EN Please note that if no items are damaged, it is very unfortunate that the shipping carton is damaged, but this is one of the purposes of the shipping carton, to protect the items shipped.
Traduce "carton" in Spagnolu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "carton" da Inglese à Spagnolu
Traduzzione di Inglese à Spagnolu di carton
Inglese
Spagnolu
ES Ten en cuenta que si ninguno de los artículos está dañado, aunque no sea deseable que la caja esté dañada, esa es precisamente la misión de la caja de envío: proteger los artículos enviados.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| shipping | envío |
| shipped | enviados |
| if | si |
| carton | caja |
| is | es |
| protect | proteger |
| the | la |
| damaged | dañado |
| one | en |
| very | o |
| of | de |
| note | no |
| items | los |
| this | esté |
| that | precisamente |
EN The unique codes on individual packs are expensive to produce, so if carton codes are missed or mis-read, the entire cigarette carton is rejected
ES Los códigos únicos de las cajetillas son costosos de producir, de modo que, si los códigos de las cajas faltan o tienen errores de lectura, se rechaza el cartón de cigarro completo
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| codes | códigos |
| expensive | costosos |
| read | lectura |
| if | si |
| or | o |
| unique | únicos |
| the | el |
| individual | de |
| is | se |
| are | son |
EN It was the first carton package on the market that made it possible to sterilize foods with particles inside a carton package
ES Fue el primer envase de cartón en el mercado en posibilitar la esterilización de alimentos con partículas dentro de un envase de cartón
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| foods | alimentos |
| particles | partículas |
| package | envase |
| a | un |
| was | fue |
| market | mercado |
| first | de |
| inside | en |
| with | con |
EN It also provides you with your carton labels
ES También le proporciona sus etiquetas de cartón
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| labels | etiquetas |
| provides | proporciona |
| also | también |
| you | de |
| your | sus |
EN You will want to send these to your supplier to affix to every carton
ES Deberás enviarlas a tu proveedor para que las pegue en cada caja
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| supplier | proveedor |
| carton | caja |
| your | tu |
| will | deberás |
| to | a |
| every | en |
EN Situated in the university town of Maynooth, County Kildare, Carton House is a luxury Irish resort.
ES Carton House, ubicado en la ciudad universitaria de Maynooth, condado de Kildare, es un resort irlandés de lujo.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| university | universitaria |
| town | ciudad |
| county | condado |
| a | un |
| luxury | lujo |
| irish | irlandés |
| resort | resort |
| carton | carton |
| in | en |
| house | house |
| is | es |
| of | de |
| the | la |
EN Units in distributor master carton
ES Unidades incluidas en la caja de distribución
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| units | unidades |
| in | en |
| carton | caja |
EN Design templates for folding carton, corrugated cardboard, honeycomb display board, PP, PVC, MDF, and foamboard
ES Plantillas para cartón plegable, cartón ondulado, material en capas y planchas de PP, PVC, MDF y de espuma ligera
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| folding | plegable |
| cardboard | cartón |
| pvc | pvc |
| mdf | mdf |
| pp | pp |
| templates | plantillas |
| board | de |
| for | para |
EN The CTT2 is a universally applicable crease tool. Accommodates a wide range of crease wheels for folding carton, polypropylene, twin wall sheets, etc.
ES La CTT2 es una herramienta de hendido de empleo universal. Hay un gran número de ruedas de hendido disponibles para el hendido de cartón integral, PP o planchas de cámara hueca.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| universally | universal |
| wheels | ruedas |
| is | es |
| tool | herramienta |
| of | de |
| a | un |
| wide | gran |
| for | para |
EN In addition to traditional materials such as corrugated cardboard, folding carton, and PP (polypropylene), vinyl can also be perforated using this tool.
ES Además de los materiales clásicos como el cartón ondulado, el cartón sólido y el PP (polipropileno), también pueden perforarse láminas.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| materials | materiales |
| cardboard | cartón |
| polypropylene | polipropileno |
| traditional | clásicos |
| pp | pp |
| also | también |
| to | además |
| can | pueden |
| as | como |
EN Filgrastim should be stored in the refrigerator and in the original carton to protect it from light
ES El filgrastim debe guardarse en el refrigerador y en el envase de cartón original para protegerlo de la luz
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| refrigerator | refrigerador |
| original | original |
| light | luz |
| in | en |
| protect | protegerlo |
| be | debe |
EN When there is visible damage to your carton, please mark this on the document/handheld when you sign for the parcel.
ES Si la caja presenta daños visibles, hazlo constar en el documento/el dispositivo de mano cuando firmes la recepción del paquete.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| visible | visibles |
| damage | daños |
| carton | caja |
| document | documento |
| handheld | mano |
| parcel | paquete |
| when | cuando |
| there | de |
| on | en |
EN It is helpful to make a clear picture of the shipping carton and include this in your communication to your local customer service contact.
ES Conviene tomar una foto nítida de la caja de envío e incluirla en tu comunicación con el centro de atención al cliente.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| picture | foto |
| shipping | envío |
| carton | caja |
| customer | cliente |
| your | tu |
| communication | comunicación |
| in | en |
| of | de |
| customer service | atención |
| a | una |
EN Situated in the university town of Maynooth, County Kildare, Carton House is a luxury Irish resort.
ES Carton House, ubicado en la ciudad universitaria de Maynooth, condado de Kildare, es un resort irlandés de lujo.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| university | universitaria |
| town | ciudad |
| county | condado |
| a | un |
| luxury | lujo |
| irish | irlandés |
| resort | resort |
| carton | carton |
| in | en |
| house | house |
| is | es |
| of | de |
| the | la |
EN Situated in the university town of Maynooth, County Kildare, Carton House is a luxury Irish resort.
ES Carton House, ubicado en la ciudad universitaria de Maynooth, condado de Kildare, es un resort irlandés de lujo.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| university | universitaria |
| town | ciudad |
| county | condado |
| a | un |
| luxury | lujo |
| irish | irlandés |
| resort | resort |
| carton | carton |
| in | en |
| house | house |
| is | es |
| of | de |
| the | la |
EN Manufacturing | Carton Windowing | Application Solution
ES Fabricación | Ventana de cartón | Solución de la aplicación
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| manufacturing | fabricación |
| solution | solución |
| application | aplicación |
EN Highly flexible - adjusting to different carton sizes, with automated change over as an option
ES Sumamente flexible - se ajusta a diferentes tamaños de cajas, con la opción de cambio automatizado.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| highly | sumamente |
| flexible | flexible |
| sizes | tamaños |
| automated | automatizado |
| change | cambio |
| to | a |
| different | diferentes |
| with | con |
| over | de |
| option | opción |
EN Situated in the university town of Maynooth, County Kildare, Carton House is a luxury Irish resort.
ES Carton House, ubicado en la ciudad universitaria de Maynooth, condado de Kildare, es un resort irlandés de lujo.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| university | universitaria |
| town | ciudad |
| county | condado |
| a | un |
| luxury | lujo |
| irish | irlandés |
| resort | resort |
| carton | carton |
| in | en |
| house | house |
| is | es |
| of | de |
| the | la |
EN Situated in the university town of Maynooth, County Kildare, Carton House is a luxury Irish resort.
ES Carton House, ubicado en la ciudad universitaria de Maynooth, condado de Kildare, es un resort irlandés de lujo.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| university | universitaria |
| town | ciudad |
| county | condado |
| a | un |
| luxury | lujo |
| irish | irlandés |
| resort | resort |
| carton | carton |
| in | en |
| house | house |
| is | es |
| of | de |
| the | la |
EN Situated in the university town of Maynooth, County Kildare, Carton House is a luxury Irish resort.
ES Carton House, ubicado en la ciudad universitaria de Maynooth, condado de Kildare, es un resort irlandés de lujo.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| university | universitaria |
| town | ciudad |
| county | condado |
| a | un |
| luxury | lujo |
| irish | irlandés |
| resort | resort |
| carton | carton |
| in | en |
| house | house |
| is | es |
| of | de |
| the | la |
EN Situated in the university town of Maynooth, County Kildare, Carton House is a luxury Irish resort.
ES Carton House, ubicado en la ciudad universitaria de Maynooth, condado de Kildare, es un resort irlandés de lujo.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| university | universitaria |
| town | ciudad |
| county | condado |
| a | un |
| luxury | lujo |
| irish | irlandés |
| resort | resort |
| carton | carton |
| in | en |
| house | house |
| is | es |
| of | de |
| the | la |
EN Situated in the university town of Maynooth, County Kildare, Carton House is a luxury Irish resort.
ES Carton House, ubicado en la ciudad universitaria de Maynooth, condado de Kildare, es un resort irlandés de lujo.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| university | universitaria |
| town | ciudad |
| county | condado |
| a | un |
| luxury | lujo |
| irish | irlandés |
| resort | resort |
| carton | carton |
| in | en |
| house | house |
| is | es |
| of | de |
| the | la |
EN Situated in the university town of Maynooth, County Kildare, Carton House is a luxury Irish resort.
ES Carton House, ubicado en la ciudad universitaria de Maynooth, condado de Kildare, es un resort irlandés de lujo.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| university | universitaria |
| town | ciudad |
| county | condado |
| a | un |
| luxury | lujo |
| irish | irlandés |
| resort | resort |
| carton | carton |
| in | en |
| house | house |
| is | es |
| of | de |
| the | la |
EN Situated in the university town of Maynooth, County Kildare, Carton House is a luxury Irish resort.
ES Carton House, ubicado en la ciudad universitaria de Maynooth, condado de Kildare, es un resort irlandés de lujo.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| university | universitaria |
| town | ciudad |
| county | condado |
| a | un |
| luxury | lujo |
| irish | irlandés |
| resort | resort |
| carton | carton |
| in | en |
| house | house |
| is | es |
| of | de |
| the | la |
EN Situated in the university town of Maynooth, County Kildare, Carton House is a luxury Irish resort.
ES Carton House, ubicado en la ciudad universitaria de Maynooth, condado de Kildare, es un resort irlandés de lujo.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| university | universitaria |
| town | ciudad |
| county | condado |
| a | un |
| luxury | lujo |
| irish | irlandés |
| resort | resort |
| carton | carton |
| in | en |
| house | house |
| is | es |
| of | de |
| the | la |
EN Situated in the university town of Maynooth, County Kildare, Carton House is a luxury Irish resort.
ES Carton House, ubicado en la ciudad universitaria de Maynooth, condado de Kildare, es un resort irlandés de lujo.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| university | universitaria |
| town | ciudad |
| county | condado |
| a | un |
| luxury | lujo |
| irish | irlandés |
| resort | resort |
| carton | carton |
| in | en |
| house | house |
| is | es |
| of | de |
| the | la |
EN Situated in the university town of Maynooth, County Kildare, Carton House is a luxury Irish resort.
ES Carton House, ubicado en la ciudad universitaria de Maynooth, condado de Kildare, es un resort irlandés de lujo.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| university | universitaria |
| town | ciudad |
| county | condado |
| a | un |
| luxury | lujo |
| irish | irlandés |
| resort | resort |
| carton | carton |
| in | en |
| house | house |
| is | es |
| of | de |
| the | la |
EN Situated in the university town of Maynooth, County Kildare, Carton House is a luxury Irish resort.
ES Carton House, ubicado en la ciudad universitaria de Maynooth, condado de Kildare, es un resort irlandés de lujo.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| university | universitaria |
| town | ciudad |
| county | condado |
| a | un |
| luxury | lujo |
| irish | irlandés |
| resort | resort |
| carton | carton |
| in | en |
| house | house |
| is | es |
| of | de |
| the | la |
EN Design templates for folding carton, corrugated cardboard, honeycomb display board, PP, PVC, MDF, and foamboard
ES Plantillas para cartón plegable, cartón ondulado, material en capas y planchas de PP, PVC, MDF y de espuma ligera
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| folding | plegable |
| cardboard | cartón |
| pvc | pvc |
| mdf | mdf |
| pp | pp |
| templates | plantillas |
| board | de |
| for | para |
EN The CTT2 is a universally applicable crease tool. Accommodates a wide range of crease wheels for folding carton, polypropylene, twin wall sheets, etc.
ES La CTT2 es una herramienta de hendido de empleo universal. Hay un gran número de ruedas de hendido disponibles para el hendido de cartón integral, PP o planchas de cámara hueca.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| universally | universal |
| wheels | ruedas |
| is | es |
| tool | herramienta |
| of | de |
| a | un |
| wide | gran |
| for | para |
EN In addition to traditional materials such as corrugated cardboard, folding carton, and PP (polypropylene), vinyl can also be perforated using this tool.
ES Además de los materiales clásicos como el cartón ondulado, el cartón sólido y el PP (polipropileno), también pueden perforarse láminas.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| materials | materiales |
| cardboard | cartón |
| polypropylene | polipropileno |
| traditional | clásicos |
| pp | pp |
| also | también |
| to | además |
| can | pueden |
| as | como |
EN A carton, a label or a box spontaneously communicates value to the beholder !
ES Un estuche, una etiqueta o una caja forrada hablan por sí sólos de valor a aquel que los contempla.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| label | etiqueta |
| or | o |
| box | caja |
| value | valor |
| a | un |
| to | a |
EN Autajon Packaging Durero won the Platinum Award 2021 by the European Carton Excellence Awards for the achievement of Yves Rocher’s New Year’s Eve Calendar.A packaging rewarded ...
ES Los European Carton Excellence Awards otorgan el Platinum Award 2021 a Autajon Packaging Durero por la realización del Calendario “New Year's Eve Calendar Yves Rocher”.Packaging ...
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| autajon | autajon |
| packaging | packaging |
| yves | yves |
| new | new |
| calendar | calendario |
| awards | awards |
| of | del |
| a | a |
EN Our site Autajon Packaging Belgium receives a Platinum European Carton Excellence Award 2020 for the realization of the “Waiting for Christmas” Advent calendars of “Chocolaterie ...
ES Nuestra planta Autajon Packaging Belgium recibe el Premio Platinum European Carton Excellence 2020 por la realización de los calendarios de Adviento “Esperando la Navidad” de ...
EN The company Cultech (USA) of the Autajon Group has been rewarded with the 'Technical Merit Award' by the New Jersey Packaging Executives Club (NJPEC) for its Amouroud carton in ...
ES La empresa Cultech (USA) del Grupo Autajon ganó el premio " Technical Merit Award " (Premio al Mérito Técnico) del Club de Ejecutivos del sector del Packaging de Nueva Jersey ...
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| autajon | autajon |
| merit | mérito |
| award | premio |
| jersey | jersey |
| packaging | packaging |
| executives | ejecutivos |
| company | empresa |
| club | club |
| group | grupo |
| new | nueva |
| of | de |
| technical | technical |
| with | usa |
EN The company Durero (Spain) of the Autajon Group has been rewarded with an IPA Award 2015 (Madrid) for its PRO-FIBER by l'Oréal carton in the "Fragrances" category. Find out more
ES La compañía Durero (ES) del Grupo Autajon ha gando un galardón en los IPA Awards 2015 (Madrid) por el estuche PRO-FIBER de l'Oréal en la categoría " Perfumes ".Saber más
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| autajon | autajon |
| ipa | ipa |
| madrid | madrid |
| company | compañía |
| category | categoría |
| group | grupo |
| in | en |
| has | ha |
| award | galardón |
EN Autajon Packaging Durero won the Platinum Award 2021 by the European Carton Excellence Awards for the achievement of Yves Rocher’s New Year’s Eve Calendar.
ES Los European Carton Excellence Awards otorgan el Platinum Award 2021 a Autajon Packaging Durero por la realización del Calendario “New Year's Eve Calendar Yves Rocher”.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| autajon | autajon |
| packaging | packaging |
| yves | yves |
| new | new |
| calendar | calendario |
| awards | awards |
| of | del |
| won | a |
EN Find more information on Pro Carton website.
ES Encuentre más información en el sitio web de Pro Carton (contenido en inglés).
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| find | encuentre |
| more | más |
| carton | carton |
| information | información |
| on | en |
EN During this edition organized by Pro Carton and ECMA, Autajon Packaging Durero teams received a second award
ES Durante esta edición organizada por Pro Carton y ECMA, se entregó un segundo premio a los equipos de Autajon Packaging Durero
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| organized | organizada |
| autajon | autajon |
| packaging | packaging |
| teams | equipos |
| award | premio |
| carton | carton |
| edition | edición |
| this | esta |
| a | un |
EN The already multi-rewarded packaging "Toro Albalá – Vinagre Balsámico 50 años" was elected Carton of the Year 2021: the most important prize of the contest.
ES El ya multipremiado Packaging "Toro Albalá - Vinagre Balsámico 50 años" es elegido el “Carton of the Year” el premio más importante del concurso.
EN The identified carton can then be set back for correction and repacking.
ES Así, el cartón identificado se puede devolver para su corrección y reempacado.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| identified | identificado |
| correction | corrección |
| the | el |
| can | puede |
| and | y |
| back | devolver |
| for | para |
EN Read 2D codes to validate packs match the cigarette serialization code on the carton
ES Lectura de códigos 2D para validar que los paquetes coincidan con el código de serialización del cigarro que figura en la caja
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| validate | validar |
| packs | paquetes |
| match | coincidan |
| serialization | serialización |
| carton | caja |
| read | lectura |
| codes | códigos |
| code | código |
| on | en |
EN Once the cigarette packs are grouped into cartons, or cigarette bundles, a tracking label, typically with a serialized 2D Data Matrix code, is applied to the plastic-wrapped carton
ES Una vez que los paquetes de cigarros se agrupan en cajas o en manojs en cartón envuelto en plástico, se aplica una etiqueta de seguimiento, que normalmente tiene un código de serie 2D Data Matrix
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| cartons | cajas |
| label | etiqueta |
| typically | normalmente |
| data | data |
| code | código |
| plastic | plástico |
| or | o |
| tracking | seguimiento |
| into | de |
| a | un |
| is | se |
| applied | aplica |
| once | una vez |
EN Once cigarette cases have been filled, contents inspected, and the cigarette carton codes read, a serialized 1D barcode or 2D Data Matrix code is applied to the outside of the shipping case
ES Una vez que las cajetillas de cigarros están llenas, se ha inspeccionado el contenido y se han leído los códigos de las cajas de cigarros, en la parte exterior de la caja de envío se aplica un código de barras 1D de serie o un código 2D Data Matrix
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| filled | llenas |
| inspected | inspeccionado |
| barcode | código de barras |
| shipping | envío |
| or | o |
| data | data |
| codes | códigos |
| a | un |
| is | se |
| code | código |
| applied | aplica |
| cases | cajas |
| once | una vez |
| of | de |
EN DataMan 262X image-based barcode readers decipher cigarette carton codes on both sides of the conveyor, stopping the belt in the event of a bad read
ES Los lectores de códigos de barras basados en imágenes DataMan 262X descifran los códigos en cajas de cigarros en ambos lados de la banda transportadora y detiene la cinta en caso de una lectura incorrecta
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| dataman | dataman |
| codes | códigos |
| sides | lados |
| conveyor | transportadora |
| based | basados |
| image | imágenes |
| readers | lectores |
| read | y |
| the | la |
| in | en |
| of | de |
| belt | banda |
EN A simple red and green indicator shows pickers the status of each scan, while a display screen indicates where each carton belongs
ES Un simple indicador rojo y verde en el lector muestran los recolectores el estado de cada escaneo, mientras que una pantalla indica el lugar al que pertenece cada caja
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| simple | simple |
| indicator | indicador |
| status | estado |
| scan | escaneo |
| carton | caja |
| belongs | pertenece |
| indicates | indica |
| screen | pantalla |
| where | lugar |
| a | un |
| of | de |
| the | el |
| green | verde |
| while | mientras |
| shows | muestran |
| each | cada |
EN Scanning each cigarette carton or pack by hand can be burdensome due to the sheer volume of codes to read
ES El escaneo manual de cada caja o paquete de cigarros puede ser complicado debido al gran número de códigos que se deben leer
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| codes | códigos |
| scanning | escaneo |
| or | o |
| pack | paquete |
| carton | caja |
| can | puede |
| volume | gran |
| be | ser |
| read | leer |
| the | el |
| due to | debido |
| to the | al |
| each | cada |
| of | de |
EN Milk without a carton and pasta from a jar? Zero waste shopping is the latest thing. Ria Schäfli explains how it works.
ES ¿Leche sin bolsa y fideos sueltos? Comprar sin envases está de moda. Ria Schäfli explica cómo funciona.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| milk | leche |
| explains | explica |
| works | funciona |
| how | cómo |
| without | sin |
| is | está |
EN Milk without a carton and pasta from a jar? Packaging-free shopping is the latest thing. Ria Schäfli explains how it works.
ES ¿Leche sin bolsa y fideos sueltos? Comprar sin envases está de moda. Ria Schäfli explica cómo funciona.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| milk | leche |
| explains | explica |
| packaging | envases |
| works | funciona |
| how | cómo |
| without | sin |
| is | está |
EN Design carton packaging for award winning bar | Product packaging contest | 99designs
ES Design carton packaging for award winning bar |concursos de Packaging y Envases | 99designs
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| design | design |
| bar | bar |
| contest | concursos |
| carton | carton |
| winning | winning |
| packaging | envases |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana