresponding correspondientes
judicial judiciales
extrajudicial extrajudiciales
actions acciones
if si
website web
to a
link enlace
of the página
of de
on en
is se

EN In particular, within the framework of the applicable regulations, Worldsensing may communicate your data to public administrations, State Security Forces and Corps, banks and financial institutions, judicial bodies, prosecutors and solicitors. 

ES En particular, en el marco de la normativa aplicable, Worldsensing podrá comunicar sus datos a las administraciones públicas, Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, bancos y entidades financieras, órganos judiciales, fiscales y procuradores. 

Inglese Spagnolu
framework marco
applicable aplicable
regulations normativa
worldsensing worldsensing
communicate comunicar
data datos
public públicas
security seguridad
forces fuerzas
institutions entidades
judicial judiciales
prosecutors fiscales
banks bancos
may podrá
in en
financial institutions financieras
to a
state estado
your y
particular particular

EN You hereby irrevocably authorize 3D4 to disclose your personally identifiable information at the request of any state, federal or other governmental agency or in response to any judicial process.

ES Por la presente autoriza irrevocablemente a 3D4 a revelar su información personalmente identificable a instancia de cualquier agencia estatal, federal o gubernamental de otro tipo o como respuesta a un proceso judicial.

Inglese Spagnolu
authorize autoriza
disclose revelar
personally personalmente
identifiable identificable
other otro
agency agencia
judicial judicial
federal federal
or o
process proceso
information información
governmental gubernamental
to a
state estatal
the la
your su
hereby por la presente
any cualquier

EN Authorities, when the transfer is necessary for the recognition, exercise or defense of rights in a judicial proceeding.

ES Autoridades, cuando la transferencia sea precisa para el reconocimiento, ejercicio o defensa de un derecho en un proceso judicial.

Inglese Spagnolu
authorities autoridades
transfer transferencia
recognition reconocimiento
exercise ejercicio
defense defensa
judicial judicial
or o
in en
a un
of de
when cuando
is sea
rights derecho
for para

EN In that case, you also have the right to lodge a complaint with the supervisory authority and to seek a judicial remedy.

ES En ese caso, también tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control y a solicitar un recurso judicial.

Inglese Spagnolu
judicial judicial
remedy recurso
complaint reclamación
authority autoridad
in en
also también
a un
the la
to a
case caso
that ese

EN IDB, Spain’s Justice Ministry Join Forces to Digitalize Judicial Systems in LAC

ES BID y Ministerio de Justicia español firman acuerdo sobre la administración de la justicia

Inglese Spagnolu
idb bid
justice justicia
ministry ministerio
systems administración
to sobre

EN The law requires that we may be required to share your information pursuant to judicial or governmental subpoenas, warrants or orders

ES La ley requiere que se nos exija compartir su información de conformidad con citaciones judiciales o gubernamentales, órdenes u órdenes

Inglese Spagnolu
judicial judiciales
governmental gubernamentales
subpoenas citaciones
orders órdenes
requires requiere
information información
or o
the la
we nos
law ley
share compartir
your su
to con
that que

EN For these purposes, we are informing you that, at INNOVMETRIC, we may duly inform and collaborate with the competent judicial authorities if we detect any violation of the current legislation or if we suspect that a crime has been committed.

ES Para estos fines, le estamos informando que, en INNOVMETRIC podemos informarle debidamente y colaborar con las autoridades judiciales competentes si detectamos cualquier violación a la legislación actual o si sospechamos que se ha cometido un delito.

Inglese Spagnolu
informing informando
innovmetric innovmetric
duly debidamente
collaborate colaborar
competent competentes
judicial judiciales
violation violación
crime delito
if si
current actual
legislation legislación
or o
the la
at en
authorities autoridades
a un
with con
we may podemos
of a
are estamos
that que
these estos
and y
any cualquier
for fines

EN These Terms of Use are governed in accordance with the laws in force in the province of Quebec and any dispute is to be submitted to a court of competent jurisdiction in the judicial district of Quebec.

ES Estos Términos de Uso se regirán de conformidad con las leyes vigentes en la provincia de Quebec y cualquier disputa se debe presentar ante un tribunal de jurisdicción competente en el distrito judicial de Quebec.

Inglese Spagnolu
quebec quebec
dispute disputa
court tribunal
competent competente
jurisdiction jurisdicción
judicial judicial
in force vigentes
terms términos
laws leyes
province provincia
district distrito
is se
a un
be debe
in en
of de
use uso
to ante
accordance con
any cualquier

EN (i) Registrar is directed to do so by the judicial or administrative body, or

ES (i) El registrador es instruido a hacerlo por el órgano judicial o administrativo, o

Inglese Spagnolu
i i
registrar registrador
judicial judicial
or o
administrative administrativo
is es
the el
to a
by por
do hacerlo

EN Coronavirus in Spain: Police Going Too Far and Judicial Protections Being Eroded

ES Castilla y León TV: «El Gobierno ultima la reforma de la Ley de Seguridad Ciudadana»

Inglese Spagnolu
protections seguridad
spain el
being le
far de

EN The user shall be held solely liable for any legal, judicial or extrajudicial claim or action initiated by third parties against the website owner based on the use made of the website by the user

ES El usuario es el único responsable frente a cualquier reclamación o acción legal, judicial o extrajudicial, iniciada por terceras personas contra el titular de la web basada en la utilización por el usuario de la web

Inglese Spagnolu
liable responsable
action acción
initiated iniciada
owner titular
judicial judicial
or o
use utilización
legal legal
claim reclamación
website web
user usuario
based on basada
third terceras
of de
any cualquier
against contra
on en

EN We have also started a collaboration project with the Public Defender’s Office, a key institution for the judicial function of the State, responsible for providing legal guidance and defending underprivileged citizens

ES También iniciamos un proceso de colaboración con la Defensoría Pública, institución fundamental para la función jurisdiccional del Estado, encargada de brindar orientación jurídica y defender a los ciudadanos pobres

Inglese Spagnolu
collaboration colaboración
institution institución
providing brindar
guidance orientación
defending defender
responsible encargada
state estado
the la
also también
a un
public pública
of de
citizens ciudadanos
with con
function función

EN A jailed Ecuadorean drug capo is claiming to be a member of Colombia's demobilized FARC guerrilla group in order to receive judicial benefits offered to former fighters under a 2016?

ES La extradición a Estados Unidos de Tomás Yarrington, el exgobernador mexicano cuyo nombre se ha hecho sinónimo de la corrupción y la narcopolítica, ahora puede ser inminente. Pero otros casos?

Inglese Spagnolu
is se
be ser
of de
receive el
a unidos

Mustrà 50 di 50 traduzzioni