Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "chancellor" in Spagnolu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "chancellor" da Inglese à Spagnolu

Traduzioni di chancellor

"chancellor" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:

chancellor canciller

Traduzzione di Inglese à Spagnolu di chancellor

Inglese
Spagnolu

EN Chancellor, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: Chancellor. [2333400]

ES Chancellor, Alabama, EE.UU. - El tiempo actual, previsión horaria de hoy, mañana, previsión detallada de 10 días y previsión a largo plaza mensual. Información climática con gráficos. País: Alabama, EE.UU., Ciudad: Chancellor. [2333400]

Inglese Spagnolu
alabama alabama
long largo
charts gráficos
current actual
tomorrow mañana
detailed detallada
monthly mensual
information información
country país
weather climática
today hoy
day días
forecast previsión
range el
city ciudad
with con
usa ee.uu

EN The new Federal Chancellor Olaf Scholz was Merkel’s Vice Chancellor and Federal Finance Minister during the last parliament

ES Olaf Scholz, el nuevo canciller federal, fue vicecanciller y ministro federal de Hacienda durante el último mandato de Angela Merkel

Inglese Spagnolu
federal federal
chancellor canciller
olaf olaf
minister ministro
scholz scholz
was fue
new nuevo
the el
last último

EN Angela Merkel began as a chancellor of change and completed her time in office as a chancellor of continuity

ES Angela Merkel comenzó a gobernar como canciller federal del cambio y terminó como canciller que intentó conservar lo logrado

Inglese Spagnolu
angela angela
merkel merkel
chancellor canciller
change cambio
began comenzó
and y
as como
her que
a a

EN Chancellor Candidate in 2021: Olaf Scholz, Federal Finance Minister and Vice Chancellor

ES Candidato a canciller federal 2021: Olaf Scholz, ministro federal de Hacienda y vicecanciller

Inglese Spagnolu
chancellor canciller
candidate candidato
olaf olaf
federal federal
minister ministro
scholz scholz

EN From 2000 to 2008, he was President of the Social Democratic Party of Austria, serving as Federal Chancellor of the Republic of Austria and member of the European Council from 2007 to 2008

ES De 2000 a 2008, fue presidente del Partido Socialdemócrata de Austria, como Canciller Federal de la República de Austria y miembro del Consejo Europeo de 2007 a 2008

Inglese Spagnolu
president presidente
party partido
austria austria
federal federal
chancellor canciller
republic república
european europeo
council consejo
was fue
the la
to a
as como
of de
member miembro

EN Chancellor Scholz travelled to Italy for an inaugural visit. He announced a joint action plan together with Italy's Prime Minister Draghi.

ES El canciller Scholz ha viajado a Italia en su primera visita oficial a ese país. Anunció un plan de acción conjunto con el primer ministro italiano Draghi.

Inglese Spagnolu
chancellor canciller
travelled viajado
visit visita
action acción
plan plan
minister ministro
scholz scholz
announced anunció
italy italia
a un
with con
to a
together de

EN In marathon negotiations with the heads of state and government, the Ukraine crisis and the coronavirus pandemic were among the topics discussed by the chancellor.

ES En un maratón de negociaciones con jefes de Estado y de Gobierno, el Canciller trató, entre otras temas, la crisis de Ucrania y la pandemia del coronavirus.

Inglese Spagnolu
marathon maratón
negotiations negociaciones
heads jefes
ukraine ucrania
coronavirus coronavirus
pandemic pandemia
topics temas
chancellor canciller
state estado
government gobierno
in en
with con
crisis crisis

EN Chancellor Scholz and President Macron meet Ukrainian president. Scholz's first EU summit as head of government begins in Brussels.

ES El canciller Scholz y el presidente Macron se reúnen con el presidente ucraniano. Comienza en Bruselas la primera cumbre de la UE de Scholz como jefe del Gobierno alemán.

Inglese Spagnolu
chancellor canciller
ukrainian ucraniano
eu ue
summit cumbre
government gobierno
brussels bruselas
scholz scholz
president presidente
begins comienza
in en
as como
head jefe
of de

EN In his first government statement, the new chancellor has promised that the government will take all necessary measures.

ES En su primera declaración gubernamental, el nuevo canciller asegura que el Gobierno tomará todas las medidas necesarias.

Inglese Spagnolu
statement declaración
chancellor canciller
necessary necesarias
measures medidas
new nuevo
the el
in en
government gobierno
has su
first primera

EN Federal Chancellor Olaf Scholz is committed to a cooperative partnership with Poland. The crisis on the EU border with Belarus was also one of the issues addressed during his inaugural visit to Warsaw.

ES El canciller federal Olaf Scholz aboga por una cooperación basada en la asociación con Polonia. La crisis en la frontera de la UE con Bielorrusia también fue un tema durante su visita inaugural a Varsovia.

Inglese Spagnolu
federal federal
chancellor canciller
olaf olaf
poland polonia
eu ue
border frontera
belarus bielorrusia
inaugural inaugural
visit visita
warsaw varsovia
scholz scholz
partnership asociación
was fue
a un
also también
to a
crisis crisis
of de
on en

EN WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus said that Berlin, being a dynamic and creative city, was the perfect location for the new centre when he opened it together with German Chancellor Angela Merkel

ES Como ciudad dinámica y creativa, Berlín es el lugar perfecto para el nuevo centro, dijo el director general de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, cuando inauguró el centro junto con la canciller federal alemana, Angela Merkel

Inglese Spagnolu
tedros tedros
adhanom adhanom
said dijo
berlin berlín
dynamic dinámica
creative creativa
perfect perfecto
chancellor canciller
angela angela
merkel merkel
director director
general general
ghebreyesus ghebreyesus
city ciudad
new nuevo
who oms
being es
when cuando
with con
for para

EN Altena has taken far more refugees than it was assigned, and has integrated them in exemplary fashion – even winning an award from the German chancellor in the process.

ES Altena ha acogido muchos más refugiados de los asignados - y los ha integrado de forma ejemplar. Por ello ha recibido incluso un premio de la canciller federal.

Inglese Spagnolu
refugees refugiados
assigned asignados
integrated integrado
exemplary ejemplar
award premio
chancellor canciller
even incluso
and y
an un
has recibido
the la
from de
more más
it ello

EN Martin’s deep involvement in student government and campus life led to Chancellor Robert Hemenway presenting him with the Donald K

ES El profundo involucramiento de Martin en su gobierno estudiantil y a lo largo de su campus hizo que el rector Robert Hemenway le presentara el premio en Memoria de Donald K

Inglese Spagnolu
government gobierno
campus campus
robert robert
donald donald
k k
the el
in en
to a

EN Between 1949 and 1969 the CDU-CSU leader Konrad Adenauer was chancellor

ES Entre 1949 y 1969 estuvo como canciller el líder de la CDU-CSU Konrad Adenauer

Inglese Spagnolu
leader líder
chancellor canciller
was estuvo

EN During the term of office of the current chancellor Angela Merkel, in office since 2005, there have been further changes in the party system

ES Durante el mandato de la actual canciller Angela Merkel, en el cargo desde 2005, ha habido nuevas modificaciones en el sistema de partidos

Inglese Spagnolu
chancellor canciller
angela angela
merkel merkel
changes modificaciones
term mandato
office cargo
there have been habido
current actual
in en
system sistema
of de

EN The German chancellor reiterated the need to cooperate with countries of origin and transit countries.

ES La canciller alemana reiteró la necesidad de cooperar con los países de origen y con los de tránsito.

Inglese Spagnolu
chancellor canciller
cooperate cooperar
origin origen
transit tránsito
need necesidad
countries países
of de
the la
with con
to los
and alemana

EN This meeting was also Merkel's last official trip as German chancellor

ES Este encuentro ha sido también el último viaje oficial de Merkel como canciller de Alemania

Inglese Spagnolu
meeting encuentro
official oficial
trip viaje
chancellor canciller
also también
last último
as como
this este
was sido
german el

EN This was, "The Times 03/Jan/2009 Chancellor on brink of second bailout for banks."

ES "The Times 03/Enero/2009 Canciller al borde de un segundo rescate para los bancos".

Inglese Spagnolu
jan enero
chancellor canciller
brink borde
banks bancos
times times
the al
for para
of de

EN Federal Chancellor Olaf Scholz and the premiers of Germany’s federal states have decided on new measures in the fight against the Corona pandemic. An overview..

ES El Canciller Olaf Scholz y los ministros presidentes han acordado nuevas medidas en la lucha contra la pandemia de Corona.

Inglese Spagnolu
chancellor canciller
olaf olaf
new nuevas
measures medidas
fight lucha
corona corona
pandemic pandemia
scholz scholz
in en
of de
against contra

EN Germany has assumed the presidency of the group of leading democratic economies. Chancellor Scholz has set his sights high.

ES Salario mínimo, bolsas de plástico, impuesto sobre el CO2: muchas cosas cambiarán en Alemania el próximo año. Un resumen.

Inglese Spagnolu
the el
germany alemania

EN The German chancellor and the finance minister, who is her possible successor in the Chancellery, want to send out a signal of continuity at the G20 summit.

ES La canciller alemana y el ministro de Finanzas, como su posible sucesor en la cancillería, quieren enviar una señal de continuidad en la cumbre del G20.

Inglese Spagnolu
chancellor canciller
finance finanzas
minister ministro
successor sucesor
signal señal
continuity continuidad
summit cumbre
want to quieren
possible posible
in en
at al
to a

EN Berlin (dpa) - Chancellor Angela Merkel and Finance Minister Olaf Scholz, who is her possible successor in the Chancellery, want to send out a signal of continuity at the G20 summit of the leading industrialised countries

ES Berlín (dpa) - La canciller Angela Merkel y el ministro de Finanzas, Olaf Scholz, como su posible sucesor en la cancillería, quieren enviar una señal de continuidad en la cumbre del G20 de los principales países industrializados

Inglese Spagnolu
berlin berlín
dpa dpa
chancellor canciller
angela angela
merkel merkel
finance finanzas
minister ministro
olaf olaf
successor sucesor
signal señal
continuity continuidad
summit cumbre
countries países
scholz scholz
want to quieren
possible posible
in en
at al
to a

EN On the sidelines of the G20 summit in the Italian capital, the chancellor intends to meet with US President Joe Biden, among others, for bilateral consultations

ES La canciller espera reunirse con el presidente de Estados Unidos, Joe Biden, entre otros mandatarios, para realizar consultas bilaterales en la capital italiana al margen de la cumbre del G20

Inglese Spagnolu
summit cumbre
capital capital
chancellor canciller
meet reunirse
president presidente
joe joe
biden biden
others otros
bilateral bilaterales
consultations consultas
us estados
in en
with con

EN There will probably also be a joint meeting between the chancellor and Biden, the French President Emmanuel Macron and the British Prime Minister Boris Johnson relating to the current discussion about the Iranian nuclear programme.

ES Lo más probable es que también se produzca una reunión conjunta de la canciller con Biden, el presidente francés Emmanuel Macron y el primer ministro británico Boris Johnson sobre el debate actual en torno al programa nuclear iraní.

Inglese Spagnolu
probably probable
joint conjunta
meeting reunión
chancellor canciller
biden biden
emmanuel emmanuel
british británico
minister ministro
boris boris
johnson johnson
discussion debate
nuclear nuclear
programme programa
iranian iraní
president presidente
current actual
also también
a una

EN Merkel received her certificate of dismissal from German President Frank-Walter Steinmeier on Tuesday, but will continue to head the government until a new chancellor is elected.

ES Merkel recibió el martes su certificado de fin de mandato de manos del presidente alemán Frank-Walter Steinmeier, pero seguirá al frente del Gobierno hasta que se elija un nuevo o una nueva canciller.

Inglese Spagnolu
merkel merkel
certificate certificado
tuesday martes
government gobierno
chancellor canciller
steinmeier steinmeier
will continue seguirá
president presidente
received recibió
continue seguir
a un
german alemán
but pero
is se
the el
of de
to fin
new nueva

EN Merkel had received her certificate of dismissal from German President Frank-Walter Steinmeier on Tuesday, but will continue to head the government until a new chancellor is elected

ES Merkel recibió el martes su certificado de término de mandato de manos del presidente alemán, Frank-Walter Steinmeier, pero seguirá al frente del Gobierno hasta que sea elegido un nuevo canciller

Inglese Spagnolu
merkel merkel
certificate certificado
tuesday martes
government gobierno
chancellor canciller
elected elegido
steinmeier steinmeier
will continue seguirá
president presidente
received recibió
continue seguir
a un
new nuevo
of de
german alemán
but pero
the el

EN The chancellor also highlighted King Abdullah's role in peaceful conflict resolution in the region.

ES La canciller también destacó el papel del Rey Abdullah en la resolución pacífica de conflictos en la región.

Inglese Spagnolu
chancellor canciller
king rey
conflict conflictos
resolution resolución
region región
role papel
in en
also también

EN The current Chancellor of the University of Navarra was born in Paris on October 27, 1944

ES El actual Gran Canciller de la Universidad nació en París el 27 de octubre de 1944

Inglese Spagnolu
current actual
chancellor canciller
of de
paris parís
october octubre
born nació
in en
university universidad

EN Chancellor Scholz is consulting with the country’s state premiers on the course to be taken in the coronavirus pandemic. There is unlikely to be any relaxation of the measures for the time being.

ES El canciller Scholz delibera con los ministros presidentes de los estados federados el rumbo a seguir en la pandemia del coronavirus. Es poco probable que se relajen las medidas por el momento.

Inglese Spagnolu
chancellor canciller
coronavirus coronavirus
pandemic pandemia
measures medidas
scholz scholz
is es
to a
in en
of de
with con
state estados

EN The chorus traces its origin to an early 1977 meeting between Dallas Symphony Orchestra Music Director and Conductor Eduardo Mata, Managing Director Lloyd Halderman and University of Texas at Dallas Chancellor Bryce Jordan

ES El coro tiene su origen en un encuentro a principios de 1977 entre el Director Musical de la Orquesta Sinfónica de Dallas y el Director Eduardo Mata, el Director General Lloyd Halderman y el Canciller de la Universidad de Texas en Dallas, Bryce Jordan

Inglese Spagnolu
chorus coro
origin origen
meeting encuentro
dallas dallas
symphony sinfónica
orchestra orquesta
eduardo eduardo
lloyd lloyd
texas texas
chancellor canciller
bryce bryce
jordan jordan
an un
director director
to a
of de
university universidad
music musical
early en

EN Martin’s deep involvement in student government and campus life led to Chancellor Robert Hemenway presenting him with the Donald K

ES El profundo involucramiento de Martin en su gobierno estudiantil y a lo largo de su campus hizo que el rector Robert Hemenway le presentara el premio en Memoria de Donald K

Inglese Spagnolu
government gobierno
campus campus
robert robert
donald donald
k k
the el
in en
to a

EN Putin hosts Austrian chancellor for talks on Ukraine and sanctions

ES Putin recibe al canciller austríaco para hablar de Ucrania y de las sanciones

Inglese Spagnolu
chancellor canciller
ukraine ucrania
sanctions sanciones
for para

EN This was, "The Times 03/Jan/2009 Chancellor on brink of second bailout for banks."

ES "The Times 03/Enero/2009 Canciller al borde de un segundo rescate para los bancos".

Inglese Spagnolu
jan enero
chancellor canciller
brink borde
banks bancos
times times
the al
for para
of de

EN The German chancellor has promised to supply Ukraine with an ultra-modern German air defence system to support it in its fight against the Russian aggressors.

ES Periodistas, miembros de la oposición o representantes de la sociedad civil pueden tener dificultades en Rusia. El Gobierno alemán quiere ahora facilitar su entrada a Alemania.

Inglese Spagnolu
to a
in en
german alemán

EN The Federal Chancellor and the federal ministers form the Federal Government, the cabinet.

ES El Canciller Federal (jefe del gobierno) y los ministros federales forman el Gobierno Federal, popularmente conocido como Gabinete.

Inglese Spagnolu
chancellor canciller
ministers ministros
cabinet gabinete
form forman
the el
and y
government gobierno
federal federal

EN At the start of his Africa trip, German Chancellor Olaf Scholz has promised help for those of the continent’s countries that are affected by the global food crisis.

ES El canciller alemán dijo en su declaración gubernamental ante el Bundestag que los suministros de armas eran para "repeler el ataque y poner fin a la violencia".

Inglese Spagnolu
chancellor canciller
at en
of de
german alemán
has y
start a

EN Chancellor Olaf Scholz also agreed with the state premiers of the federal states on the closure of clubs and discos as well as empty stands at football matches and other major events

ES El canciller Olaf Scholz también se puso de acuerdo con los ministros presidentes de los estados federados sobre el cierre de clubes y discotecas, así como de gradas vacías en partidos de fútbol y otros grandes eventos

Inglese Spagnolu
chancellor canciller
olaf olaf
closure cierre
clubs clubes
empty vacías
football fútbol
matches partidos
events eventos
scholz scholz
other otros
the el
major grandes
with con
also también
of de
on en

EN Chancellor Scholz travelled to Italy for an inaugural visit. He announced a joint action plan together with Italy's Prime Minister Draghi. 

ES El canciller Scholz ha viajado a Italia en su primera visita oficial a ese país. Anunció un plan de acción conjunto con el primer ministro italiano Draghi.

Inglese Spagnolu
chancellor canciller
travelled viajado
visit visita
action acción
plan plan
minister ministro
scholz scholz
announced anunció
italy italia
a un
with con
to a
together de

EN This was agreed by Chancellor Olaf Scholz and Italian Prime Minister Mario Draghi during his inaugural visit to Rome

ES Así lo han acordado el canciller Olaf Scholz y el primer ministro italiano Mario Draghi durante la primera visita oficial de Scholz a Roma

Inglese Spagnolu
agreed acordado
chancellor canciller
olaf olaf
minister ministro
mario mario
visit visita
rome roma
scholz scholz
to a
italian italiano

EN After his election as Chancellor, Scholz had already travelled to France, Poland as well as to the EU in Brussels for inaugural visits.

ES Tras su elección como canciller, Scholz ya había viajado a Francia, Polonia y a la UE en Bruselas para realizar primeras visitas oficiales.

Inglese Spagnolu
election elección
chancellor canciller
travelled viajado
france francia
poland polonia
eu ue
brussels bruselas
visits visitas
scholz scholz
in en
already ya
to a
the la
as como
had había
for para

EN The pact was compared to the Élysée Treaty and the friendship treaty signed in 2019 by former German Chancellor Angela Merkel and France's President Emmanuel Macron.

ES El pacto fue comparado con el Tratado del Elíseo y el tratado de amistad firmado en 2019 por la excanciller alemana Angela Merkel y el presidente de Francia Emmanuel Macron.

Inglese Spagnolu
pact pacto
treaty tratado
signed firmado
angela angela
merkel merkel
president presidente
emmanuel emmanuel
was fue
in en
compared to comparado
friendship amistad

EN In marathon negotiations with the heads of state and government, the Ukraine crisis and the coronavirus pandemic were among the topics discussed by the chancellor.

ES En un maratón de negociaciones con jefes de Estado y de Gobierno, el Canciller trató, entre otras temas, la crisis de Ucrania y la pandemia del coronavirus.

Inglese Spagnolu
marathon maratón
negotiations negociaciones
heads jefes
ukraine ucrania
coronavirus coronavirus
pandemic pandemia
topics temas
chancellor canciller
state estado
government gobierno
in en
with con
crisis crisis

EN Brussels (dpa) - The Ukraine conflict, the coronavirus pandemic and the high energy prices in Europe dominated Chancellor Olaf Scholz's first EU summit

ES Bruselas (dpa) - El conflicto de Ucrania, la pandemia del coronavirus y también los altos precios de la energía en Europa han dominado la primera cumbre de la Unión Europa del canciller Olaf Scholz

Inglese Spagnolu
brussels bruselas
dpa dpa
ukraine ucrania
conflict conflicto
coronavirus coronavirus
pandemic pandemia
energy energía
dominated dominado
chancellor canciller
olaf olaf
europe europa
summit cumbre
prices precios
in en
first de

EN The French president and the chancellor secured the support of their partners for planned mediation efforts.

ES El presidente francés y el canciller se han asegurado el apoyo de sus socios a los esfuerzos de mediación previstos.

Inglese Spagnolu
president presidente
chancellor canciller
partners socios
planned previstos
mediation mediación
efforts esfuerzos
the el
of de
for a
french francés
support apoyo

EN Altena has taken far more refugees than it was assigned, and has integrated them in exemplary fashion – even winning an award from the German chancellor in the process.

ES Altena ha acogido muchos más refugiados de los asignados - y los ha integrado de forma ejemplar. Por ello ha recibido incluso un premio de la canciller federal.

Inglese Spagnolu
refugees refugiados
assigned asignados
integrated integrado
exemplary ejemplar
award premio
chancellor canciller
even incluso
and y
an un
has recibido
the la
from de
more más
it ello

EN The Federal Republic of Germany is a parliamentary democracy; Federal President Frank-Walter Steinmeier has been head of state since 2017, and Federal Chancellor Olaf Scholz head of government since 2021

ES La República Federal de Alemania es una democracia parlamentaria, el jefe de Estado es el Presidente Federal Frank-Walter Steinmeier desde 2017 y el jefe de Gobierno es Olaf Scholz desde 2021

Inglese Spagnolu
federal federal
republic república
democracy democracia
olaf olaf
steinmeier steinmeier
scholz scholz
is es
president presidente
state estado
government gobierno
germany alemania
head jefe
of de
a una

EN Olaf Scholz is Germany’s new chancellor – before him, Angela Merkel headed the country’s federal government for 16 years.

ES El nuevo canciller federal es Olaf Scholz, como sucesor de Angela Merkel, que estuvo al frente del Gobierno federal durante 16 años.

Inglese Spagnolu
chancellor canciller
federal federal
olaf olaf
scholz scholz
angela angela
merkel merkel
government gobierno
years años
is es
new nuevo
the el
for durante

EN Number three on this list is the first chancellor of the Federal Republic of Germany, Konrad Adenauer, likewise CDU, who headed the government for 14 years from 1949

ES El número tres de la lista es el primer canciller federal de la República Federal de Alemania, Konrad Adenauer, también miembro de la CDU, que estuvo al frente del gobierno durante 14 años, a partir de 1949

Inglese Spagnolu
chancellor canciller
federal federal
republic república
government gobierno
is es
germany alemania
from partir
list lista

EN A portrait of Germany’s new Federal Chancellor Olaf Scholz can be found here

ES Aquí encuentras un retrato de Olaf Scholz, el nuevo canciller federal de Alemania

Inglese Spagnolu
a un
portrait retrato
of de
federal federal
chancellor canciller
olaf olaf
found encuentras
scholz scholz
new nuevo
here aquí

EN New government in Germany: Federal Chancellor and Federal Ministers

ES El nuevo Gobierno alemán: el canciller federal y los ministros

Inglese Spagnolu
government gobierno
federal federal
chancellor canciller
ministers ministros
new nuevo
and y
in los

Mustrà 50 di 50 traduzzioni