Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "graphically appealing across" in Spagnolu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "graphically appealing across" da Inglese à Spagnolu

Traduzioni di graphically appealing across

"graphically appealing across" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:

graphically gráficamente
appealing atractiva atractivas atractivo atractivos más atractivo
across a a la a las a los a medida a medida que a través de además al aplicaciones aplicación así cada cliente como con contenido crear cualquier cómo datos de de la de las de los del dentro desde e el en en el en la en los entre es esta estas este esto está están forma funciones fácil gracias gracias a hace hacer han hasta información internet la largo las le lo lo que los lugar línea mediante mejor mismo mucho muchos muy más más de no nos nuestra nuestro nuestros o obtener para para que personas por por el privados productos puede páginas que recursos sea ser servicio servicios si sin sitio sitios sitios web sobre software solo son su sus también tiempo tiene toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus un una usar uso usuario usuarios varias varios ver vista web y ya ya sea única

Traduzzione di Inglese à Spagnolu di graphically appealing across

Inglese
Spagnolu

EN In order to present our content correctly and graphically appealing across browsers, we use website libraries and font libraries such as B

ES Con el fin de presentar nuestro contenido correctamente y gráficamente atractivo en todos los navegadores, utilizamos bibliotecas de sitios web y bibliotecas de fuentes como B

Inglese Spagnolu
present presentar
content contenido
correctly correctamente
graphically gráficamente
appealing atractivo
libraries bibliotecas
font fuentes
b b
browsers navegadores
we use utilizamos
website web
in en
to fin
as como
our nuestro

EN The game is very polished and graphically appealing. If you wish to get the most out of it, you will need a bit better graphic card. Furthermore, it is one of the more demanding games featured on the Global Gaming website.

ES El juego está muy pulido y es gráficamente atractivo. Si quieres sacarle el máximo partido, necesitarás una tarjeta gráfica un poco mejor. Además, es uno de los juegos más exigentes que aparecen en el sitio web de Global Gaming.

Inglese Spagnolu
polished pulido
graphically gráficamente
appealing atractivo
graphic gráfica
card tarjeta
demanding exigentes
global global
if si
game juego
is es
better mejor
gaming gaming
the el
a un
bit un poco
games juegos
will quieres
very muy
of de
to además
it está
more más
on en

EN In addition, because SchemaAgent allows you to create and change relationships between files graphically, you can easily reuse existing components and reduce redundant development efforts.

ES Además, ya que SchemaAgent permite crear y cambiar las relaciones entre los archivos de forma gráfica, podrá reutilizar los componentes ya existentes y reducir el número de tareas.

Inglese Spagnolu
allows permite
change cambiar
relationships relaciones
files archivos
easily ya
reuse reutilizar
components componentes
reduce reducir
schemaagent schemaagent
can podrá
to además
because de
create crear

EN Use the design pane to graphically define mapping components, add functions and filters for data manipulation, and drag connectors to transform between source and target formats.

ES En el panel de diseño se pueden definir de forma gráfica todos los componentes de la asignación, agregar funciones y filtros para manipular los datos y arrastrar conectores para transformar los formatos de origen y destino.

Inglese Spagnolu
pane panel
define definir
components componentes
add agregar
functions funciones
filters filtros
drag arrastrar
design diseño
source origen
data datos
transform transformar
formats formatos
connectors y

EN Support for XBRL taxonomies & XBRL Dimensions – enables users to comply with financial and business reporting mandates by graphically mapping internal data to the XBRL format.

ES Compatibilidad con taxonomías XBRL y el estándar XBRL Dimensions: ya puede cumplir con la normativa sobre informes comerciales y financieros mediante la asignación gráfica de datos internos al formato XBRL

Inglese Spagnolu
taxonomies taxonomías
dimensions dimensions
internal internos
and y
business comerciales
xbrl xbrl
format formato
data datos
financial financieros
reporting informes
with con

EN What it does is display the contents of the log file of the web server graphically

ES Lo que hace es mostrar el contenido del archivo de log del servidor web de forma gráfica

Inglese Spagnolu
display mostrar
contents contenido
is es
log log
file archivo
web web
server servidor
the el
it lo
of de
what que

EN On the right, changes in the position with respect to previous week are shown graphically.

ES A la derecha, se muestra de forma gráfica el cambio en la posición respecto a la semana anterior.

Inglese Spagnolu
changes cambio
in en
week semana
on the right derecha
position posición
to a
shown de

EN supports graphically designing stylesheets and forms that render HTML and RTF output from XML or database content, and produce electronic forms for use with Altova Authentic.

ES Un diseñador de hojas de estilos y formularios para presentar datos XML y de BD en HTML y RTF y crear formularios electrónicos para usarlos en Altova Authentic.

Inglese Spagnolu
xml xml
electronic electrónicos
altova altova
forms formularios
html html
authentic authentic
database datos
rtf rtf
render crear
for para

EN A completely redesigned graphical WSDL editor – making it even easier to design WSDL documents graphically, using drag and drop functionality and helpful context-sensitive entry-helper windows and menus.

ES Editor gráfico WSDL completamente rediseñado: facilita aún más el diseño gráfico de documentos WSDL, con funciones de arrastrar y colocar y prácticos ayudantes de entrada y menús contextuales.

Inglese Spagnolu
editor editor
graphical gráfico
wsdl wsdl
completely completamente
redesigned rediseñado
easier facilita
design diseño
documents documentos
functionality funciones
drag arrastrar
helpful prácticos
entry entrada
menus menús
and y
even aún
to más

EN Whether directly or indirectly, conceptually or graphically, there is always a clear statement behind the image

ES Ya sea directa o indirectamente, conceptualmente o gráficamente, siempre hay una declaración clara detrás de la fotografía

Inglese Spagnolu
directly directa
indirectly indirectamente
graphically gráficamente
always siempre
clear clara
statement declaración
or o
the la
a a
there hay
behind detrás

EN Simplify the building of modern cloud-native applications by graphically choreographing the interactions between APIs and microservices

ES Simplifique la creación de aplicaciones nativas de nube modernas coreografiando gráficamente las interacciones entre las APIs y los microservicios

Inglese Spagnolu
simplify simplifique
building creación
modern modernas
applications aplicaciones
graphically gráficamente
interactions interacciones
apis apis
microservices microservicios
native nativas
cloud nube
the la
of de
between entre

EN It's a different story for graphically complex games, where the budget model allows much longer loading times.

ES Eso sí, se ve diferente para juegos gráficamente complejos, donde este modelo de presupuesto más bajo toma mucho más tiempo en cargarlos que otro superior.

Inglese Spagnolu
graphically gráficamente
complex complejos
budget presupuesto
model modelo
different diferente
games juegos
much mucho
times de
where donde
the más
for para

EN Comprehensive Avro support includes an Avro validator for both Avro schemas and binaries, an Avro schema editor, as well as a special Avro Viewer for viewing and searching Avro binaries (.avro) graphically

ES Entre las numerosas funciones Avro de XMLSpy destacan el validador de esquemas y binarios Avro, un editor de esquemas Avro, un lector Avro especial para consultar y buscar datos en binarios Avro (.avro) de forma gráfica

Inglese Spagnolu
avro avro
support funciones
validator validador
editor editor
a un
schemas esquemas
for para

EN Altova UModel empowers you to rapidly draw UML composite structure diagrams that document the internal structure of an object, or graphically describe a design structure or strategy.

ES Con Altova UModel puede diseñar rápidamente diagramas de estructura compuesta UML que documenten la estructura interna de un objeto o describan gráficamente la estructura de un diseño o una estrategia.

Inglese Spagnolu
umodel umodel
rapidly rápidamente
uml uml
diagrams diagramas
graphically gráficamente
describe describan
altova altova
structure estructura
or o
the la
design diseño
a un
object objeto
strategy estrategia
of de

EN UModel is a fast, effective tool for graphically modeling object-oriented programming constructs.

ES Una herramienta rápida y efectiva para modelar gráficamente construcciones de programación orientadas a objetos

Inglese Spagnolu
fast rápida
effective efectiva
graphically gráficamente
modeling modelar
programming programación
oriented orientadas
object objetos
tool herramienta
a a
for para

EN The team at Multiverse envisioned a graphically stunning game with alien yet lifelike environments

ES El equipo de Multiverse imaginó un juego gráficamente increíble con entornos alienígenas pero realistas

Inglese Spagnolu
graphically gráficamente
stunning increíble
environments entornos
game juego
the el
a un
with con
team equipo

EN A good reason that may have convinced Jean Adrien Philippe to adopt the Calatrava cross in 1887 (Antoine Norbert de Patek had passed away ten years earlier) was its graphically ornamental quality and the fact that it was a centuries-old signature

ES Uno de los motivos por los que Jean Adrien Philippe adoptó la Cruz de Calatrava en 1887 (Antoine Norbert de Patek había fallecido diez años antes) fue su cualidad gráfica ornamental y el hecho de que era una firma centenaria

Inglese Spagnolu
reason motivos
jean jean
philippe philippe
calatrava calatrava
antoine antoine
patek patek
ornamental ornamental
signature firma
adrien adrien
fact hecho
cross cruz
de en
to a
was fue
ten de

EN supports graphically designing stylesheets and forms that render HTML, text, and RTF output from XML or database content, and produce electronic forms for use with Altova Authentic.

ES Un diseñador de hojas de estilos y formularios para presentar datos XML y de BD en HTML, RTF y texto y crear formularios electrónicos para usarlos en Altova Authentic.

Inglese Spagnolu
xml xml
electronic electrónicos
altova altova
forms formularios
html html
authentic authentic
text texto
database datos
rtf rtf
render crear
for para

EN Activity data can be inserted either using analytic data entry dialogs or even graphically with features that allow the user to:

ES Las actividades pueden ser gestionadas también gráficamente con especificas funciones que permiten:

Inglese Spagnolu
activity actividades
graphically gráficamente
features funciones
allow permiten
with con
can pueden
be ser
the las

EN The completed work amounts can be displayed graphically or analytically by entering for each Activity or Period, the completed Quantities.

ES Puede ser modificado trasladando la actividad o modificando la duración. Sobre el cronograma de Ejecución está indicado cuanto Ejecutado, es decir la cantidad efectivamente realizada.

Inglese Spagnolu
or o
activity actividad
can puede
amounts de
be ser
for duración

EN You will be able to see very graphically what air pollution is, how it can vary depending on the area where you live, what type it can be (particles or gases) and how it can affect your health.

ES Podrás ver de forma muy gráfica qué es la contaminación del aire, cómo puede variar según la zona donde vives, de qué tipo puede ser (partículas o gases) y cómo puede afectar tu salud.

Inglese Spagnolu
air aire
pollution contaminación
vary variar
particles partículas
gases gases
health salud
is es
area zona
or o
affect afectar
the la
type tipo
can puede
be ser
very muy
your tu
able podrá
will podrás
how cómo
where donde

EN He also collaborates with the Chair of Agroecology at the University of Vic (UVic) and the University of Girona (UdG) to graphically document women and the rural world of the High Pyrenees.

ES También colabora con la Cátedra de Agroecología de la Universidad de Vic (UVic) y con la Universidad de Girona (UdG) para documentar gráficamente la mujer y el mundo rural del Alto Pirineo.

Inglese Spagnolu
collaborates colabora
girona girona
graphically gráficamente
document documentar
women mujer
rural rural
world mundo
pyrenees pirineo
vic vic
also también
to a
with con
high alto
university universidad

EN Safeguard for Privileged Analytics tracks and graphically represents user activity in real-time for a clear understanding of what is really happening in your IT environment

ES Safeguard for Privileged Analytics realiza un seguimiento y representa gráficamente la actividad del usuario en tiempo real para una comprensión clara de lo que ocurre realmente en su entorno del área de TI

Inglese Spagnolu
analytics analytics
graphically gráficamente
represents representa
user usuario
activity actividad
clear clara
happening ocurre
environment entorno
privileged privileged
tracks seguimiento
real real
in en
it lo
a un
time tiempo
real-time tiempo real
of de
really realmente
your y
for para

EN Furthermore, StationScout is a useful device for testing interlockings between IEDs, because the state of the interlocking is graphically displayed on the screen

ES Además, StationScout es un dispositivo útil para probar los enclavamientos entre los IED, porque el estado del enclavamiento se muestra gráficamente en la pantalla

Inglese Spagnolu
device dispositivo
graphically gráficamente
useful útil
screen pantalla
is es
a un
displayed se muestra
state estado
because porque
of del
on en
for para

EN Times the execution of each line of PL/SQL code, storing the data in a repository and representing it graphically to display performance bottlenecks.

ES Programa la ejecución de cada línea de código PL/SQL, almacenando los datos en un repositorio y representándolos gráficamente para mostrar cuellos de botella en el rendimiento.

Inglese Spagnolu
pl pl
sql sql
code código
graphically gráficamente
bottlenecks cuellos de botella
execution ejecución
a un
repository repositorio
performance rendimiento
data datos
in en
display mostrar
line línea
each cada

EN Graphically analyze database object dependencies

ES Analizar gráficamente las dependencias de los objetos de la base de datos

Inglese Spagnolu
graphically gráficamente
analyze analizar
object objetos
dependencies dependencias
database base de datos

EN These systems are often implemented along with a web interface to take the complete detection area into account graphically

ES Estos sistemas a menudo se implementan junto con una interfaz web para tener en cuenta gráficamente el área de detección completa

Inglese Spagnolu
systems sistemas
implemented implementan
web web
detection detección
account cuenta
graphically gráficamente
area área
interface interfaz
the el
often menudo
to a
along de
with con
these estos
complete completa

EN Use the design pane to graphically define mapping components, add functions and filters for data manipulation, and drag connectors to transform between source and target formats.

ES En el panel de diseño se pueden definir de forma gráfica todos los componentes de la asignación, agregar funciones y filtros para manipular los datos y arrastrar conectores para transformar los formatos de origen y destino.

Inglese Spagnolu
pane panel
define definir
components componentes
add agregar
functions funciones
filters filtros
drag arrastrar
design diseño
source origen
data datos
transform transformar
formats formatos
connectors y

EN In addition, because SchemaAgent allows you to create and change relationships between files graphically, you can easily reuse existing components and reduce redundant development efforts.

ES Además, ya que SchemaAgent permite crear y cambiar las relaciones entre los archivos de forma gráfica, podrá reutilizar los componentes ya existentes y reducir el número de tareas.

Inglese Spagnolu
allows permite
change cambiar
relationships relaciones
files archivos
easily ya
reuse reutilizar
components componentes
reduce reducir
schemaagent schemaagent
can podrá
to además
because de
create crear

EN Simplify the building of modern cloud-native applications by graphically choreographing the interactions between APIs and microservices

ES Simplifique la creación de aplicaciones nativas de nube modernas coreografiando gráficamente las interacciones entre las APIs y los microservicios

Inglese Spagnolu
simplify simplifique
building creación
modern modernas
applications aplicaciones
graphically gráficamente
interactions interacciones
apis apis
microservices microservicios
native nativas
cloud nube
the la
of de
between entre

EN Safeguard for Privileged Analytics tracks and graphically represents user activity in real-time for a clear understanding of what is really happening in your IT environment

ES Safeguard for Privileged Analytics realiza un seguimiento y representa gráficamente la actividad del usuario en tiempo real para una comprensión clara de lo que ocurre realmente en su entorno del área de TI

Inglese Spagnolu
analytics analytics
graphically gráficamente
represents representa
user usuario
activity actividad
clear clara
happening ocurre
environment entorno
privileged privileged
tracks seguimiento
real real
in en
it lo
a un
time tiempo
real-time tiempo real
of de
really realmente
your y
for para

EN We don't just write the text. We revise it linguistically, syntactically and we elaborate it graphically so that it is ready to be used;

ES No solo escribimos el texto. Lo revisamos lingüísticamente, sintácticamente y lo elaboramos gráficamente para que esté listo para ser utilizado;

Inglese Spagnolu
graphically gráficamente
ready listo
used utilizado
dont no
it lo
the el
text texto
be ser
is esté
just para

EN Once your audio-video materials have been received, a team of 4 will take care of:put your materials in writing; linguistically revise them; process them graphically

ES Una vez que se hayan recibido sus materiales de audio y video, un equipo de 4 se encargará de:poner sus materiales por escrito; revisarlos lingüísticamente; procesarlos gráficamente

Inglese Spagnolu
graphically gráficamente
materials materiales
received recibido
team equipo
video video
audio audio
a un
your y
of de
once una vez
in poner

EN From this moment on, a new heatmap will be generated incrementally and we?ll be able to see the results graphically.

ES De este modo, poco a poco iremos construyendo el heatmap con el que podremos ver gráficamente los resultados.

Inglese Spagnolu
graphically gráficamente
able podremos
the el
this este
to a
results resultados
see ver
and de

EN Times the execution of each line of PL/SQL code, storing the data in a repository and representing it graphically to display performance bottlenecks.

ES Programa la ejecución de cada línea de código PL/SQL, almacenando los datos en un repositorio y representándolos gráficamente para mostrar cuellos de botella en el rendimiento.

Inglese Spagnolu
pl pl
sql sql
code código
graphically gráficamente
bottlenecks cuellos de botella
execution ejecución
a un
repository repositorio
performance rendimiento
data datos
in en
display mostrar
line línea
each cada

EN Graphically analyze database object dependencies

ES Analizar gráficamente las dependencias de los objetos de la base de datos

Inglese Spagnolu
graphically gráficamente
analyze analizar
object objetos
dependencies dependencias
database base de datos

EN Whether directly or indirectly, conceptually or graphically, there is always a clear statement behind the image

ES Ya sea directa o indirectamente, conceptualmente o gráficamente, siempre hay una declaración clara detrás de la fotografía

Inglese Spagnolu
directly directa
indirectly indirectamente
graphically gráficamente
always siempre
clear clara
statement declaración
or o
the la
a a
there hay
behind detrás

EN We can approach this view graphically by drawing many fast alternating black and white fine lines from the pupil to the edge of the iris

ES Podemos acercarnos a esta visión gráficamente dibujando muchas líneas finas rápidas que alternen blanco y negro desde la pupila hasta el borde del iris

Inglese Spagnolu
graphically gráficamente
drawing dibujando
fast rápidas
edge borde
iris iris
we can podemos
and y
to a
approach que
black negro
white blanco
from desde
many muchas
lines líneas
this esta

EN He also collaborates with the Chair of Agroecology at the University of Vic (UVic) and the University of Girona (UdG) to graphically document women and the rural world of the High Pyrenees.

ES También colabora con la Cátedra de Agroecología de la Universidad de Vic (UVic) y con la Universidad de Girona (UdG) para documentar gráficamente la mujer y el mundo rural del Alto Pirineo.

Inglese Spagnolu
collaborates colabora
girona girona
graphically gráficamente
document documentar
women mujer
rural rural
world mundo
pyrenees pirineo
vic vic
also también
to a
with con
high alto
university universidad

EN You will be able to see very graphically what air pollution is, how it can vary depending on the area where you live, what type it can be (particles or gases) and how it can affect your health.

ES Podrás ver de forma muy gráfica qué es la contaminación del aire, cómo puede variar según la zona donde vives, de qué tipo puede ser (partículas o gases) y cómo puede afectar tu salud.

Inglese Spagnolu
air aire
pollution contaminación
vary variar
particles partículas
gases gases
health salud
is es
area zona
or o
affect afectar
the la
type tipo
can puede
be ser
very muy
your tu
able podrá
will podrás
how cómo
where donde

EN supports graphically designing stylesheets and forms that render HTML, text, and RTF output from XML or database content, and produce electronic forms for use with Altova Authentic.

ES Un diseñador de hojas de estilos y formularios para presentar datos XML y de BD en HTML, RTF y texto y crear formularios electrónicos para usarlos en Altova Authentic.

Inglese Spagnolu
xml xml
electronic electrónicos
altova altova
forms formularios
html html
authentic authentic
text texto
database datos
rtf rtf
render crear
for para

EN A completely redesigned graphical WSDL editor – making it even easier to design WSDL documents graphically, using drag and drop functionality and helpful context-sensitive entry-helper windows and menus.

ES Editor gráfico WSDL completamente rediseñado: facilita aún más el diseño gráfico de documentos WSDL, con funciones de arrastrar y colocar y prácticos ayudantes de entrada y menús contextuales.

Inglese Spagnolu
editor editor
graphical gráfico
wsdl wsdl
completely completamente
redesigned rediseñado
easier facilita
design diseño
documents documentos
functionality funciones
drag arrastrar
helpful prácticos
entry entrada
menus menús
and y
even aún
to más

EN Support for XBRL taxonomies & XBRL Dimensions – enables users to comply with financial and business reporting mandates by graphically mapping internal data to the XBRL format.

ES Compatibilidad con taxonomías XBRL y el estándar XBRL Dimensions: ya puede cumplir con la normativa sobre informes comerciales y financieros mediante la asignación gráfica de datos internos al formato XBRL

Inglese Spagnolu
taxonomies taxonomías
dimensions dimensions
internal internos
and y
business comerciales
xbrl xbrl
format formato
data datos
financial financieros
reporting informes
with con

EN Data visualization is very often the first step in comprehending and communicating analytics because humans are much better at understanding data when it’s presented graphically rather than numerically

ES La visualización de datos suele ser el primer paso para comprender y comunicar los análisis ya que el ser humano tiene mayor facilidad para comprender datos presentados gráficamente que en formato numérico

Inglese Spagnolu
visualization visualización
often suele
communicating comunicar
presented presentados
graphically gráficamente
data datos
in en
step paso
analytics análisis
is tiene
much ya

EN Comprehensive Avro support includes an Avro validator for both Avro schemas and binaries, an Avro schema editor, as well as a special Avro Viewer for viewing and searching Avro binaries (.avro) graphically

ES Entre las numerosas funciones Avro de XMLSpy destacan el validador de esquemas y binarios Avro, un editor de esquemas Avro, un lector Avro especial para consultar y buscar datos en binarios Avro (.avro) de forma gráfica

Inglese Spagnolu
avro avro
support funciones
validator validador
editor editor
a un
schemas esquemas
for para

EN UModel is a fast, effective tool for graphically modeling object-oriented programming constructs.

ES Una herramienta rápida y efectiva para modelar gráficamente construcciones de programación orientadas a objetos

Inglese Spagnolu
fast rápida
effective efectiva
graphically gráficamente
modeling modelar
programming programación
oriented orientadas
object objetos
tool herramienta
a a
for para

EN Altova UModel empowers you to rapidly draw UML composite structure diagrams that document the internal structure of an object, or graphically describe a design structure or strategy.

ES Con Altova UModel puede diseñar rápidamente diagramas de estructura compuesta UML que documenten la estructura interna de un objeto o describan gráficamente la estructura de un diseño o una estrategia.

Inglese Spagnolu
umodel umodel
rapidly rápidamente
uml uml
diagrams diagramas
graphically gráficamente
describe describan
altova altova
structure estructura
or o
the la
design diseño
a un
object objeto
strategy estrategia
of de

EN METHOD AND SYSTEM FOR GRAPHICALLY GENERATING USER-DEFINED RULES FOR CHECKING LANGUAGE QUALITY

ES MÉTODO Y SISTEMA PARA GENERAR GRÁFICAMENTE REGLAS DEFINIDAS POR EL USUARIO PARA VERIFICAR LA CALIDAD DEL LENGUAJE

Inglese Spagnolu
rules reglas
checking verificar
defined definidas
user usuario
system sistema
quality calidad
for para
and y
generating generar

EN A good reason that may have convinced Jean Adrien Philippe to adopt the Calatrava cross in 1887 (Antoine Norbert de Patek had passed away ten years earlier) was its graphically ornamental quality and the fact that it was a centuries-old signature

ES Uno de los motivos por los que Jean Adrien Philippe adoptó la Cruz de Calatrava en 1887 (Antoine Norbert de Patek había fallecido diez años antes) fue su cualidad gráfica ornamental y el hecho de que era una firma centenaria

Inglese Spagnolu
reason motivos
jean jean
philippe philippe
calatrava calatrava
antoine antoine
patek patek
ornamental ornamental
signature firma
adrien adrien
fact hecho
cross cruz
de en
to a
was fue
ten de

EN The results from numerous sources are conveyed graphically in the Knowledge Graph, which is displayed in a special section of the SERPs

ES Los resultados de numerosas fuentes se transmiten gráficamente en el Knowledge Graph, que se muestra en una sección especial de las SERPs

Inglese Spagnolu
sources fuentes
graphically gráficamente
graph graph
serps serps
displayed se muestra
in en
is se
the el
knowledge que
results resultados
numerous numerosas
section sección
of de

Mustrà 50 di 50 traduzzioni