EN Many special designs available: self-adhesive, waterproof, countersunk
EN Many special designs available: self-adhesive, waterproof, countersunk
ES Disponibles en muchos modelos especiales: adhesivos, impermeables, con taladro avellanado
Inglese | Spagnolu |
---|---|
many | muchos |
designs | modelos |
available | disponibles |
waterproof | impermeables |
special | en |
EN It is much safer and easier if you use screw-on magnets or countersunk pot magnets.
ES Más fácil y seguro es usar imanes para enroscar o imanes en recipiente avellanado
Inglese | Spagnolu |
---|---|
magnets | imanes |
pot | recipiente |
is | es |
or | o |
much | más |
use | usar |
and | y |
safer | para |
easier | más fácil |
on | en |
EN They have a higher adhesive force than countersunk pot magnets of the same size because the contact surface is larger
ES Cuentan con una fuerza de sujeción superior a la de los imanes en recipiente con taladro, ya que la superficie de contacto es mayor
Inglese | Spagnolu |
---|---|
force | fuerza |
pot | recipiente |
magnets | imanes |
contact | contacto |
surface | superficie |
is | es |
the | la |
same | que |
a | a |
of | de |
EN The ferrite pot magnets in this group have a countersunk borehole (CSF) or an internal thread (ITF)
ES Los imanes de ferrita en recipiente de este grupo cuentan con un taladro avellanado (CSF) o con una rosca interior (ITF)
Inglese | Spagnolu |
---|---|
ferrite | ferrita |
pot | recipiente |
magnets | imanes |
or | o |
group | grupo |
have | de |
in | en |
a | un |
this | este |
EN They are made of ferrite and not neodymium like the otherwise identical countersunk pot magnets and pot magnets with internal thread
ES Son de ferrita y no de neodimio como los imanes en recipiente avellanados y los imanes en recipiente con rosca interior, que por lo demás son idénticos a estos
Inglese | Spagnolu |
---|---|
ferrite | ferrita |
neodymium | neodimio |
pot | recipiente |
magnets | imanes |
otherwise | demás |
not | no |
of | de |
are | son |
the | estos |
with | con |
EN Cross recessed countersunk flat head screws (machine screw): ISO 7046-2 M5 (5 mm)
ES Tornillo avellanado con ranura en cruz (tornillo para metal): ISO 7046-2 M5 (5 mm)
Inglese | Spagnolu |
---|---|
screw | tornillo |
iso | iso |
mm | mm |
cross | cruz |
EN Hexagon socket countersunk flat head screws (machine screw): ISO 10642 M5 (5 mm)
ES Tornillo avellanado con hexágono interior (tornillo para metal): ISO 10642 M5 (5 mm)
Inglese | Spagnolu |
---|---|
screw | tornillo |
iso | iso |
mm | mm |
EN Recessed countersunk flat head screws (machine screw): ISO 7046-2 M3 (3 mm)
ES Tornillo avellanado con ranura en cruz (tornillo para metal): ISO 7046-2 M3 (3 mm)
Inglese | Spagnolu |
---|---|
screw | tornillo |
iso | iso |
mm | mm |
EN Hexagon socket countersunk flat head screws (machine screw): ISO 10642 M3 (3 mm)
ES Tornillo avellanado con hexágono interior (tornillo para metal): ISO 10642 M3 (3 mm)
Inglese | Spagnolu |
---|---|
screw | tornillo |
iso | iso |
mm | mm |
EN Cross recessed countersunk flat head screws (machine screw): ISO 7046-2 M3 (3 mm)
ES Tornillo avellanado con ranura en cruz (tornillo para metal): ISO 7046-2 M3 (3 mm)
Inglese | Spagnolu |
---|---|
screw | tornillo |
iso | iso |
mm | mm |
cross | cruz |
EN There is one countersunk pot magnet in each branch that adheres through the book cover to a hidden metal bookend on the inside
ES En cada rama hay un imán en recipiente avellanado que, a través de los lomos de los libros, se adhiere a un sujetalibros metálico oculto en el interior
Inglese | Spagnolu |
---|---|
pot | recipiente |
magnet | imán |
branch | rama |
book | libros |
hidden | oculto |
metal | metálico |
the | el |
is | se |
adheres | adhiere |
a | un |
to | a |
in | en |
that | que |
there | hay |
each | cada |
through | de |
EN Note from the supermagnete team: In this application, the countersunk pot magnet does not have direct contact with the counterpart (=bookend), which reduces its indicated adhesive force of 17 kg considerably
ES Nota del equipo de supermagnete: En esta aplicación, el imán en recipiente avellanado no tiene contacto directo con la pieza opuesta (= soporte para libros), por lo que la fuerza de sujeción es considerablemente inferior a los 17 kg indicados
Inglese | Spagnolu |
---|---|
supermagnete | supermagnete |
team | equipo |
pot | recipiente |
magnet | imán |
direct | directo |
contact | contacto |
indicated | indicados |
kg | kg |
considerably | considerablemente |
force | fuerza |
in | en |
with | con |
application | aplicación |
note | nota |
of | de |
this | esta |
EN Many special designs available: self-adhesive, waterproof, countersunk
ES Disponibles en muchos modelos especiales: adhesivos, impermeables, con taladro avellanado
Inglese | Spagnolu |
---|---|
many | muchos |
designs | modelos |
available | disponibles |
waterproof | impermeables |
special | en |
Mustrà 13 di 13 traduzzioni