Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "copied" in Spagnolu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "copied" da Inglese à Spagnolu

Traduzioni di copied

"copied" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:

copied copia copiado copiados copiar pegar

Traduzzione di Inglese à Spagnolu di copied

Inglese
Spagnolu

EN Created By column will show the user who moved or copied the row. If the row was moved or copied by automation, it will show automation@smartsheet.com

ES La columna Creada por muestra al usuario que movió o copió la fila. Si la fila se movió o copió mediante automatización, mostrará automation@smartsheet.com

Inglese Spagnolu
created creada
column columna
row fila
smartsheet smartsheet
or o
if si
automation automatización
user usuario
the la
will mostrará
by mediante

EN Paste – put the cursor within a text box where you want to paste the previously copied text fragment or double-tap the slide where you want to paste the previously copied object and use the Paste option from the pop-up menu

ES Pegar – coloque el cursor dentro de una casilla de texto dónde Usted desea pegar el fragmento de texto previamente copiado o haga doble punteo en la diapositiva dónde desea pegar objeto previamente copiado y use la opción Pegar del menú emergente

EN The Created By column will show the user who moved or copied the row. If the row was moved or copied by automation, it will display automation@smartsheet.com.

ES La columna Creada por muestra al usuario que movió o copió la fila. Si la fila se movió o copió mediante automatización, mostrará automation@smartsheet.com.

Inglese Spagnolu
created creada
column columna
row fila
smartsheet smartsheet
or o
if si
automation automatización
user usuario
the la
will mostrará
by mediante

EN The DiffDog Server installation includes a portable DiffDog Command Line Client, which can be copied to multiple machines within your organization, thus enabling you to call a running DiffDog Server remotely.

ES El archivo de instalación de DiffDog incluye un cliente portátil de línea de comandos de DiffDog que se puede copiar a diferentes equipos de su organización, lo que permite llamar de forma remota a un servidor DiffDog que esté ejecutándose.

Inglese Spagnolu
diffdog diffdog
includes incluye
portable portátil
command comandos
client cliente
enabling permite
server servidor
installation instalación
organization organización
the el
can puede
a un
line línea
machines equipos
your llamar
remotely de forma remota
to a
within de

EN If you've got photos or videos on your iPhone and need to get them copied off, or if you want to download your iCloud photos, this guide will help.

ES Si tienes fotos o videos en tu iPhone y necesitas copiarlos, o si quieres descargar tus fotos de iCloud, esta guía te ayudará.

Inglese Spagnolu
photos fotos
videos videos
iphone iphone
icloud icloud
if si
or o
guide guía
to a
this esta
on en
download descargar
your tu
need necesitas
off de
help ayudará

EN If you've got photos or videos on your iPhone and need to get them copied off, or if you want to download your iCloud photos, this guide will help.

ES Si tienes fotos o videos en tu iPhone y necesitas copiarlos, o si quieres descargar tus fotos de iCloud, esta guía te ayudará.

Inglese Spagnolu
photos fotos
videos videos
iphone iphone
icloud icloud
if si
or o
guide guía
to a
this esta
on en
download descargar
your tu
need necesitas
off de
help ayudará

EN These guys seemed to have copied the designs above, but they say the arms will support a Blue Yeti with a shock mount ? at about half the price

ES Estos tipos parecían haber copiado los diseños de arriba, pero dicen que los brazos soportarán una Blue Yeticon una montura de choque - a aproximadamente la mitad del precio

Inglese Spagnolu
copied copiado
designs diseños
arms brazos
shock choque
mount montura
price precio
guys tipos
but pero
to a
about aproximadamente
above de
say dicen

EN Content cannot be copied from another site or violate copyrights. Any plagiarized content without clear disclosure of authorship will not be allowed.

ES El contenido no se puede copiar desde otro sitios ni debe violar los derechos de autor. No se permitirá ningún contenido plagiado sin una divulgación clara de la autoría.

Inglese Spagnolu
content contenido
copied copiar
violate violar
copyrights derechos de autor
clear clara
disclosure divulgación
another otro
not no
be debe
allowed puede
without sin
from desde

EN From Automated Backups to Data Cleanups and beyond, Acquia Cloud Hooks enable you automatically execute custom scripts each time code, database, or files are copied between environments.

ES Desde copias de seguridad automatizadas hasta limpiezas de datos y más allá, Acquia Cloud Hooks le permite ejecutar automáticamente guiones personalizados cada vez que se copia código, base de datos o archivos entre entornos.

Inglese Spagnolu
acquia acquia
cloud cloud
enable permite
environments entornos
automated automatizadas
data datos
automatically automáticamente
code código
or o
files archivos
time vez
backups copias
scripts guiones
copied copia
to más
custom de
each cada
database base de datos
between entre
from desde

EN Thales ProtectApp encrypts application data as it is created and keeps it secure across its entire lifecycle on-premises or in any cloud – no matter where it is transferred, backed up or copied

ES Thales ProtectApp cifra los datos de las aplicaciones a medida que se crean y los mantiene seguros durante todo su ciclo de vida en las instalaciones o en cualquier nube, sin importar dónde se transfieran, respalden o copien

Inglese Spagnolu
thales thales
encrypts cifra
data datos
application aplicaciones
keeps mantiene
secure seguros
premises instalaciones
cloud nube
and y
its su
is se
matter importar
where dónde
or o
in en
no sin
any cualquier

EN If the digital certificates used to authenticate the identity of a web server can be stolen or copied, SSL can be compromised

ES Si los certificados digitales utilizados para autenticar la identidad de un servidor web pueden ser robados o copiados, SSL puede verse comprometido

Inglese Spagnolu
certificates certificados
used utilizados
authenticate autenticar
copied copiados
ssl ssl
compromised comprometido
if si
identity identidad
web web
server servidor
or o
of de
the la
a un
digital digitales
can puede

EN Uptime Institute requires written requests whenever Uptime Institute’s literature or portions of the Uptime Institute’s literature are copied for other than personal use

ES Se deben solicitar permisos por escrito a Uptime Institute en caso de que se desee copiar la totalidad o una parte del material escrito de Uptime Institute para fines que no sean el uso personal

Inglese Spagnolu
institute institute
requests solicitar
copied copiar
uptime uptime
or o
for fines
written escrito
of de
use uso
whenever que
are sean

EN If you believe that your work has been copied and posted on the Service in a way that constitutes copyright infringement, please submit a takedown request using the form here.

ES Si cree que su trabajo ha sido copiado y publicado en el Servicio de una manera que constituya una violación de los derechos de autor, envíe una solicitud de eliminación de contenido utilizando el formulario que se encuentra aquí.

Inglese Spagnolu
copied copiado
posted publicado
copyright derechos de autor
infringement violación
takedown eliminación
if si
form formulario
the el
service servicio
in en
here aquí
a una
request solicitud
work trabajo
way de
your y
that que

EN The embed code will be copied to your clipboard.

ES El código de inserción se copiará en tu portapapeles.

Inglese Spagnolu
code código
copied copiar
clipboard portapapeles
your tu
the el

EN is at risk of being copied and re-used without your permission

ES Cuando un video se publica en línea, los piratas pueden "copiar" de varias formas el archivo de video que se transmita en un reproductor en línea

Inglese Spagnolu
copied copiar
is se
at en
of de
without el

EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git

ES Pega el comando que has copiado de Bitbucket (sería más o menos así): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git

Inglese Spagnolu
paste pega
command comando
copied copiado
bitbucket bitbucket
git git
https https
clone clone
username username
org org
the el
this has
would sería
from de

EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone 

ES Pega el comando que has copiado de Bitbucket (sería más o menos así): git clone

Inglese Spagnolu
paste pega
command comando
copied copiado
bitbucket bitbucket
git git
clone clone
the el
this has
would sería
from de

EN Materials published by government organizations are in the public domain and can be copied and given to families.)

ES Los materiales publicados por las organizaciones gubernamentales pertenecen al dominio público y pueden copiarse y distribuirse entre las familias).

Inglese Spagnolu
materials materiales
published publicados
organizations organizaciones
public público
domain dominio
government gubernamentales
and y
the al
families familias
can pueden

EN Unless otherwise noted, text, documents, and images on the MentalHealth.gov website are in the public domain and may be copied and distributed. Please credit MentalHealth.gov as the source of the material.

ES A menos que se especifique lo contrario, el texto, los documentos y las imágenes del sitio web MentalHealth.gov son de dominio público y pueden ser copiados y distribuidos. Le solicitamos que especifique que MentalHealth.gov es la fuente del material.

Inglese Spagnolu
unless a menos que
images imágenes
gov gov
copied copiados
distributed distribuidos
material material
documents documentos
domain dominio
source fuente
public público
text texto
of de
are son
in the contrario
be ser
may pueden

EN That no chart, icon or image available on the web site be used, copied or distributed separately from any accompanying text and images.

ES Que ningún gráfico, icono o imagen disponible en esta web sea utilizado, copiado o distribuido separadamente del texto o resto de imágenes que lo acompañan.

Inglese Spagnolu
used utilizado
copied copiado
distributed distribuido
accompanying acompañan
icon icono
or o
available disponible
no ningún
chart gráfico
on en
web web
image imagen
be sea
text texto
images imágenes
and de

EN Discovering those photo needs is not just a matter of asking ?which photos do you want me to take?? Ask this question and you will get a copied list from a bridal magazine with all the standard shots you need to take

ES Descubrir estas necesidades no es solo cuestión de preguntar «¿Qué fotos queréis que saque?» Si planteas esta pregunta, tendrás una lista copiada de una revista de bodas con todas las fotos típicas que debes realizar

Inglese Spagnolu
discovering descubrir
magazine revista
needs necesidades
is es
will tendrás
not no
photos fotos
take saque
of de
list lista
need debes
with con
you want queréis
a una
ask que
question pregunta
matter cuestión
this esta

EN Often copied but never equaled, Auto-Tune is the sound of modern music

ES A menudo copiado pero nunca igualado, Auto-Tune es el sonido de la música moderna

Inglese Spagnolu
copied copiado
modern moderna
is es
music música
but pero
never nunca
often menudo
sound sonido
of de

EN Content may not be copied, distributed, modified, reproduced, published or used, in whole or in part, except for purposes of authorized or approved in writing by Peli

ES El Contenido no se puede copiar, distribuir, modificar, reproducir, publicar o usar, en su totalidad o en partes, excepto para propósitos autorizados o aprobados por escrito por Peli

Inglese Spagnolu
content contenido
copied copiar
modified modificar
published publicar
used usar
peli peli
distributed distribuir
or o
in en
except excepto
authorized autorizados
approved aprobados
not no
for propósitos
may puede
writing escrito

EN If you believe that your work has been copied in a manner that constitutes copyright infringement, please follow the procedures set forth below.

ES Si cree que su trabajo ha sido copiado en forma tal que constituye violación de los derechos de autor, por favor siga los procedimientos indicados a continuación.

Inglese Spagnolu
copied copiado
copyright derechos de autor
infringement violación
follow siga
if si
work trabajo
constitutes constituye
procedures procedimientos
in en
manner forma
has ha
a a
please favor
the los
that que

EN If you delete your User Contributions from the Site, copies of your User Contributions may remain viewable in cached and archived pages, or might have been copied or stored by other Site users.

ES Si elimina del Sitio sus Contribuciones de Usuario, puede que alguna copia de estas quede a la vista en páginas archivadas y almacenadas en la caché, o puede que hayan sido copiadas o guardadas por otros usuarios del Sitio.

Inglese Spagnolu
contributions contribuciones
archived archivadas
other otros
cached caché
if si
pages páginas
or o
the la
site sitio
may puede
in en
users usuarios
user usuario
remain que
of de
your y
copies copia
delete del
by por

EN The Understanding HIV/AIDS module has easy-to-read factsheets and infographics about a wide range of HIV-related topics, all of which may be copied and distributed

ES El Módulo Comprensión del VIH/SIDA tiene hojas informativas fáciles de leer e infográficas sobre una amplia gama de temas relacionados con el VIH, los cuales pueden copiarse y distribuirse

Inglese Spagnolu
module módulo
wide amplia
easy fáciles
related relacionados
hiv vih
topics temas
of de
read leer
range gama
a una
the el
aids sida

EN All the content on this website — unless otherwise stated — is copyrighted by komoot and it may not be distributed, altered or copied in whole or in parts without prior written consent of komoot.

ES Salvo que se estipule lo contrario, todo el contenido de este sitio web es propiedad exclusiva de komoot y queda prohibida su distribución, modificación o reproducción, total o parcial, sin previo consentimiento de komoot.

Inglese Spagnolu
unless salvo
content contenido
komoot komoot
and y
it lo
consent consentimiento
or o
of de
the el
all todo
without sin
this este
prior previo
is es

EN Recipes on the internet are prolific. They are posted, copied and re-posted time and time again. While success is not guaranteed with any, there are but a few trustworthy, high-quality and reliable sources available.

ES Cada vez hay más recetas en internet. Se publican, se copian y se vuelven a publicar una y otra vez. El éxito no esta garantizado con ninguna, y hay muy pocas fuentes disponibles fiables y de alta calidad.

Inglese Spagnolu
recipes recetas
success éxito
internet internet
high-quality alta calidad
sources fuentes
the el
quality calidad
high alta
again más
not no
with con
is se
available disponibles
on en
there hay
few de

EN Allow me to explain why the previous steps are necessary. The code that you just copied and pasted enables all WordPress parent themes to read the standard CSS that comes with WordPress.

ES Permítame explicarle por qué son necesarios los pasos anteriores. El código que acaba de copiar y pegar permite que todos los temas principales de WordPress lean el CSS estándar que viene con WordPress.

Inglese Spagnolu
necessary necesarios
standard estándar
css css
code código
wordpress wordpress
the el
to copiar
steps pasos
enables permite
are son
themes temas
with con
all todos
comes que
to explain explicarle

EN Inexpensive software is not copied - Some people attack the concept of software protection by arguing: "Make software cheaper, that's all

ES El software de bajo costo no se copia - Algunas personas atacan el concepto de protección de software argumentando que: "Se debe hacer el software más barato, eso es todo

Inglese Spagnolu
copied copia
concept concepto
protection protección
software software
is es
people personas
the el
not no
inexpensive barato
cheaper más barato
of de

EN Check a few PCs around you and you'll probably find that most copied programs are actually the cheaper ones.

ES Compruebe algunas computadoras a su alrededor y probablemente encontrará que la mayoría de los programas copiados son en realidad los más baratos.

Inglese Spagnolu
check compruebe
copied copiados
programs programas
cheaper baratos
actually en realidad
the la
are son
probably probablemente
around en
find y
ones de
a a

EN Grab your music without syncing with iTunes. iOS compatible audio tracks can be copied to the Music app, or to any compatible 3rd party audio player app like VLC.

ES Para llevarse su música sin sincronizar por iTunes. Se pueden copiar canciones compatibles con iOS a la aplicación Música o a cualquier aplicación de reproducción de audio de otros desarrolladores, como VLC.

Inglese Spagnolu
syncing sincronizar
itunes itunes
vlc vlc
ios ios
or o
the la
audio audio
without sin
compatible compatibles
app aplicación
with con
can pueden
to a
music música
any cualquier

EN Because it is accurate and able to find the copied content real fast to improve academic honesty and whatsoever that does not allow plagiarism

ES Porque es preciso y puede encontrar el contenido copiado muy rápido para mejorar la honestidad académica y todo lo que no permita el plagio

Inglese Spagnolu
copied copiado
content contenido
fast rápido
academic académica
honesty honestidad
plagiarism plagio
is es
accurate preciso
it lo
improve mejorar
not no
because porque
to permita
find y

EN Keep design consistent with themes and templates that match your brand's colors, fonts, and style guidelines. Branded projects can be repurposed, copied, and reused - which saves time.

ES Mantén un diseño consistente con temas y plantillas que vayan a la par con los colores, tipos de letra y pautas de estilo de tu marca. Los proyectos de marca pueden reutilizarse, copiarse y se les puede dar un nuevo propósito, lo que ahorra tiempo.

Inglese Spagnolu
consistent consistente
guidelines pautas
saves ahorra
design diseño
templates plantillas
style estilo
projects proyectos
time tiempo
themes temas
branded marca
with con
colors colores
your tu
can puede
be pueden
which la

EN Elements of Services Marketplace are protected by copyright, trade dress, trademark, unfair competition, and/or other laws and may not be copied or imitated in whole or in part

ES Los elementos de Services Marketplace se encuentran protegidos por leyes de derechos de autor, imagen comercial, marca registrada, competencia desleal u otras leyes, y no pueden ser copiados ni imitados de forma total ni parcial

Inglese Spagnolu
marketplace marketplace
copyright derechos de autor
trade comercial
unfair desleal
competition competencia
other otras
copied copiados
or u
laws leyes
services services
not no
elements elementos
trademark marca registrada
protected por
be ser
may pueden

EN There were some existing code samples in the Fastly Developer Hub, and I could have just copied and pasted — but in the beginning I tried to implement on my own for my own learning

ES En el Developer Hub de Fastly había muchas muestras de código y podía haberme limitado a copiar y pegar, pero al principio preferí implementar mi propio código para ir aprendiendo

Inglese Spagnolu
developer developer
hub hub
samples muestras
code código
beginning principio
implement implementar
learning aprendiendo
and y
my mi
some muchas
in en
but pero
the el
own propio
could podía
were había
to a
for para

EN Materials from the Products may not be copied or distributed, or republished, or transmitted in any way, without our prior written consent

ES El material procedente de los Productos no debe copiarse, distribuirse, volverse a publicar ni transmitirse de ninguna forma sin nuestro consentimiento previo por escrito

Inglese Spagnolu
consent consentimiento
be debe
the el
materials material
written escrito
from procedente
not no
transmitted a
in previo
products productos
way de
without sin
our nuestro

EN 13.3 If you believe that your work has been copied and posted on the Products in a way that constitutes copyright infringement, please provide our designated agent with the following information:

ES 13.3 Si crees que tu trabajo ha sido copiado y publicado en los Productos de manera que han infringido tus derechos de autor, proporciona a nuestro representante designado la siguiente información:

Inglese Spagnolu
copied copiado
posted publicado
copyright derechos de autor
agent representante
believe crees
if si
information información
the la
in en
your tu
work trabajo
that que
products productos
a a
way de
our nuestro

EN The text inside the selection will be quickly recognized and copied to the clipboard.

ES El texto dentro de la selección será reconocido rápidamente y copiado al portapapeles.

Inglese Spagnolu
selection selección
quickly rápidamente
recognized reconocido
copied copiado
clipboard portapapeles
be ser
text texto
inside dentro de

EN If you believe that any content appearing in the Product and/or UGC has been copied in a way that constitutes copyright infringement, please forward the following information to the Copyright Agent named below.

ES Si cree que algún contenido del Programa o CCU se ha copiado de algún modo que constituye una infracción de copyright, le rogamos que envíe la siguiente información al agente de copyright indicado a continuación.

Inglese Spagnolu
copied copiado
copyright copyright
infringement infracción
agent agente
if si
content contenido
or o
has ha
constitutes constituye
information información
the la
to the al
way de
to a

EN They are decorated with simple but effective decoration, based on moldings, which were copied from other buildings of the time

ES Están ornamentadas con una decoración sencilla pero efectista, basada en molduras, que se copió en otros edificios de la época

Inglese Spagnolu
decoration decoración
other otros
buildings edificios
simple sencilla
the la
but pero
on en
of de
are están
time época
based on basada

EN However, the content may not be copied, reproduced, transferred or otherwise used without the consent of the site owner Enel Global Trading

ES El contenido no puede ser copiado, reproducido, transferido o utilizado sin el consentimiento del propietario del sitio, Enel Global Trading

Inglese Spagnolu
content contenido
copied copiado
reproduced reproducido
transferred transferido
used utilizado
owner propietario
enel enel
global global
trading trading
consent consentimiento
the el
or o
of del
not no
be ser
site sitio
may puede
without sin

EN Any trademark, logo or content visible on the Site but owned by third parties is understood to be the exclusive property of the same and may not be copied, distributed, reproduced or otherwise used without the permission of the respective owners.

ES Cualquier marca, logotipo o contenido visible en el Sitio, pero propiedad de terceros se entiende que es propiedad exclusiva de los mismos y no puede ser copiado, distribuido, reproducido o utilizado sin el permiso de los respectivos propietarios.

Inglese Spagnolu
content contenido
exclusive exclusiva
copied copiado
distributed distribuido
reproduced reproducido
respective respectivos
owners propietarios
logo logotipo
is es
or o
used utilizado
the el
third terceros
site sitio
but pero
property propiedad
of de
not no
visible visible
to marca
be ser
same que
permission permiso
any cualquier
on en
may puede
without sin

EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git

ES Pega el comando que has copiado de Bitbucket (sería más o menos así): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git

Inglese Spagnolu
paste pega
command comando
copied copiado
bitbucket bitbucket
git git
https https
clone clone
username username
org org
the el
this has
would sería
from de

EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone 

ES Pega el comando que has copiado de Bitbucket (sería más o menos así): git clone

Inglese Spagnolu
paste pega
command comando
copied copiado
bitbucket bitbucket
git git
clone clone
the el
this has
would sería
from de

EN Paste the Project ID you copied from Adobe into the box.

ES Pega el ID de proyecto que copiaste de Adobe en la casilla.

Inglese Spagnolu
paste pega
adobe adobe
box casilla
id id
project proyecto
into de

EN I copied and pasted text, but it doesn't match my formatting

ES Copié y pegué texto, pero no coincide con mi formato

Inglese Spagnolu
my mi
formatting formato
match coincide
text texto
and y
but pero

EN Duplicate content found between two different domains. In this case, Google considers duplicate content scraped (copied) content.

ES Contenido duplicado encontrado entre dos dominios diferentes. En este caso, Google considera que el contenido duplicado es contenido copiado.

Inglese Spagnolu
content contenido
found encontrado
google google
considers considera
copied copiado
different diferentes
domains dominios
duplicate duplicado
in en
this este
case caso

EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.

ES En este caso, y como ya hemos señalado, estaríamos hablando de "contenido copiado" en lugar de contenido duplicado, ya que el contenido no es realmente "duplicado", sino más bien plagiado.

Inglese Spagnolu
pointed señalado
copied copiado
content contenido
is es
the el
in en
as como
already ya
really realmente
this este
be estar
talking hablando
not no
case caso
we hemos
rather en lugar de

EN With proactive, before the information is requested, it is copied to servers in different areas

ES Con la proactiva, antes de que se solicite la información, ésta se copia en servidores de distintas zonas

Inglese Spagnolu
proactive proactiva
copied copia
different distintas
areas zonas
requested solicite
servers servidores
the la
is se
in en
information información
with con
before de

Mustrà 50 di 50 traduzzioni