EN EGroupware offers you a Linux Docker Container, where you can run and configure your EGroupware for your own need. We recommend you to use the Docker Container or the UCS Server. Further information about the EGroupware Release:
Traduce "egroupware" in Spagnolu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "egroupware" da Inglese à Spagnolu
Traduzioni di egroupware
"egroupware" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:
| egroupware | egroupware |
Traduzzione di Inglese à Spagnolu di egroupware
Inglese
Spagnolu
ES EGroupware le ofrece un Docker Container de Linux, donde puede ejecutar y configurar su EGroupware para su propia necesidad. Le recomendamos que utilice el contenedor Docker o el servidor UCS. Más información sobre la versión de EGroupware:
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| offers | ofrece |
| linux | linux |
| configure | configurar |
| server | servidor |
| ucs | ucs |
| a | un |
| or | o |
| docker | docker |
| information | información |
| can | puede |
| need | necesidad |
| further | que |
| container | container |
| your | y |
| release | versión |
| where | donde |
EN We offer a ready to Go EGroupware Hosting Solution from German data center. Try EGroupware 30 days for free and get your EGroupware in one minute installed.
ES Ofrecemos una solución de alojamiento de EGroupware lista para usar desde un centro de datos alemán. Pruebe EGroupware 30 días gratis y obtenga su EGroupware en un minuto instalado.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| hosting | alojamiento |
| solution | solución |
| data | datos |
| try | pruebe |
| get | obtenga |
| minute | minuto |
| installed | instalado |
| in | en |
| days | días |
| a | un |
| german | alemán |
| center | centro |
| free | gratis |
| your | y |
| we offer | ofrecemos |
| from | desde |
EN Webinars on EGroupware 21.1 Dear EGroupware user, The development of EGroupware 21.1 has continued over the last few?
ES Seminarios web sobre EGroupware 21.1 Estimado usuario de EGroupware, El desarrollo de EGroupware 21.1 ha continuado durante las?
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| webinars | seminarios web |
| egroupware | egroupware |
| dear | estimado |
| user | usuario |
| has | ha |
| continued | continuado |
| the | el |
| development | desarrollo |
| of | de |
EN New features and applications in EGroupware 21.1 Dear EGroupware user, As you probably noticed, EGroupware has (since the?
ES Nuevas funciones y aplicaciones de EGroupware 21.1 Estimado usuario de EGroupware, Como probablemente haya notado, EGroupware tiene (desde?
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| new | nuevas |
| egroupware | egroupware |
| dear | estimado |
| probably | probablemente |
| noticed | notado |
| features | funciones |
| applications | aplicaciones |
| user | usuario |
| as | como |
| the | desde |
EN EGroupware GmbH uses the managed Kubernetes technical infrastructure of IONOS for its EGroupware Cloud.
ES EGroupware GmbH utiliza la infraestructura técnica Kubernetes gestionada de IONOS para su EGroupware Cloud.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| gmbh | gmbh |
| uses | utiliza |
| managed | gestionada |
| kubernetes | kubernetes |
| technical | técnica |
| infrastructure | infraestructura |
| cloud | cloud |
| the | la |
| of | de |
| for | para |
EN The further development and integration into EGroupware is taking place within the framework of a current cooperation between the TU Kaiserslautern and EGroupware.
ES El desarrollo y la integración en EGroupware tienen lugar en el marco de una cooperación actual entre la TU Kaiserslautern y EGroupware.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| integration | integración |
| egroupware | egroupware |
| framework | marco |
| cooperation | cooperación |
| tu | tu |
| development | desarrollo |
| current | actual |
| place | lugar |
| a | una |
EN EGroupware is now an indispensable medium in our faction work. Especially the various possibilities of mobile use, the data stored under EGroupware,? read more
ES EGroupware es ahora un medio indispensable en nuestro trabajo de facción. Especialmente las diversas posibilidades de uso móvil, los datos almacenados bajo? leer más
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| indispensable | indispensable |
| possibilities | posibilidades |
| mobile | móvil |
| stored | almacenados |
| is | es |
| work | trabajo |
| an | un |
| data | datos |
| now | ahora |
| of | de |
| use | uso |
| in | en |
| read | leer |
| especially | especialmente |
| our | nuestro |
| various | diversas |
EN EGroupware GmbH has been a Gold Partner of Placetel since 2021 and enables the integration of the telephone system in EGroupware.
ES EGroupware GmbH es Gold Partner de Placetel desde 2021 y permite la integración del sistema telefónico en EGroupware.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| gmbh | gmbh |
| partner | partner |
| enables | permite |
| integration | integración |
| telephone | telefónico |
| gold | gold |
| the | la |
| in | en |
| system | sistema |
| of | de |
EN Participants of the EGroupware Reseller Workshop in Mainz were experienced partners, who have been selling EGroupware for a long time, but also many new interested parties. We are already looking forward to the next time!
ES En el taller para revendedores de EGroupware celebrado en Maguncia participaron socios con experiencia, que llevan mucho tiempo vendiendo EGroupware, pero también muchos nuevos interesados. Ya estamos deseando que llegue la próxima vez.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| workshop | taller |
| mainz | maguncia |
| selling | vendiendo |
| interested | interesados |
| partners | socios |
| new | nuevos |
| reseller | revendedores |
| in | en |
| long | mucho tiempo |
| already | ya |
| time | tiempo |
| but | pero |
| also | también |
| many | muchos |
| are | estamos |
| of | de |
| a | próxima |
EN In addition, the appearance of the dialogues and lists can also be changed via the widget-based template system of EGroupware ? see also Adapt EGroupware without programming
ES Además, el aspecto de los diálogos y las listas también puede modificarse mediante el sistema de plantillas basado en widgets de EGroupware ? véase también Adaptar EGroupware sin programación
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| dialogues | diálogos |
| template | plantillas |
| egroupware | egroupware |
| widget | widgets |
| programming | programación |
| based | basado |
| in | en |
| lists | listas |
| the | el |
| appearance | aspecto |
| can | puede |
| system | sistema |
| also | también |
| of | de |
| adapt | adaptar |
| without | sin |
EN EGroupware offers you various options for a video conference or webinar room. By integrating the Jitsi or BigBlueButton solutions into EGroupware, you can use the format that suits you best.
ES EGroupware le ofrece varias opciones para una sala de videoconferencia o seminario web. Al integrar las soluciones Jitsi o BigBlueButton en EGroupware, podrá utilizar el formato que más le convenga.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| offers | ofrece |
| conference | seminario |
| webinar | seminario web |
| integrating | integrar |
| jitsi | jitsi |
| solutions | soluciones |
| video conference | videoconferencia |
| bigbluebutton | bigbluebutton |
| or | o |
| room | sala |
| options | opciones |
| can | podrá |
| use | utilizar |
| format | formato |
| best | para |
| the | el |
| a | una |
| into | de |
| that | que |
EN When using from EGroupware, you do not have to worry about creating rooms, you simply schedule your video conference in the calendar. EGroupware checks the number of connections and warns you of scheduling conflicts.
ES Cuando se utiliza desde EGroupware, no hay que preocuparse de crear salas, simplemente se programa la videoconferencia en el calendario. EGroupware comprueba el número de conexiones y le avisa de los conflictos de programación.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| rooms | salas |
| simply | simplemente |
| connections | conexiones |
| conflicts | conflictos |
| video conference | videoconferencia |
| in | en |
| calendar | calendario |
| scheduling | programación |
| not | no |
| checks | comprueba |
| when | cuando |
| your | y |
| from | desde |
| to worry | preocuparse |
EN The EGroupware support can assist you with technical as well as organizational questions around EGroupware
ES El servicio de asistencia de EGroupware puede ayudarle con cuestiones técnicas y organizativas relacionadas con EGroupware
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| technical | técnicas |
| organizational | organizativas |
| can | puede |
| the | el |
| with | con |
| around | de |
| as | cuestiones |
EN Alternatively, EGroupware can be completely connected to LDAP or AD, so that users and groups are stored in LDAP/AD and can also be managed in EGroupware.
ES Alternativamente, EGroupware puede estar completamente conectado a LDAP o AD, de modo que los usuarios y grupos se almacenan en LDAP/AD y también pueden ser gestionados en EGroupware.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| connected | conectado |
| ldap | ldap |
| users | usuarios |
| groups | grupos |
| stored | almacenan |
| managed | gestionados |
| ad | ad |
| or | o |
| in | en |
| completely | completamente |
| to | a |
| alternatively | alternativamente |
| also | también |
| can | puede |
| be | ser |
EN Besides Placetel, other telephone systems can also be connected to EGroupware, but this requires more factors to be set up on the part of EGroupware and the telephone system, such as for the identification of CTI states.
ES Además de Placetel, también se pueden conectar otros sistemas telefónicos a EGroupware, pero esto requiere que se configuren más factores por parte de EGroupware y del sistema telefónico, como por ejemplo para la identificación de los estados CTI.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| telephone | telefónico |
| connected | conectar |
| egroupware | egroupware |
| requires | requiere |
| identification | identificación |
| cti | cti |
| other | otros |
| systems | sistemas |
| factors | factores |
| system | sistema |
| the | la |
| to | a |
| but | pero |
| as | como |
| this | esto |
| also | también |
| more | más |
| can | pueden |
| for | para |
EN You can also disable two-factor authentication within the corporate environment (IP address recognition). You can find more technical information in the EGroupware Wiki and in the EGroupware Help Forum.
ES También puede desactivar la autenticación de dos factores dentro del entorno corporativo (reconocimiento de la dirección IP). Puede encontrar más información técnica en la Wiki de EGroupware y en el Foro de Ayuda de EGroupware.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| disable | desactivar |
| authentication | autenticación |
| corporate | corporativo |
| environment | entorno |
| ip | ip |
| recognition | reconocimiento |
| technical | técnica |
| information | información |
| egroupware | egroupware |
| wiki | wiki |
| help | ayuda |
| forum | foro |
| factor | factores |
| in | en |
| can | puede |
| address | dirección |
| also | también |
| find | y |
| two | dos |
| within | de |
EN Guacamole provides RDP or VNC desktops via HTML5 within EGroupware. EGroupware provides account information, authentication via OpenID Connect and enables connection management.
ES Guacamole proporciona escritorios RDP o VNC a través de HTML5 dentro de EGroupware. EGroupware proporciona la información de la cuenta, la autenticación a través de OpenID Connect y permite la gestión de la conexión.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| rdp | rdp |
| desktops | escritorios |
| egroupware | egroupware |
| authentication | autenticación |
| openid | openid |
| management | gestión |
| guacamole | guacamole |
| vnc | vnc |
| provides | proporciona |
| or | o |
| enables | permite |
| account | cuenta |
| connection | conexión |
| information | información |
| connect | connect |
| within | de |
EN This practical example gives you a first impression of the possible uses of Guacamole. Guacamole was integrated into EGroupware in such a way that the users see the remote PC within EGroupware.
ES Este ejemplo práctico le ofrece una primera impresión de los posibles usos del guacamole. Guacamole se integró en EGroupware de tal manera que los usuarios ven el PC remoto dentro de EGroupware.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| practical | práctico |
| impression | impresión |
| possible | posibles |
| egroupware | egroupware |
| remote | remoto |
| guacamole | guacamole |
| integrated | integró |
| pc | pc |
| users | usuarios |
| uses | usos |
| in | en |
| the | el |
| this | este |
| example | ejemplo |
| gives | ofrece |
| a | una |
EN All data of the EGroupware are with the self-installation on the server on which you install the EGroupware
ES Todos los datos del EGroupware están con la autoinstalación en el servidor en el que se instala el EGroupware
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| data | datos |
| server | servidor |
| with | con |
| are | están |
| of | del |
| on | en |
| install | instala |
EN You want to install your EGroupware professionally and it is important to you that the EGroupware is optimally connected to your own processes?
ES ¿Quiere instalar su EGroupware de forma profesional y es importante para usted que el EGroupware esté conectado de forma óptima con sus propios procesos?
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| important | importante |
| connected | conectado |
| optimally | óptima |
| processes | procesos |
| the | el |
| is | es |
| install | instalar |
| your | y |
| to | profesional |
| want to | quiere |
| that | que |
EN There are many ways in which you can set up and design EGroupware. Find the best way for your organisation to make EGroupware a complete success for your company or institution.
ES Hay muchas formas de configurar y diseñar el EGroupware. Encuentre la mejor manera de que su organización haga de EGroupware un éxito total para su empresa o institución.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| success | éxito |
| ways | formas |
| or | o |
| institution | institución |
| design | diseñar |
| a | un |
| set up | configurar |
| many | muchas |
| company | empresa |
| way | de |
| best | mejor |
| there | hay |
| find | y |
EN Many companies are enthusiastic about the EGroupware support team and the possibilities you have with EGroupware.
ES Muchas empresas están entusiasmadas con el equipo de soporte de EGroupware y las posibilidades que tiene con EGroupware.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| many | muchas |
| egroupware | egroupware |
| support | soporte |
| possibilities | posibilidades |
| companies | empresas |
| the | el |
| are | están |
| with | con |
| team | equipo |
| you have | tiene |
EN Enter your ?desired name? for the trial version in the field ?Name of your EGroupware?. We will create a trial for you under ?yourname?.egroupware.net. [.ch | .de] and send the access data by email.
ES Introduzca su «nombre deseado» para la versión de prueba en el campo «Nombre de su EGroupware». Crearemos una versión de prueba para usted bajo «su nombre».egroupware.net. [.ch | .de] y le enviaremos los datos de acceso por correo electrónico.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| desired | deseado |
| trial | prueba |
| egroupware | egroupware |
| net | net |
| access | acceso |
| create | crearemos |
| field | campo |
| de | en |
| data | datos |
| name | nombre |
| version | versión |
| of | de |
| your | y |
| a | una |
EN The EGroupware Cloud is suitable for all people who want to directly use the benefits of EGroupware on a high data protection standard even without technical knowledge
ES EGroupware Cloud es adecuado para todas las personas que quieran utilizar directamente las ventajas de EGroupware con un alto nivel de protección de datos, incluso sin conocimientos técnicos
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| cloud | cloud |
| protection | protección |
| standard | nivel |
| is | es |
| people | personas |
| data | datos |
| technical | técnicos |
| want to | quieran |
| use | utilizar |
| a | un |
| of | de |
| suitable | adecuado |
| directly | directamente |
| even | incluso |
| without | sin |
| benefits | ventajas |
EN Alternatively, EGroupware can also be completely connected to LDAP or AD, so that users and groups are stored in LDAP/AD and can also be managed in EGroupware.
ES Alternativamente, EGroupware también puede estar completamente conectado a LDAP o AD, de modo que los usuarios y grupos se almacenan en LDAP/AD y también pueden ser gestionados en EGroupware.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| connected | conectado |
| ldap | ldap |
| users | usuarios |
| groups | grupos |
| stored | almacenan |
| managed | gestionados |
| ad | ad |
| or | o |
| in | en |
| completely | completamente |
| to | a |
| alternatively | alternativamente |
| also | también |
| can | puede |
| be | ser |
EN EGroupware support can help you with technical as well as organisational questions about EGroupware
ES El servicio de asistencia técnica de EGroupware puede ayudarle con cuestiones técnicas y organizativas sobre EGroupware
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| can | puede |
| technical | técnica |
| help you | ayudarle |
| with | con |
| about | sobre |
| as | cuestiones |
| you | de |
| questions | el |
EN Please select your EGroupware version, hosting or self-installation and the corresponding category (EGroupware module).
ES Por favor, seleccione su versión de EGroupware, alojamiento o autoinstalación y la categoría correspondiente (módulo de EGroupware).
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| hosting | alojamiento |
| corresponding | correspondiente |
| category | categoría |
| module | módulo |
| select | seleccione |
| or | o |
| the | la |
| version | versión |
| please | favor |
| your | y |
EN The EGroupware Appliances from Univention (UCS) offer you a ready-made server including EGroupware, user administration and mail server as a VM
ES Los EGroupware Appliances de Univention (UCS) le ofrecen un servidor preparado que incluye EGroupware, administración de usuarios y servidor de correo como VM
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| offer | ofrecen |
| server | servidor |
| including | incluye |
| user | usuarios |
| administration | administración |
| correo | |
| ucs | ucs |
| ready | preparado |
| vm | vm |
| a | un |
| as | como |
| the | los |
EN If you like to have free Support for your EGroupware Installation please use our EGroupware Forum. You can also find a lot of solved questions about the Installation.
ES Si desea tener soporte gratuito para su instalación de EGroupware, por favor utilice nuestro Foro de EGroupware. También puede encontrar una gran cantidad de preguntas resueltas sobre la instalación.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| free | gratuito |
| egroupware | egroupware |
| forum | foro |
| if | si |
| find | encontrar |
| support | soporte |
| questions | preguntas |
| the | la |
| installation | instalación |
| also | también |
| can | puede |
| a | una |
| of | de |
| please | favor |
| our | nuestro |
EN Step by step guide to add an existing IMAP E-mail account to EGroupware by using EGroupware E-Mail configuration wizard.
ES Guía paso a paso para añadir una cuenta de correo electrónico IMAP existente a EGroupware utilizando el asistente de configuración de correo electrónico de EGroupware.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| existing | existente |
| imap | imap |
| account | cuenta |
| egroupware | egroupware |
| configuration | configuración |
| guide | guía |
| to | a |
| an | una |
| step | paso |
| correo electrónico | |
| using | utilizando |
| correo | |
| e | electrónico |
EN An EGroupware administrator can change settings for users in EGroupware Mail hosting, create new mail accounts shared by several users
ES Un administrador de EGroupware puede cambiar la configuración de los usuarios en el alojamiento de EGroupware Mail, crear nuevas cuentas de correo compartidas por varios usuarios
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| administrator | administrador |
| change | cambiar |
| settings | configuración |
| hosting | alojamiento |
| new | nuevas |
| accounts | cuentas |
| shared | compartidas |
| users | usuarios |
| in | en |
| an | un |
| can | puede |
| create | crear |
| several | varios |
EN In this webinar, you will learn how to set up Placetel Integration with EGroupware and export EGroupware users to the phone System
ES En este seminario web, aprenderá a configurar la integración de Placetel con EGroupware.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| webinar | seminario web |
| learn | aprender |
| integration | integración |
| egroupware | egroupware |
| in | en |
| to | a |
| the | la |
| set up | configurar |
| this | este |
| with | con |
| and | de |
EN Web training 29.06.2016 – EGroupware 16.1: Update Infos When can I change to a new version? How to upgrade to EGroupware 16.1?
ES ¿Cómo utilizar el Calendario en la versión 16.1? ¿Cómo trabajar con la nueva barra de herramientas? ¿Más eficacia con el nuevo menú contextual?
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| version | versión |
| a | trabajar |
| new | nueva |
| how | cómo |
EN Our tutorials show how to install the EGroupware Enterprise Line or Community Edition. Furthermore, we offer a video about the installation of EGroupware in a ProfitBricks data center.
ES Cómo personalizar EGroupware perfectamente a las necesidades de mi empresa ? sin ninguna programación
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| enterprise | empresa |
| we | mi |
| of | de |
| to | a |
| how | cómo |
EN We show a preview of EGroupware version 16.1, focus on brand new calendar, mobile template and various design improvements. We explain, how you work more efficiently with 16.1 and answer EGroupware users questions.
ES En este Live-Webinar para los responsables de TI y los usuarios, responderemos a sus preguntas y compartiremos nuestros conocimientos sobre la importación de datos con EGroupware.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| calendar | datos |
| users | usuarios |
| questions | preguntas |
| with | con |
| of | de |
| on | en |
| brand | a |
EN In this webinar, you will learn how to set up Placetel Integration with EGroupware and export EGroupware users?
ES En este seminario web, aprenderá a configurar la integración de Placetel con EGroupware y a exportar los usuarios?
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| webinar | seminario web |
| integration | integración |
| egroupware | egroupware |
| export | exportar |
| users | usuarios |
| in | en |
| to | a |
| set up | configurar |
| this | este |
| with | con |
EN New perspectives are appearing The new EGroupware version 20.1 is now available. EGroupware gets an extension for video-based?
ES Aparecen nuevas perspectivas Ya está disponible la nueva versión 20.1 de EGroupware. EGroupware recibe una ampliación para el?
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| perspectives | perspectivas |
| appearing | aparecen |
| egroupware | egroupware |
| gets | recibe |
| extension | ampliación |
| available | disponible |
| version | versión |
| new | nueva |
| is | está |
| now | ya |
| for | para |
EN The new EGroupware version 20.1 is coming at the 12th of august 2020. EGroupware gets an extension for?
ES La nueva versión 20.1 de EGroupware llegará el 12 de agosto de 2020. EGroupware recibe una ampliación para?
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| august | agosto |
| gets | recibe |
| extension | ampliación |
| new | nueva |
| version | versión |
| of | de |
| for | para |
EN Most Office Work could be done with one Software Solution EGroupware is released in Version 19.1 The EGroupware?
ES La mayor parte del trabajo de oficina puede realizarse con una solución de software La versión 19.1 de?
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| software | software |
| solution | solución |
| office | oficina |
| the | la |
| be | puede |
| version | versión |
| with | con |
| work | trabajo |
| most | de |
EN Dear community, dear EGroupware developers and users, We are pleased that EGroupware 17.1 is now available. Here you?
ES Pro Linux ha publicado un artículo sobre las nuevas funciones y la integración de Collabora Online Office en?
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| now | nuevas |
| that | artículo |
EN EGroupware 17.1 Business Competence The integration of Collabora Online Office completes EGroupware to a flexible enterprise software: Your?
ES Estimados miembros de la comunidad, desarrolladores y usuarios de EGroupware, EGroupware GmbH se complace en anunciar la primera?
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| of | de |
| a | primera |
| the | la |
| your | y |
EN Dear community members, developers and EGroupware users, EGroupware GmbH is happy to announce the first 17.1 release candidate.?
ES El portal Datacenter Insider de Vogel IT-Medien GmbH ha publicado un artículo sobre el código abierto y las?
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| the | el |
| to | sobre |
| first | de |
EN EGroupware on your own server - Free Version CE
ES EGroupware en su propio servidor - Versión gratuita CE | EGroupware
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| on | en |
| server | servidor |
| free | gratuita |
| version | versión |
| ce | ce |
| your | propio |
EN Feel the spirit of the EGroupware Community
ES Siente el espíritu de la Comunidad EGroupware
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| feel | siente |
| spirit | espíritu |
| of | de |
| egroupware | egroupware |
| community | comunidad |
EN Community support is a great opportunity for all users of the free EGroupware CE.
ES El apoyo de la comunidad es una gran oportunidad para todos los usuarios del programa gratuito EGroupware CE.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| community | comunidad |
| great | gran |
| opportunity | oportunidad |
| users | usuarios |
| free | gratuito |
| egroupware | egroupware |
| ce | ce |
| is | es |
| of | de |
| a | una |
| all | todos |
| for | para |
EN Support is provided exclusively by dedicated EGroupware users on a voluntary basis.
ES El soporte es proporcionado exclusivamente por usuarios dedicados de EGroupware de forma voluntaria.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| support | soporte |
| is | es |
| egroupware | egroupware |
| users | usuarios |
| voluntary | voluntaria |
| exclusively | exclusivamente |
| on | el |
EN Please also get involved in the relevant EGroupware forums and remember that you are being supported by users in their spare time without payment.
ES Por favor, participe también en los foros pertinentes de EGroupware y recuerde que está siendo apoyado por los usuarios en su tiempo libre sin pagar.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| relevant | pertinentes |
| egroupware | egroupware |
| forums | foros |
| remember | recuerde |
| supported | apoyado |
| users | usuarios |
| payment | pagar |
| in | en |
| time | tiempo |
| please | favor |
| also | también |
| are | siendo |
| their | su |
| without | sin |
| by | por |
EN takes care of the EGroupware Forum for us and offers support there
ES se encarga del foro de EGroupware por nosotros y ofrece apoyo allí
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| forum | foro |
| offers | ofrece |
| of | de |
| us | nosotros |
| for | por |
EN represents the interests of community users in the EGroupware GmbH
ES representa los intereses de los usuarios de la comunidad en EGroupware GmbH
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| represents | representa |
| interests | intereses |
| community | comunidad |
| users | usuarios |
| egroupware | egroupware |
| gmbh | gmbh |
| in | en |
| of | de |
| the | la |
EN EGroupware offers an online calendar for appointment management, contact management with CRM, tasks, emails and project management, as well as an online file server
ES EGroupware ofrece un calendario online para la gestión de citas, gestión de contactos con CRM, tareas, correos electrónicos y gestión de proyectos, así como un servidor de archivos online
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| offers | ofrece |
| online | online |
| calendar | calendario |
| contact | contactos |
| crm | crm |
| server | servidor |
| appointment | citas |
| an | un |
| tasks | tareas |
| file | archivos |
| management | gestión |
| emails | correos |
| project | proyectos |
| with | con |
| for | para |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
egroupware forum egroupware dear egroupware users egroupware reseller workshop egroupware cloud fields from egroupware egroupware gmbh uses egroupware offers egroupware file manager using from egroupware egroupware wiki egroupware module egroupware business software sell egroupware egroupware team older egroupware version design egroupware egroupware file system egroupware to placetel displayed in egroupware integration into egroupware egroupware with collabora egroupware is adaptable calendar between egroupware advantage of egroupware integrated into egroupware egroupware is optimally egroupware opens egroupware help install the egroupware egroupware mail hosting egroupware provides account features in egroupware upgrade to egroupware version the egroupware egroupware release resources in egroupware synchronisation with egroupware egroupware on a egroupware hosting solution egroupware is equally innovations of egroupware pleased that egroupware egroupware address book part of egroupware egroupware version configure your egroupware test the egroupware schedules with egroupware egroupware bundles applications
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana