Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "ebitda" in Spagnolu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "ebitda" da Inglese à Spagnolu

Traduzioni di ebitda

"ebitda" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:

ebitda ebitda

Traduzzione di Inglese à Spagnolu di ebitda

Inglese
Spagnolu

EN MASMOVIL Group closes a record year and reaches a net income of 93M€ in 2019 (+32%), an EBITDA of 468M€ (+42%), service revenues of 1,462M€ (+24%) and total revenues of 1,681M€ (+16%)

ES Yoigo lanza “EnergyGO Sin Horarios”, una nueva tarifa eléctrica 100% verde que permite ahorrar sin tener que estar pendiente del reloj

EN MASMOVIL Group increases its service revenue by 23% to 1,058M€, its EBITDA by 40% to 337M€ and adds more than 1M of fixed broadband and postpaid mobile customers in the first 9 months of the year

ES Grupo MASMOVIL: más de 3 millones de clientes de banda ancha fija

Inglese Spagnolu
customers clientes
fixed fija
group grupo
and de

EN What was the MASMOVIL Group's EBITDA in 2015?

ES ¿Qué EBITDA tiene el Grupo MASMOVIL en 2018?

Inglese Spagnolu
masmovil masmovil
groups grupo
ebitda ebitda
in en
the el
what qué

EN EBITDA: increased due to higher revenues, which were partially offset by higher physical energy purchases (+9.6%) and an increase in the purchasing price of energy (+3.6%) associated with the indexation of the contracts tendered.

ES EBITDA: creció debido a los mayores ingresos, lo cual fue compensado parcialmente por mayores compras físicas de energía (+9.6 %) y un incremento del precio de compra de energía (+3.6 %), asociado a la indexación de los contratos licitados.

Inglese Spagnolu
ebitda ebitda
revenues ingresos
partially parcialmente
energy energía
price precio
associated asociado
indexation indexación
contracts contratos
physical físicas
an un
purchases compras
the la
to a
were fue
due to debido
of de
by por

EN Adjusted EBITDA for the first quarter of 2020 was $5.3 million, compared to $(2.2) million for the first quarter of 2019.  

ES El EBITDA ajustado para el primer trimestre de 2020 fue de $ 5.3 millones, en comparación con $ (2.2) millones para el primer trimestre de 2019.  

Inglese Spagnolu
adjusted ajustado
ebitda ebitda
quarter trimestre
million millones
was fue
the el
compared comparación
of de

EN Adjusted EBITDA in the range of $24 million to $28 million.

ES EBITDA ajustado en el rango de $ 24 millones a $ 28 millones.

Inglese Spagnolu
adjusted ajustado
ebitda ebitda
in en
million millones
the el
to a
of de

EN We also evaluate our performance using certain non-GAAP operating metrics, namely Adjusted EBITDA, non-GAAP Net Income and non-GAAP diluted EPS

ES También evaluamos nuestro rendimiento utilizando ciertas métricas operativas no GAAP, a saber, EBITDA ajustado, ingresos netos no GAAP y EPS diluidos no GAAP

Inglese Spagnolu
evaluate evaluamos
metrics métricas
namely a saber
adjusted ajustado
ebitda ebitda
eps eps
gaap gaap
net netos
performance rendimiento
income ingresos
also también
using utilizando
our nuestro
non no

EN We use Adjusted EBITDA as a simplified measure of performance for use in communicating our performance to investors and analysts and for comparisons to other companies within our industry

ES Utilizamos el EBITDA ajustado como una medida simplificada del rendimiento para comunicarlo a los inversores y analistas y para compararlo con otras empresas de nuestra industria

Inglese Spagnolu
adjusted ajustado
ebitda ebitda
simplified simplificada
investors inversores
analysts analistas
other otras
companies empresas
industry industria
performance rendimiento
we use utilizamos
to a
as como
measure medida
for para

EN As a performance measure, we believe that Adjusted EBITDA presents a view of our operating results that is most closely related to serving our customers

ES Como medida de desempeño, creemos que el EBITDA ajustado presenta una vista de nuestros resultados operativos que está más estrechamente relacionada con el servicio a nuestros clientes

Inglese Spagnolu
adjusted ajustado
ebitda ebitda
presents presenta
closely estrechamente
related relacionada
customers clientes
we believe creemos
results resultados
serving servicio
is está
view vista
of de
to a
as como
performance con
measure medida

EN Reconciliation of Net Income to Adjusted EBITDA(in thousands, unaudited)

ES Conciliación de la utilidad neta con el EBITDA ajustado(en miles, sin auditar)

Inglese Spagnolu
reconciliation conciliación
adjusted ajustado
ebitda ebitda
thousands miles
net neta
of de
in en
to con

EN EBITDA growth of 14%, strong financial position and shareholder's remuneration, highlights of NH Hotel Group in the first half of the year

ES NH Hotel Group confirma los objetivos anuales marcados al inicio del ejercicio, por la buena evolución operativa y su sólida posición financiera

Inglese Spagnolu
strong sólida
financial financiera
position posición
hotel hotel
group group
nh nh
growth evolución
first inicio
and y
year anuales
the la
of del

EN Solid start to the year at NH Hotel Group with growth of 3.7% in revenue and 33% in EBITDA

ES Crecimiento de EBITDA del 14%, sólida posición financiera y retribución al accionista, claves del primer semestre en NH Hotel Group

Inglese Spagnolu
solid sólida
hotel hotel
group group
growth crecimiento
ebitda ebitda
nh nh
in en
of de
the al

EN NH HOTEL GROUP INCREASES REVENUES BY 84.2%, TRIPLES RECURRING EBITDA AND ACCELERATES RECOVERY THANKS TO COST CONTROL AND THE RETURN OF BUSINESS TRAVEL

ES NH HOTEL GROUP ELEVA INGRESOS UN 84,2%, TRIPLICA EL EBITDA RECURRENTE Y ACELERA LA RECUPERACIÓN GRACIAS AL CONTROL DE COSTES Y LA VUELTA DE LOS CLIENTES DE NEGOCIO

Inglese Spagnolu
hotel hotel
group group
revenues ingresos
recurring recurrente
ebitda ebitda
accelerates acelera
cost costes
return vuelta
nh nh
increases eleva
control control
business negocio
of de

EN Sacyr boosts its EBITDA by 19% in the first nine months of 2021

ES Sacyr impulsa su EBITDA el 19% en los nueve primeros meses de 2021

Inglese Spagnolu
sacyr sacyr
ebitda ebitda
months meses
in en
the el
the first primeros
nine de

EN We present the growth plan until 2025 for Sacyr Concesiones to analysts and investors. Sacyr Concesiones will triple its EBITDA, up until 1,000 million euros and double its income.

ES Presentamos a analistas e inversores el plan de crecimiento de Sacyr Concesiones hasta 2025, que triplicará su EBITDA, hasta 1.000 millones de euros, y duplicará sus ingresos.

Inglese Spagnolu
growth crecimiento
sacyr sacyr
analysts analistas
investors inversores
triple triplicar
ebitda ebitda
million millones
euros euros
income ingresos
we present presentamos
plan plan
to a
double de
the el

EN Sacyr boots its EBITDA by 19% to €630 million, with a net profit of €60 million (+28%)

ES Sacyr impulsa su EBITDA el 19% hasta los 630 millones de euros, con un beneficio neto de 60 millones (+28%)

Inglese Spagnolu
sacyr sacyr
million millones
profit beneficio
net neto
its su
a un
of de
with con
to hasta

EN In the last quarter of 2020, Holaluz’s consolidated sales were 69.1 million euros with an EBITDA of 0.6 million euros

ES En el último trimestre de 2020, las ventas consolidadas fueron de 69,1 millones de euros y el EBITDA alcanzó los 0,6 millones de euros

Inglese Spagnolu
quarter trimestre
consolidated consolidadas
euros euros
ebitda ebitda
in en
were fueron
million millones
the el
last último
of de
sales ventas

EN Consolidated EBITDA grew to 3.5 million euros which represents an increase of 35 per cent compared to the previous year.

ES El margen bruto de la compañía ascendió a los 6,9 millones de euros, un 53% más que en el mismo período del año anterior.

Inglese Spagnolu
million millones
euros euros
year año
an un
to a
compared que
of de

EN Holaluz reaches 4,000 Photovoltaic Installations, has expanded its client base by 31%, achieves an EBITDA of 3.5 million euros, and delivers 4.5 million euros in savings to its customers, all in the midst of the pandemic

ES Holaluz aprueba las cuentas del último ejercicio en la junta de accionistas

Inglese Spagnolu
holaluz holaluz
the la
in en
of de

EN EBITDA exceeds €10 billion for the first time

ES El beneficio bruto de explotación (Ebitda) supera por primera vez los 10.000 millones de euros

Inglese Spagnolu
time vez
billion millones
the el
first primera

EN Strong operating performance: Increased activity boosted underlying EBITDA by 8% to ?10.71 billion, excluding impacts of exchange rate and COVID-19

ES Solidez del resultado operativo: La mayor actividad impulsa un 8% el EBITDA subyacente, excluyendo el impacto del tipo de cambio y de la COVID-19, hasta los 10.715 millones de euros

Inglese Spagnolu
underlying subyacente
ebitda ebitda
billion millones
excluding excluyendo
exchange cambio
activity actividad
impacts impacto
of de
to operativo

EN In 2020, offshore wind projects contributed €585 million to EBITDA after growing by 72 %. This contribution will rise to €2.3 billion by 2030.

ES En 2020, los proyectos eólicos marinos contribuyeron al EBITDA con 585 millones de euros, tras crecer un 72 %, aportación que ascenderá hasta los 2.300 millones de euros en 2030.

Inglese Spagnolu
projects proyectos
wind eólicos
contributed contribuyeron
contribution aportación
in en
growing crecer
by de
to al
million millones
after tras

EN Renewables saw its Ebitda in the period rise by 63%, to ?2 billion, driven by the increase in production, greater installed capacity provided by its investment plan and higher load factors

ES Renovables incrementó su Ebitda en el período un 63%, hasta los 2.005,2 millones de euros, impulsado por el aumento de la producción, por la mayor capacidad instalada que le aporta su plan inversor y la mejora del factor de carga

Inglese Spagnolu
renewables renovables
ebitda ebitda
period período
billion millones
driven impulsado
production producción
installed instalada
capacity capacidad
plan plan
load carga
factors factor
in en
to mayor
increase aumento
provided de

EN EBITDA reached ?8.16 billion (+10.7%), driven by the United States and Brazil

ES El Ebitda alcanza los 8.165 M? (+10,7%), impulsado por Estados Unidos y Brasil

Inglese Spagnolu
ebitda ebitda
reached alcanza
driven impulsado
brazil brasil
the el
by por
and y
united unidos
states estados unidos

EN This commercial action to protect its customers has meant that the deregulated business in Spain, with revenues of ?9.14 billion, has reduced its EBITDA by ?711 million and achieved a net profit of ?76.3 million, representing less than 1% of its sales.

ES Esta acción comercial de protección a sus clientes ha supuesto que el negocio Liberalizado España con unos ingresos de 9.142 M?, reduzca su EBITDA en 711 M? y alcance un beneficio neto de 76,3 M?, lo que supone menos del 1% de sus ventas

Inglese Spagnolu
action acción
customers clientes
ebitda ebitda
net neto
commercial comercial
profit beneficio
less menos
sales ventas
in en
the el
protect protección
business negocio
spain españa
this esta
of de
a un
with con
to a
that que

EN Between January and September 2021, the company posted ?8.16 billion (+10.7%) gross operating profit (EBITDA), driven by the United States and Brazil

ES Entre enero y septiembre de 2021, la compañía alcanzó un beneficio bruto de explotación (Ebitda) de 8.165 millones de euros (+10,7%), impulsado por Estados Unidos y Brasil

Inglese Spagnolu
company compañía
billion millones
gross bruto
profit beneficio
ebitda ebitda
driven impulsado
brazil brasil
january enero
september septiembre
the la
between entre
united unidos
states estados unidos
by por

EN Networks EBITDA grew by 11.5% to ?3.93 billion, due to the strong operating performance of the business in all the countries where the company operates, thanks to investments made and tariffs

ES El Ebitda de redes creció un 11,5%, hasta los 3.931,3 millones de euros, por el fuerte desempeño operativo de la actividad en todos los países donde opera la compañía, gracias a las inversiones realizadas y las tarifas

Inglese Spagnolu
networks redes
ebitda ebitda
billion millones
strong fuerte
tariffs tarifas
grew creció
operates opera
company compañía
investments inversiones
in en
countries países
to a
where donde
performance desempeño
of de
by por

EN Excluding the impact of COVID-19 and the exchange rate, EBITDA would have increased by 14%.

ES Excluyendo el impacto del COVID-19 y del tipo de cambio, el Ebitda hubiera aumentado un 14%.

Inglese Spagnolu
excluding excluyendo
impact impacto
exchange cambio
ebitda ebitda
the el
of de

EN Renewables increased its EBITDA in the period by 70.9% to ?3.04 billion, as a result of increased production, due to the higher installed capacity delivered by its investment plan and the improvement in load factors

ES Renovables incrementó su Ebitda en el período un 70,9%, hasta los 3.042,4 millones de euros, en respuesta al aumento de la producción, por la mayor capacidad instalada que le aporta su plan inversor y la mejora del factor de carga

Inglese Spagnolu
renewables renovables
ebitda ebitda
period período
billion millones
production producción
installed instalada
capacity capacidad
plan plan
improvement mejora
load carga
factors factor
in en
a un
of de
higher que
by por

EN Net Debt decreased to EUR 503 million compared to EUR 626 million in September 2020. The Net Debt/EBITDA ratio for the last twelve months was 1.7x in September 2021 compared to 2.8x in September 2020.

ES La Deuda Neta se redujo hasta 503 millones de euros frente a los 626 millones de septiembre de 2020. La ratio de Deuda Neta/EBITDA de los últimos doce meses se situó en 1,7 veces en septiembre de 2021 frente a 2,8 veces en septiembre de 2020.

Inglese Spagnolu
debt deuda
eur euros
million millones
ebitda ebitda
ratio ratio
twelve doce
net neta
last últimos
september septiembre
months meses
in en
the la
to a

EN ·         EBITDA: it decreased mainly due to lower sales

ES ·         EBITDA: disminuyó principalmente por las menores ventas

Inglese Spagnolu
ebitda ebitda
mainly principalmente
sales ventas
to las

EN ·         NET INCOME: decreased due to lower operating income (EBITDA) and an increase in income tax (IR, by its initials in Spanish), despite having a lower tax base in 2020

ES ·         UTILIDAD NETA: disminuyó por el menor resultado operativo (EBITDA) y un incremento del impuesto a la renta (IR), a pesar de contar con una menor base imponible en 2020

Inglese Spagnolu
income renta
ebitda ebitda
increase incremento
tax impuesto
ir ir
despite a pesar de
net neta
in en
a un
to a
due de
by por
base una

EN EBITDA: increased due to higher revenues, which were partially offset by higher physical energy purchases (+9.6%) and an increase in the purchasing price of energy (+3.6%) associated with the indexation of the contracts tendered.

ES EBITDA: creció debido a los mayores ingresos, lo cual fue compensado parcialmente por mayores compras físicas de energía (+9.6 %) y un incremento del precio de compra de energía (+3.6 %), asociado a la indexación de los contratos licitados.

Inglese Spagnolu
ebitda ebitda
revenues ingresos
partially parcialmente
energy energía
price precio
associated asociado
indexation indexación
contracts contratos
physical físicas
an un
purchases compras
the la
to a
were fue
due to debido
of de
by por

EN EBITDA also grew by 20 % to 12 billion euros, one year ahead of the gross operating profit forecast for 2022

ES El EBITDA también crece un 20 % hasta los 12.000 millones de euros, adelantando un año el beneficio bruto operativo previsto para 2022

Inglese Spagnolu
ebitda ebitda
billion millones
euros euros
year año
gross bruto
profit beneficio
the el
also también
to a
ahead de
for para

EN EBITDA exceeds €10 billion for the first time

ES El beneficio bruto de explotación (Ebitda) supera por primera vez los 10.000 millones de euros

Inglese Spagnolu
time vez
billion millones
the el
first primera

EN Strong operating performance: Increased activity boosted underlying EBITDA by 8% to ?10.71 billion, excluding impacts of exchange rate and COVID-19

ES Solidez del resultado operativo: La mayor actividad impulsa un 8% el EBITDA subyacente, excluyendo el impacto del tipo de cambio y de la COVID-19, hasta los 10.715 millones de euros

Inglese Spagnolu
underlying subyacente
ebitda ebitda
billion millones
excluding excluyendo
exchange cambio
activity actividad
impacts impacto
of de
to operativo

EN In 2020, offshore wind projects contributed €585 million to EBITDA after growing by 72 %. This contribution will rise to €2.3 billion by 2030.

ES En 2020, los proyectos eólicos marinos contribuyeron al EBITDA con 585 millones de euros, tras crecer un 72 %, aportación que ascenderá hasta los 2.300 millones de euros en 2030.

Inglese Spagnolu
projects proyectos
wind eólicos
contributed contribuyeron
contribution aportación
in en
growing crecer
by de
to al
million millones
after tras

EN EBITDA reached ?8.16 billion (+10.7%), driven by the United States and Brazil

ES El Ebitda alcanza los 8.165 M? (+10,7%), impulsado por Estados Unidos y Brasil

Inglese Spagnolu
ebitda ebitda
reached alcanza
driven impulsado
brazil brasil
the el
by por
and y
united unidos
states estados unidos

EN This commercial action to protect its customers has meant that the deregulated business in Spain, with revenues of ?9.14 billion, has reduced its EBITDA by ?711 million and achieved a net profit of ?76.3 million, representing less than 1% of its sales.

ES Esta acción comercial de protección a sus clientes ha supuesto que el negocio Liberalizado España con unos ingresos de 9.142 M?, reduzca su EBITDA en 711 M? y alcance un beneficio neto de 76,3 M?, lo que supone menos del 1% de sus ventas

Inglese Spagnolu
action acción
customers clientes
ebitda ebitda
net neto
commercial comercial
profit beneficio
less menos
sales ventas
in en
the el
protect protección
business negocio
spain españa
this esta
of de
a un
with con
to a
that que

EN Between January and September 2021, the company posted ?8.16 billion (+10.7%) gross operating profit (EBITDA), driven by the United States and Brazil

ES Entre enero y septiembre de 2021, la compañía alcanzó un beneficio bruto de explotación (Ebitda) de 8.165 millones de euros (+10,7%), impulsado por Estados Unidos y Brasil

Inglese Spagnolu
company compañía
billion millones
gross bruto
profit beneficio
ebitda ebitda
driven impulsado
brazil brasil
january enero
september septiembre
the la
between entre
united unidos
states estados unidos
by por

EN Networks EBITDA grew by 11.5% to ?3.93 billion, due to the strong operating performance of the business in all the countries where the company operates, thanks to investments made and tariffs

ES El Ebitda de redes creció un 11,5%, hasta los 3.931,3 millones de euros, por el fuerte desempeño operativo de la actividad en todos los países donde opera la compañía, gracias a las inversiones realizadas y las tarifas

Inglese Spagnolu
networks redes
ebitda ebitda
billion millones
strong fuerte
tariffs tarifas
grew creció
operates opera
company compañía
investments inversiones
in en
countries países
to a
where donde
performance desempeño
of de
by por

EN Excluding the impact of COVID-19 and the exchange rate, EBITDA would have increased by 14%.

ES Excluyendo el impacto del COVID-19 y del tipo de cambio, el Ebitda hubiera aumentado un 14%.

Inglese Spagnolu
excluding excluyendo
impact impacto
exchange cambio
ebitda ebitda
the el
of de

EN Renewables increased its EBITDA in the period by 70.9% to ?3.04 billion, as a result of increased production, due to the higher installed capacity delivered by its investment plan and the improvement in load factors

ES Renovables incrementó su Ebitda en el período un 70,9%, hasta los 3.042,4 millones de euros, en respuesta al aumento de la producción, por la mayor capacidad instalada que le aporta su plan inversor y la mejora del factor de carga

Inglese Spagnolu
renewables renovables
ebitda ebitda
period período
billion millones
production producción
installed instalada
capacity capacidad
plan plan
improvement mejora
load carga
factors factor
in en
a un
of de
higher que
by por

EN Renewables saw its Ebitda in the period rise by 63%, to ?2 billion, driven by the increase in production, greater installed capacity provided by its investment plan and higher load factors

ES Renovables incrementó su Ebitda en el período un 63%, hasta los 2.005,2 millones de euros, impulsado por el aumento de la producción, por la mayor capacidad instalada que le aporta su plan inversor y la mejora del factor de carga

Inglese Spagnolu
renewables renovables
ebitda ebitda
period período
billion millones
driven impulsado
production producción
installed instalada
capacity capacidad
plan plan
load carga
factors factor
in en
to mayor
increase aumento
provided de

EN The net profit was €6.2 million, 4.6% lower than the same period in the previous year, which places the net margin at 4.8%. For its part, the Company’s EBITDA

ES El beneficio neto fue de 6,2 millones de euros, un 4,6% por debajo del mismo periodo del ejercicio anterior, lo que sitúa el margen neto en un 4,8%. Por su

Inglese Spagnolu
profit beneficio
net neto
million millones
margin margen
was fue
period periodo
the el
its su
in en
previous anterior
same mismo
for por

EN ·         EBITDA: it decreased mainly due to lower sales

ES ·         EBITDA: disminuyó principalmente por las menores ventas

Inglese Spagnolu
ebitda ebitda
mainly principalmente
sales ventas
to las

EN ·         NET INCOME: decreased due to lower operating income (EBITDA) and an increase in income tax (IR, by its initials in Spanish), despite having a lower tax base in 2020

ES ·         UTILIDAD NETA: disminuyó por el menor resultado operativo (EBITDA) y un incremento del impuesto a la renta (IR), a pesar de contar con una menor base imponible en 2020

Inglese Spagnolu
income renta
ebitda ebitda
increase incremento
tax impuesto
ir ir
despite a pesar de
net neta
in en
a un
to a
due de
by por
base una

EN Cellnex closes Q1 2022 with a 60% growth in revenue, EBITDA and cash flow

ES Cellnex cierra el primer trimestre con crecimientos superiores al 60% en ingresos, ebitda y cash-flow

Inglese Spagnolu
cellnex cellnex
closes cierra
revenue ingresos
ebitda ebitda
flow flow
in en
and y
a primer
with con

EN Cellnex closes Q1 2022 with a 60% growth in revenue, EBITDA and cash flow

ES Cellnex cierra el primer trimestre con crecimientos superiores al 60% en ingresos, ebitda y cash-flow

Inglese Spagnolu
cellnex cellnex
closes cierra
revenue ingresos
ebitda ebitda
flow flow
in en
and y
a primer
with con

EN Sacyr boosted its EBITDA by 25% to €243 million, in a quarter in which profitability reached a record 20.3%

ES Sacyr impulsó su EBITDA el 25%, hasta los 243 millones de euros, en un trimestre en el que la rentabilidad alcanzó el récord del 20,3%

Inglese Spagnolu
sacyr sacyr
million millones
quarter trimestre
profitability rentabilidad
reached alcanzó
record récord
its su
a un
in en
by de
to hasta

Mustrà 50 di 50 traduzzioni