Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "elaborate" in Spagnolu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "elaborate" da Inglese à Spagnolu

Traduzioni di elaborate

"elaborate" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:

elaborate elaboradas elaborados

Traduzzione di Inglese à Spagnolu di elaborate

Inglese
Spagnolu

EN To set up a DNS on your Apple TV you need at least a fourth generation Apple TV or higher (released in or after 2015). Then you need to take a number of steps. We will elaborate on each step later.

ES Para configurar un DNS en tu Apple TV necesitas por lo menos un Apple TV de cuarta generación o superior (lanzado durante o después de 2015). Y después seguir varios pasos. Nos extenderemos en cada paso más adelante.

Inglese Spagnolu
dns dns
apple apple
generation generación
released lanzado
tv tv
or o
you need necesitas
a un
least menos
step paso
set up configurar
fourth cuarta
in en
steps pasos
we nos
your tu
to adelante
each cada

EN Advance Fee Fraud: The Emergence of Elaborate Crypto Schemes

ES Por qué es importante instaurar una cultura de seguridad en su empresa y cómo hacerlo

Inglese Spagnolu
of de
the una

EN The urban village is known for elaborate architectural details on buildings and Victorian homes alongside charming bungalows

ES El pueblo urbano es conocido por tus detalles arquitectónicos en edificios y homes victorianas junto a encantadoras cabañas

Inglese Spagnolu
urban urbano
village pueblo
known conocido
architectural arquitectónicos
details detalles
buildings edificios
is es
the el
and y
alongside a
on en

EN The articulation of these ten elements allows us to elaborate an environmental proposal of an interreligious nature.

ES La articulación de estos diez elementos permite esbozar una propuesta medioambiental de carácter interreligioso.

Inglese Spagnolu
articulation articulación
allows permite
environmental medioambiental
proposal propuesta
nature carácter
the la
elements elementos
these estos
ten de
an una

EN The square shape of the ravioli, with their large "dome" of dough is ideal for making perfect first course dishes, to be combined with simple or elaborate sauces.

ES La forma cuadrada del raviolo, con una gran «cúpula» de masa, es el ideal para realizar primeros platos perfectos, para combinar con salsas simples o de sabor complejo.

Inglese Spagnolu
dome cúpula
dough masa
dishes platos
combined combinar
simple simples
sauces salsas
square cuadrada
large gran
is es
ideal ideal
or o
with con
shape forma
of de

EN This museum presents the history of gold, aloe, phosphate, oil and tourism through elaborate displays and multimedia installations.

ES En este museo se presentan la historia del oro, del aloe, del fosfato, del petróleo y del turismo a través de exhibiciones elaboradas e instalaciones multimedia.

Inglese Spagnolu
museum museo
gold oro
tourism turismo
elaborate elaboradas
displays exhibiciones
multimedia multimedia
installations instalaciones
aloe aloe
oil petróleo
history historia
the la
this este
of de

EN Things are a little more elaborate in the restaurant than in the bistro, but game – chamois, roe deer, stag – is perfectly prepared in both

ES La caza – gamuza, corzo, ciervo – es algo más elaborada en el restaurante que en el bistró, pero, aun así, se prepara de manera excelente en los dos lugares

EN Please fill out the form and elaborate in the “Anything else we should know” field. Our enterprise team would love to chat with you about your legal transcription needs.

ES Rellene el formulario y especifique en el campo «Cualquier otra cosa que debamos saber». A nuestro equipo empresarial le encantaría hablar con usted sobre sus necesidades de transcripción legal.

Inglese Spagnolu
form formulario
field campo
would love encantaría
transcription transcripción
legal legal
and y
you le
team equipo
enterprise empresarial
needs necesidades
the el
in en
anything cosa
know saber
fill rellene
to a
our nuestro
else otra
with con
about sobre

EN Please fill out the form and elaborate in the “Anything else we should know” field. Our enterprise team would love to chat with you and see how we can best serve your needs.

ES Rellene el formulario y especifique en el campo «Cualquier otra cosa que debamos saber». A nuestro equipo empresarial le encantaría chatear contigo. Si prefieres el correo electrónico, puedes enviarnos un correo electrónico aquí:

Inglese Spagnolu
field campo
would love encantaría
chat chatear
and y
form formulario
you le
can puedes
team equipo
enterprise empresarial
the el
in en
anything cosa
know saber
fill rellene
to a
our nuestro
else otra
with contigo

EN Please fill out the form and elaborate in the “Anything else we should know” field. Our enterprise team would love to chat with you about your journalistic transcription needs.

ES Rellene el formulario y especifique en el campo «Cualquier otra cosa que debamos saber». A nuestro equipo empresarial le encantaría hablar contigo sobre tus necesidades de transcripción periodística.

Inglese Spagnolu
form formulario
field campo
would love encantaría
transcription transcripción
and y
you le
team equipo
enterprise empresarial
needs necesidades
the el
in en
anything cosa
know saber
fill rellene
to a
our nuestro
else otra
your tus
about sobre
with contigo

EN Please fill out the form and elaborate in the “Anything else we should know” field. Our enterprise team would love to chat with you about the transcription needs of your radio station or podcasting studio.

ES Rellene el formulario y especifique en el campo «Cualquier otra cosa que debamos saber». A nuestro equipo empresarial le encantaría hablar con usted sobre las necesidades de transcripción de su emisora de radio o estudio de podcasting.

Inglese Spagnolu
form formulario
field campo
would love encantaría
transcription transcripción
radio station emisora
radio radio
studio estudio
podcasting podcasting
and y
you le
team equipo
enterprise empresarial
needs necesidades
or o
the el
in en
anything cosa
know saber
fill rellene
your su
to a
our nuestro
else otra
with con
about sobre
of de

EN Please fill out the form and elaborate in the “Anything else we should know” field. Our enterprise team would love to chat with you about the transcription needs of your nonprofit.

ES Rellene el formulario y especifique en el campo «Cualquier otra cosa que debamos saber». A nuestro equipo empresarial le encantaría conversar con usted sobre las necesidades de transcripción de su organización sin fines de lucro.

Inglese Spagnolu
form formulario
field campo
would love encantaría
transcription transcripción
and y
you le
team equipo
enterprise empresarial
needs necesidades
the el
in en
anything cosa
know saber
fill rellene
your su
to a
our nuestro
else otra
with con
about sobre
chat conversar
of de

EN Please fill out the form and elaborate in the “Anything else we should know” field. Our enterprise team would love to chat with you about the transcription needs of your research and consulting firms.

ES Rellene el formulario y especifique en el campo «Cualquier otra cosa que debamos saber». A nuestro equipo empresarial le encantaría hablar con usted sobre las necesidades de transcripción de sus firmas de investigación y consultoría.

Inglese Spagnolu
form formulario
field campo
would love encantaría
transcription transcripción
firms firmas
research investigación
consulting consultoría
and y
you le
team equipo
enterprise empresarial
needs necesidades
the el
in en
anything cosa
know saber
fill rellene
to a
our nuestro
else otra
with con
about sobre
of de

EN Please fill out the form and elaborate in the “Anything else we should know” field. Our enterprise team would love to chat with you about the transcription needs of your sales team.

ES Rellene el formulario y especifique en el campo «Cualquier otra cosa que debamos saber». A nuestro equipo empresarial le encantaría hablar con usted sobre las necesidades de transcripción de su equipo de ventas.

Inglese Spagnolu
form formulario
field campo
would love encantaría
transcription transcripción
sales ventas
and y
you le
team equipo
enterprise empresarial
needs necesidades
the el
in en
anything cosa
know saber
fill rellene
your su
to a
our nuestro
else otra
with con
about sobre
of de

EN Please fill out the form and elaborate in the “Anything else we should know” field. Our enterprise team would love to chat with you about the transcription needs of your agency.

ES Rellene el formulario y especifique en el campo «Cualquier otra cosa que debamos saber». A nuestro equipo empresarial le encantaría hablar con usted sobre las necesidades de transcripción de su agencia.

Inglese Spagnolu
form formulario
field campo
would love encantaría
transcription transcripción
agency agencia
and y
you le
team equipo
enterprise empresarial
needs necesidades
the el
in en
anything cosa
know saber
fill rellene
your su
to a
our nuestro
else otra
with con
about sobre
of de

EN Please fill out the form and elaborate in the “Anything else we should know” field. Our enterprise team would love to chat with you about the transcription needs of your media monitoring agency.

ES Rellene el formulario y especifique en el campo «Cualquier otra cosa que debamos saber». A nuestro equipo empresarial le encantaría hablar con usted sobre las necesidades de transcripción de su agencia de monitoreo de medios.

Inglese Spagnolu
form formulario
field campo
would love encantaría
transcription transcripción
agency agencia
monitoring monitoreo
and y
you le
team equipo
enterprise empresarial
needs necesidades
media medios
the el
in en
anything cosa
know saber
fill rellene
your su
to a
our nuestro
else otra
with con
about sobre
of de

EN Please fill out the form and elaborate in the “Anything else we should know” field. Our enterprise team would love to chat with you about how transcription can improve your content's accessibility.

ES Rellene el formulario y especifique en el campo «Cualquier otra cosa que debamos saber». A nuestro equipo empresarial le encantaría hablar contigo sobre cómo la transcripción puede mejorar la accesibilidad de tu contenido.

Inglese Spagnolu
field campo
would love encantaría
transcription transcripción
improve mejorar
accessibility accesibilidad
contents contenido
and y
form formulario
team equipo
enterprise empresarial
in en
you le
can puede
your tu
fill rellene
to a
our nuestro
else otra
how cómo
with contigo
know saber
anything cosa
about sobre

EN Find and select the right element with ease, even in the most elaborate design. The layer panel helps you move layers up / down and also to hide, lock or rename layers in a very easy way.

ES Encuentra y selecciona el elemento correcto con facilidad, incluso los de un diseño más elaborado. El panel de capas te ayuda a mover las capas hacia arriba y hacia abajo, y también a ocultar, fijar o renombrar las capas de una forma muy fácil.

Inglese Spagnolu
select selecciona
helps ayuda
hide ocultar
rename renombrar
design diseño
or o
ease facilidad
layers capas
easy fácil
the el
find y
element elemento
panel panel
also también
a un
very muy
to a
even incluso
way de

EN At Lucy’s in Auburn Alabama, bartender Neil Cooper jettisoned some of the more elaborate compositions on his menu and created cocktail kits of his most beloved classics.

ES En Lucy?s en Auburn, Alabama, el bartender Neil Cooper descartó algunas de sus composiciones más elaboradas de su menú y creó kit de cócteles de sus clásicos preferidos.

Inglese Spagnolu
alabama alabama
neil neil
elaborate elaboradas
compositions composiciones
classics clásicos
menu menú
created creó
the el
in en
more más
kits kit
of de

EN Therefore, an essential task in SEO is to elaborate effective meta titles and meta descriptions

ES Por lo tanto, una tarea esencial en el SEO es elaborar meta-títulos y meta-descripciones efectivas

Inglese Spagnolu
task tarea
seo seo
effective efectivas
meta meta
titles títulos
descriptions descripciones
in en
is es
essential esencial
and y
an una
to tanto
therefore por lo tanto

EN Property developers can come across wonderful finds such as centuries old fireplaces and elaborate tiling during a restoration

ES Los promotores inmobiliarios pueden encontrar durante una restauración hallazgos maravillosos, como chimeneas centenarias y embaldosados elaborados

Inglese Spagnolu
can pueden
wonderful maravillosos
finds encontrar
fireplaces chimeneas
elaborate elaborados
restoration restauración
property inmobiliarios
as como
during durante
a una
and y

EN They are part of the Mallorca construction company RCO Grup who are behind some of the most elaborate builds on the island

ES Forman parte de la constructora mallorquina RCO Grup que están detrás de algunas de las construcciones más elaboradas de la isla

Inglese Spagnolu
elaborate elaboradas
builds construcciones
the la
are están
behind detrás

EN Mood is set by the soft tinkling of a white grand piano, stood on beautiful herringbone parquet and gently illuminated by an elaborate candelabra chandelier dangling above

ES El sonido de un gran piano blanco crea el ambiente perfecto, sobre un bonito suelo de madera en espiga y con la suave iluminación que proporcionan unas elaboradas lámparas de araña

Inglese Spagnolu
mood ambiente
grand gran
beautiful bonito
elaborate elaboradas
soft suave
piano piano
white blanco
a un
on en

EN This Polynesian bar in Avenida Bèlgica serves fun, elaborate drinks featuring much fruit and sparkles.

ES Este bar polinesio ubicado en la Avenida Bélgica sirve bebidas divertidas y elaboradas con mucha fruta.

Inglese Spagnolu
bar bar
avenida avenida
serves sirve
fun divertidas
elaborate elaboradas
drinks bebidas
much mucha
fruit fruta
in en
this este
and y

EN Elaborate cuttings and edges adorn the walls like shadows, where the remains of a checkered past still linger

ES Elaborados relieves lucen en las paredes como sombras, como reminiscencias de las vicisitudes históricas del edificio

Inglese Spagnolu
elaborate elaborados
walls paredes
shadows sombras
of de

EN For a more elaborate project management you can use MindMeister’s integration with MeisterTask and seamlessly sync tasks between your mind map and an agile project board.

ES Para gestionar los proyectos de una manera más elaborada, utiliza la integración de MindMeister con MeisterTask y sincroniza tareas a la perfección entre tu mapa mental y un ágil tablero de proyectos.

Inglese Spagnolu
integration integración
meistertask meistertask
sync sincroniza
agile ágil
tasks tareas
map mapa
a un
more más
project proyectos
with con
use utiliza
between entre
your tu
board de
for para

EN The ePrivacy Regulation of will expand and elaborate on the previous 2002 directive.

ES El Reglamento de ePrivacy expandirá y elaborará la anterior directiva de 2002.

Inglese Spagnolu
regulation reglamento
expand expandir
previous anterior
directive directiva
eprivacy eprivacy
of de

EN After this introduction, the following rooms only become exponentially more elaborate and rich of art and texture.

ES Desde esta habitación se accede a la glorieta que lleva a la gran terraza acogedora, donde plantas y flores son abundantes.

Inglese Spagnolu
the la
and y
this esta
more abundantes
rooms habitación
of a

EN Altars range from very simple to very elaborate; they are often full of objects giving life to their dead relatives, including food and favorite drink

ES Los altares van de muy sencillos a muy elaborados; suelen estar llenos de objetos que dan vida a sus familiares fallecidos, incluyendo comida y bebida favorita

Inglese Spagnolu
simple sencillos
elaborate elaborados
objects objetos
life vida
relatives familiares
favorite favorita
food comida
full llenos
to a
very muy
of de
often suelen

EN What could vaccination status be used for? Maybe an elaborate spearphishing scam? There was no email address associated with the data so this would be difficult to create and would require additional data

ES ¿Para qué se puede utilizar el estado de vacunación? ¿Quizás para una estafa personalizada? No había una dirección de correo electrónico asociada a los datos, por lo que sería difícil de crear y requeriría datos adicionales

Inglese Spagnolu
vaccination vacunación
scam estafa
associated asociada
difficult difícil
be ser
the el
address dirección
data datos
would be sería
an una
additional adicionales
with utilizar
was había
require que
to a
status estado
what qué
maybe no
create crear
for para

EN After the discovery of several elaborate tunnels used to siphon fuel to two hidden warehouses, it's clear that Mexico's gas theft rings have found success by going underground.

ES Tras el descubrimiento de varios sofisticados túneles para la extracción ilegal de combustible que llevaban a dos bodegas clandestinas, es claro que entre más soterradas más contundentes son las redes?

Inglese Spagnolu
discovery descubrimiento
tunnels túneles
fuel combustible
to a
of de
clear claro

EN Also elaborate your own projects with the courses of different techniques in glass that we offer

ES También elabora tus propios proyectos con los cursos de diferentes técnicas en vidrio que ofrecemos

Inglese Spagnolu
projects proyectos
courses cursos
different diferentes
techniques técnicas
glass vidrio
of de
in en
with con
also también
your tus
the los
that que
we offer ofrecemos

EN And elaborate the report also with different tools

ES Y elabora el informe también con diferentes herramientas

Inglese Spagnolu
report informe
different diferentes
tools herramientas
the el
with con
and y
also también

EN The process is simple, but the criteria behind it are far more complex and elaborate

ES El proceso es simple pero los criterios por los que la aplicación funciona, son más complejos y elaborados

Inglese Spagnolu
criteria criterios
elaborate elaborados
is es
simple simple
process proceso
and y
but pero
behind por
are son
complex complejos

EN The process is simple, but the criteria by which the application works are more complex and elaborate

ES El proceso es simple pero los criterios con los que la aplicación funciona son más complejos y elaborados

Inglese Spagnolu
criteria criterios
elaborate elaborados
is es
simple simple
works funciona
process proceso
application aplicación
but pero
and y
are son
complex complejos

EN One of the most immediately recognisable characteristics of Japanese culture by its stunning costumes and elaborate make-up, the ancient art of Kaiseki theatre reflects a passion for tradition and performance.

ES Los menús equilibrados se han inspirado en los cinco elementos de la cocina nutricional japonesa y respetan el equilibrio del yin y el yang.

EN The score limit will also be doubled from 500 to 1,000 in Endurance mode, making this perfect for completing MP challenges. Jump in with your squad and experience the game’s most elaborate maps in an entirely new way.

ES El límite de puntuación también se duplicará de 500 a 1000 en el modo Aguante, lo que lo hace perfecto para completar los desafíos multijugador. Juega con tu pelotón y experimenta los mapas más elaborados del juego de una forma totalmente nueva.

Inglese Spagnolu
score puntuación
limit límite
perfect perfecto
completing completar
squad pelotón
elaborate elaborados
maps mapas
entirely totalmente
new nueva
experience experimenta
in en
challenges desafíos
the el
to a
also también
mode modo
an una
with con
your tu
way de
for para

EN However, the price dropped to $219 not long ago so now is your chance to get one of the most elaborate VR sex toys out there! 

ES Sin embargo, el precio bajó a $219 no hace mucho tiempo, así que ¡ahora es tu oportunidad de conseguir uno de los juguetes sexuales de RV más elaborados que existen! 

Inglese Spagnolu
long mucho tiempo
chance oportunidad
elaborate elaborados
toys juguetes
is es
your tu
the el
now ahora
however sin embargo
price precio
to a
not no
of de
so así

EN Since the end of the imperial monarchy in 1918, some of the elaborate Silver Wear is still used for formal state banquets and dinners.

ES Desde el final de la Monarquía en 1918 se utiliza parte de la cubertería de plata para banquetes de estado y recepciones oficiales.

Inglese Spagnolu
silver plata
is se
used utiliza
state estado
in en
the end final

EN An 'Evzones' soldier in traditional uniform performs an elaborate martial marching routine during the Sunday evening change of

ES Un 'Evzones' soldado en uniforme tradicional realiza una rutina marchando marciales elaboradas durante el domingo por la noche, cambio de

Inglese Spagnolu
soldier soldado
traditional tradicional
uniform uniforme
performs realiza
elaborate elaboradas
martial marciales
routine rutina
sunday domingo
change cambio
in en
an un
evening noche
of de

EN The spokesperson did not elaborate on the reasons why that action was carried out at Xol's residence. Unofficially, it was learned that the authorities indicated that he had carried a shotgun in the [recent] demonstrations.

ES El portavoz no detalló las razones por las cuales se llevó a cabo esa acción en la residencia de Xol. De forma extraoficial se conoció que las autoridades lo señalan de haber portado una escopeta en las [recientes] manifestaciones.

Inglese Spagnolu
action acción
shotgun escopeta
recent recientes
demonstrations manifestaciones
reasons razones
it lo
not no
in en
authorities autoridades
residence residencia
carried llevó
a a
was haber

EN The basis for such outstanding results is an elaborate optical design, premium-quality lens components and a precise mechanical design with low serial dispersion.

ES La base para estos resultados tan increíbles es un sofisticado diseño óptico, un objetivo con unos componentes de máxima calidad y un diseño mecánico preciso con una baja dispersión de serie.

Inglese Spagnolu
results resultados
components componentes
precise preciso
mechanical mecánico
dispersion dispersión
optical óptico
is es
design diseño
quality calidad
the la
serial de serie
a un
basis una
lens objetivo
low baja
with con

EN Instead of painting it a nice, simple shade of blue, he begins painting an elaborate mural of pigs on a farm

ES En lugar de pintarlo con un bonito y simple tono azul, comienza a pintar un elaborado mural de cerdos en una granja

Inglese Spagnolu
painting pintar
nice bonito
simple simple
shade tono
begins comienza
mural mural
pigs cerdos
farm granja
blue azul
on en
instead en lugar
of de
a un

EN Use the data drawn from your various channels relevantly. You can use it to elaborate targeted marketing campaigns, namely with the help of a multichannel e-commerce solution.

ES Utilizar los datos de sus diferentes canales de manera relevante. Puede utilizarlo para elaborar campañas de marketing específicas, sobre todo, con la ayuda de una solución de e-commerce multicanal.

Inglese Spagnolu
channels canales
multichannel multicanal
solution solución
marketing marketing
campaigns campañas
help ayuda
the la
use utilizarlo
data datos
can puede
of de
a una
with con
to sobre
your sus

EN The paints used have nothing to do with the elaborate seals developed for use with the original ball

ES Las pinturas utilizadas, por supuesto, no tienen nada que ver con los sellados elaborados que fueron desarrolladas para la bola original

Inglese Spagnolu
paints pinturas
elaborate elaborados
developed desarrolladas
original original
ball bola
the la
with con
nothing no

EN It allows users to create elaborate spreadsheets, tables, and calculations

ES Permite a los usuarios crear hojas de cálculo, tablas y cálculos elaborados

Inglese Spagnolu
users usuarios
elaborate elaborados
spreadsheets hojas de cálculo
tables tablas
calculations cálculos
allows permite
to a
create crear

EN For the total newcomers here, let’s elaborate on the notion of backlinks.

ES Para todos los recién llegados aquí, profundicemos en la noción de backlinks.

Inglese Spagnolu
newcomers recién llegados
notion noción
backlinks backlinks
on en
of de
the la
here aquí
for para

EN The official celebration took place from October 13 to 20, 2014, in the manufacture at Plan-les-Ouates, which was temporarily enlarged with elaborate building extensions

ES La celebración oficial se llevó a cabo del 13 al 20 de octubre de 2015 en la manufactura de Plan-les-Ouates, que se amplió durante casi nueve semanas con estructuras temporales muy elaboradas

Inglese Spagnolu
official oficial
celebration celebración
october octubre
elaborate elaboradas
to a
in en
took de
the la
with con
manufacture manufactura

EN They are masterpieces of technology and aesthetics that combine unique functions with elaborate design.

ES Estas auténticas piezas maestras de la técnica y la estética conjugan funciones inéditas con cajas refinadas.

Inglese Spagnolu
aesthetics estética
functions funciones
technology técnica
of de
with con
are estas

EN With an elaborate suite of technologies available, we offer a wide range of finishes and the innovation needed that helps leading brands lead.

ES Con una elaborada cartera de tecnologías disponibles, ofrecemos un amplio rango de acabados y la innovación necesaria para ayudar a las marcas a liderar el mercado.

Inglese Spagnolu
available disponibles
wide amplio
finishes acabados
needed necesaria
brands marcas
lead liderar
innovation innovación
with con
of de
a un
and tecnologías
we offer ofrecemos

Mustrà 50 di 50 traduzzioni