Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "artisans" in Spagnolu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "artisans" da Inglese à Spagnolu

Traduzioni di artisans

"artisans" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:

artisans artesanos

Traduzzione di Inglese à Spagnolu di artisans

Inglese
Spagnolu

EN Everything we do is based on the greatest respect and admiration for the artisans and artisans that make MEXAS possible.

ES Todo lo que hacemos es desde el mayor respeto y admiración hacia los artesanos y artesanas que hacen MEXAS posible.

EN As the owner of an arts and handicraft business in Pakistan, Fariha supports a network of artisans. This International Women’s Day, we’re celebrating EVERY Woman — the artists, entrepreneurs, the changemakers.

ES Como propietaria de un negocio de artes y artesanías en Pakistán, Fariha apoya una red de artesanos. Este Día Internacional de la Mujer, celebramos a TODAS las mujeres: las artistas, las emprendedoras, las creadoras de cambios.

Inglese Spagnolu
business negocio
arts artes
pakistan pakistán
supports apoya
network red
artisans artesanos
international internacional
artists artistas
entrepreneurs emprendedoras
and y
in en
woman mujer
the la
day día
as como
this este
a un
of de

EN She not only brings income into her own family, but has a network of artisans who she supports with her business.

ES No solo aporta ingresos a su propia familia, sino que tiene una red de artesanos a los que apoya con su negocio.

Inglese Spagnolu
brings aporta
income ingresos
family familia
artisans artesanos
supports apoya
business negocio
network red
with con
not no
has tiene
of de
a a

EN As well as being a buyer and seller of these specialist items, Fariha also works closely with the artisans on design ideas.

ES Además de ser un comprador y vendedor de estos artículos especializados, Fariha también trabaja en estrecha colaboración con los artesanos en ideas de diseño.

Inglese Spagnolu
buyer comprador
seller vendedor
specialist especializados
artisans artesanos
design diseño
ideas ideas
a un
with con
works trabaja
also también
of de
items los
closely en
the artículos

EN I want to give more artisans, who are stuck at home with no income, an opportunity to reach new markets with their products and earn an income.”

ES Quiero darles a más artesanos, que están atrapados en casa sin ingresos, la oportunidad de llegar a nuevos mercados con sus productos y obtener ingresos ”.

EN Men's flip flops or sandals in Moroccan leather by the artisans of Marrakech, for a relaxed but stylish touch in the city as at the beach. Pure leather with very resistant rubber sole. Handmade in genuine leather.

ES Chanclas o sandalias de hombre en cuero marroquí de los artesanos de Marrakech, para un toque relajado pero elegante tanto en la ciudad como en la playa. Piel pura con suela de goma muy resistente. Hecho a mano en cuero genuino.

Inglese Spagnolu
sandals sandalias
artisans artesanos
relaxed relajado
stylish elegante
touch toque
beach playa
pure pura
rubber goma
handmade hecho a mano
genuine genuino
flip flops chanclas
or o
marrakech marrakech
very muy
resistant resistente
moroccan marroquí
mens hombre
the la
in en
but pero
city ciudad
as como
of de
a un
with con
for para

EN Very beautiful leather sandals by Moroccan artisans in Marrakesh for a casual but stylish touch for home, garden or small summer ballads. Pure leather with rubber sole resistant, all embellished with a touch of Berber wool weaving .

ES Compra chanclas marroquíes para hombre, las dunas. Fabricamos estas sandalias marroquíes en piel genuina, 100% de origen natural, para la comodidad de los pies. Fabricación de artesanía marroquí.

Inglese Spagnolu
leather piel
sandals sandalias
moroccan marroquí
in en
for para
a a

EN beautiful leather Moroccan Flip flops by artisans in Tafraout for a casual but stylish touch for the city walks or the beach. Guenine leather with very resistant rubber soleplate. Made in Morocco.

ES Hermosas chanclas de cuero marroquí de los artesanos de Tafraout para un toque relajado pero elegante tanto en la ciudad como en la playa. Piel pura con suela de goma muy resistente. Fabricado en Marruecos.

Inglese Spagnolu
artisans artesanos
touch toque
beach playa
rubber goma
flip flops chanclas
made fabricado
beautiful hermosas
stylish elegante
very muy
resistant resistente
morocco marruecos
moroccan marroquí
in en
a un
the la
but pero
city ciudad
by de
with con
for para

EN A range of fantastic quality gifts and souvenirs including our very own Shop Local range which promotes local artisans.

ES Una amplia variedad de souvenirs y regalos de calidad a la venta, como artesanía local, artículos de joyería, ropa, libros y mapas.

Inglese Spagnolu
range variedad
gifts regalos
very amplia
quality calidad
local local
of de
shop venta
a a
which la

EN Cosecha, which translates as harvest, reflects the diversity of the Aruban crafts heritage and the artistic supply of artisans, with personal inspirations and craftsmanship exhibited in their products.

ES Cosecha, como indica su nombre, refleja la diversificación de la tradición del arte de Aruba y la variedad de artesanos, con inspiración y producción artesanal plasmadas en sus creaciones.

Inglese Spagnolu
harvest cosecha
reflects refleja
diversity variedad
aruban aruba
heritage tradición
artisans artesanos
artistic arte
in en
the la
as como
with con
of de
their su

EN Inside Cosecha you will find distinguished artisans, who play a crucial role in upholding the Aruban arts and crafts industry

ES En Cosecha, encontrarás distinguidos artesanos, que tienen un rol fundamental en mantener la industria de las artesanías en Aruba

Inglese Spagnolu
distinguished distinguidos
artisans artesanos
crucial fundamental
role rol
aruban aruba
crafts artesanías
a un
find encontrar
the la
and de
industry industria
in en
will encontrarás

EN The Seyo is considered to be a tool to boost the Aruban creative industry, prompting local artisans to develop better locally handmade products, in greater numbers.

ES La certificación Seyo se considera una herramienta para reforzar la industria creativa de Aruba e incentivar a los artesanos locales a desarrollar más productos y mejor confeccionados.

Inglese Spagnolu
considered considera
aruban aruba
creative creativa
artisans artesanos
better mejor
is se
tool herramienta
local locales
develop desarrollar
industry industria
numbers de
to a
the la
products productos

EN Get an exclusive peek into the workshops of Corsican artisans

ES Navidad, una historia del saber hacer en Francia

Inglese Spagnolu
into en
of del
exclusive una

EN Meet Lin Utzon, the internationally acclaimed artist who enjoys working with Mallorcan artisans and lives in Can Feliz, the architectural masterpiece by her father Jorn Utzon.

ES La premiada artista Francesca Martí habla de su exposición ?Energy Ray? y de cómo aborda temas relacionados con la comunicación.

Inglese Spagnolu
artist artista
the la
with con

EN I wouldn’t feel half as happy here if I didn’t have such a close connection to the local artisans and their work

ES No me sentiría ni la mitad de feliz aquí si no tuviera una conexión tan estrecha con los artesanos locales y su trabajo

Inglese Spagnolu
i me
feel sentir
happy feliz
close estrecha
connection conexión
artisans artesanos
if si
local locales
the la
here aquí
to a
work trabajo
have tuviera
their su

EN Objetario is a treasure trove of unique objects, from the practical to the whimsical, sourced over 5 continents from unknown artisans

ES Objetario es un tesoro de objetos únicos, desde los prácticos hasta los caprichosos, obtenidos en los 5 continentes de artesanos anónimos

Inglese Spagnolu
is es
objects objetos
practical prácticos
continents continentes
artisans artesanos
unique únicos
a un
treasure tesoro
from desde

EN They are top of the range illuminations which involve the work of the island’s third generation of artisans; glassblowers, tile makers and stonemasons

ES Las suyas son iluminaciones de alta gama que involucran a la tercera generación de artesanos de la isla; sopladores de vidrio, fabricantes de azulejos y albañiles

Inglese Spagnolu
range gama
involve involucran
islands isla
generation generación
artisans artesanos
makers fabricantes
the la
are son
of de
third tercera

EN At La Percera, only pieces produced exclusively on Mallorca and handmade by artisans are sold

ES En La Pecera solo hay muebles, objetos y accesorios, producidos exclusivamente en Mallorca y a mano por artesanos, cada uno de ellos, maestro en la manufactura de un material diferente

Inglese Spagnolu
produced producidos
mallorca mallorca
artisans artesanos
la la
exclusively exclusivamente
are hay
on en
by por

EN The Stern family has continued this absolute commitment to commissioning work from gifted and uniquely talented artisans.

ES La familia Stern perpetúa su compromiso empleando a los más grandes especialistas de cada una de estas técnicas.

Inglese Spagnolu
commitment compromiso
stern stern
the la
family familia
has su
to a
and de

EN With minimal thickness, it's easy to install as elegantly as the skilled artisans did two centuries ago

ES Con un grosor mínimo, es fácil de instalar con la misma elegancia que los artesanos expertos hace dos siglos

Inglese Spagnolu
minimal mínimo
thickness grosor
skilled expertos
artisans artesanos
centuries siglos
easy fácil
the la
install instalar
with con
to los
two de

EN Nevertheless, one IFAD-funded project managed to support the region’s artisans and fishers.

ES Pese a ello, el Proyecto Dom Távora, financiado por el FIDA, ha seguido apoyando a los artesanos y pescadores de la región.

Inglese Spagnolu
regions región
artisans artesanos
funded financiado
ifad fida
project proyecto
to a

EN Our other gifts are selected from local artisans and respected producers and reflect the culture, heritage and experience of a place.

ES Los demás regalos son seleccionados entre los artesanos locales y productores respetados, y reflejan la cultura, el legado y la experiencia del lugar.

Inglese Spagnolu
other demás
gifts regalos
selected seleccionados
artisans artesanos
producers productores
reflect reflejan
local locales
experience experiencia
culture cultura
are son
heritage legado
of del
place lugar
and y

EN Founded by Pascale and Enzo Amaddeo in 1980, La Maison Les Néréides offers a unique and whimsical take on the universe of costume jewellery. Each piece of the collections is delicately crafted and decorated by the expert hands of skilled artisans.

ES Casa de alta bisutería creada por Pascale y Enzo Amaddeo, La Maison Les Néréides desarrolla un conocimiento único desde 1980. Los productos son el resultado de un trabajo minucioso, confíado a profesionales que realizan cada pieza a mano.

Inglese Spagnolu
hands mano
la la
a un
skilled profesionales
of de
each cada
by por

EN From the hands of the best Mexican artisans and the creativity of Ricardo García, the owner of Hilo Negro, come works of art and decoration extremely interesting and unique in its genre.

ES De las manos de los mejores artesanos mexicanos y la creatividad de Ricardo García, el dueño de Hilo Negro, nacen obras de arte y decoración extremadamente interesantes y únicas en su género.

Inglese Spagnolu
mexican mexicanos
artisans artesanos
ricardo ricardo
owner dueño
hilo hilo
decoration decoración
extremely extremadamente
interesting interesantes
genre género
creativity creatividad
art arte
in en
best mejores
unique únicas
hands manos
of the obras

EN Add to this the irreplaceable work of the artisans and you have Giorgetti products that possess the allure of unique handmade pieces

ES A estos debe agregarse el trabajo insustituible de maestros artesanos que pueden darle a los diseños de Giorgetti ese atractivo de piezas únicas hechas a mano

Inglese Spagnolu
artisans artesanos
pieces piezas
the el
to a
unique únicas
that ese
possess que
work trabajo
of de

EN Come and live the experience with the artisans of our Magical Town: stone carving, carving of...

ES Durante más de cien años la ciudad de Monterrey ha tenido un importante monumento que hoy en día...

Inglese Spagnolu
town ciudad
experience tenido
the la

EN Regional artisans and Mohawk Akwesasne artists lead workshops and demonstrations for our visitors, continuing the traditions of North Country and indigenous craftsmanship.

ES Los artesanos regionales y los artistas mohawk akwesasne dirigen talleres y demostraciones para nuestros visitantes, continuando las tradiciones de la artesanía indígena y del North Country.

Inglese Spagnolu
regional regionales
artisans artesanos
artists artistas
workshops talleres
demonstrations demostraciones
visitors visitantes
traditions tradiciones
indigenous indígena
craftsmanship artesanía
country country
the la
north north
for para

EN We provide platforms for local makers through our Arts and Artisans Market and our Mohawk and Abenaki Art Market

ES Ofrecemos plataformas para los fabricantes locales a través de nuestro Mercado de Artes y Artesanos y nuestro Mercado de Arte Mohawk y Abenaki

Inglese Spagnolu
platforms plataformas
local locales
makers fabricantes
artisans artesanos
arts artes
art arte
we provide ofrecemos
market mercado
through de
our nuestro
for para

EN Join the call to stay for free in Sicily sharing your ideas and projects The ContaminAzioni open call is directed not only to artists but also to designers, scholars, artisans or nature lovers… of any nationality, with many dreams and ideas to share

ES La ciudad, de hecho, cuenta con un modelo de turismo sostenible en apoyo del medio ambiente, el arte y la tradición

Inglese Spagnolu
and y
is hecho
in en
of de
with con
for medio

EN In the spirit of community and craft, some of our pieces are part of a special collection made by New York artisans and factories.

ES Siguiendo el espíritu de la comunidad y la artesanía, algunas de nuestras prendas forman parte de una colección especial elaborada por artesanos y fábricas de Nueva York.

Inglese Spagnolu
spirit espíritu
community comunidad
craft artesanía
collection colección
new nueva
york york
artisans artesanos
factories fábricas
a a

EN “The Mallorcan people are very kind, wonderful, strong and independent and the possibilities to make things here, to work with artisans, are many.” And as well as the possibilities of creation she says “I had the peace to do it here.”

ES “Hay una forma intuitiva de trabajar y estar en Mallorca que me ayudó a expresarme de manera bastante diferente, y luego, por supuesto, también está el tema de los Siurells, con el que se puede jugar infinitamente”.

EN Rare Handcrafts Timepieces and Artisans Room

ES Sala de los oficios artísticos y artesanales exclusivos

Inglese Spagnolu
room sala

EN There are excellent pizzas at Dolce Vita, wonderful French food at Artisans, and healthy vegetarian dishes at Baba Yega and Quan Yin – so everyone’s tastes should be covered.

ES Los menús de comida rápida cuestan alrededor de $ 7,25, y una comida en un restaurante tradicional unos $ 15 por persona.

Inglese Spagnolu
and y
food comida
at en
be persona

EN Meet Lin Utzon, the internationally acclaimed artist who enjoys working with Mallorcan artisans and lives in Can Feliz, the architectural masterpiece by her father Jorn Utzon.

ES La premiada artista Francesca Martí habla de su exposición ?Energy Ray? y de cómo aborda temas relacionados con la comunicación.

Inglese Spagnolu
artist artista
the la
with con

EN They are top of the range illuminations which involve the work of the island’s third generation of artisans; glassblowers, tile makers and stonemasons

ES Las suyas son iluminaciones de alta gama que involucran a la tercera generación de artesanos de la isla; sopladores de vidrio, fabricantes de azulejos y albañiles

Inglese Spagnolu
range gama
involve involucran
islands isla
generation generación
artisans artesanos
makers fabricantes
the la
are son
of de
third tercera

EN Meet Lin Utzon, the internationally acclaimed artist who enjoys working with Mallorcan artisans and lives in Can Feliz, the architectural masterpiece by her father Jorn Utzon.

ES La premiada artista Francesca Martí habla de su exposición ?Energy Ray? y de cómo aborda temas relacionados con la comunicación.

Inglese Spagnolu
artist artista
the la
with con

EN At La Percera, only pieces produced exclusively on Mallorca and handmade by artisans are sold

ES En La Pecera solo hay muebles, objetos y accesorios, producidos exclusivamente en Mallorca y a mano por artesanos, cada uno de ellos, maestro en la manufactura de un material diferente

Inglese Spagnolu
produced producidos
mallorca mallorca
artisans artesanos
la la
exclusively exclusivamente
are hay
on en
by por

EN Objetario is a treasure trove of unique objects, from the practical to the whimsical, sourced over 5 continents from unknown artisans

ES Objetario es un tesoro de objetos únicos, desde los prácticos hasta los caprichosos, obtenidos en los 5 continentes de artesanos anónimos

Inglese Spagnolu
is es
objects objetos
practical prácticos
continents continentes
artisans artesanos
unique únicos
a un
treasure tesoro
from desde

EN With minimal thickness, it's easy to install as elegantly as the skilled artisans did two centuries ago

ES Con un grosor mínimo, es fácil de instalar con la misma elegancia que los artesanos expertos hace dos siglos

Inglese Spagnolu
minimal mínimo
thickness grosor
skilled expertos
artisans artesanos
centuries siglos
easy fácil
the la
install instalar
with con
to los
two de

EN From the magnificence of nature in the Land of the Rising Sun and the subtleties of its varied seasons, from the deep source of its pure waters, from the hands and hearts of its best artisans comes a whisky

ES De la magnificencia de la naturaleza en la tierra del sol naciente y las sutilezas de sus variadas estaciones, de la fuente profunda de sus aguas puras, de las manos y los corazones de sus mejores artesanos, nace este whisky.

Inglese Spagnolu
land tierra
sun sol
subtleties sutilezas
varied variadas
seasons estaciones
source fuente
waters aguas
hearts corazones
best mejores
artisans artesanos
whisky whisky
the la
of de
in en
hands manos
nature naturaleza

EN Suntory Whisky is the fusion of the delicate forces of Japanese nature itself combined with the passion and precision of the best Japanese artisans.

ES Whisky Suntory es la fusión de las delicadas fuerzas de la propia naturaleza japonesa, combinadas con la pasión y la precisión de los mejores artesanos japoneses.

Inglese Spagnolu
whisky whisky
fusion fusión
forces fuerzas
nature naturaleza
combined combinadas
precision precisión
artisans artesanos
is es
best mejores
the la
japanese japonesa
with con

EN The best Japanese artisans never add nor take away; only heightening the beauty and spirit that lives deep within every ingredient

ES Los mejores artesanos japoneses nunca agregan ni restan, solo realzan la belleza y el espíritu que vive en cada ingrediente

Inglese Spagnolu
artisans artesanos
beauty belleza
spirit espíritu
lives vive
ingredient ingrediente
add agregan
best mejores
and y
never nunca
deep en
nor ni

EN They are the first artisans to create casks using Mizunara (Japanese oak), adding an oriental note to their whiskies.

ES Son los primeros artesanos que han creado barricas de mizunara (roble japonés), lo que agrega una nota oriental a sus whiskies.

Inglese Spagnolu
artisans artesanos
oak roble
adding agrega
note nota
whiskies whiskies
create creado
to a
first de
oriental oriental
are son
the primeros
japanese japonés
an una

EN Suntory is truly a "House" and family of whisky artisans.

ES Suntory es realmente una casa y una familia de artesanos del whisky.

Inglese Spagnolu
whisky whisky
artisans artesanos
family familia
is es
truly realmente
a una
of de

EN Feria that is born by 1978 at the will of the artisans of San Miguel de Allende.

ES Feria que nace por 1978 a voluntad de los artesanos de San Miguel de Allende.

Inglese Spagnolu
born nace
artisans artesanos
san san
miguel miguel
allende allende
will voluntad
of de
the los
that que
by por

EN It was in the heart of Florence in 1921 that Guccio Gucci first had the idea to bring together English elegance and the mastery of Italian artisans

ES Es en el corazón de Florencia donde cobra vida en 1921 la idea de Guccio Gucci, el deseo de combinar la elegancia inglesa con la destreza de los artesanos italianos

Inglese Spagnolu
florence florencia
gucci gucci
idea idea
elegance elegancia
artisans artesanos
in en
that vida
to donde

EN Our other gifts are selected from local artisans and respected producers and reflect the culture, heritage and experience of a place.

ES Los demás regalos son seleccionados entre los artesanos locales y productores respetados, y reflejan la cultura, el legado y la experiencia del lugar.

Inglese Spagnolu
other demás
gifts regalos
selected seleccionados
artisans artesanos
producers productores
reflect reflejan
local locales
experience experiencia
culture cultura
are son
heritage legado
of del
place lugar
and y

EN Our other gifts are selected from local artisans and respected producers and reflect the culture, heritage and experience of a place.

ES Los demás regalos son seleccionados entre los artesanos locales y productores respetados, y reflejan la cultura, el legado y la experiencia del lugar.

Inglese Spagnolu
other demás
gifts regalos
selected seleccionados
artisans artesanos
producers productores
reflect reflejan
local locales
experience experiencia
culture cultura
are son
heritage legado
of del
place lugar
and y

EN Our other gifts are selected from local artisans and respected producers and reflect the culture, heritage and experience of a place.

ES Los demás regalos son seleccionados entre los artesanos locales y productores respetados, y reflejan la cultura, el legado y la experiencia del lugar.

Inglese Spagnolu
other demás
gifts regalos
selected seleccionados
artisans artesanos
producers productores
reflect reflejan
local locales
experience experiencia
culture cultura
are son
heritage legado
of del
place lugar
and y

EN Our other gifts are selected from local artisans and respected producers and reflect the culture, heritage and experience of a place.

ES Los demás regalos son seleccionados entre los artesanos locales y productores respetados, y reflejan la cultura, el legado y la experiencia del lugar.

Inglese Spagnolu
other demás
gifts regalos
selected seleccionados
artisans artesanos
producers productores
reflect reflejan
local locales
experience experiencia
culture cultura
are son
heritage legado
of del
place lugar
and y

Mustrà 50 di 50 traduzzioni