Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "given the pace" in Spagnolu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "given the pace" da Inglese à Spagnolu

Traduzioni di given the pace

"given the pace" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:

given a a través de al algunos año base cada caso como con contenido cualquier cómo da dadas dado datos de de la de las de los debe deben del desde después donde dos día ejemplo el en en el entre es ese esta estado estar estas este esto está están experiencia ha hacer han hasta hay haya hecho hemos información la la información las le les lo los los datos me mi momento mucho más no nos nuestra nuestro nuestros nueva nuevo o para permite pero persona personal por por ejemplo por el posible productos puede que qué se sea según ser servicio servicios será si sin sobre solo son su sus tan te tener tiempo tiene tienen todas todo todos todos los trabajo tu un una usted vez vida y y el
pace a año como con cualquier cuando cómo datos de del desde día el el ritmo el tiempo en entre es esta este están hacer hasta horas las le los línea mientras más no o para paso pero personas por rapido rendimiento ritmo rápido seguir ser si sobre su sus tan te tecnología tiempo toda todo todos tu tus una velocidad vez y ya

Traduzzione di Inglese à Spagnolu di given the pace

Inglese
Spagnolu

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

Inglese Spagnolu
to ofrecer
brand por
outside de

EN This medication is given using a subcutaneous (given under the skin) injection. Your hemoglobin level will be checked prior to it being given. The dose is based on your weight and it is often given every 3 weeks.

ES Este medicamento se administra mediante una inyección subcutánea (administrada debajo de la piel). Se verificará su nivel de hemoglobina antes de administrarlo. La dosis se basa en su peso y a menudo se administra cada 3 semanas.

Inglese Spagnolu
medication medicamento
skin piel
injection inyección
level nivel
dose dosis
weight peso
weeks semanas
the la
is se
often menudo
this este
to a
your y
on en
given su

EN Coros Pace 2 review: Setting the pace

ES Revisión de Coros Pace 2: marcando el ritmo

Inglese Spagnolu
review revisión
the el
pace ritmo

EN For more information, or to locate a PACE program, visit the National PACE Association.

ES Para obtener más información o para localizar un programa PACE, visite el Asociación Nacional PACE.

Inglese Spagnolu
information información
or o
program programa
visit visite
association asociación
pace pace
a un
national nacional
the el
more más

EN Cannot be enrolled in a Program of All-Inclusive Care for the Elderly (PACE) at the same time; you must disenroll from PACE in order to enroll in this plan

ES No se puede estar inscrito en un Programa de Cuidado Integral para Ancianos (Program of All-Inclusive Care for the Elderly, PACE) al mismo tiempo; debe darse de baja del PACE para inscribirse en este plan

Inglese Spagnolu
enrolled inscrito
elderly ancianos
enroll inscribirse
program programa
of of
plan plan
all integral
a un
in en
pace pace
time tiempo
care care
the al
this este
from de
cannot no se puede

EN EFI Pace is a business management software that provides businesses in the printing industry with integrated solutions for job planning, estimation, task scheduling, data collection, accounting, and more. Read more about ePS Pace

ES MIE Trak Pro es un software de planificación de recursos empresariales (ERP) con el que las empresas de fabricación pueden controlar el inventario, realizar un seguimiento de los trabajos y programar compras. Saber más sobre MIE Trak Pro

Inglese Spagnolu
is es
a un
software software
planning planificación
the el
scheduling programar
businesses empresas
job trabajos
more más
with con
management controlar
about sobre

EN How to Find Your 10K Race Pace ► Download Running Pace Chart

ES Cómo obtener tu ritmo perfecto para unos 10K (con tabla de ritmos en PDF)

Inglese Spagnolu
pace ritmo
chart tabla
your tu
how cómo

EN For more information, or to locate a PACE program, visit the National PACE Association.

ES Para obtener más información o para localizar un programa PACE, visite el Asociación Nacional PACE.

Inglese Spagnolu
information información
or o
program programa
visit visite
association asociación
pace pace
a un
national nacional
the el
more más

EN Darbepoetin alfa is most often given as a subcutaneous injection (given under the skin), but can also be given intravenously (into a vein, or IV)

ES La darbepoetina alfa se administra con mayor frecuencia como inyección subcutánea (debajo de la piel), pero también se puede administrar por vía intravenosa (en una vena o i.v.)

Inglese Spagnolu
injection inyección
skin piel
vein vena
often frecuencia
or o
is se
the la
as como
a v
but pero
can puede
also también

EN Filgrastim is most often given as a subcutaneous injection (SQ, given under the skin), but it can be given directly into a vein (intravenous, IV)

ES El filgrastim se administra con mayor frecuencia como inyección subcutánea (s.c., debajo de la piel), pero también se puede administrar directamente en una vena (por vía intravenosa, i.v.)

Inglese Spagnolu
injection inyección
skin piel
vein vena
often frecuencia
is se
a v
can puede
as como
but pero
directly directamente

EN The growing technological advancements have given promising tools to business owners in driving their businesses at a better pace and in the right way

ES Los crecientes avances tecnológicos han brindado herramientas prometedoras a los propietarios de negocios para impulsar sus negocios a un mejor ritmo y de la manera correcta

Inglese Spagnolu
growing crecientes
technological tecnológicos
advancements avances
promising prometedoras
tools herramientas
owners propietarios
pace ritmo
better mejor
the la
a un
to a
way de
in los
businesses negocios

EN No. A few minutes are given to take pictures, but the group must follow the same pace to meet the monuments' schedules.

ES No, el complejo arqueológico no dispone de servicio de consigna.

Inglese Spagnolu
are dispone
the el
few de

EN No. A few minutes are given to take pictures, but the group must follow the same pace to meet the monuments' schedules.

ES No, el complejo arqueológico no dispone de servicio de consigna.

Inglese Spagnolu
are dispone
the el
few de

EN No. A few minutes are given to take pictures, but the group must follow the same pace to meet the monuments' schedules.

ES No, el complejo arqueológico no dispone de servicio de consigna.

Inglese Spagnolu
are dispone
the el
few de

EN No. A few minutes are given to take pictures, but the group must follow the same pace to meet the monuments' schedules.

ES No, el complejo arqueológico no dispone de servicio de consigna.

Inglese Spagnolu
are dispone
the el
few de

EN Directly after the site visit, a report will be uploaded into a client information system, which offers a round-the-clock status of supply audits, reports and the time given to work out action plans for given non-conformities.

ES Inmediatamente después, se subirá un reporte al sistema de información del cliente que informa el estado de las auditorías 24/7, reportes y el tiempo que se dedica a elaborar planes de acción para las irregularidades detectadas.

Inglese Spagnolu
uploaded subir
client cliente
system sistema
audits auditorías
plans planes
information información
action acción
a un
of de
time tiempo
the el
to a
status estado
report reportes
for para

EN Unless otherwise specifically indicated, all notices given by you to us must be given to AllTrails at support@alltrails.com

ES Salvo que se indique expresamente lo contrario, todos los avisos que nos des deben enviarse a la dirección de correo electrónico de AllTrails soporte@alltrails.com

Inglese Spagnolu
specifically expresamente
notices avisos
alltrails alltrails
us nos
must deben
support soporte
unless salvo
to a
all todos

EN More specifically, given the average time T between mined blocks and a difficulty D, the estimated hash rate per second H is given by the formula

ES Más concretamente, dado el tiempo medio T entre los bloques minados y la complejidad D, la tasa de hash por segundo estimada H se da en la fórmula

Inglese Spagnolu
specifically concretamente
t t
blocks bloques
difficulty complejidad
d d
estimated estimada
hash hash
h h
formula fórmula
rate tasa
given dado
time tiempo
is se
average entre
by por

EN Rates are calculated by dividing the prior 7-day averages of case counts for a given day by the estimated unvaccinated population for that given day, multiplied by 100,000.

ES Las tasas se calculan dividiendo los promedios de conteos de casos de los 7 días anteriores para un día determinado entre la población no vacunada estimada para ese día, multiplicado por 100,000.

Inglese Spagnolu
rates tasas
dividing dividiendo
averages promedios
estimated estimada
population población
multiplied multiplicado
the la
day día
that ese
a un
for para

EN Rates are calculated by dividing prior 7-day averages of case counts for a given day by the estimated vaccinated population for that given day, multiplied by 100,000.

ES Las tasas se calculan dividiendo los promedios de conteos de casos de los 7 días anteriores para un día determinado entre la población vacunada estimada para ese día, multiplicado por 100,000.

Inglese Spagnolu
rates tasas
dividing dividiendo
averages promedios
estimated estimada
population población
multiplied multiplicado
the la
day día
that ese
a un
for para

EN Rates are calculated by dividing the prior 7-day averages of number of deaths on a given day by the estimated unvaccinated population for that given day, multiplied by 1,000,000.

ES Las tasas se calculan dividiendo los promedios de los 7 días anteriores del número de muertes en un día determinado entre la población no vacunada estimada para ese día determinado, multiplicado por 1,000,000.

Inglese Spagnolu
rates tasas
dividing dividiendo
averages promedios
deaths muertes
estimated estimada
population población
multiplied multiplicado
the la
day día
that ese
on en
a un
for para

EN Rates are calculated by dividing prior 7-day averages of number of deaths on a given day by the estimated vaccinated population for that given day, multiplied by 1,000,000.

ES Las tasas se calculan dividiendo los promedios de los 7 días anteriores del número de muertes en un día determinado entre la población vacunada estimada para ese día determinado, multiplicado por 1,000,000.

Inglese Spagnolu
rates tasas
dividing dividiendo
averages promedios
deaths muertes
estimated estimada
population población
multiplied multiplicado
the la
day día
that ese
on en
a un
for para

EN Rates are calculated by dividing the prior 7-day averages of number of hospitalized persons on a given day by the estimated unvaccinated population for that given day, multiplied by 1,000,000.

ES Las tasas se calculan dividiendo los promedios de los 7 días anteriores del número de personas hospitalizadas en un día determinado entre la población no vacunada estimada para ese día determinado, multiplicado por 1,000,000.

Inglese Spagnolu
rates tasas
dividing dividiendo
averages promedios
estimated estimada
multiplied multiplicado
population población
the la
day día
that ese
on en
a un
for para

EN Rates are calculated by dividing prior 7-day averages of number of hospitalized persons on a given day by the estimated vaccinated population for that given day, multiplied by 1,000,000.

ES Las tasas se calculan dividiendo los promedios de los 7 días anteriores del número de personas hospitalizadas en un día determinado entre la población vacunada estimada para ese día determinado, multiplicado por 1,000,000.

Inglese Spagnolu
rates tasas
dividing dividiendo
averages promedios
estimated estimada
multiplied multiplicado
population población
the la
day día
that ese
on en
a un
for para

EN To streamline the process, BDP prepared simple guidance given to all staff with more orientation and training given to the IT help desk

ES Para agilizar el proceso, la BDP preparó una guía sencilla que se dio a todo el personal, con más orientación y capacitación para el servicio de asistencia de TI

Inglese Spagnolu
simple sencilla
training capacitación
prepared preparó
to a
process proceso
with con
streamline agilizar
the dio
staff personal
more más

EN If you tap Block Multiple Days, you’ll be given the option to choose a start and end date. If you do not tap it, you’ll be given the option to choose a start and end time and a day.

ES Si pulsas Bloquear varios días, se te dará la opción de elegir una fecha de inicio y término. Si no lo haces, se te dará la opción de elegir una hora de inicio y término y un día.

Inglese Spagnolu
block bloquear
if si
it lo
the la
days días
date fecha
not no
day día
option opción
choose elegir
do haces
to a
a un

EN Because of the way this is calculated, only sub-tasks with a given Duration and a given % Complete value will be included in the parent row roll-up.

ES Debido a la forma en que esto se calcula, solo se incluirán en el resumen de la fila primaria las sub-tareas con una duración determinada y un valor de % completo determinado.

Inglese Spagnolu
duration duración
included incluir
row fila
is se
in en
value valor
with con
a un
this esto
because of debido

EN Given Name—The given name of the person associated with the account (first name). Here are the formats that Smartsheet supports: 

ES Nombre: el nombre de la persona asociada con la cuenta (nombre de pila). Aquí incluimos los formatos que admite Smartsheet:

Inglese Spagnolu
associated asociada
account cuenta
formats formatos
smartsheet smartsheet
name nombre
person persona
of de
with con
here aquí

EN Desire for longer-term remote work For those who were given the option to work remotely from home, many employees are now reluctant to return back to a physical office location, if given the choice

ES Deseo de trabajo remoto a largo plazo Para muchos que tuvieron la posibilidad de trabajar de forma remota desde su casa, ahora son reacios a volver a una oficina física, si se les da la opción

Inglese Spagnolu
reluctant reacios
physical física
longer largo
office oficina
if si
remote remoto
the la
are son
given su
now ahora
term plazo
option opción
many muchos
work trabajo
remotely de forma remota
desire deseo
to a
from desde
those de
for para

EN The Pfizer vaccine is given in two doses three weeks apart and the Moderna vaccine is given in two doses one month apart

ES La vacuna de Pfizer se administra en dos dosis, con tres semanas de diferencia y la vacuna Moderna se administra en dos dosis por un mes de diferencia

Inglese Spagnolu
pfizer pfizer
vaccine vacuna
doses dosis
weeks semanas
moderna moderna
month mes
the la
is se
in en
three de

EN d. Notices. You agree that any notices required to be given under this Registration Agreement by the Company to you will be deemed to have been given if delivered in accordance with the contact information you have provided.

ES D. Avisos. Usted acepta que cualquier aviso que la Compañía deba entregarle en virtud de este Acuerdo de registro se considerará entregado si se entregó de acuerdo con la información de contacto que ha proporcionado.

Inglese Spagnolu
d d
registration registro
contact contacto
if si
in en
the la
notices avisos
to a
agreement acuerdo
information información
agree acepta
delivered entregado
company compañía
provided de
this este

EN Given the need to adapt the Law to the reality we are living in, we have given a new dimension to the project, revising the approach and adopting a more dynamic and digital format

ES Ante la necesidad de adaptar el Derecho a la realidad que estamos viviendo, hemos dado una nueva dimensión al proyecto, revisando el enfoque y adoptando un formato más dinámico y digital

Inglese Spagnolu
living viviendo
new nueva
dimension dimensión
adopting adoptando
dynamic dinámico
law derecho
format formato
project proyecto
approach enfoque
digital digital
to a
reality realidad
in ante
a un
adapt adaptar
we hemos

EN Heart issues may worsen when this medication is given with anthracyclines or if anthracyclines are given after treatment with this medication is done

ES Los problemas cardíacos pueden empeorar cuando este medicamento se administra con antraciclinas o si se administran antraciclinas después de que se realiza el tratamiento con este medicamento

Inglese Spagnolu
worsen empeorar
issues problemas
medication medicamento
or o
if si
treatment tratamiento
when cuando
may pueden
is se
with con
this este
after de

EN Asparaginase is given by intravenous (into a vein) infusion or as an injection given into a big muscle (called intramuscular or IM)

ES La asparaginasa se administra por infusión intravenosa (en una vena) o como inyección administrada dentro de un músculo grande (llamada intramuscular o i.m.)

Inglese Spagnolu
vein vena
infusion infusión
injection inyección
big grande
muscle músculo
called llamada
or o
is se
as como
into de
a un
by por

EN Daunorubicin is given through intravenous (IV into a vein) infusion. The dose and schedule is determined by the person's size and the treatment regimen being used. It can be given alone or with other drugs.

ES La daunorrubicina se administra por infusión intravenosa (i.v., en una vena). La dosis y el horario se determinan según el tamaño de la persona y la posología del tratamiento que se utiliza. Puede administrarse sola o con otros medicamentos.

Inglese Spagnolu
vein vena
infusion infusión
dose dosis
schedule horario
other otros
or o
is se
a v
can puede
with con
size tamaño
treatment tratamiento
drugs medicamentos
through de
by por
used utiliza
alone a

EN Dacarbazine is given through intravenous (IV, into a vein) infusion. The dosage and schedule are determined by the person's size, type of cancer, and treatment regimen. It can be given alone or with other medications.

ES La dacarbazina se administra por infusión intravenosa (i.v., en una vena). La dosis y el horario se determinan según la talla de la persona, el tipo de cáncer y la posología del tratamiento. Puede administrarse solo o con otros medicamentos.

Inglese Spagnolu
vein vena
infusion infusión
dosage dosis
schedule horario
cancer cáncer
other otros
or o
is se
a v
size talla
type tipo
can puede
with con
treatment tratamiento

EN When given in combination with decitabine, it stabilizes the enzymes in the GI system, allowing for decitabine to be given orally, rather than intravenously (by vein).

ES Cuando se administra en combinación con decitabina, estabiliza las enzimas en el sistema GI, permitiendo que la decitabina se administre por vía oral, en lugar de por vía intravenosa (por vena).

Inglese Spagnolu
combination combinación
allowing permitiendo
vein vena
gi gi
to a
in en
system sistema
when cuando
than de
with con
rather en lugar de

EN Fludarabine is given by intravenous (IV, into a vein) infusion, over about 30 minutes. The dosage and schedule is determined by the person's size and type of cancer. It can be given alone or with other drugs.

ES La fludarabina se administra por infusión intravenosa (i.v., en una vena), durante aproximadamente 30 minutos. La dosis y el horario se determinan según el tamaño de la persona y el tipo de cáncer. Puede administrarse sola o con otros medicamentos.

Inglese Spagnolu
vein vena
infusion infusión
dosage dosis
cancer cáncer
drugs medicamentos
minutes minutos
or o
other otros
schedule horario
a v
is se
type tipo
can puede
with con
size tamaño
about aproximadamente
of de
by por

EN Often it is given every 3 weeks and may be given with other chemotherapies

ES A menudo, se administra cada 3 semanas y se puede administrar con otras quimioterapias

Inglese Spagnolu
is se
weeks semanas
other otras
and y
with con
often menudo
may puede

EN Ifosfamide is given by intravenous (into a vein) infusion. The dosage and schedule is determined by the person's size and type of cancer. It can be given alone or with other drugs.

ES La ifosfamida se administra por infusión intravenosa (i.v., en una vena). La dosis y el horario se determinan según el tamaño de la persona y el tipo de cáncer. Puede administrarse sola o con otros medicamentos.

Inglese Spagnolu
vein vena
infusion infusión
dosage dosis
schedule horario
cancer cáncer
other otros
drugs medicamentos
or o
a v
is se
type tipo
can puede
with con
size tamaño
of de
by por

EN Omacetaxine mepesuccinate is given by a subcutaneous (SQ) injection, similar to the way insulin is given. How often you receive the medication will be determined by your provider. 

ES El mepesuccinato de omacetaxina se administra mediante una inyección subcutánea (s.c.), similar a la forma en que se administra la insulina. La frecuencia con que reciba el medicamento será determinada por su proveedor.

Inglese Spagnolu
injection inyección
insulin insulina
medication medicamento
determined determinada
provider proveedor
often frecuencia
is se
be ser
you receive reciba
to a
by mediante
way de

EN Severe Tissue Injury: Promethazine, when given IV or IM, can cause severe irritation and damage to the tissue around the site it was given

ES Lesión severa del tejido: la prometazina, cuando se administra por vía IV o IM, puede causar irritación severa y daño al tejido alrededor del sitio donde se administró

Inglese Spagnolu
tissue tejido
given da
iv iv
can puede
im im
or o
damage daño
injury lesión
site sitio
and y
to a
when cuando
cause causar
the la
to the al

EN The reasons given are often the lack of access, the little number of available medical staff, shortage of medicines or expired medicines being given to inmates

ES Las razones que esgrimen suelen ser la falta de acceso, el pequeño número de profesionales de la salud disponibles, la escasez de medicamentos o la entrega de medicamentos caducados

Inglese Spagnolu
little pequeño
medicines medicamentos
expired caducados
lack falta
access acceso
shortage escasez
or o
reasons razones
to profesionales
available disponibles

EN Dropout rate by grade is the percentage of students (both girls and boys) who drop out of a given grade in a given school year.

ES La tasa de deserción por grado es el porcentaje de estudiantes (niños y niñas) que abandonan determinado grado en un año escolar dado.

Inglese Spagnolu
grade grado
rate tasa
percentage porcentaje
students estudiantes
school escolar
is es
girls niñas
in en
year año
given dado
a un

EN Directly after the site visit, a report will be uploaded into a client information system, which offers a round-the-clock status of supply audits, reports and the time given to work out action plans for given non-conformities.

ES Inmediatamente después, se subirá un reporte al sistema de información del cliente que informa el estado de las auditorías 24/7, reportes y el tiempo que se dedica a elaborar planes de acción para las irregularidades detectadas.

Inglese Spagnolu
uploaded subir
client cliente
system sistema
audits auditorías
plans planes
information información
action acción
a un
of de
time tiempo
the el
to a
status estado
report reportes
for para

EN If a blank directory is given in PHP_INI_SCAN_DIR, PHP will also scan the directory given at compile time via --with-config-file-scan-dir.

ES Si se proporciona a PHP_INI_SCAN_DIR un directorio en blanco, PHP también buscará en el directorio dado durante la compilación mediante --with-config-file-scan-dir.

Inglese Spagnolu
is se
given dado
php php
scan scan
if si
directory directorio
in en
a un
also también
via a
with mediante

EN We'd imagine the poor captain of the MV Ever Given (Evergreen) is having an awful time of it. But the sad situation has at least given the rest of us

ES Nos imaginamos que el pobre capitán del MV Ever Given (Evergreen) lo está pasando fatal. Pero la triste situación al menos nos ha hecho reír a los

Inglese Spagnolu
poor pobre
captain capitán
sad triste
situation situación
has ha
it lo
ever ever
but pero
us nos
is está

EN Given the need to adapt the Law to the reality we are living in, we have given a new dimension to the project, revising the approach and adopting a more dynamic and digital format

ES Ante la necesidad de adaptar el Derecho a la realidad que estamos viviendo, hemos dado una nueva dimensión al proyecto, revisando el enfoque y adoptando un formato más dinámico y digital

Inglese Spagnolu
living viviendo
new nueva
dimension dimensión
adopting adoptando
dynamic dinámico
law derecho
format formato
project proyecto
approach enfoque
digital digital
to a
reality realidad
in ante
a un
adapt adaptar
we hemos

EN For many people, the Pfizer vaccine is given in two doses three weeks apart and the Moderna vaccine is given in two doses one month apart

ES Para muchas personas, la vacuna de Pfizer se administra en dos dosis con tres semanas de diferencia y la vacuna Moderna se administra en dos dosis con un mes de diferencia

Inglese Spagnolu
people personas
pfizer pfizer
vaccine vacuna
doses dosis
weeks semanas
moderna moderna
month mes
the la
is se
in en
many muchas
three de
for para

EN d. Notices. You agree that any notices required to be given under this Registration Agreement by the Company to you will be deemed to have been given if delivered in accordance with the contact information you have provided.

ES D. Avisos. Usted acepta que cualquier aviso que la Compañía deba entregarle en virtud de este Acuerdo de registro se considerará entregado si se entregó de acuerdo con la información de contacto que ha proporcionado.

Inglese Spagnolu
d d
registration registro
contact contacto
if si
in en
the la
notices avisos
to a
agreement acuerdo
information información
agree acepta
delivered entregado
company compañía
provided de
this este

Mustrà 50 di 50 traduzzioni