Traduce "had only just" in Spagnolu

ES Tú eres el experto en negocios, pero es imposible que sepas cómo funciona cada proceso, en todo momento. Después de todo, Batman tenía a Alfred. Sherlock tenía a Watson. Cher tenía a Sonny. Y Skywalker tenía a R2D2. Ahora tienes a Celonis.

• negocios
• imposible que sepas
• funciona cada proceso

ES Hace sólo unos meses, el impulso que la exfiscal, Fatou Bensouda, había dado a la lucha contra la impunidad con el anuncio de que su oficina había tomado una determinación tuvo un impacto positivo en Venezuela.

• Hace sólo unos
• Fatou Bensouda
• oficina había tomado

ES El electrodomésticos incluidos en los apartamentos son deficiente, que fue el menos de mis problemas, lamentablemente

• apartamentos son deficiente
• fue el menos
• mis problemas
• lamentablemente

ES Solo un 16 % ha suspendido temporalmente las inversiones en inteligencia artificial y solo un 7 % las ha reducido.

• inteligencia artificial

ES Después de esto, la mujer juró ante la Boca de la Verdad que sólo había estado entre los brazos de su marido y del hombre que acababa de recogerla.

• Después de esto
• mujer juró ante
• sólo había estado
• hombre que acababa

ES Después de esto, la mujer juró ante la Boca de la Verdad que sólo había estado entre los brazos de su marido y del hombre que acababa de recogerla.

• Después de esto
• mujer juró ante
• sólo había estado
• hombre que acababa

ES Después de esto, la mujer juró ante la Boca de la Verdad que sólo había estado entre los brazos de su marido y del hombre que acababa de recogerla.

• Después de esto
• mujer juró ante
• sólo había estado
• hombre que acababa

ES Después de esto, la mujer juró ante la Boca de la Verdad que sólo había estado entre los brazos de su marido y del hombre que acababa de recogerla.

• Después de esto
• mujer juró ante
• sólo había estado
• hombre que acababa

ES Después de esto, la mujer juró ante la Boca de la Verdad que sólo había estado entre los brazos de su marido y del hombre que acababa de recogerla.

• Después de esto
• mujer juró ante
• sólo había estado
• hombre que acababa

ES Después de esto, la mujer juró ante la Boca de la Verdad que sólo había estado entre los brazos de su marido y del hombre que acababa de recogerla.

• Después de esto
• mujer juró ante
• sólo había estado
• hombre que acababa

ES Después de esto, la mujer juró ante la Boca de la Verdad que sólo había estado entre los brazos de su marido y del hombre que acababa de recogerla.

• Después de esto
• mujer juró ante
• sólo había estado
• hombre que acababa

ES Después de esto, la mujer juró ante la Boca de la Verdad que sólo había estado entre los brazos de su marido y del hombre que acababa de recogerla.

• Después de esto
• mujer juró ante
• sólo había estado
• hombre que acababa

ES Después de esto, la mujer juró ante la Boca de la Verdad que sólo había estado entre los brazos de su marido y del hombre que acababa de recogerla.

• Después de esto
• mujer juró ante
• sólo había estado
• hombre que acababa

ES Después de esto, la mujer juró ante la Boca de la Verdad que sólo había estado entre los brazos de su marido y del hombre que acababa de recogerla.

• Después de esto
• mujer juró ante
• sólo había estado
• hombre que acababa

ES En el año 2019, solo el 20% de los países tenían directrices de detección temprana. Ese mismo año, solo el 33% tenía definido un sistema de derivación de recursos médicos.

• países tenían directrices
• detección temprana
• derivación de recursos

ES Había trabajado en el hub de la EdC en Camerún, en rápido crecimiento, donde entré en contacto con muchas de las prácticas aplicadas en las empresas de la EdC y había visto acciones e incubaciones concretas.

• Camerún
• rápido crecimiento
• entré en contacto
• EdC
• había visto acciones
• incubaciones

ES “Había puesto un cartel que decía que mi trabajo había aparecido en cuatro programas de televisión que habían ganado premios BAFTA, y ellas me dijeron que también habían ganado uno”.

• decía que mi
• programas de televisión
• habían ganado premios
• ellas me dijeron
• habían ganado

ES Fundera encontró que el 32% de los encuestados tenía una licenciatura, mientras que el 13% tenía una maestría y el 15% dijo que tenía algún tipo de educación universitaria.

• maestría
• dijo que tenía
• tipo de educación

ES Curiosamente, también se les preguntó a los dueños de negocios si habían tenido alguna ayuda del gobierno, y el 45% dijo que bajo la actual administración no les había brindado ayuda ni impedimento

• Curiosamente
• dueños de negocios
• habían tenido alguna
• gobierno
• dijo que bajo
• había brindado ayuda
• impedimento

ES “Teníamos que tener fuerza política, teníamos que tener herramientas legales y teníamos que tener experiencia científica”, dice Erik D

• política
• legales
• dice Erik D

ES En total, Hong Kong acabó con 10 medallas, una de ellas de plata y cuatro de bronce, y encabezó el medallero, seguido por Tailandia, con ocho medallas y tres de oro, y Corea del Sur, con 10 medallas, dos de ellas de oro. Singapur obtuvo un oro.

• total
• Hong Kong acabó
• medallas
• ellas de plata
• cuatro de bronce
• encabezó el medallero
• seguido por Tailandia
• ocho medallas
• tres de oro
• Corea del Sur
• ellas de oro

ES Pero la familia tuvo que superar muchas batallas. A los 7 años, Issa tuvo una recaída y tuvo que ser hospitalizada de nuevo. Luego, cuando era adolescente, la tragedia golpeó a la familia.

• muchas batallas
• nuevo
• Luego
• era adolescente

ES Les contó que había sido un nadador destacado en Siria, que había estado en muchos eventos y había tenido buenas clasificaciones

• sido un nadador
• Siria
• eventos
• había tenido buenas

ES Si usted solo tuviera un paciente, sería fácil conocerlo como una persona íntegra y no como meras notas en un gráfico

• usted solo tuviera
• paciente
• sería fácil conocerlo
• persona íntegra
• gráfico

ES "Tenía muy manchada la piel. Me hice cosmelan® hace 1 año y tuve muy buenos resultados. Es importante que se siga el tratamiento al pie de la letra, tal y como te recomiendan los profesionales."

• manchada la piel
• Me hice
• tuve muy buenos
• tratamiento al pie
• letra
• tal

ES Era mi cumpleaños y acababa de tomar un moca de aquí

• Era mi cumpleaños
• acababa de tomar
• moca de aquí

ES Nos encanta nuestra área de aprendizaje al aire libre y nuestros niños la usan todos los días para mejorar las experiencias de enseñanza y aprendizaje

• encanta nuestra área
• aprendizaje al aire
• niños la usan
• días para mejorar
• experiencias de enseñanza
• aprendizaje

ES “En tres meses, no solo teníamos dashboards. Contábamos con un equipo que usaba estos datos de forma activa, para obtener información, tomar decisiones y marcar la diferencia para los clientes de todos nuestros restaurantes”.

• tres meses
• teníamos dashboards
• activa
• tomar decisiones
• marcar la diferencia

ES Por los Athletics, el dominicano Marte de 4-1 con una anotada y una producida. El venezolano Elvis Andrus de 3-1.

• Athletics
• anotada
• producida
• venezolano Elvis Andrus

ES Entonces, la Reina da un buen número cada año y en cada región del país, el Alcalde o el Teniente de la Reina los entregan y tuvimos nuestra recompensa en la Ciudad y el Alcalde nos dijo que solo había visto dos entregados En los últimos 30 años

• Entonces
• región del país
• Alcalde
• entregan
• tuvimos nuestra recompensa
• Ciudad
• Alcalde nos dijo

ES Las respuestas de las personas que solo habían escrito 10 000 palabras mostraban los mismos resultados positivos que aquellas de los participantes que habían llegado al objetivo

• habían escrito palabras
• mismos resultados positivos

ES Esto no solo se debe a que las mujeres tenían ahorros a los que recurrir, sino también a que habían construido redes, experiencia de liderazgo y confianza compartida para actuar juntas frente a la crisis

• mujeres tenían ahorros
• recurrir
• habían construido redes
• experiencia de liderazgo
• crisis

ES En tan solo unos meses, gané peso y llegué al peor estado de forma física de mi vida

• tan solo unos
• gané peso
• llegué al peor
• física de mi

ES Según un estudio, solo el 44,9% de los dominios del top 1 de Alexa tenían un registro SPF válido publicado en 2018, y tan solo el 5,1% tenía un registro DMARC válido

• Según un estudio
• dominios del top
• SPF válido publicado
• registro DMARC válido

ES Stokken acababa de regresar de Suecia, donde había luchado en la Segunda Guerra Mundial como parte de la Resistencia Noruega.

• Suecia
• Segunda Guerra Mundial
• Resistencia

ES Sin embargo, sólo el 17% de esos países había asegurado plenamente la financiación adicional de esos planes en el presupuesto gubernamental, mientras que el 47% respondió que había asegurado una financiación parcial.

• embargo
• países había asegurado
• gubernamental

ES Aunque el Evangelio proclamado se ha tomado del relato de Marcos, el día ha tenido un fuerte tono joánico: muchas más cosas han vivido los capitulares,...

• Aunque el Evangelio
• tomado del relato
• Marcos
• tenido un fuerte
• joánico
• muchas más cosas

ES Pero esa vez, la elección del embajador del Día de la Fauna Chilena se caracterizó por tener solo candidatos del repechaje, es decir, aquellos animales que habían sido candidatos en una versión anterior, pero que no habían logrado el primer lugar.

• elección del embajador
• candidatos del repechaje
• decir
• versión anterior

ES El único problema que tuvo con esto hasta ahora fue que tenía un novio y uno muy necesitado y protector

• esto hasta ahora
• tenía un novio
• necesitado
• protector

ES Aunque el Evangelio proclamado se ha tomado del relato de Marcos, el día ha tenido un fuerte tono joánico: muchas más cosas han vivido los capitulares,...

• Aunque el Evangelio
• tomado del relato
• Marcos
• tenido un fuerte
• joánico
• muchas más cosas

ES En tan solo unos meses, gané peso y llegué al peor estado de forma física de mi vida

• tan solo unos
• gané peso
• llegué al peor
• física de mi

ES "Al equipo japonés le quedaban tres bolas mientras que a nosotros solo nos quedaba una. Casi pensé que había agotado toda mi suerte", continuó Choi.

• tres bolas mientras
• agotado toda mi
• continuó

ES Un intento de explicación: en el pasado, los estudiantes a menudo solo tenían una mano libre porque con la otra tenían que sostener una pluma o un cuaderno de apuntes

• intento de explicación
• pasado
• estudiantes a menudo
• tenían una mano
• tenían que sostener
• pluma
• cuaderno de apuntes

ES Muchos otros eventos sociales a través de Zoom también han contribuido a que colegas, que antes tenían contacto a lo sumo por correo, se vean y hablen directamente.

• Muchos otros eventos
• colegas
• antes tenían contacto
• sumo por correo
• vean
• hablen

ES Por aquel entonces, Roberta Barros solo se había propuesto dar clases particulares y cocinar para tres niños de la calle que habían llamado a su casa y pedido comida

• aquel entonces
• había propuesto dar
• particulares
• cocinar para tres
• calle que habían
• casa
• pedido comida

ES Entonces, la Reina da un buen número cada año y en cada región del país, el Alcalde o el Teniente de la Reina los entregan y tuvimos nuestra recompensa en la Ciudad y el Alcalde nos dijo que solo había visto dos entregados En los últimos 30 años

• Entonces
• región del país
• Alcalde
• entregan
• tuvimos nuestra recompensa
• Ciudad
• Alcalde nos dijo

ES Las respuestas de las personas que solo habían escrito 10 000 palabras mostraban los mismos resultados positivos que aquellas de los participantes que habían llegado al objetivo

• habían escrito palabras
• mismos resultados positivos

ES Esto no solo se debe a que las mujeres tenían ahorros a los que recurrir, sino también a que habían construido redes, experiencia de liderazgo y confianza compartida para actuar juntas frente a la crisis

• mujeres tenían ahorros
• recurrir
• habían construido redes
• experiencia de liderazgo
• crisis

ES El plugin es simplemente genial, fácil de configurar y simplemente, funciona. Tuve un conflicto entre plugins y pude probar su soporte, que es igual de asombroso

• plugin es simplemente
• fácil de configurar
• simplemente
• funciona
• Tuve un conflicto
• plugins
• igual de asombroso

ES Sham era solo una niña cuando, en 2013, ella y su familia escaparon de la violencia en su ciudad natal Dara'a, en Siria. Allí, había asistido a la escuela sólo por unos días.  

• ella
• natal Dara'a
• Siria
• Allí
• días