Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "assure" in Spagnolu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "assure" da Inglese à Spagnolu

Traduzioni di assure

"assure" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:

assure aseguramos aseguran asegurar garantizar seguridad

Traduzzione di Inglese à Spagnolu di assure

Inglese
Spagnolu

EN You remain in control and can assure your users that their data is processed in Switzerland, in the heart of Europe.

ES Mantienes el control y puedes garantizar a tus usuarios que sus datos se procesan en Suiza, en el corazón de Europa.

Inglese Spagnolu
control control
assure garantizar
users usuarios
data datos
processed procesan
switzerland suiza
in en
is se
europe europa
the el
heart corazón
of de
remain que
your y
can puedes

EN Policy-based access controls to assure that only authorised accounts and processes can see the data.

ES Controles de acceso basados en políticas para garantizar que solo las cuentas y los procesos autorizados puedan ver los datos.

Inglese Spagnolu
access acceso
assure garantizar
authorised autorizados
based basados
controls controles
processes procesos
policy políticas
accounts cuentas
data datos
that puedan
the solo

EN We assure the proper working of HTML signatures with Gmail, Outlook, Apple Mail, iOS, Thunderbird, and others

ES Nos aseguramos del correcto funcionamiento de las firmas HTML en Gmail, Outlook, Apple Mail, iOS, Thunderbird y otros

Inglese Spagnolu
assure aseguramos
proper correcto
working funcionamiento
html html
signatures firmas
apple apple
ios ios
outlook outlook
thunderbird thunderbird
gmail gmail
mail mail
of de
others otros
we nos

EN Newoldstamp email signature generator supports Retina screens to assure the high quality of your images on all devices.

ES El generador de firmas de correo electrónico Newoldstamp es compatible con las pantallas Retina para garantizar la alta calidad de tus imágenes en todos los dispositivos.

Inglese Spagnolu
newoldstamp newoldstamp
signature firmas
generator generador
retina retina
screens pantallas
assure garantizar
images imágenes
devices dispositivos
quality calidad
of de
high alta
on en

EN Make all the colors look perfect to assure your emails are taken cogently and respectfully.

ES Haz que todos los colores se vean perfectos para asegurarte de que tus correos sean tomados en cuenta y respetados.

Inglese Spagnolu
emails correos
perfect perfectos
colors colores
to haz
your y
are sean

EN We develop research projects that help to improve human health and wellbeing through actions that assure good environmental health.

ES Desarrollamos proyectos de investigación que ayudan a mejorar la salud humana y el bienestar de las personas mediante acciones que aseguran una buena salud ambiental.

Inglese Spagnolu
projects proyectos
actions acciones
assure aseguran
good buena
environmental ambiental
we develop desarrollamos
research investigación
improve mejorar
human humana
health salud
to a
that que
through de

EN Assure offer & price personalization and higher levels of service.

ES Garantice la personalización de ofertas y precios, así como mayores niveles de servicio.

Inglese Spagnolu
price precios
personalization personalización
higher mayores
levels niveles
service servicio
of de
offer ofertas

EN Uptime Institute’s Tier Topology standard has been created to assure any organization can meet its required levels of business services by relying on a predictable level of performance in the data center

ES El estándar de topología Tier de Uptime Institute se creó para asegurar que cualquier organización pueda satisfacer los niveles de servicios de negocios que necesita mediante un nivel predecible de desempeño en el centro de datos

Inglese Spagnolu
topology topología
meet satisfacer
predictable predecible
data datos
uptime uptime
tier tier
organization organización
levels niveles
created creó
standard estándar
level nivel
the el
services servicios
in en
business negocios
has está
to a
center centro
can desempeño
a un

EN Discover ways to assure a child that steps are being taken to help keep everyone safe.

ES Descubra maneras de garantizarles a los niños que se han tomado medidas para ayudar a mantenerlos a todos seguros.

Inglese Spagnolu
discover descubra
ways maneras
child niños
steps medidas
taken tomado
to a
to help ayudar
everyone de

EN Grantees must, at all times, be able to assure the safety of children and financial accountability for funds and property.

ES Los concesionarios deberán, en todo momento, poder garantizar la seguridad de los niños y la responsabilidad financiera de los fondos y la propiedad.

Inglese Spagnolu
grantees concesionarios
children niños
accountability responsabilidad
financial financiera
must deberán
safety seguridad
the la
assure garantizar
property propiedad
able poder

EN Grantees are encouraged to work with local agencies and partners to assure that all affected children receive needed health and mental health services as quickly as possible

ES Se alienta a los concesionarios a trabajar con agencias y socios locales para asegurarse que todos los niños afectados reciban servicios de salud mental y salud general que necesitan, lo antes posible

Inglese Spagnolu
grantees concesionarios
encouraged alienta
local locales
partners socios
affected afectados
children niños
needed necesitan
health salud
mental mental
agencies agencias
possible posible
to a
services servicios
with con
all todos

EN Children benefit when adults assure them that they are safe and help them learn how to cope effectively.

ES Los niños se benefician cuando los adultos les garantizan que se encuentran a salvo y los ayudan a aprender cómo hacer frente a tales situaciones de forma eficaz.

Inglese Spagnolu
children niños
benefit benefician
adults adultos
help ayudan
cope hacer frente a
effectively eficaz
when cuando
to a
how cómo

EN Each such agency shall establish or adopt rules to carry out this section, which shall include rules to assure full staff accountability in matters governed by law, regulations, or agency policy

ES Cada agencia deberá establecer o adoptar reglas para llevar a cabo esta sección que deberán incluir reglas para asegurar la responsabilidad completa por parte del personal para temas regidos por la ley, el reglamento o las políticas de la agencia

Inglese Spagnolu
agency agencia
assure asegurar
staff personal
accountability responsabilidad
or o
rules reglas
full completa
this esta
matters temas
policy políticas
regulations reglamento
law ley
section sección
include incluir
such de
each cada
shall que
carry llevar

EN (B) assure that only persons capable of discharging their duties with competence and integrity are employed and that employees are promoted or advanced under impartial procedures calculated to improve agency performance and effectiveness;

ES (B) Asegurarse de que solo se contrate a personas capaces de cumplir sus deberes con competencia e integridad y que se les ascienda a los empleados conforme a procedimientos imparciales calculados para mejorar el desempeño y eficacia de la agencia.

Inglese Spagnolu
capable capaces
duties deberes
procedures procedimientos
agency agencia
employees empleados
or o
integrity integridad
effectiveness eficacia
b b
improve mejorar
to a
of de
with con
their la

EN (e) The Secretary shall adopt appropriate administrative measures to assure that the benefits of this subchapter will be distributed equitably between residents of rural and urban areas.

ES (e) El Secretario deberá adoptar medidas administrativas adecuadas para garantizar que los beneficios de este subcapítulo se distribuyan equitativamente entre los residentes de áreas rurales y urbanas.

Inglese Spagnolu
secretary secretario
administrative administrativas
measures medidas
assure garantizar
benefits beneficios
residents residentes
rural rurales
urban urbanas
areas áreas
the el
this este
of de
will deberá

EN (5) procedures to assure that the Secretary may suspend financial assistance to a recipient under this subchapter—

ES (5) Procedimientos para asegurarse de que el Secretario pueda suspender la ayuda financiera a un destinatario, conforme a este subcapítulo:

Inglese Spagnolu
procedures procedimientos
secretary secretario
suspend suspender
assistance ayuda
financial financiera
recipient destinatario
may pueda
a un
to a
under conforme
this este

EN To assure modular units used as Head Start facilities result in quality, cost effective learning environments, OHS is implementing the following requirements.

ES Para garantizar que las unidades modulares utilizadas como instalaciones de Head Start resulten en entornos de aprendizaje rentables y de calidad, la OHS está implementando los siguientes requisitos.

Inglese Spagnolu
assure garantizar
modular modulares
used utilizadas
implementing implementando
requirements requisitos
head head
start start
result resulten
ohs ohs
facilities instalaciones
in en
quality calidad
environments entornos
the la
is está
following de
units unidades
learning aprendizaje
as como

EN If you have questions, I can assure you I don’t have the answers. Information is trickling out from the State at the pace of a slow drip.

ES Si tiene preguntas, le aseguro que no tengo las respuestas. La información está saliendo del Estado al ritmo de un lento goteo.

Inglese Spagnolu
slow lento
drip goteo
if si
answers respuestas
pace ritmo
questions preguntas
dont no
a un
information información
state estado
of de
the la
is está

EN If you take issue with this, I can assure you I will not engage in debate. The mission is too critical. Our kids need a steady hand now more than ever before. We are that steady hand, and we will do what it takes to get back to work.

ES Si no está de acuerdo con esto, le aseguro que no entraré en debate. La misión es demasiado crítica. Nuestros hijos necesitan una mano firme ahora más que nunca. Nosotros somos esa mano firme, y haremos lo necesario para volver a trabajar.

Inglese Spagnolu
debate debate
critical crítica
kids hijos
hand mano
if si
mission misión
in en
is es
it lo
the la
not no
now ahora
will haremos
with con
need necesitan
more más
before de
we somos
to a
this esto
that esa

EN However, we assure our users that they will not face this issue with our online converter

ES Sin embargo, aseguramos a nuestros usuarios que no enfrentarán este problema con nuestro convertidor en línea

Inglese Spagnolu
assure aseguramos
users usuarios
online en línea
however sin embargo
face a
not no
with con
this este
issue problema
that que
our nuestro

EN Assure employees that they will not be punished for taking actions that are protected by law;

ES Asegure a los empleados que no serán castigados por tomar medias que están protegidas por ley.

Inglese Spagnolu
employees empleados
not no
law ley
taking tomar
protected por
are están
will serán
that que
be ser
for a

EN Assure employees that they will not be punished for reporting discrimination, participating in a discrimination investigation or lawsuit, or opposing discrimination.

ES Asegure a los empleados que no serán castigados por denunciar casos de discriminación, por participar en una investigación o en un juicio de discriminación o por oponerse a ella.

Inglese Spagnolu
employees empleados
discrimination discriminación
participating participar
in en
or o
not no
a un
will serán
that que
they de
be ser

EN Assure employees that you will protect the confidentiality of individuals who report discrimination or participate in a discrimination investigation, to the greatest possible extent.

ES Asegure a los empleados que, en la mayor medida de lo posible, protegerá la confidencialidad de las personas que denuncien casos de discriminación o participen en una investigación de este tipo.

Inglese Spagnolu
discrimination discriminación
participate participen
extent medida
employees empleados
confidentiality confidencialidad
or o
in en
protect proteger
possible posible
the la
to a

EN Our software is built on a secure and regularly-audited technical infrastructure in order to assure the confidentiality and security of your data. We apply the following measures:

ES Nuestra solución se basa en una infraestructura técnica segura y responsable que pasa por auditorias regularmente para garantizar la confidencialidad y seguridad de los datos. En particular, aplicamos las siguientes medidas:

Inglese Spagnolu
infrastructure infraestructura
measures medidas
regularly regularmente
technical técnica
we apply aplicamos
is se
confidentiality confidencialidad
the la
in en
assure garantizar
data datos
security seguridad
of de
a una
your y

EN We foster the empowerment of new generations and citizens to develop digital skills and assure that the technology revolution we are facing doesn’t leave anyone behind

ES Fomentamos el empoderamiento de las nuevas generaciones y los ciudadanos para que desarrollen habilidades digitales y nos aseguramos de que la revolución tecnológica a la que nos enfrentamos no deje a nadie atrás

Inglese Spagnolu
empowerment empoderamiento
new nuevas
generations generaciones
assure aseguramos
revolution revolución
skills habilidades
to develop desarrollen
of de
citizens ciudadanos
to a
we nos

EN Ministers must assure sustainability of fish stocks—and more open decision-making

ES Los ministros deben garantizar la sostenibilidad de las poblaciones de peces, además de la transparencia de las decisiones políticas

Inglese Spagnolu
ministers ministros
must deben
sustainability sostenibilidad
fish peces
more además
open transparencia
decision decisiones

EN It is important to choose your suppliers carefully and to establish a good and trusting relationship with them. Visiting their warehouse can assure you of the quality of their services.

ES Es importante elegir bien a los proveedores de dropshipping y establecer una relación de confianza con ellos. Una reunión en su almacén podría asegurarte la calidad de sus servicios.

Inglese Spagnolu
suppliers proveedores
relationship relación
warehouse almacén
can podría
is es
important importante
services servicios
the la
quality calidad
choose elegir
of de
with con
to a
establish establecer
your y
their su

EN No two database environments are alike. With the flexibility to create unique dashboards, alerts, thresholds, and reports, you can rest assure DIS can be tailored to your unique environment and needs.

ES No existen dos entornos de bases de datos que sean iguales. Gracias a la flexibilidad para crear alertas, umbrales, informes y paneles únicos, tenga por seguro que DIS se puede adaptar a su entorno único y sus necesidades.

Inglese Spagnolu
dashboards paneles
alerts alertas
thresholds umbrales
environments entornos
reports informes
environment entorno
needs necesidades
unique únicos
the la
flexibility flexibilidad
to a
can puede
are existen
no no
your y
create crear

EN By protecting your ATM fleet with Axis network surveillance, you assure customers that you value their safety and retain their trust.

ES Al proteger su parque de cajeros automáticos con la vigilancia de red de Axis, transmite a los clientes que valora su seguridad y mantiene su

Inglese Spagnolu
axis axis
network red
surveillance vigilancia
customers clientes
with con
your y
that que
value a
their su

EN While there will always be some sites and programs that misuse protocol extension points, minimizing them helps assure that the internet can continue to smoothly evolve and meet future challenges.

ES Aunque siempre habrá sitios web y programas que usen los puntos de extensión de los protocolos de forma indebida, minimizarlos ayuda a garantizar que Internet siga evolucionando y respondiendo a los desafíos del futuro con agilidad.

Inglese Spagnolu
programs programas
protocol protocolos
extension extensión
points puntos
helps ayuda
assure garantizar
future futuro
internet internet
sites sitios
continue siga
challenges desafíos
to a
always siempre
will habrá

EN As Guardians of the Connected World, it is our collective mission to secure and assure the performance of our digital ecosystems - across any application, any cloud, any data center

ES Como guardianes del mundo conectado, nuestra misión colectiva es asegurar y garantizar el rendimiento de nuestros ecosistemas digitales en aplicaciones, nubes y centros de datos de todo tipo

Inglese Spagnolu
guardians guardianes
world mundo
collective colectiva
mission misión
ecosystems ecosistemas
application aplicaciones
cloud nubes
data datos
center centros
connected conectado
is es
performance rendimiento
digital digitales
the el
assure garantizar
as como

EN Every engine starter component is 100% factory tested prior to and during remanufacturing to assure it meets or exceeds original equipment specifications.

ES Cada uno de los componentes del motor de arranque es comprobado 100% en la fábrica, antes y durante la reconstrucción, para garantizar que cumpla o supere los requisitos para equipos originales.

Inglese Spagnolu
engine motor
tested comprobado
assure garantizar
original originales
specifications requisitos
component componentes
is es
factory fábrica
or o
equipment equipos
to antes

EN Set team and/or individual working hours to assure calls are routed only to available employees.

ES Cada usuario puede establecer su horario laboral, su disponibilidad para llamadas, o dejar que los gerentes establezcan las horas para todo el equipo.

Inglese Spagnolu
working laboral
calls llamadas
or o
hours horas
are disponibilidad
team equipo
only el

EN You can assure your clients, and yourself, that everyone’s data is safe

ES Puede asegurar a sus clientes, y a usted mismo, que los datos de todos están seguros

Inglese Spagnolu
clients clientes
can puede
data datos
your y
that que
is están

EN CBRE Argentina lease contract management services assure companies that their leased properties are aligned with their corporate objectives and allows for the best financial and strategic decision making.

ES Los servicios de administración de rentas de CBRE Argentina aseguran a las empresas que sus inmuebles arrendados estén alineados con sus objetivos corporativos para permitir una mejor toma de decisiones.

Inglese Spagnolu
cbre cbre
argentina argentina
assure aseguran
properties inmuebles
aligned alineados
allows permitir
companies empresas
objectives objetivos
are estén
management administración
services servicios
corporate corporativos
and de
decision decisiones
making toma
with con
best mejor

EN CBRE México's lease contract management services assure companies that their leased properties are aligned with their corporate objectives and allows for the best financial and strategic decision making.

ES Los servicios de administración de contratos de arrendamiento de CBRE México aseguran a las empresas que sus inmuebles arrendados estén alineados con sus objetivos corporativos y permite la mejor toma de decisiones financieras y estratégicas.

Inglese Spagnolu
cbre cbre
lease arrendamiento
contract contratos
assure aseguran
properties inmuebles
aligned alineados
allows permite
companies empresas
objectives objetivos
strategic estratégicas
are estén
the la
management administración
services servicios
corporate corporativos
financial financieras
best mejor
decision decisiones
with con
that que
for a

EN As grantees develop compensation plans to achieve their employment goals, it remains important to adhere to applicable fiscal regulations and general cost principles to assure allowability.

ES A medida que los concesionarios formulan sus planes de compensación para lograr las metas de empleo, sigue siendo importante cumplir con los reglamentos fiscales aplicables y los principios generales de costos para garantizar la permisibilidad.

Inglese Spagnolu
grantees concesionarios
compensation compensación
employment empleo
important importante
applicable aplicables
fiscal fiscales
regulations reglamentos
general generales
cost costos
assure garantizar
plans planes
goals metas
principles principios
to a
achieve lograr
their la

EN After a disaster or crisis, children benefit when adults assure them that they are safe and help them learn how to cope effectively

ES Después de un desastre o una crisis, los niños se benefician cuando los adultos les garantizan que se encuentran seguros y los ayudan a aprender cómo superarlo de forma eficaz

Inglese Spagnolu
children niños
benefit benefician
adults adultos
help ayudan
effectively eficaz
disaster desastre
or o
crisis crisis
when cuando
a un
to a
how cómo
that que

EN Assure that we extract the maximum from the platform to fulfil the users' needs.

ES Asegurar que sacamos el máximo partido a la plataforma para cubrir las necesidades de las usuarias.

Inglese Spagnolu
assure asegurar
users usuarias
from de
maximum máximo
platform plataforma
to a
needs necesidades
extract que

EN Corporate giants like Colgate, Nestlé and Unilever assure consumers that their products use 'sustainable palm oil', but our findings reveal that the palm oil is anything but.

ES Gigantes empresariales como Colgate, Nestlé y Unilever aseguran al público consumidor que sus productos utilizan ‘aceite de palma sostenible’, pero nuestras conclusiones revelan que el aceite de palma dista mucho de serlo.

Inglese Spagnolu
corporate empresariales
giants gigantes
assure aseguran
sustainable sostenible
palm palma
oil aceite
findings conclusiones
reveal revelan
but pero
anything que
the el
is serlo
consumers consumidor
products productos

EN “Corporate giants like Colgate, Nestlé and Unilever assure consumers that their products use ‘sustainable palm oil’, but our findings reveal that the palm oil is anything but

ES “Gigantes empresariales como Colgate, Nestlé y Unilever aseguran al público consumidor que sus productos utilizan ‘aceite de palma sostenible’, pero nuestras conclusiones revelan que el aceite de palma dista mucho de serlo

EN We store all your information in secure databases to assure the safety of your personal information

ES Almacenamos toda su información en bases de datos seguras para garantizar la seguridad de su información personal

Inglese Spagnolu
databases bases de datos
the la
information información
safety seguridad
in en
assure garantizar
of de
store almacenamos
your su

EN Configure Google Search Console to the new domain and assure that we do the same for our own monitorization tools.

ES Configura Google Search Console para el nuevo dominio y asegúrate de que hacemos lo mismo con nuestras propias herramientas de monitorización.

Inglese Spagnolu
configure configura
domain dominio
tools herramientas
console console
google google
new nuevo
the el
do hacemos
search search
same que
to mismo
for para

EN To assure that its service addresses the loftiest expectations, Patek Philippe relies on a network of hand-picked dealers

ES Con el fin de poder ofrecer un servicio digno de su excelente reputación, Patek Philippe se apoya en una red de detallistas autorizados y rigurosamente seleccionados

Inglese Spagnolu
patek patek
philippe philippe
picked seleccionados
service servicio
relies apoya
network red
the el
a un
of de
to ofrecer
on en

EN We have established a high-performance network of Service Centers to assure that this relationship is honored worldwide

ES Para garantizar esta relación en todo el mundo, hemos establecido una importante red de Centros de Servicio de alta calidad

Inglese Spagnolu
established establecido
assure garantizar
relationship relación
network red
service servicio
a una
of de
worldwide en todo el mundo
this esta
high alta
we hemos
centers centros

EN Our master watchmakers possess the skills needed to assure the maintenance and repair of modern watches and also the restoration of timepieces that date back to the 19th century.

ES Nuestros maestros relojeros cuentan con las competencias necesarias para ofrecer con total garantía el servicio de mantenimiento y reparación de los relojes modernos, así como la restauración de los relojes fabricados en el siglo XIX.

Inglese Spagnolu
master maestros
watchmakers relojeros
skills competencias
needed necesarias
modern modernos
century siglo
19th century xix
maintenance mantenimiento
repair reparación
watches relojes
restoration restauración
to a

EN "We would like to assure our customers that we are taking all appropriate measures to address this public health crisis," stated CTDOT Commissioner Joseph Giulietti

ES "Queremos asegurar a nuestros pasajeros que estamos tomando las medidas correspondientes para abordar la crisis de salud pública", mencionó Joseph Giulietti, comisionado del CTDOT

Inglese Spagnolu
assure asegurar
taking tomando
measures medidas
public pública
health salud
commissioner comisionado
joseph joseph
we queremos
to a
to address abordar
are estamos
crisis crisis
appropriate de
that que

EN We tested DXC’s Assure Digital Platform on AWS Outposts and are pleased with the consistent performance results for managed on-premises workloads

ES Probamos la Plataforma Digital Assure de DXC en AWS Outposts y estamos complacidos con los resultados de rendimiento consistentes para las cargas de trabajo manejadas en las instalaciones

Inglese Spagnolu
tested probamos
digital digital
consistent consistentes
outposts outposts
premises instalaciones
aws aws
workloads cargas de trabajo
on en
performance rendimiento
the la
platform plataforma
with con
results resultados
are estamos
for para

EN If you have any doubts that your words can make a difference, Jani Silva, an environmental activist from Colombia can assure you they do

ES Si dudas de que tus palabras pueden hacer que las cosas cambien, Jani Silva, activista ambiental de Colombia, te asegura que así es

Inglese Spagnolu
environmental ambiental
activist activista
colombia colombia
if si
doubts dudas
can pueden
do hacer
words palabras
from de
that cosas

EN Branding capabilities – engage and assure clients.

ES Capacidades de desarrollo de marca: atraiga y asegure clientes

Inglese Spagnolu
capabilities capacidades
branding marca
clients clientes
and y

Mustrà 50 di 50 traduzzioni