Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "continues to operate" in Spagnolu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "continues to operate" da Inglese à Spagnolu

Traduzioni di continues to operate

"continues to operate" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:

continues a a la a través de además ahora al alta aunque aún bajo cada cada vez más como continúa cuando cómo de de la de las de los del desde después durante el en en el entre es este forma hacia hasta incluso la las los lugar mayor mejor mientras muy más más de no o para para el paso pero personas por por el que ser si siga sigue sin sobre solo también tan tanto tiempo todo todos través tu una vez y ya
operate a a la a las a los a través de acceso administrar al algunos aplicaciones aplicación atención cada capacidad casa cliente clientes comercial como compañía compañías con control crear cualquier cuando de la de las de los debe del desarrollo desde después dos el empresa empresas en en el en la entre equipo equipos es estas este esto están forma funcionamiento funcionan funcionar funciones gestión grupo hacer hasta hecho herramientas importante información infraestructura la las le los manejar mantener mediante mejor mejorar mercado modelo más negocio negocios no objetivo obtener ofrece opera operan operar opere organizaciones para para el por el productos programa programas puede que realizar recursos red rendimiento sea sector ser servicio servicios servicios de servidor servidores si sin sistema sistemas sobre software soluciones solución su sus también tener tiempo toda todas todo todo el mundo todos todos los trabajamos trabajar trabajo través tres tu tus una uno usar uso usuarios utilizar valor y y servicios

Traduzzione di Inglese à Spagnolu di continues to operate

Inglese
Spagnolu

EN We operate a global privacy programme that ensures we meet the high standards of privacy law wherever we operate

ES Hemos puesto en marcha unos procedimientos de privacidad global que garantizan que cumplimos los exigentes estándares establecidos por las normativas sobre privacidad en cualquier país en el que estamos presentes

Inglese Spagnolu
global global
privacy privacidad
ensures garantizan
standards estándares
the el
of de
wherever que
law por
we hemos
high en el

EN Water, weather, dirt, and other conditions also may cause the sensor to not operate properly or to operate unintentionally

ES El agua, el clima, la suciedad y otras condiciones también pueden hacer que el sensor no funcione correctamente o que opere involuntariamente

Inglese Spagnolu
water agua
weather clima
dirt suciedad
sensor sensor
properly correctamente
other otras
conditions condiciones
may pueden
or o
cause que
not no
also también
and y
operate funcione
to hacer

EN Water, weather, dirt and other conditions also may cause the sensor to not operate properly or to operate unintentionally

ES Después de que acaba el periodo de prueba, la suscripción pagada es requerida para tener acceso al servicio

Inglese Spagnolu
operate servicio
and de
cause que

EN Operate the Website, market and advertise our services, and operate our organization; and

ES Operar el sitio web, comercializar y anunciar nuestros servicios, y operar nuestra organización; y

Inglese Spagnolu
advertise anunciar
market comercializar
services servicios
organization organización
the el
operate operar
and y
our nuestra

EN to operate public games of chance that fall under the State Treaty on Games of Chance or to operate sites , which advertises or compares games of chance,

ES para explotar juegos de azar públicos que entren en el ámbito de aplicación del Tratado Estatal sobre Juegos de Azar o para explotar sitios que anuncien o comparen juegos de azar,

Inglese Spagnolu
public públicos
games juegos
chance azar
state estatal
treaty tratado
or o
sites sitios
the el
of de
to sobre
on en
that que

EN AFNOR’s subsidiaries — assessment, certification and training services available worldwide — operate in highly competitive marketplaces and operate in strict compliance with the rules governing these markets.

ES Las subsidiarias internacionales de AFNOR brindan servicios de evaluación, certificación y capacitación, operando en mercados altamente competitivos y operando en estricto cumplimiento de las normas que rigen estos mercados.

Inglese Spagnolu
subsidiaries subsidiarias
worldwide internacionales
services servicios
assessment evaluación
certification certificación
training capacitación
highly altamente
competitive competitivos
strict estricto
compliance cumplimiento
and y
in en
rules normas
markets mercados
these estos

EN how to operate your system (Operate) – courses explaining efficient utilisation of operator workstations

ES Cómo operar su sistema (Operación): cursos que explican la utilización eficiente de los puestos de trabajo (workstations)

Inglese Spagnolu
operate operar
courses cursos
explaining explican
utilisation utilización
efficient eficiente
your su
system sistema
of de
how cómo

EN It first states that the company does not operate in indigenous territories, next that they have four requests for exploration that ?overlap? with indigenous territories, and finally that they only operate in ?authorised tenements?

ES Primero señala que la empresa no opera en territorios indígenas, luego que tienen cuatro solicitudes de exploración que ?se superponen? con territorios indígenas, y finalmente que solo operan en ?predios autorizados?

Inglese Spagnolu
indigenous indígenas
territories territorios
exploration exploración
authorised autorizados
requests solicitudes
in en
the la
not no
operate operan
company empresa
finally finalmente
with con
first de
for primero

EN Water, weather, dirt and other conditions also may cause the sensor to not operate properly or to operate unintentionally

ES Después de que acaba el periodo de prueba, la suscripción pagada es requerida para tener acceso al servicio

Inglese Spagnolu
operate servicio
and de
cause que

EN The FedRAMP process does not issue an Authority to Operate (ATO) to CSPs, instead, the FedRAMP process issues Provisional Authority to Operate (PATO)

ES El proceso de FedRAMP no emite una autorización para operar (ATO) a los CSP; en lugar de eso, el proceso de FedRAMP emite una autorización provisional para operar (PATO)

Inglese Spagnolu
operate operar
ato ato
csps csp
provisional provisional
fedramp fedramp
authority autorización
the el
process proceso
not no
to a
instead en lugar

EN We operate a global privacy programme that ensures we meet the high standards of privacy law wherever we operate

ES Hemos puesto en marcha unos procedimientos de privacidad global que garantizan que cumplimos los exigentes estándares establecidos por las normativas sobre privacidad en cualquier país en el que estamos presentes

Inglese Spagnolu
global global
privacy privacidad
ensures garantizan
standards estándares
the el
of de
wherever que
law por
we hemos
high en el

EN The Company does not guarantee that the Website will operate without interruption or that the servers ensuring access to it operate and/or the third party sites to which hypertext links refer do not contain viruses.

ES La Empresa no garantiza el funcionamiento ininterrumpido del Sitio Web ni el funcionamiento de los servidores que aseguran el acceso al mismo y/o los sitios de terceros a los que remiten los enlaces de hipertexto no contienen virus.

Inglese Spagnolu
hypertext hipertexto
contain contienen
viruses virus
company empresa
or o
access acceso
servers servidores
sites sitios
links enlaces
to a
not no
third terceros
operate funcionamiento

EN As the data center build-out continues across the globe, many more people will be needed to design, build and operate this critical infrastructure

ES A medida que la construcción del centro de datos continúa en todo el mundo, se necesitarán muchas más personas para diseñar, construir y operar esta infraestructura crítica

Inglese Spagnolu
data datos
people personas
operate operar
critical crítica
infrastructure infraestructura
design diseñar
continues continúa
globe mundo
to a
center centro
many muchas
this esta

EN Nevertheless, the Panda algorithm continues to operate quietly, ensuring that low-quality content farms cannot dominate Google?s search results

ES No obstante, el algoritmo Panda sigue operando en silencio, asegurando que las granjas de contenido de baja calidad no puedan dominar los resultados de búsqueda de Google

Inglese Spagnolu
panda panda
algorithm algoritmo
continues sigue
ensuring asegurando
content contenido
farms granjas
dominate dominar
low baja
quality calidad
search búsqueda
the el
google google
results resultados
that puedan

EN Both 7” woofers start to work together at 38 Hz and at 400 Hz one woofer fades out and only the second woofer continues to operate in the midrange up to 3 kHz

ES Ambos woofers de 7? comienzan a funcionar juntos a 38 Hz pero a 400 Hz un woofer se atenúa y solo el segundo woofer continúa funcionando en el rango de frecuencias medio de hasta 3 kHz

Inglese Spagnolu
start comienzan
hz hz
continues continúa
khz khz
and y
both ambos
work funcionar
the el
second segundo
together juntos
to a
only solo
in en
up hasta
one un

EN In 2003, he opened Female Seeds. Today, the business continues to operate under the model of high-quality, low-priced seeds that are exclusively female.

ES En el 2003 fundó Female Seeds. Hoy en día, esta empresa continúa operando bajo el modelo de semillas de gran calidad y precios bajos, que producen exclusivamente plantas hembras.

Inglese Spagnolu
continues continúa
exclusively exclusivamente
female female
today hoy
business empresa
low bajos
quality calidad
high gran
in en
model modelo
the el
to a
opened y
seeds seeds

EN "Paychex continues to grow its roster of clients in the franchise sector because it is totally committed to learning how franchise brands operate

ES "Paychex sigue aumentando su lista de clientes en el sector de las franquicias porque está totalmente comprometido con el aprendizaje del funcionamiento de las marcas de franquicia

Inglese Spagnolu
paychex paychex
continues sigue
clients clientes
sector sector
totally totalmente
committed comprometido
learning aprendizaje
brands marcas
operate funcionamiento
in en
the el
roster lista
franchise franquicia
is está
of de

EN As the data center build-out continues across the globe, many more people will be needed to design, build and operate this critical infrastructure

ES A medida que la construcción del centro de datos continúa en todo el mundo, se necesitarán muchas más personas para diseñar, construir y operar esta infraestructura crítica

Inglese Spagnolu
data datos
people personas
operate operar
critical crítica
infrastructure infraestructura
design diseñar
continues continúa
globe mundo
to a
center centro
many muchas
this esta

EN In addition, our free returns service continues to operate for all customers, including those in the EU

ES Además, nuestro servicio de devoluciones gratuitas sigue funcionando para cualquier cliente, incluyendo clientes de la Unión Europea

Inglese Spagnolu
free gratuitas
returns devoluciones
continues sigue
eu europea
customers clientes
including incluyendo
service servicio
the la
our nuestro
to además
for para

EN The file encryption agent continues to enforce granular access control policies to protect against unauthorised access by users and processes and it continues to log access

ES El agente de cifrado de archivos continúa aplicando políticas de control de acceso granulares para proteger contra el acceso no autorizado de usuarios y procesos, además de continuar registrando el acceso

Inglese Spagnolu
agent agente
continues continúa
granular granulares
unauthorised no autorizado
users usuarios
file archivos
encryption cifrado
access acceso
control control
policies políticas
processes procesos
the el
to a
protect proteger
against contra

EN “It is alarming that the European Commission continues to turn a blind eye to the staggering violation of EU law, and even continues to finance police and border operations in some of these countries

ES “Resulta alarmante que la Comisión Europea siga mirando hacia otro lado ante la abrumadora violación de la legislación de la UE, e incluso siga financiando operaciones policiales y fronterizas en algunos de estos países

EN As IoT and the industrial market continues to grow, the demand for providing timely support to IoT and rugged devices continues to grow as well

ES A medida que IoT y el mercado industrial siguen creciendo, la demanda de apoyo oportuno a IoT y a los dispositivos robustos también sigue creciendo

Inglese Spagnolu
industrial industrial
continues sigue
grow creciendo
timely oportuno
support apoyo
rugged robustos
devices dispositivos
demand demanda
to a
iot iot
market mercado

EN The file encryption agent continues to enforce granular access control policies to protect against unauthorised access by users and processes and it continues to log access

ES El agente de cifrado de archivos continúa aplicando políticas de control de acceso granulares para proteger contra el acceso no autorizado de usuarios y procesos, además de continuar registrando el acceso

Inglese Spagnolu
agent agente
continues continúa
granular granulares
unauthorised no autorizado
users usuarios
file archivos
encryption cifrado
access acceso
control control
policies políticas
processes procesos
the el
to a
protect proteger
against contra

EN By using Twitter’s services you agree to our Cookies Use. We and our partners operate globally and use cookies, including for analytics, personalisation, and ads.

ES Al usar los servicios de Twitter, aceptas nuestra política de uso de cookies. Twitter y sus socios operan a nivel global y utilizan cookies para análisis, personalización y anuncios, entre otras cosas.

Inglese Spagnolu
cookies cookies
partners socios
globally global
analytics análisis
personalisation personalización
ads anuncios
services servicios
to a
operate operan
agree to aceptas
for para

EN We understand how these markets operate, have well established and growing offices in Beijing, Shanghai, Shenzhen, Moscow, Chennai, Mumbai and many more, and are well connected to the key stakeholders.

ES Entendemos cómo funcionan estos mercados, tenemos oficinas consolidadas y en crecimiento en Pekín, Shanghái, Shenzhen, Moscú, Chennai, Bombay y muchas ciudades más, y estamos bien conectados con las principales partes interesadas.

Inglese Spagnolu
markets mercados
offices oficinas
beijing pekín
shanghai shanghái
connected conectados
key principales
moscow moscú
mumbai bombay
many muchas
we understand entendemos
growing crecimiento
in en
well bien
we tenemos
stakeholders partes interesadas
are estamos
and y
how cómo

EN Unlike local partners whose support desks operate on office hours, Cloudflare gives us round-the-clock support.

ES A diferencia de los socios locales con atención al cliente en horario de oficina, Cloudflare nos ofrece asistencia las 24 horas del día.

Inglese Spagnolu
local locales
partners socios
office oficina
cloudflare cloudflare
gives ofrece
unlike diferencia
on en
hours horas
support asistencia
the al
us nos
whose los

EN We own and operate physical infrastructure for our backend services. We need an effective way to route arbitrary TCP and UDP traffic between services and also from outside these data centers....

ES Operamos infraestructura física propia para nuestros servicios de back-end. Necesitamos una forma eficaz de enrutar el tráfico arbitrario TCP y UDP entre servicios, y también desde fuera de estos centros de datos...

Inglese Spagnolu
backend back-end
effective eficaz
tcp tcp
udp udp
infrastructure infraestructura
data datos
physical física
services servicios
traffic tráfico
also también
centers centros
an una
these estos
from desde

EN Teams have everything they need to develop and operate software in Open DevOps, right out of the box.

ES Los equipos tienen todo lo que necesitan para desarrollar y operar software en Open DevOps, sin tener que configurar nada.

Inglese Spagnolu
teams equipos
operate operar
software software
open open
devops devops
in en
develop desarrollar
and y
everything lo

EN Yep, that’s right. Our marketing team uses Atlassian marketing tools too. Learn how we use Trello, Confluence, and Jira marketing workflows to operate in agile pods.

ES Sí, así es. Nuestro equipo de marketing también utiliza las herramientas de marketing de Atlassian. Descubre cómo utilizamos los flujos de trabajo de marketing de Trello, Confluence y Jira para trabajar en pods ágiles.

Inglese Spagnolu
marketing marketing
atlassian atlassian
trello trello
jira jira
workflows flujos de trabajo
confluence confluence
team equipo
uses utiliza
tools herramientas
in en
we use utilizamos
our nuestro
how cómo

EN Strategic guidance to transform the way your teams operate, from adopting DevOps practices to planning for Agile at scale

ES Orientación estratégica para transformar el funcionamiento de tus equipos, desde la adopción de prácticas de DevOps a la planificación de metodología ágil a escala

Inglese Spagnolu
guidance orientación
teams equipos
operate funcionamiento
adopting adopción
devops devops
practices prácticas
scale escala
agile ágil
strategic estratégica
planning planificación
to a
way de
transform transformar
for para
from desde

EN Develop a shared understanding of what DevOps means to your company, and recognize where the gaps are in how you operate today.

ES Desarrolla una percepción común del significado de DevOps en tu compañía e identifica las carencias presentes en el funcionamiento actual.

Inglese Spagnolu
develop desarrolla
shared común
devops devops
gaps carencias
your tu
company compañía
in en
operate funcionamiento
to a
the el
are actual

EN Does not operate at the expense of the environment, human rights or dignity, or public safety

ES No operen en detrimento del entorno, de los derechos humanos o de la seguridad pública.

Inglese Spagnolu
public pública
safety seguridad
environment entorno
or o
at en
the la
not no
of de
rights derechos

EN This means the server product will continue to operate in its current state after the maintenance period expires

ES Esto significa que el producto de Server seguirá funcionando en su estado actual una vez vencido el periodo de mantenimiento

Inglese Spagnolu
continue seguir
will continue seguirá
server server
in en
current actual
maintenance mantenimiento
period periodo
the el
product producto
to significa
state estado
this esto

EN Doing your research on how marketing executives (including your own!) think and operate is essential

ES Es esencial que investigues cómo piensan y operan los ejecutivos de marketing (¡incluyendo los tuyos!)

Inglese Spagnolu
marketing marketing
executives ejecutivos
including incluyendo
think piensan
operate operan
essential esencial
is es
how cómo
your y

EN Get a separate bank account and separate credit card for your business, even if you operate as a sole proprietor under your own name.

ES Abra una cuenta bancaria y obtenga una tarjeta de crédito por separado para su negocio, incluso si opera como propietario único y bajo su propio nombre.

Inglese Spagnolu
credit crédito
business negocio
if si
separate separado
card tarjeta
get obtenga
account cuenta
as como
even incluso
operate opera
name nombre
bank bancaria
your y

EN State and federal laws may not require you to have liability protection or other coverage for your new business, but it's very risky to operate without it

ES Es posible que las leyes estatales y federales no le exijan un seguro de responsabilidad civil u otra cobertura para su nuevo negocio, pero es muy arriesgado operar sin protección

Inglese Spagnolu
laws leyes
state estatales
federal federales
liability responsabilidad
risky arriesgado
may posible
and y
you le
or u
other otra
coverage cobertura
protection protección
new nuevo
business negocio
operate operar
your su
but pero
not no
without sin
very muy

EN A few things to consider: If you operate your business from home, don't assume your homeowners' policy will protect you

ES Algunos datos que debe tener en cuenta: si opera su negocio desde casa, no suponga que la póliza de propiedad de esta lo protegerá

Inglese Spagnolu
policy póliza
protect proteger
if si
business negocio
dont no
few de
operate opera
your su
to algunos
from desde

EN Clocks can operate almost anywhere since no Ethernet connection is needed.

ES Los relojes funcionan prácticamente en cualquier parte, dado que no se necesita conexión Ethernet.

Inglese Spagnolu
clocks relojes
operate funcionan
ethernet ethernet
connection conexión
no no
almost en
is se
anywhere cualquier

EN We recommend at least 1 CPU Core, 2 GB of RAM, and 50 GB of disk space for a server to operate cPanel. However, higher traffic websites will require more resources.

ES Recomendamos al menos 1 CPU Centro, 2 GB de RAM, y 50 GB de espacio en disco para que funcione un servidor cPanel. Sin embargo, los sitios web de mayor tráfico requerirán más recursos.

Inglese Spagnolu
cpu cpu
gb gb
ram ram
disk disco
server servidor
cpanel cpanel
traffic tráfico
resources recursos
space espacio
a un
operate funcione
however sin embargo
at en
of de
require que
more más

EN Zencart expert Professionalhosting Zencart specialist, our servers have a specific configuration to operate the zencart without errors.

ES Zencart experto Profesionalhosting especialista en Zencart, nuestros servidores cuentan con una configuración especifica para hacer funcionar el zencart sin errores.

Inglese Spagnolu
professionalhosting profesionalhosting
servers servidores
configuration configuración
errors errores
specialist especialista
operate funcionar
the el
expert experto
a una
to hacer
specific para
without sin

EN It’s wise to compare the user friendliness of various VPNs when you’re looking at options. There are two ways to use a VPN with Linux. You can operate a VPN manually through the terminal, or you can use an app with a graphic display.

ES Es bueno comparar la facilidad de uso de varias VPN cuando estás mirando las distintas opciones. Hay dos formas de usar una VPN en Linux. Puedes usar una VPN manualmente a través de la terminal, o puedes usar una aplicación con interfaz gráfica.

Inglese Spagnolu
linux linux
manually manualmente
terminal terminal
graphic gráfica
ways formas
vpn vpn
or o
app aplicación
the la
options opciones
when cuando
compare comparar
you can puedes
to a
with con
of de
at en
there hay

EN However, things that operate outside a browser are not affected by Tor

ES Sin embargo, lo que se realiza fuera del navegador no está afectado por Tor

Inglese Spagnolu
browser navegador
affected afectado
tor tor
however sin embargo
not no
things lo
by por
that que

EN In certain countries, VoIP services such as Skype have to obtain a license to operate

ES En ciertos países, los servicios VoIP como Skype deben obtener una licencia para poder operar

Inglese Spagnolu
voip voip
skype skype
license licencia
countries países
services servicios
in en
operate operar
to ciertos
obtain obtener
a una
as como

EN Skype is currently unavailable in the UAE because they have been unable to obtain the correct license to operate.

ES Actualmente Skype no está disponible en los EAU debido a que no han podido obtener la licencia correcta para poder operar.

Inglese Spagnolu
skype skype
currently actualmente
uae eau
correct correcta
license licencia
operate operar
in en
the la
is está
to a
obtain que
because para

EN As our science and engineering knowledge grew, each generation of our technology became more effective, more efficient, and less costly to build and operate

ES A medida que nuestro conocimiento científico y de ingeniería creció, cada generación de nuestra tecnología se volvió más efectiva, más eficiente y menos costosa de construir y operar

Inglese Spagnolu
less menos
costly costosa
operate operar
grew creció
engineering ingeniería
generation generación
technology tecnología
efficient eficiente
of de
effective efectiva
to a
more más
to build construir
became que
knowledge conocimiento
each cada

EN StyleVision Server can operate under the management of FlowForce Server or MobileTogether Server, in a standalone configuration executed from a command line, or programmatically via an API.

ES StyleVision Server puede operar bajo la dirección de FlowForce Server o MobileTogether Server en una configuración independiente que se ejecuta desde una línea de comandos o mediante programación a través de una API.

Inglese Spagnolu
standalone independiente
command comandos
api api
stylevision stylevision
flowforce flowforce
mobiletogether mobiletogether
server server
can puede
or o
configuration configuración
operate operar
the la
executed ejecuta
in en
line línea
of de
a a
from desde

EN Altova MapForce Server includes the built-in data transformation engine developed for MapForce and is greatly enhanced to operate in server environments

ES Altova MapForce Server incluye el motor de transformación de datos integrado de MapForce, mejorado para trabajar en entornos servidor

Inglese Spagnolu
altova altova
mapforce mapforce
includes incluye
data datos
transformation transformación
engine motor
operate trabajar
environments entornos
enhanced mejorado
in en
the el
built integrado
and de
server servidor

EN More Versatile Visual Function Builder – enabled visual creation of data processing functions that can operate on entire XML tree fragments, allowing for better modularization and scalability of mapping projects.

ES Generador visual de funciones más versátil: cree funciones de procesamiento de datos que funcionen en fragmentos enteros del árbol XML, permitiendo un mejor establecimiento de módulos y una mayor flexibilidad de los proyectos de asignación de datos

Inglese Spagnolu
builder generador
visual visual
versatile versátil
data datos
fragments fragmentos
tree árbol
xml xml
allowing permitiendo
scalability flexibilidad
and y
processing procesamiento
projects proyectos
better mejor
functions funciones
on en
of de
more más
that que

EN We operate the most environmentally benign data centre in Switzerland and have started building the world’s most environmentally responsible data centre, which will use energy twice!

ES Gestionamos el centro de datos más ecológico de Suiza y hemos iniciado la construcción del centro de datos más ecológico del mundo donde ¡la energía se aprovechará por duplicado!

Inglese Spagnolu
environmentally ecológico
data datos
switzerland suiza
started iniciado
building construcción
worlds mundo
energy energía
centre centro de
we hemos
twice de

EN Adjust your Web hosting disk space to suit your needs. MySQL/MariaDB databases and journals are recorded separately. All our hostings operate with SSD disks (storage space and databases).

ES Adapte el espacio en disco de su alojamiento web según sus necesidades. Las bases de datos MySQL/MariaDB y los registros se contabilizan aparte. Todos nuestros alojamientos funcionan con discos SSD (espacio de almacenamiento y bases de datos).

Inglese Spagnolu
needs necesidades
databases bases de datos
separately aparte
ssd ssd
web web
space espacio
mysql mysql
storage almacenamiento
hosting alojamiento
disk disco
hostings alojamientos
disks discos
mariadb mariadb
with con
your y

Mustrà 50 di 50 traduzzioni