Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "ends" in Spagnolu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "ends" da Inglese à Spagnolu

Traduzioni di ends

"ends" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:

ends a a la a los acaba ahora año como cuando de la de las de los después donde dos durante día el en en el fin final finalice finaliza hasta las mes no para periodo pero período por el si sin sobre también termina tu una una vez versión vez y

Traduzzione di Inglese à Spagnolu di ends

Inglese
Spagnolu

EN the world ends with you, twewy, subarashiki kono sekai, neku, reaper, skull, world, ends, you, rpg, gaming, gamer, video games, square, enix, square enix, neo, neo the world ends with you

ES el mundo termina contigo, twewy, subarashiki kono sekai, neku, segador, calavera, mundo, termina, tú, rpg, gaming, gamer, videojuegos, cuadrado, enix, square enix, neo, neo el mundo se acaba contigo

Inglese Spagnolu
world mundo
skull calavera
rpg rpg
gamer gamer
neo neo
square square
the el
ends termina
gaming gaming
video videojuegos
with contigo

EN You can’t use an Item to create an End Product after your subscription ends. If you’ve installed an Item (such as a font or add-on) on your device, you need to uninstall the Item once your subscription ends.

ES No puedes usar un Artículo para crear un producto final si tu suscripción no está vigente. Si has instalado un Artículo (como una fuente o extensión) en tu dispositivo, tienes que desinstalar el Artículo una vez que tu suscripción haya finalizado.

Inglese Spagnolu
subscription suscripción
installed instalado
font fuente
uninstall desinstalar
if si
or o
device dispositivo
use usar
your tu
the el
a un
product producto
create crear
as como
on en
once una vez

EN If your axles only have rubber boots on the ends of the axles that join the gearbox (and not at the hub ends), then you have a swing axle model.

ES Si las barras sólo disponen de juntas homocinéticas de goma en los extremos conectados a la caja de cambio (y no en el buje - o cojinete de clausura) entonces se trata de una suspensión "Swing Axle".

Inglese Spagnolu
rubber goma
swing swing
if si
not no
have disponen
of de
your y
on en
a a

EN Many families are struggling to make ends meet and the family may look different than it used to. Many generations may be living under the same roof or families often will group together to make ends meet.

ES Muchas familias están luchando por llegar a fin de mes y la familia puede tener un aspecto diferente al que tenía antes. Es posible que muchas generaciones vivan bajo el mismo techo o que las familias se agrupen para llegar a fin de mes.

Inglese Spagnolu
struggling luchando
generations generaciones
roof techo
or o
family familia
are están
families familias
to a
many muchas
may puede
same que

EN If called from within a function, the return statement immediately ends execution of the current function, and returns its argument as the value of the function call. return also ends the execution of an

ES Si se llama desde una función, la sentencia return inmediatamente termina la ejecución de la función actual, y devuelve su argumento como el valor de la llamada a la función. return también termina la ejecución de una sentencia

Inglese Spagnolu
ends termina
execution ejecución
argument argumento
if si
current actual
returns devuelve
return return
value valor
as como
also también
called llamada
function función
from desde

EN If your axles only have rubber boots on the ends of the axles that join the gearbox (and not at the hub ends), then you have a swing axle model.

ES Si las barras sólo disponen de juntas homocinéticas de goma en los extremos conectados a la caja de cambio (y no en el buje - o cojinete de clausura) entonces se trata de una suspensión "Swing Axle".

Inglese Spagnolu
rubber goma
swing swing
if si
not no
have disponen
of de
your y
on en
a a

EN UltraSonic Finish Ultrasonic welding bonds the core and sheath together at the rope ends. Gives greater durability and avoids frayed ends.

ES Acabado UltraSonic Finish En la punta de la cuerda, el alma y la funda quedan unidas gracias a un acabado mediante ultrasonidos. Permite una durabilidad mayor y evita que la punta de la cuerda se abra.

Inglese Spagnolu
finish acabado
rope cuerda
gives permite
durability durabilidad
avoids evita
at en
greater que

EN Since files are stored on back ends and front ends the same way, users can requests files by unique identifiers such as names, locations, or URLs

ES Dado que los archivos se almacenan de la misma forma en los backends y los frontends, los usuarios pueden solicitarlos con identificadores únicos como el nombre, la ubicación o la URL

Inglese Spagnolu
files archivos
stored almacenan
users usuarios
identifiers identificadores
names nombre
urls url
can pueden
or o
unique únicos
are dado
as como
same que
on en
way de

EN /* first, $g is incremented by 10 and ends with the value of 24. the value of the assignment (24) is then assigned into $h, and $h ends with the value of 24 as well. */

ES /* primero, $g es incrementado en 10 y finaliza con el valor 24. El valor de la asignación (24) es asignado después a $h, y $h finaliza también con el valor 24. */

Inglese Spagnolu
ends finaliza
assignment asignación
assigned asignado
g g
is es
h h
value valor
with con
of de
then a

EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.

ES Cobramos una cantidad nominal a tu tarjeta de crédito para verificar su validez; una vez confirmada, la cantidad será reembolsada inmediatamente. Hasta que finalices tu período de prueba de Semrush, no te cobraremos nada.

Inglese Spagnolu
nominal nominal
credit crédito
validity validez
confirmed confirmada
semrush semrush
trial prueba
period período
your tu
card tarjeta
to check verificar
be ser
will será
to a
amount cantidad
its la
until de

EN Neo The World Ends With You – Reaper Pin Pin

ES Neo El mundo termina contigo - Reaper Pin Chapa

Inglese Spagnolu
the el
world mundo
ends termina
pin pin
with contigo

EN It records both ends of the conversation locally, so you don?t have to worry about losing an important interview.

ES Graba ambos extremos de la conversación localmente, así que no tienes que preocuparte por perder una entrevista importante.

Inglese Spagnolu
conversation conversación
locally localmente
losing perder
important importante
interview entrevista
the la
of de
to worry preocuparte
so así
an una
to por

EN What happens when the included self-managed software maintenance ends?

ES ¿Qué sucede cuando termina el mantenimiento del software autogestionado incluido?

Inglese Spagnolu
happens sucede
included incluido
self-managed autogestionado
software software
maintenance mantenimiento
ends termina
the el
when cuando
what qué

EN The data traffic is cut up in little pieces that are subsequently encrypted and sent through several servers before it ends up with the user.

ES El tráfico de datos se trocea en pequeñas piezas que a continuación se cifran y envían a través de varios servidores antes de llegar al usuario.

Inglese Spagnolu
data datos
little pequeñas
pieces piezas
encrypted cifran
servers servidores
is se
in en
traffic tráfico
user usuario
the el
that que

EN Yes. You can upgrade at any point before your existing subscription ends and start your new plan immediately.

ES Sí. Puede subir de categoría en cualquier momento antes de que termine su suscripción existente y empezar inmediatamente su nuevo plan.

Inglese Spagnolu
point momento
subscription suscripción
new nuevo
plan plan
can puede
existing existente
at en
before de

EN Neo The World Ends With You – White Skull Pin Pin

ES Neo El mundo termina contigo - Pin de calavera blanca Chapa

Inglese Spagnolu
the el
world mundo
ends termina
pin pin
skull calavera
white blanca
with contigo

EN The license can be checked back in by the user at any time, or it will automatically revert to the checked-in state when the check-out period ends.

ES El usuario puede volver a insertar la licencia en cualquier momento o la licencia volverá a insertarse automáticamente una vez finalizado el plazo de extracción.

Inglese Spagnolu
license licencia
automatically automáticamente
or o
can puede
in en
user usuario
time plazo
when momento
by de
to a
any cualquier

EN The name and location of the video file to save when the recording ends

ES El nombre del archivo y la ubicación donde se debe guardar el vídeo cuando termine la grabación

Inglese Spagnolu
location ubicación
file archivo
save guardar
and y
video vídeo
recording grabación
when cuando
of del
name nombre

EN As 2019 ends, hope grows in east Ukraine

ES Al final de 2019, la esperanza crece en el este de Ucrania

Inglese Spagnolu
ends final
grows crece
ukraine ucrania
east el
in en
as este
hope esperanza

EN As 2019 ends, hope and survival on Ukraine’s frontline

ES Al final de 2019, la esperanza y la supervivencia en el frente de Ucrania

Inglese Spagnolu
ends final
survival supervivencia
hope esperanza
on en

EN The suspense ends for the 706 groups that sent their projects from all over the continent to work towards Sustainable Development.

ES Termina el suspenso para los 706 grupos que desde todo el continente enviaron sus proyectos para trabajar por el Desarrollo Sostenible.

Inglese Spagnolu
suspense suspenso
ends termina
continent continente
groups grupos
projects proyectos
the el
sustainable sostenible
development desarrollo
their sus
from desde

EN There are a few different services that make recording both ends of the conversation not only easier but give you much higher sound quality as well.

ES Hay algunos servicios diferentes que hacen que la grabación de ambos extremos de la conversación no sólo sea más fácil, sino que también te dan una calidad de sonido mucho más alta.

Inglese Spagnolu
services servicios
conversation conversación
much mucho
different diferentes
quality calidad
the la
recording grabación
not no
easier más fácil
you sino
higher que
sound sonido
of de
there hay

EN They don?t add a bunch of extra software that just ends up slowing your computer down and they care about speed and performance ? my kind of company!

ES No añaden un montón de software extra que sólo termina ralentizando tu ordenador y se preocupan por la velocidad y el rendimiento, ¡mi tipo de compañía!

Inglese Spagnolu
ends termina
performance rendimiento
my mi
company compañía
software software
computer ordenador
add añaden
speed velocidad
your tu
a un
extra extra

EN The Rode Podcaster is a USB-only dynamic mic. It doesn?t come with a stand and you?ll want a shock mount to go with it, so the price ends up being fairly high for a USB mic.

ES El Rode Podcaster es un micrófono dinámico sólo para USB. No viene con un soporte y querrás un soporte de choque para acompañarlo, por lo que el precio termina siendo bastante alto para un micrófono USB.

Inglese Spagnolu
podcaster podcaster
dynamic dinámico
shock choque
ends termina
usb usb
mic micrófono
is es
a un
it lo
the el
only sólo
price precio
fairly bastante
with con

EN What happens when the trial ends?

ES ¿Qué ocurre cuando termina la versión de prueba?

Inglese Spagnolu
happens ocurre
trial prueba
ends termina
the la
when cuando
what qué

EN Yes! You were put on a Confluence Cloud Premium trial that lasts until your subscription ends.

ES Sí. Se te ha asignado una versión de prueba de Confluence Cloud Premium hasta que acabe tu suscripción.

Inglese Spagnolu
cloud cloud
premium premium
trial prueba
subscription suscripción
confluence confluence
your tu
a una

EN The cycle never ends, so you’ll need tools that help you evolve quickly and continuously

ES El ciclo nunca termina, de modo que necesitará herramientas que lo ayuden a evolucionar de manera rápida y continua

Inglese Spagnolu
cycle ciclo
ends termina
evolve evolucionar
quickly rápida
continuously continua
need necesitará
tools herramientas
help you ayuden
the el
never nunca
that que

EN To those ends, we have made our basic corporate-governance documents public so our stakeholders can know how we strive to act in all of our business actions.

ES Con esos propósitos, nuestros documentos sobre gobernanza corporativa básica ahora están públicamente disponibles para que las partes interesadas puedan conocer cómo nos esforzamos en el desempeño de todas nuestras acciones comerciales.

Inglese Spagnolu
basic básica
documents documentos
governance gobernanza
public públicamente
actions acciones
corporate corporativa
in en
we nos
strive esforzamos
of de
stakeholders partes interesadas
know que
can desempeño
how cómo

EN Refugee families in Jordan struggle to make ends meet amidst the COVID-19 pandemic

ES 3 formas de impulsar soluciones accionables para los desafíos medioambientales

Inglese Spagnolu
make de

EN Jet boats operate from both ends of the Whanganui River, providing visitors with rewarding day trips into the heart of the park

ES Hay motos de agua desde ambos extremos del río Whanganui, que proporcionan a los visitantes excursiones agradables por el día al corazón del parque

Inglese Spagnolu
river río
providing proporcionan
visitors visitantes
trips excursiones
park parque
whanganui whanganui
of de
the el
day día
heart corazón
from desde

EN If you travel ‘Surf Highway 45’, you can’t miss Opunake. Stay a while to enjoy the beach and the historic walkway, which ends at Te Namu Pa.

ES Si recorrés la ruta "Surf Highway 45", no podés perderte Opunake. Quedate un tiempo para disfrutar de la playa y del sendero histórico que termina en Te Namu Pa.

Inglese Spagnolu
surf surf
miss perderte
beach playa
historic histórico
walkway sendero
ends termina
pa pa
if si
highway highway
a un
te te
the la
enjoy disfrutar
at en
travel que

EN You can unsubscribe at any time on the Workspace settings page. You’ll also be able to use all the features until your subscription ends.

ES Puedes cancelar tu suscripción en cualquier momento desde la configuración del espacio de trabajo. También podrás usar todas las funcionalidades hasta que finalice la suscripción.

Inglese Spagnolu
workspace espacio de trabajo
settings configuración
ends finalice
your tu
subscription suscripción
unsubscribe cancelar
features funcionalidades
the la
time momento
also también
on en
able podrá
use usar

EN Second Half ends, Athletico Paranaense 2, Peñarol 0.

ES Final segunda parte, Athletico Paranaense 2, Peñarol 0.

Inglese Spagnolu
ends final
paranaense paranaense
peñarol peñarol
second segunda

EN First Half ends, Athletico Paranaense 1, Peñarol 0.

ES Final primera parte, Athletico Paranaense 1, Peñarol 0.

Inglese Spagnolu
first primera
ends final
paranaense paranaense
peñarol peñarol

EN When my current contract ends with the LMS I moved to earlier this year, I can still use it again

ES Cuando mi contrato actual termine con el LMS al que me mudé a principios de este año, todavía puedo usarlo nuevamente

Inglese Spagnolu
contract contrato
lms lms
my mi
current actual
i me
year año
to a
use usarlo
when cuando
the el
this este
with con
i can puedo
again que

EN Candidates may submit applications as long as they do not hold a doctoral degree or are in no position to obtain it before the fellowship period ends.

ES El candidato podrá presentar su solicitud mientras no tenga el título de doctor o doctora o no esté en condiciones formales de obtenerlo antes de acabar el período de disfrute de la beca.

Inglese Spagnolu
candidates candidato
fellowship beca
or o
period período
not no
in en
do condiciones
may podrá
to título
before de
are esté

EN Although it is performed without thought of practical ends, this knowledge provides the essential means of answering a large number of important practical problems.

ES Aunque se lleva a cabo sin pensar en una finalidad práctica, ese conocimiento aporta los medios esenciales para responder a una gran cantidad de problemas prácticos importantes.

Inglese Spagnolu
thought pensar
problems problemas
provides aporta
important importantes
is se
knowledge conocimiento
practical prácticos
although en
answering responder a
large gran
essential esenciales
without sin
a a

EN Your search for a flexible Configuration Management Database (CMDB) ends here

ES Su búsqueda de una Base de Datos de Gestión de la Configuración (CMDB) flexible termina aquí

Inglese Spagnolu
flexible flexible
configuration configuración
management gestión
cmdb cmdb
ends termina
here aquí
search búsqueda
your su
a una
database base de datos

EN Given that many blips could be in a couple of different quadrants, we don't worry too much about which quadrant a blip ends up in, and pay no heed to its angular position within the quadrant.

ES Dado que muchos blips pueden estar en algunos cuadrantes diferentes, no nos preocupamos demasiado por el cuadrante en el que acaba un blip, y no prestamos atención a su posición angular dentro del cuadrante.

Inglese Spagnolu
blips blips
quadrants cuadrantes
quadrant cuadrante
blip blip
ends acaba
angular angular
in en
dont no
the el
different diferentes
many muchos
a un
we nos
and y
position posición
to a
within dentro

EN The explosion of interest around software platforms has created a lot of value for organizations, but the path to building a platform-based delivery model is fraught with potential dead ends

ES La explosión de interés en torno a las plataformas de software ha creado mucho valor para las organizaciones, pero el camino hacia la construcción de un modelo de entrega basado en plataformas está plagado de posibles callejones sin salida

Inglese Spagnolu
explosion explosión
interest interés
organizations organizaciones
building construcción
delivery entrega
model modelo
potential posibles
software software
has ha
created creado
based basado
value valor
platforms plataformas
a un
but pero
to a
of de
around en
for para
is está

EN If necessary, lubricate the ends of the cutting rollers with Vaseline oil.

ES Si fuera necesario, lubrique los extremos de los rodillos de corte con aceite de vaselina.

Inglese Spagnolu
necessary necesario
cutting corte
rollers rodillos
oil aceite
if si
with con
of de
the los

EN Every repair starts (and ends) with stubborn, glued-on outer covers.

ES Cada reparación comienza (y termina) con cubiertas exteriores resistentes y pegadas.

Inglese Spagnolu
repair reparación
starts comienza
ends termina
covers cubiertas
and y
every cada
with con

EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! ".

ES A las 4:30 p.m., el General de Gaulle dio un discurso, que concluyó con "Y ahora, que Francia termine y vaya al océano, para navegar y servir! ¡Viva Francia, viva Francia! ».

Inglese Spagnolu
general general
gaulle gaulle
france francia
ocean océano
sail navegar
serve servir
a un
now ahora
with con
to a
the dio

EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! "

ES A las 4:30 p.m., el General de Gaulle dio un discurso, que concluyó con "Y ahora, que Francia termine y vaya al océano, para navegar y servir! ¡Viva Francia, viva Francia! »

Inglese Spagnolu
general general
gaulle gaulle
france francia
ocean océano
sail navegar
serve servir
a un
now ahora
with con
to a
the dio

EN Enjoy our .io promotion before this year ends!

ES ¡WordPress 5.3 ya está disponible!

Inglese Spagnolu
before ya
this está

EN Sunrise B protection on .xxx ends December 1, 2021! AdultBlock is the new alternative for protecting your brand name.

ES Desde el 1 de octubre hasta el 1 de enero de 2020, dieciséis dominios de Donuts están en oferta.

Inglese Spagnolu
the el
december enero
is están

EN The suspense ends for the 706 groups that sent their projects from all over the continent to work towards Sustainable Development.  

ES Termina el suspenso para los 706 grupos que desde todo el continente enviaron sus proyectos para trabajar por el Desarrollo Sostenible.  

Inglese Spagnolu
suspense suspenso
ends termina
continent continente
groups grupos
projects proyectos
the el
sustainable sostenible
development desarrollo
their sus
from desde

EN The verb suggest plus a gerund (a verb that ends in -ing and acts like a noun) is used to recommend something to someone

ES floors [pisos] – en un edificio, los diferentes niveles

Inglese Spagnolu
a un
in en
to los

EN That said, if you want to sing along to it, avoid the “Lion King” film version as sung by the characters, which ends “In short, our pal is doomed”

ES Dicho esto, si quieres cantarla al mismo tiempo que la tocas, evita la versión que aparece en la versión cinematográfica de El rey león, ya que los personajes cantan al final algo así como "En resumen, nuestro amigo está condenado"

Inglese Spagnolu
said dicho
avoid evita
king rey
lion león
characters personajes
ends final
short resumen
if si
in en
version versión
our nuestro
that aparece
by de
is está

EN The ambassador of the Emirates ends his trip to Andalusia with his sights set on the bio-health sector

ES Nadia Nahman: "Algunos gobiernos y organismos africanos tienen una gran falta de credibilidad"

Inglese Spagnolu
of de
to algunos
the una

Mustrà 50 di 50 traduzzioni