Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "codebase" in Spagnolu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "codebase" da Inglese à Spagnolu

Traduzzione di Inglese à Spagnolu di codebase

Inglese
Spagnolu

EN "Sourcetree is magic. Using the client instead of the command line makes it really easy for me to jump between branches and stay on top of what is happening with the codebase."

ES "Sourcetree es mágico. Al usar el cliente en lugar de la línea de comandos, puedo saltar de una rama a otra con gran facilidad y mantenerme al tanto de lo que está sucediendo en la base de código".

Inglese Spagnolu
sourcetree sourcetree
magic mágico
easy facilidad
branches rama
happening sucediendo
is es
it lo
command comandos
jump saltar
instead en lugar
of de
to a
client cliente
line línea
with con
on en

EN These integrated tools help development and security teams align their efforts to business value by presenting indicators that reflect the security health of the codebase.

ES Estas herramientas integradas ayudan a los equipos de desarrollo y seguridad a coordinar sus esfuerzos para aportar valor de negocio mediante la presentación de indicadores que reflejan el estado de seguridad del código base.

Inglese Spagnolu
integrated integradas
development desarrollo
efforts esfuerzos
presenting presentación
indicators indicadores
reflect reflejan
tools herramientas
security seguridad
teams equipos
business negocio
value valor
of de
to a
by mediante

EN As with all open source projects, Red Hat contributes code and improvements back to the upstream codebase—sharing advancements along the way

ES Como sucede en todos los proyectos open source, Red Hat contribuye tanto con código como con mejoras a la base del código upstream, y comparte todos los avances que haya logrado en el proceso

Inglese Spagnolu
hat hat
contributes contribuye
improvements mejoras
sharing comparte
and y
projects proyectos
open open
source source
advancements avances
code código
to a
with con
as como
all todos

EN However, some of our developers have found that all the language client libraries tend to reflect the Go origins of codebase

ES Sin embargo, algunas de nuestras desarrolladoras han descubierto que todas las bibliotecas cliente tienden a reflejar sus orígenes en Go

Inglese Spagnolu
found descubierto
client cliente
libraries bibliotecas
tend tienden
reflect reflejar
origins orígenes
developers desarrolladoras
go go
however sin embargo
to a
of de
all en
language que

EN As the front-end codebase grows larger, we usually face a packaging time of minutes

ES A medida que la base de código de una aplicación de front-end crece más y más, generalmente experimentamos tiempos de empaquetado que se cuentan en minutos

Inglese Spagnolu
grows crece
packaging empaquetado
time tiempos
minutes minutos
the la
usually generalmente
of de
we que
face a

EN Yelp detect-secrets is a Python module for detecting secrets within a codebase; it scans files within a directory looking for secrets

ES Yelp detect-secrets es un módulo de Python para detectar secretos dentro de una base de código fuente: analiza los archivos dentro de un directorio en búsqueda de secretos

Inglese Spagnolu
python python
module módulo
secrets secretos
scans analiza
yelp yelp
is es
files archivos
directory directorio
detect detectar
a un
for para
within de

EN Flutter for Web is one step in that direction — it allows us to build apps for iOS, Android and the browser from the same codebase

ES Flutter para la Web es un paso en esa dirección: permite construir aplicaciones para iOS, Android y navegadores utilizando la misma base de código

Inglese Spagnolu
flutter flutter
apps aplicaciones
ios ios
android android
in en
and y
is es
step paso
allows permite
from de
the la
one un
browser navegadores
same misma
web web
build construir
that esa

EN For each of these, the developer compiled native versions for each operating system from a single layout and codebase created in MobileTogether Designer for submission to the respective app stores.

ES Para cada una de ellas, el desarrollador compiló versiones nativas para cada sistema operativo a partir de una sencilla plantilla y el código base creado en MobileTogether Designer.

Inglese Spagnolu
native nativas
versions versiones
created creado
mobiletogether mobiletogether
designer designer
developer desarrollador
in en
the el
system sistema
app código
to a
from partir
each cada
of de

EN Improve code quality with data on which parts of your codebase have not been sufficiently reviewed. Get a quick view of review status and who might be holding up reviews.

ES Mejora la calidad del código con datos en los que ciertas partes de tu código base no se haya revisado suficientemente. Conoce de un vistazo el estado de revisión y quién está demorando las revisiones.

Inglese Spagnolu
code código
data datos
parts partes
sufficiently suficientemente
who quién
improve mejora
a un
reviews revisiones
quality calidad
not no
reviewed revisado
with con
of de
view que
your tu
review revisión
status estado
on en
get el

EN Branching allows each team member to work on a different things simultaneously without affecting the original codebase or each other’s work

ES La ramificación permite a cada miembro del equipo trabajar en cosas distintas de forma simultánea sin que afecte al código base original o al trabajo de los demás

Inglese Spagnolu
allows permite
member miembro
affecting afecte
team equipo
or o
original original
things cosas
simultaneously de
others demás
the la
without sin
to a
work trabajo
on en
each cada

EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository

ES En lugar de usar un repositorio de servidor único que haga de código base "central", la bifurcación ofrece a todos los desarrolladores un repositorio de servidor

Inglese Spagnolu
repository repositorio
server servidor
central central
forking bifurcación
gives ofrece
developer desarrolladores
using usar
the la
a un
single único
to a
of de
every todos

EN This encapsulation makes it easy for multiple developers to work on a particular feature without disturbing the main codebase

ES Este aislamiento permite que varios desarrolladores trabajen en una función concreta sin modificar el contenido del código base principal

Inglese Spagnolu
developers desarrolladores
feature función
to work trabajen
the el
this este
main principal
a una
to del
multiple varios
on en
without sin

EN But, instead of immediately merging them into main, developers should open a pull request to initiate a discussion around the feature before it gets integrated into the main codebase.

ES Sin embargo, en lugar de fusionarlas inmediatamente con main, deben abrir una solicitud de incorporación de cambios para iniciar un debate en torno a la función antes de integrarla en el código base principal.

Inglese Spagnolu
request solicitud
discussion debate
main main
instead en lugar
a un
feature función
to a
initiate iniciar
of de
should deben
around en

EN If the developer is trying to merge the feature into the main codebase, then the destination repository is the official project and the destination branch is main.

ES Si el desarrollador está intentando fusionar la función con el código base, el repositorio de destino es el proyecto oficial y la rama de destino es main.

Inglese Spagnolu
trying intentando
merge fusionar
repository repositorio
official oficial
branch rama
if si
developer desarrollador
main main
is es
project proyecto
destination destino
feature función
to con

EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main

ES Mary quiere fusionar su función con el código base principal, de modo que la rama de origen es su rama de función, el repositorio de destino es el repositorio público de John y la rama de destino es main

Inglese Spagnolu
mary mary
wants quiere
merge fusionar
feature función
branch rama
repository repositorio
public público
is es
destination destino
main main
source origen
to con

EN DVD Jon went on to incorporate QTFairUse’s techniques into VideoLAN’s VLC, and by May had integrated PlayFair back into the VLC codebase.

ES DVD Jon pasó a incorporar las técnicas de QTFairUse en VLC de VideoLAN , y en mayo había integrado PlayFair de nuevo en la base de código de VLC .

Inglese Spagnolu
dvd dvd
jon jon
techniques técnicas
vlc vlc
may mayo
integrated integrado
on en
to a
the la
incorporate incorporar
went de

EN HubSpot was built on one native codebase — a single source of truth for all your customer interactions

ES HubSpot se desarrolló con un código base nativo: una única fuente fiable para todas las interacciones de tus clientes

Inglese Spagnolu
hubspot hubspot
native nativo
interactions interacciones
customer clientes
of de
all todas
your tus
a un
source fuente
single única
for para

EN The audit focused on our cryptographic premise, source code, the NordPass background application, and its codebase.

ES La auditoría se centró en nuestra premisa criptográfica, el código fuente, la aplicación de fondo de NordPass y su código base.

Inglese Spagnolu
audit auditoría
premise premisa
nordpass nordpass
background fondo
source fuente
code código
application aplicación
on en

EN Why choose a premium WordPress theme when there are free ones available? Because you get so much more. Take advantage of a professional site design, easy customization, a well-tested and reliable codebase, responsive design, and much more.

ES ¿Por qué elegir un tema de wordpress premium cuando hay disponibles gratis? Porque consigues mucho más. Aproveche un diseño profesional del sitio, una fácil personalización, una base de código fiable y probada, un diseño receptivo y mucho más.

Inglese Spagnolu
design diseño
customization personalización
responsive receptivo
you get consigues
choose elegir
premium premium
wordpress wordpress
professional profesional
easy fácil
free gratis
much mucho
more más
site sitio
a un
reliable fiable
when cuando
theme tema
available disponibles
there hay
of de

EN Unlike Clair, Trivy doesn’t only check containers but also dependencies in the codebase

ES A diferencia de Clair, Trivy no solo verifica los contenedores, sino también las dependencias en el código

Inglese Spagnolu
containers contenedores
dependencies dependencias
unlike diferencia
check verifica
in en
the el
also también
only de

EN Build native apps for all platforms with the new release of the original single-codebase framework

ES Cree aplicaciones nativas para todas las plataformas con la nueva versión del framework original de código único

Inglese Spagnolu
native nativas
release versión
original original
framework framework
single único
apps aplicaciones
platforms plataformas
the la
new nueva
of de
with con
for para

EN Livestorm's plugin SDK helps you tailor your events to meet your exact needs. Thanks to plugins, developers around the world can build features within Livestorm, without the hassle of learning our codebase.

ES Gracias al plugin SDK de Livestorm puedes crear eventos a tu medida. Con ellos, cualquier desarrollador puede crear funcionalidades en Livestorm.

Inglese Spagnolu
sdk sdk
events eventos
developers desarrollador
features funcionalidades
livestorm livestorm
your tu
plugin plugin
the al
to a
can puede
around en
without con

EN Develop visually stunning Windows, macOS, Android and iOS applications with a single codebase and responsive UI

ES Desarrolla aplicaciones para Windows, macOS, Android y iOS con un solo código fuente

Inglese Spagnolu
develop desarrolla
macos macos
ios ios
windows windows
android android
applications aplicaciones
and y
a un
with con

EN Start working right away with your existing codebase in any of our paid editions while gaining access to additional capabilities.

ES Comienza a trabajar de inmediato con tu código fuente actual en cualquiera de nuestras ediciones de pago y accede a funcionalidades adicionales.

Inglese Spagnolu
existing actual
editions ediciones
access accede
additional adicionales
working trabajar
capabilities funcionalidades
in en
to a
right away inmediato
with con
your tu
paid de pago

EN Fast, native cross-platform development with the FireMonkey UI framework and a single codebase

ES Desarrollo rápido y multiplataforma nativo con el marco interfaz de usuario de FireMonkey y una única base de código.

Inglese Spagnolu
fast rápido
native nativo
cross-platform multiplataforma
ui interfaz de usuario
framework marco
development desarrollo
the el
with con
a única
single de

EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository

ES En lugar de usar un repositorio de servidor único que haga de código base "central", la bifurcación ofrece a todos los desarrolladores un repositorio de servidor

Inglese Spagnolu
repository repositorio
server servidor
central central
forking bifurcación
gives ofrece
developer desarrolladores
using usar
the la
a un
single único
to a
of de
every todos

EN Branching allows each team member to work on a different things simultaneously without affecting the original codebase or each other’s work

ES La ramificación permite a cada miembro del equipo trabajar en cosas distintas de forma simultánea sin que afecte al código base original o al trabajo de los demás

Inglese Spagnolu
allows permite
member miembro
affecting afecte
team equipo
or o
original original
things cosas
simultaneously de
others demás
the la
without sin
to a
work trabajo
on en
each cada

EN Developers use this server to upload code and test it as the codebase changes.

ES Los desarrolladores usan este servidor para cargar el código y probarlo a medida que la base de código va cambiando.

Inglese Spagnolu
server servidor
changes cambiando
upload cargar
code código
developers desarrolladores
to a
test probarlo
this este

EN In practice, we would first try to go to the codebase and deepen our understanding of the business through simple cleanup and safe refactoring

ES En práctica, podríamos primero acudir al código y profundizar nuestro conocimiento del negocio simplemente a través de una limpieza o refactorización segura del mismo

Inglese Spagnolu
practice práctica
deepen profundizar
simple simplemente
refactoring refactorización
business negocio
in en
to a
go acudir
the al
our nuestro
of de

EN We've featured Koin as a Kotlin-native dependency injection framework in the Radar before, and we would advise against attempting to replace Koin in a large existing codebase

ES Hemos presentado a Koin como a una librería nativa en Kotlin para inyecciones de dependencias en el Radar anteriormente, y no aconsejamos reemplazar a Koin en grandes bases de codigo ya existentes

Inglese Spagnolu
featured presentado
injection inyecciones
radar radar
advise aconsejamos
replace reemplazar
large grandes
native nativa
kotlin kotlin
the el
in en
we hemos
to a
as como

EN Tailwind CSS allows you to avoid writing any classes or CSS on your own which leads to a more maintainable codebase in the long term

ES Tailwind CSS evita que tengas que escribir cualquier clase o CSS por tu cuenta, lo que conduce a una base de código más fácil de mantener a largo plazo

Inglese Spagnolu
css css
classes clase
term plazo
avoid evita
or o
long largo
your tu
leads conduce
to a
you tengas
writing escribir
any cualquier
which de

EN Read this paper if you are looking for more information on why and how to Unicode-enable a codebase that has been developed using a pre-Unicode enabled version.

ES Lee este documento si buscas más información sobre por qué y cómo hacer compatible con Unicode un código fuente desarrollado usando una versión pre-compatible con Unicode.

Inglese Spagnolu
paper documento
information información
developed desarrollado
unicode unicode
if si
using usando
version versión
a un
looking buscas
this este
and lee
to hacer
how cómo
read y

EN Build Apps 5x Faster With One Codebase for Windows, Android, iOS, macOS, and Linux

ES Construye aplicaciones 5 veces más rápido con una base de código para Windows, Android, iOS, macOS y Linux

Inglese Spagnolu
build construye
ios ios
macos macos
linux linux
apps aplicaciones
windows windows
android android
with con
for para
faster rápido

EN Create both desktop and mobile apps from one codebase and deploy to Windows, macOS, iOS, Android and Linux!

ES ¡Crea aplicaciones de escritorio y móviles desde una base código y distribuye a Windows, macOS, iOS, Android y Linux!

Inglese Spagnolu
desktop escritorio
mobile móviles
macos macos
ios ios
linux linux
windows windows
android android
apps aplicaciones
to a
from desde

EN Build apps from a single codebase for Windows, macOS, Linux, iOS, or Android using the FireMonkey cross-platform UI framework

ES Cree aplicaciones desde una única base de código para Windows, macOS, Linux, iOS o Android utilizando el marco de interfaz de usuario multiplataforma FireMonkey.

Inglese Spagnolu
macos macos
linux linux
ios ios
cross-platform multiplataforma
ui interfaz de usuario
framework marco
platform base
apps aplicaciones
windows windows
or o
android android
the el
using utilizando
for para
a única
single de
from desde

EN Create both desktop and mobile apps from one codebase and deploy to Windows, macOS, iOS and Android!

ES ¡Crea aplicaciones de escritorio y móviles desde una base de código y distribuye a Windows, macOS, iOS y Android!

Inglese Spagnolu
desktop escritorio
mobile móviles
macos macos
ios ios
windows windows
android android
apps aplicaciones
to a
from desde

EN Build Native Apps 5x Faster With One Codebase For Windows, Android, iOS, macOS, and Linux

ES Construye aplicaciones 5 veces más rápido con una base de código para Windows, Android, iOS, macOS y Linux

Inglese Spagnolu
build construye
ios ios
macos macos
linux linux
apps aplicaciones
windows windows
android android
with con
for para
faster rápido

EN The Bitcoin Core project has a large open source developer community with many casual contributors to the codebase

ES El proyecto Bitcoin Core tiene una gran comunidad de desarollo de código abierto con muchos contribuyentes ocasionales a la base de código

Inglese Spagnolu
bitcoin bitcoin
community comunidad
contributors contribuyentes
core core
large gran
open abierto
source código
project proyecto
has tiene
many muchos
with con
to a

EN Enables a developer to build native applications to connect and control Zebra scanners over Bluetooth (no cradle involved) on iOS and Android devices from a single, shared C# codebase

ES Permite a un desarrollador crear aplicaciones nativas para conectar y controlar los escáneres de Zebra con Bluetooth (sin bases implicadas) en dispositivos iOS y Android desde un código base único, compartido C#

Inglese Spagnolu
enables permite
developer desarrollador
native nativas
control controlar
zebra zebra
scanners escáneres
bluetooth bluetooth
ios ios
android android
no sin
devices dispositivos
applications aplicaciones
c c
a un
to a
connect conectar
on en
shared compartido
from desde

EN Preparing the codebase with scripts to ensure proper data access, manipulation, and reporting functions with R programming languages

ES Preparación de la base de código con scripts para garantizar la correcta acceso a los datos, la manipulación y las funciones de informes con los lenguajes de programación R

Inglese Spagnolu
preparing preparación
access acceso
manipulation manipulación
r r
scripts scripts
programming programación
the la
to a
data datos
reporting informes
with con
ensure garantizar
functions funciones
languages para

EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository

ES En lugar de usar un repositorio de servidor único que haga de código base "central", la bifurcación ofrece a todos los desarrolladores un repositorio de servidor

Inglese Spagnolu
repository repositorio
server servidor
central central
forking bifurcación
gives ofrece
developer desarrolladores
using usar
the la
a un
single único
to a
of de
every todos

EN Branching allows each team member to work on a different things simultaneously without affecting the original codebase or each other’s work

ES La ramificación permite a cada miembro del equipo trabajar en cosas distintas de forma simultánea sin que afecte al código base original o al trabajo de los demás

Inglese Spagnolu
allows permite
member miembro
affecting afecte
team equipo
or o
original original
things cosas
simultaneously de
others demás
the la
without sin
to a
work trabajo
on en
each cada

EN Build Native Apps 5x Faster With One Codebase For Windows, Android, iOS, macOS, and Linux

ES Construye aplicaciones 5 veces más rápido con una base de código para Windows, Android, iOS, macOS y Linux

Inglese Spagnolu
build construye
ios ios
macos macos
linux linux
apps aplicaciones
windows windows
android android
with con
for para
faster rápido

EN Develop visually stunning Windows, macOS, Android and iOS applications with a single codebase and responsive UI

ES Desarrolla aplicaciones para Windows, macOS, Android y iOS con un solo código fuente

Inglese Spagnolu
develop desarrolla
macos macos
ios ios
windows windows
android android
applications aplicaciones
and y
a un
with con

EN Fast, native cross-platform development with the FireMonkey UI framework and a single codebase

ES Desarrollo rápido y multiplataforma nativo con el marco interfaz de usuario de FireMonkey y una única base de código.

Inglese Spagnolu
fast rápido
native nativo
cross-platform multiplataforma
ui interfaz de usuario
framework marco
development desarrollo
the el
with con
a única
single de

EN Start working right away with your existing codebase in any of our paid editions while gaining access to additional capabilities.

ES Comienza a trabajar de inmediato con tu código fuente actual en cualquiera de nuestras ediciones de pago y accede a funcionalidades adicionales.

Inglese Spagnolu
existing actual
editions ediciones
access accede
additional adicionales
working trabajar
capabilities funcionalidades
in en
to a
right away inmediato
with con
your tu
paid de pago

EN Build native apps for all platforms with the new release of the original single-codebase framework

ES Cree aplicaciones nativas para todas las plataformas con la nueva versión del framework original de código único

Inglese Spagnolu
native nativas
release versión
original original
framework framework
single único
apps aplicaciones
platforms plataformas
the la
new nueva
of de
with con
for para

EN Create both desktop and mobile apps from one codebase and deploy to Windows, macOS, iOS and Android!

ES ¡Crea aplicaciones de escritorio y móviles desde una base de código y distribuye a Windows, macOS, iOS y Android!

Inglese Spagnolu
desktop escritorio
mobile móviles
macos macos
ios ios
windows windows
android android
apps aplicaciones
to a
from desde

EN Create both desktop and mobile apps from one codebase and deploy to Windows, macOS, iOS, Android and Linux!

ES ¡Crea aplicaciones de escritorio y móviles desde una base código y distribuye a Windows, macOS, iOS, Android y Linux!

Inglese Spagnolu
desktop escritorio
mobile móviles
macos macos
ios ios
linux linux
windows windows
android android
apps aplicaciones
to a
from desde

EN Build apps from a single codebase for Windows, macOS, Linux, iOS, or Android using the FireMonkey cross-platform UI framework

ES Cree aplicaciones desde una única base de código para Windows, macOS, Linux, iOS o Android utilizando el marco de interfaz de usuario multiplataforma FireMonkey.

Inglese Spagnolu
macos macos
linux linux
ios ios
cross-platform multiplataforma
ui interfaz de usuario
framework marco
platform base
apps aplicaciones
windows windows
or o
android android
the el
using utilizando
for para
a única
single de
from desde

Mustrà 50 di 50 traduzzioni