Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "erosion" in Spagnolu

Mustrà 47 di 47 traduzzioni di a frasa "erosion" da Inglese à Spagnolu

Traduzzione di Inglese à Spagnolu di erosion

Inglese
Spagnolu

EN Hiding in Plain Sight: The Invention of Donald Trump and the Erosion of America

ES Cómo Planificar una Campaña Electoral: encuestas, financiación y estrategia

Inglese Spagnolu
and y
of a
the una

EN What it shares is the erosion of balance sheets and the bad effects that has on the scale of investment, and overall economic activity

ES Lo que comparte con ella es la erosión de los balances y el daño que esto hace a las inversiones, y de manera general, a toda la actividad económica

Inglese Spagnolu
shares comparte
investment inversiones
economic económica
activity actividad
balance sheets balances
is es
it lo
overall general
of de

EN It is a cave over the Cardener excavated in the Tertiary by fluvial erosion

ES Es una gruta sobre el Cardener excavada por la erosión fluvial del Terciario

Inglese Spagnolu
tertiary terciario
is es
a una
by por

EN The large, 2.4mm high content iridium center and ground electrode resist wear and erosion caused by biogas applications

ES El enorme centro de 2.4 mm y alto contenido de iridio, así como el electrodo a tierra, resisten el desgaste y la erosión que se afronta en los usos con biogás

Inglese Spagnolu
content contenido
ground tierra
wear desgaste
applications usos
high alto
large enorme
center centro

EN Ecosystems—like forests, savannahs, and coastal watersheds—provide crucial services that benefit people, such as recreation, clean water and air, and the prevention of soil erosion

ES Ecosistemas como los bosques, las sabanas y las cuencas costeras proveen servicios esenciales que benefician a las personas, como recreación, agua y aire limpios, y prevención de la erosión del suelo

Inglese Spagnolu
ecosystems ecosistemas
forests bosques
crucial esenciales
benefit benefician
recreation recreación
water agua
air aire
clean limpios
prevention prevención
soil suelo
and y
people personas
provide proveen
services servicios
the la
as como
of de
that que

EN Erosion has created an immense, pale yellow rock basin that is growing larger every year. This natural phenomenon is well worth a visit.

ES La erosión fue lo que dio lugar al inmenso circo de rocas color amarillo pálido que cada año crece de forma dinámica. Este fenómeno de la naturaleza bien se merece una visita.

Inglese Spagnolu
immense inmenso
pale pálido
rock rocas
natural naturaleza
phenomenon fenómeno
visit visita
growing crece
yellow amarillo
year año
this este
is se
well bien
that que
created forma
a a

EN By replacing slash-and-burn with “slash-and-mulch,” which maintains tree cover, agroforestry systems have helped restore soil moisture, prevent erosion, reduce deforestation, and mitigate climate impacts in Honduras, Nicaragua, and El Salvador.

ES Según evaluaciones, en promedio, los casi 2.000 hogares participantes lograron aumentar la productividad de leche en 0.9 litros por vaca por día, un aumento significativo del 28%.

Inglese Spagnolu
in en
with casi
by por

EN Besides improving meat and milk production, the grasses are also climate friendly: they prevent soil erosion, store carbon in their deep root structure, and inhibit the release of nitrous oxide, a potent greenhouse gas, from the soil

ES Respuestas similares de biocontrol fueron implementadas en Vietnam en 2013 y en Tailandia en 2010, así como en África en los ochenta, en donde se ahorró la suma de US$20 mil millones para el sector yuquero

Inglese Spagnolu
are fueron
in en
of de

EN As a result of the erosion, wonderful natural pools have been created in the rocks, filled with crystal clear water

ES Como resultado de la erosión, se han creado maravillosas piscinas naturales en las rocas, llenas de agua cristalina

Inglese Spagnolu
wonderful maravillosas
natural naturales
pools piscinas
rocks rocas
filled llenas
crystal cristalina
water agua
created creado
in en
result resultado
the la
as como
of de
with las

EN road through the wind erosion physiognomy in sunset

ES camino a través de la fisonomía de la erosión del viento en la puesta de sol

Inglese Spagnolu
wind viento
sunset puesta de sol
the la
in en

EN NGO Welthungerhilfe (Agro Action Allemande) and the World Food Programme to rehabilitate watersheds in Haiti that have been harmed by deforestation and erosion.

ES La ONG Welthungerhilfe (Agro Action Allemande) y el Programa Mundial de Alimentos (PMA), que rehabilita las cuencas hidrográficas de Haití afectadas por la deforestación y la erosión.

Inglese Spagnolu
ngo ong
agro agro
action action
world mundial
deforestation deforestación
haiti haití
programme el programa
food alimentos

EN In collaboration with ORE Catapult, we are taking part in 2 projects aimed at analysing the phenomenon of blade erosion

ES En colaboración con ORE Catapult, participamos en dos proyectos para analizar el fenómeno de la erosión de pala

Inglese Spagnolu
collaboration colaboración
projects proyectos
analysing analizar
phenomenon fenómeno
in en
with con

EN Storms are extremely rare and runoff from soil erosion practically non-existent

ES Las tormentas son extremadamente raras y las escorrentías debidas a la erosión del suelo casi inexistentes

Inglese Spagnolu
storms tormentas
extremely extremadamente
rare raras
soil suelo
are son
and y
from del

EN Intensive cultivation methods result in soil pollution, erosion and water contamination

ES Los métodos intensivos de cultivo causan contaminación del suelo y el agua, así como erosión

Inglese Spagnolu
intensive intensivos
cultivation cultivo
methods métodos
soil suelo
water agua
pollution contaminación
in del

EN Their principle attribute is for applications where high resistance to corrosion, erosion and cavitation is essential.

ES Su atributo principal es para aplicaciones donde la alta resistencia a la corrosión, la erosión y la cavitación es esencial.

Inglese Spagnolu
attribute atributo
applications aplicaciones
resistance resistencia
corrosion corrosión
essential esencial
is es
to a
high alta
where donde
and y
their su
for para

EN Most of our neodymium magnets have a thin nickel-copper-nickel coating to protect them from erosion

ES La mayor parte de nuestros imanes de neodimio dispone de un revestimiento fino de níquel-cobre-níquel para protegerlos de la corrosión

Inglese Spagnolu
neodymium neodimio
magnets imanes
thin fino
coating revestimiento
protect them protegerlos
a un
of de

EN The broader concept of adaptation also applies to non-climatic factors such as soil erosion or surface subsidence

ES El concepto más amplio de adaptación también se aplica a factores no climáticos como la erosión del suelo o el hundimiento de la superficie

Inglese Spagnolu
concept concepto
adaptation adaptación
factors factores
soil suelo
surface superficie
climatic climáticos
broader más amplio
or o
to a
also también
as como
non no
of de

EN Good soil structure promotes root aeration, prevents erosion, and increases drainage.

ES Cuando la tierra tiene una buena estructura, promueve la aireación de las raíces, previene la erosión y aumenta el drenaje.

Inglese Spagnolu
good buena
soil tierra
structure estructura
promotes promueve
prevents previene
increases aumenta
drainage drenaje
root una

EN #ClimateChange is getting worse: we have seen floods, heavy storms, fires, desertification, soil erosion, air and water pollution, and other natural disasters increasing.

ES El #CambioClimático está empeorando: hemos visto aumentar las inundaciones, las fuertes tormentas, los incendios, la desertificación, la erosión del suelo, la contaminación del aire y del agua, y otros desastres naturales.

Inglese Spagnolu
worse empeorando
seen visto
floods inundaciones
storms tormentas
fires incendios
soil suelo
air aire
water agua
pollution contaminación
natural naturales
disasters desastres
increasing aumentar
other otros
is está
getting el
and y
we hemos

EN Then, at an environmental level, mangroves perform very important functions which are likely to fail: they protect the coasts from erosion caused by the oceans and absorb huge quantities of carbon dioxide.

ES Luego, a nivel ambiental, los manglares cumplen también otras funciones muy importantes, que corren el riesgo de desaparecer: protegen las costas de la erosión causada por los océanos y absorben grandísimas cantidades de anhidrido carbónico.

Inglese Spagnolu
environmental ambiental
level nivel
mangroves manglares
important importantes
protect protegen
coasts costas
caused causada
oceans océanos
absorb absorben
functions funciones
to a
very muy
of de
perform que
by por

EN 500 million people+ live in areas affected by erosion linked to climate change.

ES Más de 500 millones de personas viven en zonas afectadas por la erosión relacionada con el cambio climático.

Inglese Spagnolu
million millones
people personas
live viven
affected afectadas
linked relacionada
climate climático
change cambio
in en
areas zonas
to más
by por

EN We live with wildfires, floods, droughts and coastal erosion. Our podcast explains thorny issues and looks for solutions. Subscribe free to the Santa Cruz Local podcast.

ES Convivimos con los incendios forestales, las inundaciones, las sequías y la erosión costera. Nuestro podcast explica temas espinosos y busca soluciones. Suscríbete gratis al podcast de Santa Cruz Local.

Inglese Spagnolu
floods inundaciones
droughts sequías
coastal costera
podcast podcast
explains explica
issues temas
solutions soluciones
subscribe suscríbete
free gratis
santa santa
cruz cruz
local local
with con
the la
to the al
wildfires incendios
our nuestro

EN “What’s worse is that droughts are expected to become increasingly severe in this part of Madagascar, which can only mean a continuing erosion of human rights protections

ES “Y lo que es peor: previsiblemente las sequías serán cada vez más agudas en esta parte de Madagascar, y esto sólo puede acarrear una erosión progresiva de las protecciones de derechos humanos

EN Ecosystems—like forests, savannahs, and coastal watersheds—provide crucial services that benefit people, such as recreation, clean water and air, and the prevention of soil erosion

ES Ecosistemas como los bosques, las sabanas y las cuencas costeras proveen servicios esenciales que benefician a las personas, como recreación, agua y aire limpios, y prevención de la erosión del suelo

Inglese Spagnolu
ecosystems ecosistemas
forests bosques
crucial esenciales
benefit benefician
recreation recreación
water agua
air aire
clean limpios
prevention prevención
soil suelo
and y
people personas
provide proveen
services servicios
the la
as como
of de
that que

EN In collaboration with ORE Catapult, we are taking part in 2 projects aimed at analysing the phenomenon of blade erosion

ES En colaboración con ORE Catapult, participamos en dos proyectos para analizar el fenómeno de la erosión de pala

Inglese Spagnolu
collaboration colaboración
projects proyectos
analysing analizar
phenomenon fenómeno
in en
with con

EN His bureaucratic career has been low-profile, and his plenipotentiary status could be affected by the regime's pressing erosion.

ES Su recorrido burocrático ha tenido un perfil bajo, y su condición de plenipotenciario podría verse afectada por la apremiante erosión del régimen.

Inglese Spagnolu
status condición
affected afectada
profile perfil
the la
low bajo
by por
be verse
could podría

EN Many coastal communities like Grenville Bay in Grenada are facing erosion and require urgent climate change adaptation measures

ES Muchas comunidades costeras como la bahía de Grenville en Granada se enfrentan a la erosión y requieren medidas urgentes de adaptación al cambio climático

Inglese Spagnolu
communities comunidades
bay bahía
in en
grenada granada
require requieren
urgent urgentes
climate climático
measures medidas
facing al
adaptation adaptación
change cambio
many muchas

EN By replacing slash-and-burn with “slash-and-mulch,” which maintains tree cover, agroforestry systems have helped restore soil moisture, prevent erosion, reduce deforestation, and mitigate climate impacts in Honduras, Nicaragua, and El Salvador.

ES Nuestros estimados muestran que, en 2016, había 3.05 millones de hectáreas cultivadas con Brachiaria en la zona tropical de Colombia, casi el 35% del área total de forrajes.

Inglese Spagnolu
in en
with con

EN As a result of the erosion, wonderful natural pools have been created in the rocks, filled with crystal clear water

ES Como resultado de la erosión, se han creado maravillosas piscinas naturales en las rocas, llenas de agua cristalina

Inglese Spagnolu
wonderful maravillosas
natural naturales
pools piscinas
rocks rocas
filled llenas
crystal cristalina
water agua
created creado
in en
result resultado
the la
as como
of de
with las

EN NGO Welthungerhilfe (Agro Action Allemande) and the World Food Programme to rehabilitate watersheds in Haiti that have been harmed by deforestation and erosion.

ES La ONG Welthungerhilfe (Agro Action Allemande) y el Programa Mundial de Alimentos (PMA), que rehabilita las cuencas hidrográficas de Haití afectadas por la deforestación y la erosión.

Inglese Spagnolu
ngo ong
agro agro
action action
world mundial
deforestation deforestación
haiti haití
programme el programa
food alimentos

EN Agroforestry and practices that ensure constant soil cover, such as mulches and cover crops. These practices prevent soil erosion, hamper weed growth and increase the proportion of organic matter, thereby increasing the soil’s water retention capacity.

ES La aplicación de fertilizantes orgánicos, como compost, estiércol y residuos de los cultivos.

Inglese Spagnolu
crops cultivos
organic orgánicos
the la
as como
of de

EN The path we wanted is currently closed due to erosion so we had to lose some height gain and take a different route to the summit (May 2021)

ES El camino que queríamos está actualmente cerrado debido a la erosión, por lo que tuvimos que perder algo de ganancia de altura y tomar una ruta diferente a la cumbre (mayo de 2021)

Inglese Spagnolu
currently actualmente
height altura
summit cumbre
closed cerrado
may mayo
lose perder
we tuvimos
due to debido
to a
due de
is está

EN This reduces soil compaction to a minimum and so reduces the risk of erosion

ES Esto minimiza la compactación del suelo y, por tanto, el riesgo de erosión

Inglese Spagnolu
soil suelo
risk riesgo
of de
this esto

EN Mangroves - 1.1 Mt CO₂/ha Reduce wave height 66%, ease erosion and flood risk, serve as nurseries for fish

ES Manglares - 1.1 Mt. CO2/ha Reduce la altura de las olas en un 66%, mitiga la erosión y el riesgo de inundación, y sirven como criaderos para los peces.

Inglese Spagnolu
mangroves manglares
mt mt
co co
reduce reduce
height altura
wave olas
risk riesgo
flood inundación
serve sirven
fish peces
and y
as como
for para

EN That day, exactly one year ago, the erosion caused by decades of extraction also caused two pipelines to rupture

ES Ese día, hace exactamente un año, la erosión provocada por décadas de extracción también provocó la rotura de dos oleoductos

Inglese Spagnolu
decades décadas
extraction extracción
exactly exactamente
year año
the la
day día
also también
to a

EN She is a member of the Quechua ethnic group (the largest of Ecuador?s 14 indigenous groups) and the 60-year-old is part of one of the 105 communities affected by the erosion caused by the extractive industry

ES Es miembro de la etnia quechua (la más grande de los 14 grupos indígenas de Ecuador) y la mujer de 60 años es parte de una de las 105 comunidades afectadas por la erosión provocada por la industria extractiva

Inglese Spagnolu
ethnic etnia
ecuador ecuador
s s
indigenous indígenas
affected afectadas
is es
groups grupos
communities comunidades
the la
member miembro
industry industria
a a
year años

EN Intensive cultivation methods result in soil pollution, erosion and water contamination

ES Los métodos intensivos de cultivo causan contaminación del suelo y el agua, así como erosión

Inglese Spagnolu
intensive intensivos
cultivation cultivo
methods métodos
soil suelo
water agua
pollution contaminación
in del

EN The erosion of democracy and the continuing pandemic has also opened the door to criminal governance in many parts of the region

ES La erosión de la democracia y la pandemia, que no parecer terminar, han allanado el camino para la gobernanza criminal en muchas partes de la región

Inglese Spagnolu
democracy democracia
pandemic pandemia
criminal criminal
governance gobernanza
many muchas
parts partes
region región
in en
of de

EN The erosion of democracy and the continuing pandemic has also opened the door to criminal governance in many parts of the region

ES La erosión de la democracia y la pandemia, que no parecer terminar, han allanado el camino para la gobernanza criminal en muchas partes de la región

Inglese Spagnolu
democracy democracia
pandemic pandemia
criminal criminal
governance gobernanza
many muchas
parts partes
region región
in en
of de

EN Reynard’s Cave is located high up on the bank of Dovedale. The caves were formed by the erosion of limestone and have a long history, having been used as shelter … read more

ES La cueva de Reynard se encuentra en lo alto de la orilla de Dovedale. Las cuevas se formaron por la erosión de la piedra caliza y tienen una larga historia, … Leer más

EN Damage from flooding, erosion and turbulent waters are serious threats to your property and the way you enjoy it

ES Los daños causados por las inundaciones, la erosión y las aguas turbulentas son amenazas graves para su propiedad y para la forma en que usted la disfruta

Inglese Spagnolu
damage daños
flooding inundaciones
waters aguas
serious graves
threats amenazas
way forma
enjoy disfruta
the la
are son
property propiedad
your y

EN Building resilience to flooding and coastal erosion in Liberia

ES Fortalecimiento de la resiliencia ante las inundaciones y la erosión del litoral en Liberia

Inglese Spagnolu
resilience resiliencia
flooding inundaciones
liberia liberia
in en
to ante

EN Erosion has created an immense, pale yellow rock basin that is growing larger every year. This natural phenomenon is well worth a visit.

ES La erosión fue lo que dio lugar al inmenso circo de rocas color amarillo pálido que cada año crece de forma dinámica. Este fenómeno de la naturaleza bien se merece una visita.

Inglese Spagnolu
immense inmenso
pale pálido
rock rocas
natural naturaleza
phenomenon fenómeno
visit visita
growing crece
yellow amarillo
year año
this este
is se
well bien
that que
created forma
a a

EN This material is used to nourish the eroding shoreline down coast from the Port of Hueneme, and provides protection to private, public, and Federal lands from further erosion.

ES Este material se usa para nutrir la costa erosionada desde el Puerto de Hueneme y brinda protección a las tierras privadas, públicas y federales contra una mayor erosión.

Inglese Spagnolu
material material
used usa
nourish nutrir
coast costa
port puerto
public públicas
federal federales
lands tierras
protection protección
to a
is se
of de
down para
this este
from desde

EN “This project is vital to the beaches down coast from the Channel Islands Harbor which are subject to continual erosion, and to maintaining safe navigation in and out of the Channel Islands Harbor.”

ES “Este proyecto es vital para las playas de la costa del Puerto de las Islas del Canal, que están sujetas a la erosión continua, y para mantener una navegación segura dentro y fuera del Puerto de las Islas del Canal”.

EN If instead the trees are mulched and turned into wood chips that are spread across the soil, soil moisture increases and plants can grow, thereby decreasing soil erosion.

ES Sin embargo, si los árboles son talados y convertidos en astillas de madera para cubrir el suelo, la humedad de la tierra aumenta y las plantas crecen, por lo tanto disminuye la erosión del suelo.

Inglese Spagnolu
moisture humedad
if si
trees árboles
increases aumenta
plants plantas
soil suelo
are son
grow crecen
instead para
wood madera

EN Western Green, a leading manufacturer of Rolled Erosion Control and Sediment Control Products, announced that they would open a new manufacturing facility in McPherson, Kansas. Western Green is projected to begin renovations of an existing ?

ES Western Green, fabricante líder de productos laminados para el control de la erosión y los sedimentos, anunció que abriría una nueva planta de fabricación en McPherson, Kansas. Western Green tiene previsto iniciar la renovación de una ...

Inglese Spagnolu
green green
kansas kansas
western western
announced anunció
control control
new nueva
in en
manufacturer fabricante
open abrir
manufacturing fabricación
begin iniciar
facility planta
to a
that que
is tiene
products productos

Mustrà 47 di 47 traduzzioni