Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "contribute" in Spagnolu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "contribute" da Inglese à Spagnolu

Traduzioni di contribute

"contribute" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:

contribute a a la a las a los a través de además al aportan aportar apoyo así ayuda ayudan ayudar ayudar a cada colaborar comentarios como con contribuciones contribución contribuir contribuya contribuyan contribuye contribuyen cuando cómo de de la de las de los del desde dos durante el en en el entre es esta estas este está están hace hacer hasta incluso la las los mismo muchos más no para para el pero por por el productos que qué rendimiento sea ser servicios si sin sitio sobre solo su sus también tiempo todo un una uno vida y

Traduzzione di Inglese à Spagnolu di contribute

Inglese
Spagnolu

EN Select a reason for inquiry General Inquiry Fundraise Contribute: Writer Contribute: Artist Contribute: Advocate Contribute: Mental Health Professional Partner With Us Press Speaker Request

ES Selecciona un motivo de consulta Consulta general Fundraise Contribuye: Escritor Contribuye: Artista Contribuye: Abogar Contribuye: Profesional de la salud mental Asóciate con nosotros Prensa Solicitud de orador

Inglese Spagnolu
select selecciona
reason motivo
general general
contribute contribuye
mental mental
press prensa
speaker orador
a un
writer escritor
artist artista
health salud
professional profesional
us nosotros
request solicitud
with con

EN *Vitamins B3/B5/B6/B12 contribute to the reduction of tiredness and fatigue. **Vitamin C and zinc contribute to the normal function of the immune system

ES *Las vitaminas B3/B5/B6/B12 contribuyen a reducir el cansancio y la fatiga. **La vitamina C y el cinc contribuyen al funcionamiento normal del sistema inmunitario

Inglese Spagnolu
vitamins vitaminas
reduction reducir
vitamin vitamina
normal normal
immune inmunitario
system sistema
function funcionamiento
fatigue fatiga
c c
tiredness cansancio
and y
to a

EN Theodore, Charles, Henry Jr., William, and Albert, patent 127 inventions and contribute to the development of the modern piano.

ES Theodore, Charles, Henry Jr., William y Albert, patentan 127 inventos y contribuyen al desarrollo del piano moderno.

Inglese Spagnolu
charles charles
henry henry
jr jr
william william
inventions inventos
development desarrollo
modern moderno
piano piano
albert albert
and y
the al
of del

EN Want to contribute to open source? A guide to making open source contributions, for first-timers and for veterans.

ES ¿Quieres colaborar con el código abierto? Una guía para hacer contribuciones al código abierto, para principiantes y veteranos.

Inglese Spagnolu
source código
guide guía
veterans veteranos
open abierto
contributions contribuciones
to a
for para
and y
want to quieres

EN Building a community that encourages people to use, contribute to, and evangelize your project.

ES Construyendo una comunidad que anime a al gente a usar, contribuir y educar con su proyecto

Inglese Spagnolu
building construyendo
project proyecto
community comunidad
people gente
to a
contribute contribuir
that que
your y
use usar

EN Our work is affordable and competitive compared to other agencies in the United States, because our Nicaraguan headquarters contribute to our ability to provide premium services to businesses of all kinds at a reasonable price.

ES Nuestro trabajo es asequible y competitivo en comparación con otras agencias en los Estados Unidos. Nuestra sede en Nicaragua tiene capacidad para ofrecer servicios Premium a todo tipo de empresas a un precio justo.

Inglese Spagnolu
affordable asequible
competitive competitivo
other otras
headquarters sede
kinds tipo
is es
agencies agencias
ability capacidad
premium premium
businesses empresas
price precio
services servicios
in en
compared comparación
work trabajo
united unidos
states estados unidos
a un
to a
of de

EN With these characteristics in mind, we contribute to data initiatives like Force11, Scholix, and the Research Data Alliance (RDA).

ES Con estas características en mente, contribuimos a iniciativas relacionadas con los datos como Force11, Scholix y la Research Data Alliance (RDA).

Inglese Spagnolu
characteristics características
mind mente
initiatives iniciativas
alliance alliance
we contribute contribuimos
research research
in en
to a
the la
data datos
and y
with con

EN The new taxonomy is designed to help clarify what authors actually contribute to a paper, and provides clear definitions for the different roles that they can play

ES La nueva taxonomía se ha creado para ayudar a clarificar cuál es la verdadera contribución de los autores a un artículo y ofrecer definiciones claras para las diferentes funciones que pueden desempeñar

Inglese Spagnolu
taxonomy taxonomía
clarify clarificar
authors autores
clear claras
definitions definiciones
play desempeñar
is es
roles funciones
new nueva
different diferentes
can pueden
the la
a un
to help ayudar
to a
what cuál

EN With social features, employees at every level have a voice to contribute, share, and receive feedback.

ES Con las funciones sociales, los empleados de todos los niveles tienen voz para aportar, compartir y recibir comentarios.

Inglese Spagnolu
employees empleados
level niveles
contribute aportar
social sociales
features funciones
receive recibir
share compartir
with con
voice voz
feedback comentarios

EN As content demands increase, users across an organization need to contribute. With a low-code interface, Acquia makes it easy to build and enhance your site.

ES A medida que aumentan las demandas de contenido, los usuarios de una organización deben contribuir. Con una interfaz de código bajo, Acquia hace que sea fácil de construir y mejorar su sitio.

Inglese Spagnolu
content contenido
users usuarios
organization organización
interface interfaz
acquia acquia
easy fácil
code código
demands demandas
site sitio
need to deben
increase medida
across de
with con
low bajo
to a
contribute contribuir
your y
enhance mejorar

EN Empower your whole team, marketers included, to contribute content and accelerate experience production

ES Capacite a todo su equipo, incluidos los especialistas en marketing, para que contribuyan con contenido y aceleren la producción de experiencias.

Inglese Spagnolu
contribute contribuyan
accelerate aceleren
experience experiencias
production producción
whole en
team equipo
content contenido
included incluidos
to a
your y

EN Celebrating Earth Day every day with SurveyMonkey Contribute

ES SurveyMonkey y ServiceNow se alían para ofrecer experiencias digitales impecables

Inglese Spagnolu
surveymonkey surveymonkey
every al
with para

EN An HSA can help healthy employees with infrequent medical needs and who receive medical care for predictable, annual checkups. Employees who are covered by Medicare are not eligible to contribute to an HSA.

ES Una HSA puede ayudar a los empleados sanos con necesidades médicas poco frecuentes y que reciben atención médica para chequeos anuales predecibles. Los empleados que están cubiertos por Medicare no son elegibles para contribuir a una HSA.

Inglese Spagnolu
hsa hsa
healthy sanos
employees empleados
predictable predecibles
annual anuales
checkups chequeos
medicare medicare
eligible elegibles
can puede
needs necesidades
care atención
not no
and y
an una
medical médica
with con
to a
contribute contribuir
help ayudar
are están
for para

EN How much can I contribute with a solo 401(k)?

ES ¿Cuánto puedo contribuir con un plan 401(k) independiente?

Inglese Spagnolu
k k
a un
contribute contribuir
how cuánto
with con

EN In 2020, an owner-only 401(k) allows you to contribute a maximum of $57,000, plus a $6,500 catch-up contribution if you are over the age of 50

ES En 2020, un plan 401(k) unipersonal le permite contribuir con un máximo de $57,000, más un aporte de actualización de $6,500 si tiene más de 50 años

Inglese Spagnolu
k k
allows permite
maximum máximo
age años
if si
in en
contribution aporte
to a
contribute contribuir
the más
a un

EN Discogs 101 Learn how to collect, track, and contribute

ES Discogs 101 Información para coleccionar, rastrear y contribuir

Inglese Spagnolu
discogs discogs
track rastrear
to contribuir

EN We're far from done and you can contribute too! Discogs also offers the ability to catalog your music collection, wantlist, and share your ratings and reviews.

ES Estamos lejos de haber terminado y ¡tú también puedes contribuir! Discogs ofrece además la posibilidad de catalogar tu colección de música, lista de deseos y compartir tus valoraciones y reseñas.

Inglese Spagnolu
done terminado
discogs discogs
offers ofrece
collection colección
music música
reviews reseñas
the la
far de
also también
ability posibilidad
catalog catalogar
share compartir
ratings valoraciones
you can puedes
your tu
to contribuir
from lejos

EN 6 months after your call for tenders, we will invite you to contribute to this rating with a satisfaction survey which will allow you to share your opinion on your provider and assess their work.

ES 6 meses después de su convocatoria, le invitaremos a contribuir a esta clasificación con una encuesta de satisfacción que le permitirá compartir la opinión sobre su proveedor y valorar su trabajo.

Inglese Spagnolu
rating clasificación
survey encuesta
opinion opinión
provider proveedor
assess valorar
call for convocatoria
months meses
satisfaction satisfacción
share compartir
with con
to a
work trabajo
contribute contribuir
on sobre
your y
their su
this esta
which la

EN Our solutions are essentially based on open source technologies and we contribute directly to the community

ES Nuestras soluciones se basan ampliamente en tecnologías Open Source, y contribuimos directamente a la comunidad

Inglese Spagnolu
source source
directly directamente
community comunidad
based basan
we contribute contribuimos
solutions soluciones
the la
to a
on en
and tecnologías

EN This reflection will lead to interesting results and will contribute to the enhancement of your brand image.

ES Esta reflexión le proporcionará unos resultados interesantes y contribuirá a reforzar su imagen de marca.

Inglese Spagnolu
reflection reflexión
interesting interesantes
results resultados
contribute contribuir
image imagen
will contribute contribuirá
of de
your y
to a
this esta

EN Plan out your episode outline(s) so that you have a super clear picture of the structure of your narrative, and what each interviewee is going to contribute to the story.

ES Planifique el esquema del episodio o los episodios para tener una imagen super clara de la estructura de su narración y de lo que cada entrevistado va a aportar a la historia.

Inglese Spagnolu
outline esquema
clear clara
picture imagen
interviewee entrevistado
contribute aportar
structure estructura
plan planifique
episode episodio
to a
your y
of de
each cada
story historia

EN You know their role in the story, and can ask questions until you get the pieces you need that contribute to what you?re trying to say.

ES Conoces su papel en la historia, y puedes hacer preguntas hasta que consigas las piezas que necesitas que contribuyan a lo que estás tratando de decir.

Inglese Spagnolu
role papel
pieces piezas
trying tratando de
in en
you know conoces
you need necesitas
the la
questions preguntas
get consigas
to a
contribute to contribuyan
say decir
ask que
their su
story historia
can puedes

EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”

ES Resulta difícil justificar el tiempo invertido en actualizaciones de herramientas internas cuando no contribuyen directamente a nuestra meta de ayudar a la gente a dejarse seducir por su creatividad".

Inglese Spagnolu
hard difícil
upgrades actualizaciones
people gente
creativity creatividad
to a
directly directamente
justify justificar
time tiempo
when cuando
in en
help ayudar
our nuestra
their su
tool herramientas
internal internas
contribute contribuyen

EN Whereas the traditional "waterfall" approach has one discipline contribute to the project, then "throw it over the wall" to the next contributor, agile calls for collaborative cross-functional teams

ES Mientras que el enfoque en cascada tradicional consiste en que una disciplina participa en el proyecto y, a continuación, le pasa la pelota al siguiente participante, la metodología ágil requiere equipos interdisciplinares colaborativos

Inglese Spagnolu
traditional tradicional
waterfall cascada
discipline disciplina
collaborative colaborativos
agile ágil
whereas mientras que
teams equipos
approach enfoque
to a
project proyecto
has y
over en

EN This extreme reaction may contribute to more serious symptoms, such as problems with breathing, that require staying in the hospital.

ES Esta reacción extrema podría contribuir al desarrollo de síntomas más graves, como problemas respiratorios, que requieren que permanezca en el hospital.

Inglese Spagnolu
reaction reacción
serious graves
extreme extrema
symptoms síntomas
in en
problems problemas
hospital hospital
to a
contribute contribuir
such de
as como
the el
more más
this esta
require que
that podría

EN Support services such as early care and education, housing and food assistance, and physical and mental health care positively contribute to the well-being of families and their children

ES Los servicios de apoyo tales como el cuidado y la educación de la primera infancia, la asistencia alimenticia y para la vivienda y el cuidado de la salud física y mental contribuyen positivamente al bienestar de las familias y los niños

Inglese Spagnolu
physical física
mental mental
positively positivamente
education educación
health salud
children niños
care cuidado
services servicios
families familias
well bienestar
of de
as como
early primera
housing vivienda
assistance asistencia

EN This video shows how a program can partner effectively with families and community organizations to contribute to children’s school readiness.

ES Este video muestra cómo un programa puede colaborar de manera efectiva con las familias y las organizaciones comunitarias para contribuir en la preparación escolar de los niños.

Inglese Spagnolu
video video
shows muestra
can puede
organizations organizaciones
school escolar
a un
program programa
readiness preparación
effectively efectiva
this este
families familias
with con
to contribuir
how cómo

EN You are eligible to contribute if you are under age 70 years and 6 months and earn compensation (or file a joint return with a spouse who earns compensation).

ES Usted tiene derecho a hacer aportes propios si es que tiene menos de 70-½ de edad y recibe remuneraciones (o si presenta una declaración tributaria en conjunto con su cónyuge remunerado).

Inglese Spagnolu
eligible derecho
spouse cónyuge
if si
or o
earn que
with con
to a
age edad
years de

EN Encourage engagement everywhere. Line the hallway and meeting rooms with whiteboards and encourage team members to draft plans and brainstorm ideas on them. Reward those who contribute.

ES Fomenta el compromiso en todas partes. Forra el pasillo y las salas de reuniones con pizarras y anima a los miembros del equipo a que elaboren planes e intercambien ideas sobre ellos. Recompensa a quienes contribuyan.

Inglese Spagnolu
encourage fomenta
engagement compromiso
hallway pasillo
meeting reuniones
rooms salas
team equipo
members miembros
plans planes
reward recompensa
contribute contribuyan
ideas ideas
who quienes
everywhere todas
to a
with con
the el

EN A task is accomplished by a set deadline and must contribute towards work-related objectives

ES Una tarea se lleva a cabo en un plazo establecido y debe contribuir a los objetivos relacionados con el trabajo

Inglese Spagnolu
deadline plazo
objectives objetivos
related relacionados
contribute contribuir
is se
must debe
task tarea
a un
and y
work trabajo

EN We then contribute these improvements back to each project so the entire open source community can benefit.

ES Luego, contribuimos con estas mejoras a cada proyecto para que toda la comunidad open source pueda beneficiarse.

Inglese Spagnolu
improvements mejoras
project proyecto
source source
community comunidad
benefit beneficiarse
open open
the la
to a
back para
entire toda
each cada
can pueda

EN While working for local kenesh, Tursunai has strived to contribute to her village, called Baizak

ES Mientras trabajaba para el kenesh local, Tursunai se ha esforzado por contribuir a su pueblo, Baizak

Inglese Spagnolu
tursunai tursunai
local local
village pueblo
has ha
while mientras
to a
contribute contribuir
for para

EN Under the individual terms, nonprofit organizations will be able to focus on their mission - with all means to contribute to a better future.

ES Bajo los términos individuales, las ONG serán capaces de centrarse en su misión - con todos los medios para contribuir a un futuro mejor.

Inglese Spagnolu
terms términos
mission misión
future futuro
better mejor
to focus centrarse
a un
with con
to a
contribute contribuir
on en
their su
be ser

EN Use this calculator to see the potential tax savings of your FSA and estimate how much you should plan to contribute based on your spending. 

ES Use esta calculadora para ver los posibles ahorros fiscales de su FSA y estimar cuánto debe planear aportar en función de sus gastos. 

Inglese Spagnolu
calculator calculadora
potential posibles
savings ahorros
fsa fsa
estimate estimar
contribute aportar
plan planear
tax fiscales
on en
spending gastos
how cuánto
of de
your y
should debe
this esta

EN Calculate how much you can save when your employees contribute money toward an FSA.

ES Calcule cuánto puede ahorrar cuando sus empleados aportan dinero para una cuenta de gastos flexible (FSA).

Inglese Spagnolu
calculate calcule
save ahorrar
contribute aportan
money dinero
fsa fsa
employees empleados
can puede
your sus
when cuando
how cuánto
toward de
an una

EN This means that an individual with an HDHP that covers these costs may continue to contribute to a health savings account (HSA).

ES Esto significa que una persona con un HDHP que cubre estos costos puede seguir contribuyendo a una cuenta de ahorros para la salud (HSA).

Inglese Spagnolu
covers cubre
continue seguir
hsa hsa
costs costos
savings ahorros
account cuenta
health salud
may puede
a un
with con
individual de
these estos
this esto

EN You can contribute up to $5,500 a year plus $1,000 in additional catch-up contributions in the year you turn 50 years old.

ES Puede aportar hasta $5500 por año, más $1000 en contribuciones adicionales el año en que cumpla 50 años.

Inglese Spagnolu
contributions contribuciones
year año
in en
the el
can puede
additional adicionales
years años
to a
up hasta
contribute aportar

EN This extreme reaction may contribute to more serious symptoms, such as problems with breathing, that require staying in the hospital.

ES Esta reacción extrema podría contribuir al desarrollo de síntomas más graves, como problemas respiratorios, que requieren que permanezca en el hospital.

Inglese Spagnolu
reaction reacción
serious graves
extreme extrema
symptoms síntomas
in en
problems problemas
hospital hospital
to a
contribute contribuir
such de
as como
the el
more más
this esta
require que
that podría

EN Teachers not only build a better future for millions of children around the world, but also, through their work they contribute to building a fairer and more equal society and a better world

ES Los docentes no sólo construyen un futuro mejor para millones de niños de todo el mundo, sino que con su trabajo contribuyen a construir una sociedad más justa e igualitaria y un mundo mejor

Inglese Spagnolu
teachers docentes
future futuro
children niños
world mundo
society sociedad
better mejor
build construyen
not no
a un
millions millones
to a
work trabajo
their su
the el
more más
of de
for para

EN Build a stacked bar graph to create layers within your bars, and show how sub-groups contribute to each category's total.

ES Construye un gráfico de barras apiladas para crear capas dentro de tus barras, y muestra cómo los subgrupos contribuyen al total de cada categoría.

Inglese Spagnolu
stacked apiladas
graph gráfico
layers capas
show muestra
total total
to a
within de
how cómo
your y
bars barras
a un
create crear
each cada

EN We create custom press releases which link back to your website. This can help improve your domain authority with Google and contribute to higher search engine rankings.

ES Creamos comunicados de prensa personalizados que enlazan con tu sitio web. Esto puede ayudar a mejorar la autoridad de tu dominio con Google y contribuir a una clasificación más alta en los motores de búsqueda.

Inglese Spagnolu
engine motores
rankings clasificación
press prensa
domain dominio
authority autoridad
google google
we create creamos
can puede
search búsqueda
improve mejorar
link enlazan
higher que
back una
to a
your tu
with con
contribute contribuir
this esto
help ayudar
custom de
which la

EN About ONLYOFFICE Blog Contribute Customers Awards Events Press downloads White papers Training courses Gift shop Contacts

ES Acerca de ONLYOFFICE Blog Contribuir Clientes Premios Eventos Descargas de prensa Papeles blancos Cursos de formación Tienda de regalos Contactos

Inglese Spagnolu
awards premios
press prensa
downloads descargas
white blancos
papers papeles
gift regalos
shop tienda
onlyoffice onlyoffice
blog blog
contribute contribuir
customers clientes
events eventos
contacts contactos
courses cursos
about acerca
training formación

EN You can contribute these tokens to the sites you love — with more options coming later.

ES Puedes hacer una contribución a los sitios web que más te gustan, con más opciones que veremos más adelante.

Inglese Spagnolu
contribute contribución
you te
sites sitios
options opciones
can puedes
to a
with con
love gustan

EN Most Bundles come in tiers, the more you contribute to the Bundle, the higher the tier you unlock, and the more content you get.

ES La mayoría de los paquetes se venden con escalonados de precios. Es decir, cuanto más contribuyes en un paquete, más tramos desbloqueas y más contenido obtienes.

Inglese Spagnolu
content contenido
in en
to a
higher mayor
the la
more más
bundle paquete
bundles paquetes
tiers de
you obtienes

EN Many times, you can also pick your personal favorite charity to contribute to instead.

ES En muchas ocasiones, incluso podrás elegir tú mismo la organización benéfica de tu preferencia.

Inglese Spagnolu
many muchas
pick elegir
charity benéfica
your tu
you can podrás
times de
can podrá
to mismo

EN Many bundles come in tiers, and the more you contribute, the more you get

ES Muchos de los bundles se ofrecen por niveles, y cuanto más contribuyas, más obtienes

Inglese Spagnolu
many muchos
bundles bundles
tiers de
you obtienes

EN Anyone can explore and contribute to the millions of visualisations on Tableau Public. Saving locally and refreshing data are limited.

ES Hay millones de visualizaciones disponibles para consultar en Tableau Public. Y todos los usuarios pueden crear nuevas. La posibilidad de guardar visualizaciones localmente y actualizar los datos es limitada.

Inglese Spagnolu
visualisations visualizaciones
tableau tableau
locally localmente
limited limitada
public public
the la
can pueden
data datos
saving guardar
millions millones
of de
on en
are disponibles

EN Visit the Developer Portal to ask questions, contribute content and connect.

ES Visite el portal de desarrolladores para hacer preguntas, sumar contenido y conectarse.

Inglese Spagnolu
visit visite
developer desarrolladores
portal portal
content contenido
connect conectarse
the el
questions preguntas
to hacer

EN At the same time, they help people in situa­tions of severe crisis, play a role in the resolu­tion of conflicts and contribute to recon­cil­i­a­tion after crises

ES Al mismo tiempo, ayudan a las personas en situa­ciones de crisis graves y contri­buyen a la supera­ción de los conflictos y a la recon­ci­lia­ción tras una crisis

Inglese Spagnolu
tions ciones
severe graves
tion ción
conflicts conflictos
people personas
time tiempo
in en
crisis crisis
help ayudan
of de
the la
to a
same mismo

EN We know our current food systems contribute to ongoing health, climate and biodiversity crises, and violation of human rights

ES Sabemos de sobra que los actuales sistemas de alimentación participan de las crisis de la salud, el clima, la biodiversidad y la violación de los derechos humanos

Inglese Spagnolu
systems sistemas
crises crisis
violation violación
current actuales
climate clima
we know sabemos
health salud
biodiversity biodiversidad
of de
rights derechos
know que
food el

Mustrà 50 di 50 traduzzioni