Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "elect" in Spagnolu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "elect" da Inglese à Spagnolu

Traduzioni di elect

"elect" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:

elect elegir elige

Traduzzione di Inglese à Spagnolu di elect

Inglese
Spagnolu

EN Cyberwar: How Russian Hackers and Trolls Helped Elect a President—What We Don't, Can't, and Do Know

ES Aprenda a Diseñar un Sitio web Para su Negocio, Usando WordPress Para Principiantes: MEJORES Métodos de Desarrollo de Sitio Web, Para Crear Sitios Avanzados sin Esfuerzo Para una Optimización Completa

Inglese Spagnolu
know aprenda
and de
a un
do crear

EN However, if you elect to receive Part D coverage after your Initial Enrollment Period window closes, a late enrollment penalty may be added to your premium.

ES Sin embargo, si elige recibir la cobertura de la Parte D después de que cierre su período de inscripción inicial, es posible que se le agregue una multa por inscripción tardía a su prima del plan.

Inglese Spagnolu
elect elige
d d
enrollment inscripción
late tardía
penalty multa
added agregue
premium prima
if si
period período
coverage cobertura
however sin embargo
receive recibir
initial inicial
to a
may es
part de
your cierre

EN The Skate Elect Team U.S. school is a peace initiative promoted by the Kamwara Foundation.

ES La escuela de Skate Elect Team U.S es una iniciativa de paz que promueve la Fundación Kamwara

Inglese Spagnolu
school escuela
peace paz
initiative iniciativa
team team
is es
s s
by de
foundation fundación
the la
a u

EN Such arbitration shall be conducted by written submissions only, unless either you or Tinder elect to invoke the right to an oral hearing before the Arbitrator

ES Dicho arbitraje se realizará solo mediante comunicaciones escritas, a menos que usted o Tinder decidan invocar el derecho a una audiencia oral ante el Árbitro

Inglese Spagnolu
arbitration arbitraje
unless a menos que
tinder tinder
invoke invocar
oral oral
or o
the el
to a
by mediante
shall que

EN EU individuals can now elect to show or delete their personal data

ES Las personas de la UE ahora pueden elegir mostrar o eliminar sus datos personales

Inglese Spagnolu
eu ue
can pueden
elect elegir
delete eliminar
data datos
now ahora
or o
to las
individuals de
show mostrar
their la

EN BRIEF | Critical Policy Advice for President-Elect Biden: Protecting the Forcibly Displaced in Central America

ES Crisis simultáneas: la movilidad y la cooperación internacional migratoria en tiempos de pandemia en Sudamérica

Inglese Spagnolu
in en
the la

EN However, if you do not wish to continue with a full warranty claim and you elect to have the item repaired by a third party at your own expense, Herschel Supply will not accept responsibility for the cost of the repair.

ES No obstante, si no quieres proceder con una reclamación por garantía completa y prefieres que un tercero repare el artículo a nuestra costa, Herschel Supply no aceptará la responsabilidad de ningún coste de reparación.

Inglese Spagnolu
full completa
claim reclamación
herschel herschel
repair reparación
supply supply
if si
warranty garantía
responsibility responsabilidad
cost coste
of the ningún
not no
a un
accept aceptar
of de
with con
to a
your y
however que
will quieres

EN We may elect NOT to communicate with any email address if it appears to be on any of our "do not contact" or "do not email" lists, but are not required to make such an election

ES Tenemos la opción de NO enviar mensajes a alguna dirección e-mail si ésta se encuentra en nuestras listas de "no contactar" o "no enviar e-mails", pero nos reservamos el derecho a tomar esta decisión

Inglese Spagnolu
contact contactar
if si
or o
lists listas
to a
address dirección
be tomar
not no
but pero
an opción
of de
we tenemos
on en

EN If you elect to archive versions of your specimen data in Zenodo, Bionomia stores a unique access token specific to your Zenodo account

ES Si elige archivar versiones de los datos de sus especímenes en Zenodo, Bionomía almacena un token de acceso único específico para su cuenta de Zenodo

Inglese Spagnolu
elect elige
versions versiones
access acceso
token token
account cuenta
if si
in en
stores almacena
data datos
to a
your su
a un

EN In 2020, Governor Whitmer also served as co-chair for President-elect Joe Biden’s presidential campaign and was named to the Presidential Inaugural Committee

ES En 2020, la Gobernadora Whitmer también ejerció como co-Presidenta para la campaña presidencial del Presidente-electo Joe Biden y fue nombrada al Comité Presidencial Inaugural

Inglese Spagnolu
joe joe
campaign campaña
named nombrada
inaugural inaugural
committee comité
was fue
in en
to a
presidential presidencial
also también
as como
and y
the la
for para
to the al

EN Rather, you and AllTrails elect to have claims and disputes resolved by arbitration

ES En su lugar, AllTrails y tú elegís resolver las posibles reclamaciones y disputas mediante arbitraje

Inglese Spagnolu
rather en
claims reclamaciones
disputes disputas
arbitration arbitraje
alltrails alltrails
and y
to mediante

EN In any litigation between you and AllTrails over whether to vacate or enforce an arbitration award, you and AllTrails waive all rights to a jury trial, and elect instead to have the dispute be resolved by a judge.

ES En caso de litigio entre AllTrails y tú acerca de si hacer cumplir o no un fallo arbitral, AllTrails y tú renunciáis a todos vuestros derechos a un juicio con jurado y en su lugar elegís resolver la disputa ante un juez.

Inglese Spagnolu
enforce hacer cumplir
jury jurado
trial juicio
judge juez
alltrails alltrails
or o
rights derechos
litigation litigio
dispute disputa
the la
in en
a un
whether si
to a
between entre
over de

EN Using your internal account ID and in-game username in order to attribute to your account any user content (such as local points of interest) that you elect to submit to Niantic through the Services

ES Usamos el identificador interno de su cuenta y nombre de usuario en el juego para atribuir a su cuenta cualquier contenido de usuario (como son puntos locales de interés) que usted opte por remitir a Niantic mediante los Servicios

Inglese Spagnolu
attribute atribuir
content contenido
local locales
points puntos
interest interés
services servicios
id identificador
niantic niantic
account cuenta
user usuario
the el
game juego
username nombre de usuario
in en
your y
as como
of de

EN If you elect to add information about Niantic live or in-game events to your mobile calendar, we will, with your permission, access your device’s calendar and write in these events

ES Si usted elige añadir información sobre los eventos en vivo o en los propios juegos de Niantic a su calendario móvil, nosotros, con su permiso, accederemos al calendario de su dispositivo y escribiremos estos eventos

Inglese Spagnolu
elect elige
events eventos
mobile móvil
calendar calendario
devices dispositivo
niantic niantic
if si
or o
information información
in en
to a
game juegos
with con
permission permiso
live vivo
your y
these estos
about sobre

EN If you elect not to consent to such security precautions and searches, you may be denied entry, or removed from, an Event without refund or other compensation.

ES Si opta por no consentir que se tomen dichas precauciones y se realicen cacheos, se le podrá negar la entrada, o sacarle del Evento, sin derecho a reembolso o indemnización alguna.

Inglese Spagnolu
precautions precauciones
event evento
refund reembolso
compensation indemnización
if si
or o
entry entrada
to a
and y
removed del
not no
without sin
consent consentir
be podrá

EN President and CEO-Elect, Mastercard

ES Presidente y CEO electo, Mastercard

Inglese Spagnolu
and y
mastercard mastercard
president presidente
ceo ceo

EN Each owner of the shops can elect any registered user to help in the management of the store

ES Cada propietario de las tiendas puede elegir a cualquier usuario registrado para ayudar en la gestión de la tienda

Inglese Spagnolu
owner propietario
elect elegir
registered registrado
user usuario
management gestión
can puede
shops tiendas
in en
store tienda
the la
to a
of de
to help ayudar
each cada
any cualquier

EN Zambia: President-elect Hakainde Hichilema must turn the tide on repression

ES África Austral: Los gobiernos deben intensificar urgentemente los esfuerzos de vacunación contra la COVID-19 para evitar una tercera ola catastrófica

Inglese Spagnolu
must deben
the la
on contra

EN There was more good news in Argentina, where president-elect Alberto Fernández promised he would move to legalise abortion after taking office in December 2019.

ES Hubo más buenas noticias en Argentina, donde el presidente electo Alberto Fernández prometió que tomaría medidas para legalizar el aborto después de que tomara posesión de su cargo en diciembre de 2019.

Inglese Spagnolu
good buenas
news noticias
argentina argentina
alberto alberto
abortion aborto
taking tomar
december diciembre
president presidente
office cargo
in en
to a
more más
where donde
move de
was hubo

EN Every 5 years, hundreds of millions of people from all over Europe vote to elect their representatives in the European Parliament, the EU’s only directly elected institution

ES Cada cinco años, cientos de millones de personas de toda Europa votan para elegir a sus representantes en el Parlamento Europeo, que es la única institución de la Unión Europea directamente elegida

Inglese Spagnolu
people personas
elect elegir
representatives representantes
parliament parlamento
directly directamente
elected elegida
institution institución
europe europa
to a
in en
hundreds cientos
millions millones
of de

EN As the president of the S&D Group in the European Parliament, I sent a letter to the Commission president-elect in July on behalf of our political family

ES Como presidenta del Grupo S&D en el Parlamento Europeo, envié una carta a la presidenta electa de la Comisión Europea en julio, en nombre de nuestra familia política

Inglese Spagnolu
president presidenta
amp amp
group grupo
parliament parlamento
commission comisión
july julio
family familia
d d
s s
of de
as como
in en
behalf en nombre

EN By using our services, you may elect to disclose personal data

ES Al utilizar nuestros servicios, puede optar por divulgar datos personales

Inglese Spagnolu
disclose divulgar
data datos
our nuestros
services servicios
may puede
to al
by por

EN It is crucial to elect leaders in 2020 who support investing in the 5 million+ public school students who will become the future of Texas.

ES Es por ello que es crucial que elijamos líderes que estén dispuestos a invertir en los más de 5 millones de estudiantes en escuelas públicas que se convertirán en el futuro de Texas.

Inglese Spagnolu
crucial crucial
leaders líderes
million millones
public públicas
school escuelas
students estudiantes
texas texas
is es
in en
the el
will estén
to a
investing invertir
future futuro
of de
it ello

EN We wish to confirm your age as you must be 18 years or older to join the My Millennium, and so we provide more personalised marketing to you (should you elect to receive it.)

ES Nos gustaría confirmar su edad, debe ser mayor de 18 años para unirse al Mi Milennium, y para poder recibir comunicaciones de marketing más personalizadas (si así lo desea).

Inglese Spagnolu
confirm confirmar
join unirse
personalised personalizadas
my mi
marketing marketing
to a
it lo
wish desea
the al
we nos
receive recibir
age edad
your y

EN Under Manage Authentication Options (more on that here) you can elect which authentication options are available to users on your plan.

ES En Administrar opciones de autenticación (más información al respecto aquí), puede elegir qué opciones de autenticación se encuentran disponibles para los usuarios de su plan.

Inglese Spagnolu
authentication autenticación
plan plan
manage administrar
options opciones
users usuarios
elect elegir
here aquí
can puede
your su
under de
on en
available disponibles
more más

EN If you do not want your information shared, you can choose to not opt in upon registration or elect to not have your badge scanned, or you can opt out according to the "Your Privacy Rights" section below.

ES Si no quiere que su información se comparta, puede optar por no participar cuando se registra o no permitir que se escanee su insignia, o por excluirse según la sección Sus derechos de privacidad que se describe más abajo.

Inglese Spagnolu
badge insignia
privacy privacidad
rights derechos
shared comparta
registration registra
opt out excluirse
if si
or o
information información
not no
can puede
opt optar
the la
section sección
to más
according de
below abajo
your su
in según

EN For example, a recipient in the marketing department may elect to receive updates on industry conferences while an employee in human resources may see these mailers as spam.

ES Por ejemplo: un destinatario del departamento de mercadotecnia podría optar por recibir novedades sobre conferencias del sector, mientras que para un empleado de recursos humanos ese correo constituye spam.

Inglese Spagnolu
recipient destinatario
updates novedades
industry sector
conferences conferencias
employee empleado
human humanos
spam spam
marketing mercadotecnia
resources recursos
may podría
department departamento
these de
example ejemplo
to a
a un
receive recibir
on sobre
for para

EN For example, a graymail recipient in the marketing department may elect to receive updates on industry conferences while an employee in human resources may see these mailers as spam.

ES Por ejemplo: un destinatario del departamento de mercadotecnia podría optar por recibir novedades sobre conferencias del sector, mientras que para un empleado de recursos humanos ese correo constituye spam.

Inglese Spagnolu
recipient destinatario
updates novedades
industry sector
conferences conferencias
employee empleado
human humanos
spam spam
marketing mercadotecnia
resources recursos
may podría
department departamento
these de
example ejemplo
to a
a un
receive recibir
on sobre
for para

EN If you elect an Early Termination for a Subscription that is paid on an installment plan, you will be charged for (i) all payments due prior to cancellation and (ii) an eighty (80) USD early termination fee

ES Si escoge una cancelación anticipada de una suscripción que se pague a plazos, se le cobrarán (i) todos los pagos debidos antes de la cancelación y (ii) un cargo de ochenta (80) USD por cancelación anticipada

Inglese Spagnolu
i i
usd usd
ii ii
if si
subscription suscripción
payments pagos
fee cargo
is se
cancellation cancelación
a un
prior antes de
to a
all todos
due de
that que

EN If you elect to use the Services to make a donation to us, we may ask for certain personally identifiable information, including payment information

ES Si usted elige usar los Servicios para hacernos un donativo, es posible que le pidamos información personal identificable, tal como los datos de pago

Inglese Spagnolu
elect elige
donation donativo
identifiable identificable
payment pago
if si
services servicios
a un
information información
may es
ask que
use usar

EN The opportunity to elect the Trustees and the FIGO Council – Member Societies can nominate Officers and stand for election to the FIGO Council, thus contributing to FIGO’s strategy and future direction.

ES La oportunidad de elegir a los Fideicomisarios y al Consejo de FIGO: las sociedades miembros pueden nominar Oficiales y postularse para las elecciones al Consejo de FIGO, contribuyendo así a la estrategia y dirección futura de FIGO.

Inglese Spagnolu
opportunity oportunidad
council consejo
societies sociedades
member miembros
can pueden
officers oficiales
contributing contribuyendo
strategy estrategia
future futura
and y
the la
to a
for para

EN Save up to 30% on our newest speakers and components when you elect to upgrade any eligible product.

ES Ahorra hasta un 30 % en nuestros últimos altavoces y componentes al renovar cualquier producto incluido en el programa.

Inglese Spagnolu
save ahorra
speakers altavoces
upgrade renovar
components componentes
product producto
to al
up hasta
on en
and y
any cualquier

EN Before you elect to use Sonos Radio, you may review the policies and conditions that govern this digital content service.

ES Antes de utilizar Sonos Radio, puede que quieras leer las políticas y condiciones que rigen este servicio de contenido digital.

Inglese Spagnolu
radio radio
govern rigen
digital digital
content contenido
sonos sonos
policies políticas
conditions condiciones
service servicio
may puede
before de
use utilizar
this este

EN Democratic rights: All members elect their workplace reps, branch officers and central union officers

ES Derechos democráticos: Todos los miembros eligen a sus representantes en el lugar de trabajo, a los funcionarios de las sucursales y a los funcionarios de la central sindical.

Inglese Spagnolu
democratic democráticos
rights derechos
members miembros
reps representantes
branch sucursales
central central
union sindical
workplace trabajo
their la

EN The National Political Committee shall elect a Steering Committee (SC). It shall be constituted as follows:

ES El Comité Político Nacional elegirá un Comité Directivo (CD). Estará constituido de la siguiente manera:

Inglese Spagnolu
political político
elect elegir
it de
committee comité
national nacional
a un
follows siguiente
be estará

EN New Locals shall elect leadership in accordance with the Standard New Local Constitution

ES Los nuevos locales elegirán a sus líderes de acuerdo con dicha Constitución Estándar para Locales Nuevos

Inglese Spagnolu
new nuevos
shall está
elect elegir
standard estándar
constitution constitución
local locales
the los

EN Light should be avoided because it directly triggers germination. If exposed to light, seeds can lose much of their germination power later on. Many seedbanks elect to protect their seeds by placing them in opaque metal boxes.

ES La luz activa directamente la germinación, por lo que debe evitarse. Si las semillas se exponen a la luz, pueden perder gran parte de su capacidad de germinación. Muchos bancos de semillas las protegen guardándolas en cajas metálicas opacas.

Inglese Spagnolu
light luz
directly directamente
germination germinación
seeds semillas
lose perder
metal metálicas
boxes cajas
if si
it lo
to a
in en
many muchos
can pueden
protect protegen
of de
their su
by por

EN [1]     According to Italian local election law, cities with more than 15 thousand citizens elect their mayor at first round if the candidate reach a majority of at least 50% plus one of votes

ES [1] Según la ley electoral local italiana, las ciudades con más de 15.000 habitantes eligen a su alcalde en primera vuelta si el candidato alcanza una mayoría de al menos el 50% más uno de los votos

Inglese Spagnolu
local local
mayor alcalde
round vuelta
candidate candidato
if si
votes votos
law ley
to a
cities ciudades
majority mayor
their su
at en
of de
with con

EN However, you may be required to provide certain personal information to us when you elect to use certain services available on the Site

ES Sin embargo, es posible que se le pida que nos proporcione cierta información personal cuando decida utilizar determinados servicios disponibles en el Sitio

Inglese Spagnolu
information información
services servicios
the el
to provide proporcione
us nos
however sin embargo
when cuando
personal personal
available disponibles
site sitio
may es
you sin
use utilizar
on en

EN Second, for administrative convenience, borrowers may elect to use a full-time equivalency of 0.5 for each part-time employee who worked less than 40 hours per week..

ES En segundo lugar, por cuestiones de conveniencia administrativa, los prestatarios pueden optar por utilizar una equivalencia a tiempo completo de 0.5 por cada empleado a tiempo parcial que haya trabajado menos de 40 horas por semana.

Inglese Spagnolu
administrative administrativa
convenience conveniencia
borrowers prestatarios
worked trabajado
less menos
full completo
employee empleado
week semana
may pueden
hours horas
time tiempo
to a
use utilizar
of de
each cada
who cuestiones

EN However, if you elect to receive Part D coverage after your Initial Enrollment Period window closes, a late enrollment penalty may be added to your premium.

ES Sin embargo, si elige recibir la cobertura de la Parte D después de que cierre su período de inscripción inicial, es posible que se le agregue una multa por inscripción tardía a su prima del plan.

Inglese Spagnolu
elect elige
d d
enrollment inscripción
late tardía
penalty multa
added agregue
premium prima
if si
period período
coverage cobertura
however sin embargo
receive recibir
initial inicial
to a
may es
part de
your cierre

EN The estimate cannot and should not be relied on as a final monthly price and is not a guarantee of the actual amounts you will owe and be responsible for paying if you elect to purchase and activate Edge Computing Solutions

ES El cálculo no puede ni debería considerarse como un precio mensual final y no es una garantía de los montos reales que usted adeudará y por los que será responsable si elige comprar y activar las soluciones de procesos perimetrales

Inglese Spagnolu
final final
price precio
guarantee garantía
actual reales
responsible responsable
elect elige
activate activar
computing cálculo
solutions soluciones
monthly mensual
is es
if si
the el
not no
be ser
purchase comprar
will será
to a
as como
a un

EN BRIEF | Critical Policy Advice for President-Elect Biden: Protecting the Forcibly Displaced in Central America

ES Crisis simultáneas: la movilidad y la cooperación internacional migratoria en tiempos de pandemia en Sudamérica

Inglese Spagnolu
in en
the la

EN If you elect to archive versions of your specimen data in Zenodo, Bionomia stores a unique access token specific to your Zenodo account

ES Si elige archivar versiones de los datos de sus especímenes en Zenodo, Bionomía almacena un token de acceso único específico para su cuenta de Zenodo

Inglese Spagnolu
elect elige
versions versiones
access acceso
token token
account cuenta
if si
in en
stores almacena
data datos
to a
your su
a un

EN Each owner of the shops can elect any registered user to help in the management of the store

ES Cada propietario de las tiendas puede elegir a cualquier usuario registrado para ayudar en la gestión de la tienda

Inglese Spagnolu
owner propietario
elect elegir
registered registrado
user usuario
management gestión
can puede
shops tiendas
in en
store tienda
the la
to a
of de
to help ayudar
each cada
any cualquier

EN There was more good news in Argentina, where president-elect Alberto Fernández promised he would move to legalise abortion after taking office in December 2019.

ES Hubo más buenas noticias en Argentina, donde el presidente electo Alberto Fernández prometió que tomaría medidas para legalizar el aborto después de que tomara posesión de su cargo en diciembre de 2019.

Inglese Spagnolu
good buenas
news noticias
argentina argentina
alberto alberto
abortion aborto
taking tomar
december diciembre
president presidente
office cargo
in en
to a
more más
where donde
move de
was hubo

EN More than 4.4 million Nicaraguans were eligible to elect their president and vice-president, 90 deputies to the National Assembly and 20 to the Central American Parliament (Parlacen).

ES Más de 4,4 millones de nicaragüenses estaban habilitados para elegir a su presidente y vicepresidente, 90 diputados ante la Asamblea Nacional y 20 ante el Parlamento Centroamericano (Parlacen).

Inglese Spagnolu
million millones
elect elegir
president presidente
vice-president vicepresidente
deputies diputados
assembly asamblea
parliament parlamento
central american centroamericano
national nacional
to a
were estaban
their su

EN If you do not want your information shared, you can choose to not opt in upon registration or elect to not have your badge scanned, or you can opt out according to the "Your Privacy Rights" section below.

ES Si no quiere que su información se comparta, puede optar por no participar cuando se registra o no permitir que se escanee su insignia, o por excluirse según la sección Sus derechos de privacidad que se describe más abajo.

Inglese Spagnolu
badge insignia
privacy privacidad
rights derechos
shared comparta
registration registra
opt out excluirse
if si
or o
information información
not no
can puede
opt optar
the la
section sección
to más
according de
below abajo
your su
in según

EN On 13 February 2022, the Federal Assembly will elect the Federal President

ES El 13 de febrero de 2022, la Asamblea Federal elegirá al Presidente Federal

Inglese Spagnolu
february febrero
federal federal
assembly asamblea
elect elegir
president presidente

EN The members of parliament elect the President of the Bundestag and her or his vice presidents

ES Los diputados eligen al presidente del Bundestag y a sus suplentes

Inglese Spagnolu
president presidente
bundestag bundestag
and y
the al

Mustrà 50 di 50 traduzzioni