Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "ambience" in Spagnolu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "ambience" da Inglese à Spagnolu

Traduzioni di ambience

"ambience" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:

ambience ambiente

Traduzzione di Inglese à Spagnolu di ambience

Inglese
Spagnolu

EN Capture, design, and build up rich sonic elements and ambience that bring life to moving pictures

ES Captura, diseña y crea ricos elementos sonoros y ambientes que den vida a las películas

Inglese Spagnolu
capture captura
rich ricos
and y
elements elementos
design diseña
life vida
to a
build crea

EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: war, everyday life, city, ambience, traditional architecture, child, facade, sheep, exterior view

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: guerra, vida, ciudad, ambiente, arquitectura tradicional, niño, fachada, ovejas, vista exterior

Inglese Spagnolu
used utilizadas
war guerra
city ciudad
ambience ambiente
traditional tradicional
child niño
sheep ovejas
architecture arquitectura
facade fachada
photograph fotografía
to a
life vida
exterior exterior
keywords palabras clave
view vista
describe describir

EN Ambience of shooting on Arizona Dream 2by Nathalie Enofrom

ES Johnny Depp asiste al estreno de Black Mass...por Dave Hogandesde

EN Culinary indulgence amidst the vineyards. A truly special ambience awaits in these 13 select restaurants.

ES Atracciones culinarias rodeadas de viñas. En estos 13 restaurantes seleccionados le aguarda un ambiente muy especial.

Inglese Spagnolu
culinary culinarias
truly muy
ambience ambiente
restaurants restaurantes
select seleccionados
a un
in en

EN Interior design with an authentic Swiss ambience

ES Diseño de interiores con ambiente suizo

Inglese Spagnolu
design diseño
swiss suizo
ambience ambiente
interior interiores
with con

EN This venue exudes comfort, cosiness and charm in the traditional manner of a lakeside restaurant. Enjoy the friendly service and intimate ambience.

ES Comodidad, seguridad y encanto caracterizan a este lugar tradicional en forma de restaurante a orillas del lago. Disfrute del amable servicio, así como del ambiente familiar.

Inglese Spagnolu
venue lugar
charm encanto
traditional tradicional
manner forma
lakeside lago
restaurant restaurante
enjoy disfrute
ambience ambiente
comfort comodidad
in en
friendly amable
service servicio
of de
a a
this este

EN Cheese in its most beautiful form and other local masterpieces land on the plates of «Ferdi». Straightforward Swiss cuisine with high-quality ingredients in a modern ambience.

ES Las especialidades de Graubünden con un toque muy especial e internacional, a veces clásicas y conocidas, otras variadas y de creación propia, aseguran una gran experiencia gastronómica.

Inglese Spagnolu
form creación
other otras
the e
high gran
of de
a un
with con

EN Atmospheric ambience. Personal objects. Loving details. Refreshingly uncomplicated, generous and undisguised - with a palpable passion for the guest.

ES Como el nombre Fischli sugiere, el pescado es nuestra carta de triunfo.

Inglese Spagnolu
for nombre
the el
passion de

EN “We’ve always visited La Bodega del Green as a family – it’s got a great ambience and the food never disappoints.”

ES «Siempre hemos visitado La Bodega del Green en familia ? tiene un gran ambiente y la comida nunca decepciona».

Inglese Spagnolu
visited visitado
green green
family familia
great gran
ambience ambiente
food comida
always siempre
and y
a un
the la
never nunca

EN Release yourself and enjoy the ambience of the great rides!

ES Tenga la flexibilidad de cambiar su reserva con hasta un da de antelacin y de manera gratuita.

Inglese Spagnolu
the la
of de
of the manera

EN Add studio-quality reverb and ambience to tracks, from spacious halls to intimate rooms

ES Añade a las pistas reverberación y ambiente con calidad de estudio, desde grandes salas a pequeños espacios

Inglese Spagnolu
add añade
reverb reverberación
ambience ambiente
tracks pistas
spacious grandes
quality calidad
studio estudio
to a
rooms salas
from desde

EN Add ambience and natural-sounding reflections with this powerful room-modeling reverb

ES Añade ambiente y reflexiones de sonido natural con esta potente reverberación de modelado de salas

Inglese Spagnolu
add añade
reflections reflexiones
powerful potente
reverb reverberación
natural natural
modeling modelado
room salas
this esta
ambience ambiente
with con

EN Swimming Pool Ambience with Children

ES Simpático 'Aww' de la audiencia Mujer de Estudio

EN Browse our collection of royalty-free, stock urban ambience sound effects. From car sounds to city background noises for your next project.

ES Explora nuestra colección de efectos de sonido de archivo ambiental urbano libres de derechos de autor. Encuentra desde sonidos de coches hasta ruidos de fondo típicos de ciudad para tu próximo proyecto.

Inglese Spagnolu
effects efectos
car coches
background fondo
noises ruidos
project proyecto
free libres
collection colección
stock archivo
urban urbano
sounds sonidos
city ciudad
your tu
browse explora
of de
sound sonido
from desde

EN Hospital Emergency Room Ambience

ES Ambiente de la sala de emergencias del hospital

Inglese Spagnolu
hospital hospital
emergency emergencias
room sala
ambience ambiente

EN Birds and Ambience from the UK 2

ES Las aves y el ambiente del Reino Unido 2

Inglese Spagnolu
ambience ambiente
uk reino unido
the el
and y
from del
birds aves

EN The narrow, winding alleyways, the cheerful ambience of a traditional spa town and the almost Mediterranean climate of the northern part of the Jura — in Rheinfelden's old town you can discover, stroll, and enjoy. And that within walking distance.

ES Las estrechas y sinuosas calles, el alegre ambiente de un balneario tradicional y el clima casi meridional a los pies de la cara norte del Jura: el casco antiguo de Rheinfelden se presta a descubrir, pasear y disfrutar. Y todo esto, a poca distancia.

Inglese Spagnolu
narrow estrechas
cheerful alegre
spa balneario
northern norte
discover descubrir
enjoy disfrutar
distance distancia
and y
you se
climate clima
traditional tradicional
ambience ambiente
a un
old antiguo
of de
almost casi
stroll pasear

EN The Montana is known for its art deco ambience, jazz concerts and jam sessions in the legendary Louis Bar, as well as breathtaking views of Lucerne, its lake and the mountains

ES El Montana es reconocido por su estilo art déco, los conciertos de jazz en el mítico Louis Bar, así como por las magníficas vistas a Lucerna, el lago de Lucerna y las montañas

Inglese Spagnolu
montana montana
jazz jazz
concerts conciertos
legendary mítico
louis louis
bar bar
views vistas
lucerne lucerna
lake lago
mountains montañas
known reconocido
is es
art art
in en
the el
of de

EN The courtyard terrace offers a particularly relaxing ambience during the summer months

ES En los meses de verano, la terraza del patio interior le brinda un ambiente de lo más acogedor

Inglese Spagnolu
ambience ambiente
summer verano
months meses
offers brinda
courtyard patio
terrace terraza
a un
the la
particularly en
during de

EN Warmth, an elegant ambience and an exclusive location on the world-famous Bahnhofstrasse make this 4-star superior hotel a stylish experience

ES Su cordial atención, su ambiente elegante y su ubicación privilegiada en la mundialmente conocida calle Bahnhofstrasse hacen de este hotel de cuatro estrellas superior una experiencia única

Inglese Spagnolu
location ubicación
hotel hotel
famous conocida
star estrellas
world mundialmente
ambience ambiente
experience experiencia
the la
this este
on en
superior superior
elegant elegante
a única
exclusive una

EN Ascona is famous for its mild climate, its Old Town and a lake promenade which is dotted with street cafés and boasts a Latin ambience.

ES Ascona es conocida por su casco antiguo, su paseo lacustre con una atmósfera mediterránea, los cafés con terraza y su benigno clima.

Inglese Spagnolu
famous conocida
promenade paseo
is es
climate clima
cafés cafés
and y
with con

EN The chic ambience, aqua terrace and gorgeous views of the lake, city and mountains all make for a relaxing and enjoyable trip. A boat trip on the Saphir panorama yacht around Lake Lucerne offers a feast for your senses.

ES El ambiente elegante, la terraza a nivel del agua y las maravillosas vistas al lago, la ciudad y las montañas invitan a relajarse. El paseo en el yate panorámico «Saphir» en el lago de Lucerna es una experiencia para todos los sentidos.

Inglese Spagnolu
chic elegante
ambience ambiente
terrace terraza
views vistas
city ciudad
mountains montañas
relaxing relajarse
trip paseo
panorama panorámico
lucerne lucerna
senses sentidos
lake lago
yacht yate
of de
your y
for para

EN Whether after a Piz Buin ascent, a bike tour or for a festive occasion - specialities from the Hotel Meisser kitchen are fine rewards. Characterised by the interplay of ambience, views and flavours.

ES Ya sea después de una subida al Piz Buin, de una excursión en bicicleta o para una ocasión festiva, las especialidades de la cocina del Hotel Meisser son una buena recompensa. Se caracteriza por la interacción de ambientes, vistas y sabores.

Inglese Spagnolu
ascent subida
bike bicicleta
tour excursión
festive festiva
occasion ocasión
specialities especialidades
hotel hotel
kitchen cocina
rewards recompensa
interplay interacción
views vistas
flavours sabores
or o
of de
are son
the la
a una
for para
by por

EN Our chef Laurent Hubert will spoil you with his creations inspired by the familiar and the new, as well as enriched with the scent of the wide world. The modern rustic ambience of the restaurant underlines the youthful hospitality.

ES La oferta incluye fondues de carne como la Chinoise, la Bourguignonne, o la fondue Bacchus y el sombrero Tártaro por encargo anticipado. Porque esta carne es fresca y se corta a mano, en el propio local.

Inglese Spagnolu
as como
of de
with porque
by por

EN Time for tradition in our quaint and cosy ?Kirchner?s Fondue Stübli?, built from 300 years old Swiss pinewood, for a unique alpine atmosphere. Cosy ambience and wooden furniture paired with delicious food.

ES En el acogedor Stüvetta se dan cita tanto huéspedes como locales alrededor de la cocina y el vino de Graubünden, para celebrar la vida en buena compañía.

Inglese Spagnolu
cosy acogedor
in en
a a
years de
with alrededor
for para

EN The rustic ambience and the surroundings, half an hour’s drive from Basel, are perfect for a weekend getaway.

ES El ambiente rústico y los alrededores, a media hora en coche de Basilea, son perfectos para una escapada de fin de semana.

Inglese Spagnolu
rustic rústico
half media
basel basilea
perfect perfectos
getaway escapada
weekend fin de semana
the el
are son
surroundings alrededores
ambience ambiente
drive de
a a
for para

EN Enjoy tried-and-tested recipes, popular classics and exquisite new creations combined with excellent service in the attractive ambience of our stylish dining rooms and in the magnificent park.

ES Disfrute de recetas consolidadas, populares clásicos y selectas nuevas creaciones, combinadas con un servicio excelente en un ambiente atractivo, en las elegantes salas, así como en el lujoso parque.

Inglese Spagnolu
enjoy disfrute
recipes recetas
popular populares
classics clásicos
new nuevas
creations creaciones
combined combinadas
attractive atractivo
ambience ambiente
rooms salas
park parque
service servicio
in en
stylish elegantes
the el
of de
with con
excellent excelente

EN The Pfingstegg mountain restaurant boasts a rustic ambience and a large terrace with magnificent views of Grindelwald and beyond the valley. Our restaurant offers regional cuisine as well as regional cheese specialities.

ES Nuestra oferta de comidas y bebidas es de máxima calidad. Se caracteriza por una riqueza de ideas, variedad culinaria y la correspondiente presentación.

Inglese Spagnolu
offers oferta
well calidad
cuisine culinaria
restaurant comidas
of de
a una
the la

EN The Talvo combines tradition and modernity and welcomes you in an ambience characterized by the warmth and scent of wood. Pleasure, relaxation, the lightness of Mediterranean cuisine and moments of hospitality and community ...

ES Situado en el corazón de la antigua localidad de Saillon y con las recientes reformas realizadas, este restaurante está más que preparado para acoger a nuevos amantes de la gastronomía.

Inglese Spagnolu
cuisine gastronomía
in en
of de

EN Enjoy the unique view and the ambience of the restaurant with a glass of fine wine and treat yourself to a delicious meal made using Thurberg specialities.

ES Disfrute de unas vistas únicas y del ambiente del restaurante ante una copa de buen vino y déjese agasajar con una elegante comida a base de especialidades de la cocina del Thurberg.

Inglese Spagnolu
enjoy disfrute
ambience ambiente
glass copa
wine vino
specialities especialidades
restaurant restaurante
unique únicas
the la
of de
to a
meal comida
with con

EN This multi-award-winning cocktail bar in the heart of Thun is a magnet for cocktail lovers with its fabulous drinks menu and unique ambience.

ES El galardonado bar de cócteles en el corazón de Thun espera a todos los amantes de los cócteles con un menú espectacular y un ambiente único.

Inglese Spagnolu
bar bar
thun thun
lovers amantes
ambience ambiente
award-winning galardonado
menu menú
in en
the el
heart corazón
of de
a un
with con

EN This leisurely circular hike takes you from one métairie to the next, each with its own unique ambience and special menu.

ES Una tranquila ruta circular lleva de «métairie» en «métairie», cada una con una atmósfera y una oferta especiales.

Inglese Spagnolu
circular circular
takes lleva
with con
each cada
the una

EN You will encounter cultural highlights and culinary specialities in a unique ambience designed by Dimitri.

ES Ofrece atractivos culturales y especialidades culinarias en un ambiente único creado por Dimitri.

Inglese Spagnolu
cultural culturales
culinary culinarias
specialities especialidades
ambience ambiente
in en
and y
a un
unique único
by por

EN Absorb the unique ambience of Switzerland’s oldest city as you work your way around the course

ES Déjese llevar por el encanto tan particular de la ciudad más antigua de Suiza mientras se abre camino de hoyo en hoyo

Inglese Spagnolu
city ciudad
your abre
around en

EN The narrow, winding alleyways, the cheerful ambience of a traditional spa town and the almost Mediterranean climate of the northern part of the Jura ? in Rheinfelden's old town you can discover, stroll, and enjoy. And that within walking distance.

ES Las estrechas y sinuosas calles, el alegre ambiente de un balneario tradicional y el clima casi meridional a los pies de la cara norte del Jura: el casco antiguo de Rheinfelden se presta a descubrir, pasear y disfrutar. Y todo esto, a poca distancia.

Inglese Spagnolu
narrow estrechas
cheerful alegre
spa balneario
northern norte
jura jura
discover descubrir
enjoy disfrutar
distance distancia
traditional tradicional
climate clima
stroll pasear
ambience ambiente
a un
almost casi
old antiguo

EN Find out more about: Private tour in Carouge with its bohemian ambience

ES Más información sobre: Casco antiguo Ginebra

Inglese Spagnolu
more más
about sobre

EN Find out more about: + Private tour in Carouge with its bohemian ambience

ES Más información sobre: + Casco antiguo Ginebra

Inglese Spagnolu
more más
about sobre

EN The narrow, winding alleyways, the cheerful ambience of a traditional spa town and the almost Mediterranean climate of the northern part of the Jura ? in Rheinfelden's old town you can discover, stroll, and enjoy

ES Basilea es la primera ciudad suiza que cuenta con un autobús turístico que hace cinco recorridos al día

Inglese Spagnolu
town ciudad
the la
a un
part que
in primera

EN This magnificent 4-star hotel dating from 1870 enjoys an exclusive location directly on the shore of Lake Lucerne: its unique ambience mixes history with contemporary elements

ES Este lujoso hotel de 4 estrellas del año 1870 a orillas del lago Lemán destaca además de por su exclusiva ubicación por su ambiente histórico y a la vez moderno

Inglese Spagnolu
hotel hotel
shore orillas
lake lago
ambience ambiente
history histórico
contemporary moderno
star estrellas
exclusive exclusiva
location ubicación
the la
this este
of de

EN The first-class spa delights guests with its warm wood and stone ambience

ES El spa de primera categoría le seducirá con un ambiente cálido y acogedor de madera y piedra

Inglese Spagnolu
spa spa
stone piedra
ambience ambiente
class categoría
warm cálido
the el
first primera
with con
wood madera

EN After a demanding seminar or an excursion, the restful ambience of the 142 guest rooms and the sauna area, with organic sauna, classic sauna and steam bath, ensures the ultimate in relaxation

ES Ya sea después de un extenuante día de seminario o de una excursión, la relajación está garantizada con el ambiente acogedor de las 142 habitaciones, así como con la zona de sauna con biosauna, la sauna clásica y el baño de vapor

Inglese Spagnolu
seminar seminario
excursion excursión
steam vapor
relaxation relajación
classic clásica
or o
sauna sauna
area zona
ambience ambiente
rooms habitaciones
bath baño
with con
a un

EN They serve great cocktails and a DJ adds to the chilled ambience on Friday and Sunday

ES Sirven excelentes cócteles y un DJ potencia este ambiente relajado los viernes y domingos por la noche

Inglese Spagnolu
serve sirven
cocktails cócteles
dj dj
ambience ambiente
a un
friday viernes
the la
and y
great excelentes
to los

EN At night, the lighting is soft and warm, which creates an inviting ambience in the main square

ES Por la noche, la iluminación es suave y cálida, lo que crea un ambiente acogedor en la plaza principal

Inglese Spagnolu
night noche
lighting iluminación
soft suave
creates crea
ambience ambiente
main principal
square plaza
is es
an un
the la
warm cálida
in en
inviting acogedor
and y

EN Residents here revel in the slower pace of life and delight in soaking up the peaceful ambience of this lovingly preserved mountainside village

ES Los vecinos se deleitan con un ritmo de vida lento y disfrutan de empaparse del ambiente tranquilo de este pueblo de montaña cuidadosamente conservado

Inglese Spagnolu
residents vecinos
pace ritmo
life vida
peaceful tranquilo
ambience ambiente
preserved conservado
village pueblo
this este

EN Natural stone and wood are being used predominantly to create an organic, free-flowing ambience

ES La piedra natural y la madera se utilizan predominantemente para crear un ambiente orgánico y fluido

Inglese Spagnolu
stone piedra
wood madera
used utilizan
predominantly predominantemente
ambience ambiente
flowing fluido
natural natural
an un
organic orgánico
and y
create crear

EN “Its bright and open ambience with south-facing garden.”

ES «Su ambiente luminoso y abierto con jardín orientado al sur».

Inglese Spagnolu
its su
ambience ambiente
bright luminoso
garden jardín
south sur
and y
open abierto
with con

EN Over 1000m2 of their showroom is full of dreamy interior scenes, where top brands like Missoni Home are creatively presented, maximising on space and luxury ambience

ES Su sala de exposición de más de 1000 m2, está repleta de interiorismos de ensueño de las mejores marcas como Sia y Dome Deco, maximizando el espacio en un lujoso ambiente

Inglese Spagnolu
showroom sala de exposición
brands marcas
luxury lujoso
space espacio
ambience ambiente
is está
interior en
of de
their su
full repleta

EN reating the space we live in is a hugely important process, especially in Mallorca where many of us move for the calming Mediterranean ambience

ES rear el espacio en el que vivimos es un proceso muy importante, especialmente en Mallorca, donde muchos de nosotros priorizamos un ritmo de vida más lento

Inglese Spagnolu
space espacio
process proceso
mallorca mallorca
we live vivimos
is es
a un
important importante
the el
hugely muy
many muchos
us nosotros
where donde
for más
in en
especially especialmente
of de

EN It has this warm, fire-crackle ambience that makes any passer-by – even those running along the promenade – slow down for a peek inside

ES Tiene un ambiente cálido e intenso, que hace que los viandantes, incluso los que corren por el paseo marítimo, disminuyan la velocidad para echar un vistazo al interior

Inglese Spagnolu
ambience ambiente
warm cálido
promenade paseo
has tiene
even incluso
a un
inside interior
for para
by por

EN While there are lots of bars to choose from, Moltabarra is particularly good for its traditional ambience and local chatter.

ES Hay muchos bares para elegir, pero Moltabarra es particularmente interesante por su ambiente tradicional.

Inglese Spagnolu
particularly particularmente
traditional tradicional
bars bares
is es
choose elegir
ambience ambiente
there hay

Mustrà 50 di 50 traduzzioni