EN Pau Farràs is a secondary-school teacher with a licentiate degree in political science and journalism. His latest book, Els invisibles, portrays the lives of 31 immigrants living in Catalonia; it was written in collaboration with four other journalists.
ES Profesor de secundaria y bachillerato. Licenciado en Ciencias Políticas y Periodismo. Su último libro es Els invisibles, que retrata las vidas de 31 inmigrantes residentes en Cataluña, un libro que ha escrito junto a otros cuatro periodistas.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| teacher | profesor |
| science | ciencias |
| journalism | periodismo |
| els | els |
| immigrants | inmigrantes |
| catalonia | cataluña |
| journalists | periodistas |
| secondary | secundaria |
| is | es |
| lives | vidas |
| other | otros |
| latest | último |
| book | libro |
| a | un |
| of | de |
| written | escrito |
| in | en |
| the | junto |
EN To get to the monastery, visitors have to go down Els Pobres steps
ES La bajada al monasterio se hace por las escaleras de los Pobres
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| monastery | monasterio |
| steps | escaleras |
| have | de |
| the | la |
| to the | al |
| down | por |
EN The entrance to Montserrat - Els degotalls
ES La puerta de Montserrat - Els degotalls
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| entrance | puerta |
| montserrat | montserrat |
| els | els |
| the | la |
EN When the power goes out, the Peli? 3310 ELS appears: a self-contained glowing beacon and flashlight that's easy to locate in the dark
ES Cuando se va la luz, la Peli? 3310 ELS (estación de iluminación de emergencia) aparece: una baliza brillante con una linterna fácil de localizar en la oscuridad
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| goes | va |
| peli | peli |
| els | els |
| appears | aparece |
| glowing | brillante |
| beacon | baliza |
| flashlight | linterna |
| dark | oscuridad |
| easy | fácil |
| in | en |
| the | la |
| a | una |
| and | de |
| when | cuando |
| locate | localizar |
| to | con |
EN Housed in a clear tamper-proof case, the Peli? 3310 ELS mounts to the wall in the home, office or factory, making it available during any power outage
ES Alojada en una carcasa transparente a prueba de manipulaciones, la Peli 3310ELS se puede montar en una pared de casa, de la oficina o de la fábrica, permitiendo así que esté disponible durante cualquier apagón
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| clear | transparente |
| peli | peli |
| wall | pared |
| office | oficina |
| factory | fábrica |
| proof | prueba |
| or | o |
| available | disponible |
| in | en |
| the | la |
| power | puede |
| to | a |
| during | de |
| any | cualquier |
EN The new Peli? 3310 ELS: You'll never lose it.
ES La nueva Peli 3310ELS: Nunca la perderás.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| peli | peli |
| lose | perder |
| the | la |
| never | nunca |
| new | nueva |
EN Els Garrofers Restaurant from Alella offers a menu for 49,50€. The money raised with this fundraising dinner, organized by Enoturisme d?Alella*, will go to the BBHI project.
ES Restaurant Els Garrofers de Alella ofrece un menú de maridaje por 49,50€. La recaptación de la cena Ensolidaria, que organiza Enoturisme d?Alella*, irá destinada al proyecto BBHI.
EN Her book Els Senyors del Boomwas published by Ediciones Saldonar, is an exposé of who profited and how during the property bubble in Spain and Latin America.
ES Ha publicado en Ediciones Saldonar el libro Els senyors del boom, en la que ha revelado quién y cómose lucró durant la burbuja inmobiliaria en España y Latinoamérica.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| book | libro |
| els | els |
| published | publicado |
| bubble | burbuja |
| in | en |
| who | quién |
| spain | españa |
| and | y |
EN As a theatre actor, she has participated in the shows Els Jocs Florals de Can Prosa (TNC) and Las Brujas de Salem (Teatro Valle-Inclán)
ES Como actirz de teatro ha participado, entre otros, en los espectáculos Els jocs florals de Can Prosa (TNC) y Las brujas de Salem (Teatro Valle-Inclán)
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| shows | espectáculos |
| els | els |
| salem | salem |
| can | can |
| de | en |
| as | como |
| las | las |
| participated | participado |
| theatre | teatro |
EN The Nature Reserve of Es Vendrà, es Vedranell and els illots de Ponent
ES La Reserva natural de Es Vedrà, es Vedranell y els illots de Ponent
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| nature | natural |
| reserve | reserva |
| els | els |
| the | la |
| of | de |
| es | es |
EN Els Plans, Andorra - Current weather, hourly forecast for today, and tomorrow, a detailed weekend and 10-day weather forecast, and a long-range monthly outlook. Climate information with charts. [74383]
ES Els Plans, Andorra - El tiempo actual, previsión horaria de hoy, mañana, previsión detallada de 10 días y previsión a largo plaza mensual. Información climática con gráficos. [74383]
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| els | els |
| andorra | andorra |
| charts | gráficos |
| plans | plans |
| long | largo |
| current | actual |
| tomorrow | mañana |
| detailed | detallada |
| monthly | mensual |
| information | información |
| weather | climática |
| today | hoy |
| day | días |
| forecast | previsión |
| a | a |
| with | con |
EN Els Garrofers Restaurant from Alella offers a menu for 49,50€. The money raised with this fundraising dinner, organized by Enoturisme d?Alella*, will go to the BBHI project.
ES Restaurant Els Garrofers de Alella ofrece un menú de maridaje por 49,50€. La recaptación de la cena Ensolidaria, que organiza Enoturisme d?Alella*, irá destinada al proyecto BBHI.
EN Her book Els Senyors del Boomwas published by Ediciones Saldonar, is an exposé of who profited and how during the property bubble in Spain and Latin America.
ES Ha publicado en Ediciones Saldonar el libro Els senyors del boom, en la que ha revelado quién y cómose lucró durant la burbuja inmobiliaria en España y Latinoamérica.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| book | libro |
| els | els |
| published | publicado |
| bubble | burbuja |
| in | en |
| who | quién |
| spain | españa |
| and | y |
EN As a theatre actor, she has participated in the shows Els Jocs Florals de Can Prosa (TNC) and Las Brujas de Salem (Teatro Valle-Inclán)
ES Como actirz de teatro ha participado, entre otros, en los espectáculos Els jocs florals de Can Prosa (TNC) y Las brujas de Salem (Teatro Valle-Inclán)
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| shows | espectáculos |
| els | els |
| salem | salem |
| can | can |
| de | en |
| as | como |
| las | las |
| participated | participado |
| theatre | teatro |
EN «Space in cinema: fiction and reality» at Santa Margarida i els Monjos
ES «El espacio en el cine: ficción y realidad» en Santa Margarida i els Monjos
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| space | espacio |
| cinema | cine |
| fiction | ficción |
| reality | realidad |
| santa | santa |
| i | i |
| els | els |
| in | en |
| and | y |
Mustrà 15 di 15 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana