EN Digital Advertising Alliance, European Interactive Digital Advertising Alliance, and Digital Advertising Alliance of Canada
"alliance" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:
alliance | alianza alliance coalición colaboración |
EN Digital Advertising Alliance, European Interactive Digital Advertising Alliance, and Digital Advertising Alliance of Canada
ES Digital Advertising Alliance, European Interactive Digital Advertising Alliance y Digital Advertising Alliance of Canada
Inglese | Spagnolu |
---|---|
digital | digital |
alliance | alliance |
and | y |
canada | canada |
advertising | advertising |
european | european |
interactive | interactive |
of | of |
EN Digital Advertising Alliance, European Interactive Digital Advertising Alliance, and Digital Advertising Alliance of Canada
ES Digital Advertising Alliance, European Interactive Digital Advertising Alliance y Digital Advertising Alliance of Canada
Inglese | Spagnolu |
---|---|
digital | digital |
alliance | alliance |
and | y |
canada | canada |
advertising | advertising |
european | european |
interactive | interactive |
of | of |
EN There are many reasons to invest in corporate social responsibility with the Business Alliance and Gavi, the Vaccine Alliance:
ES Hay muchas razones por las que invertir en responsabilidad social corporativa con la Alianza Empresarial y Gavi, the Vaccine Alliance:
Inglese | Spagnolu |
---|---|
many | muchas |
reasons | razones |
social | social |
responsibility | responsabilidad |
in | en |
the | la |
and | y |
with | con |
alliance | alianza |
there | hay |
invest | invertir |
EN Gavi, the Vaccine Alliance is the first global, public-private alliance fighting against infant mortality. Its mission is to save the lives of children and protect the health of the most vulnerable people.
ES Gavi, the Vaccine Alliance es la primera alianza mundial, público-privada que lucha contra la mortalidad infantil. Su misión es salvar la vida de los niños y proteger la salud de las poblaciones más vulnerables.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
global | mundial |
fighting | lucha |
mortality | mortalidad |
mission | misión |
lives | vida |
protect | proteger |
vulnerable | vulnerables |
is | es |
children | niños |
to save | salvar |
infant | infantil |
the | la |
health | salud |
alliance | alianza |
against | contra |
of | de |
EN The Alliance is proud to present our Child Protection and COVID-19 Webinar Playlist, including all Alliance webinar recordings related to the Technical Note: Protection of Children during the Coronavirus Pandemic and related annexes. Each recording...
ES En el 2017, el Grupo operativo de protección de la niñez en comunidades recibió financiación de la Oficina de los Estados Unidos de Asistencia en el Extranjero para Desastres en el Extranjero (USAID/OFDA siglas en inglés) y desarrolló una guía...
Inglese | Spagnolu |
---|---|
protection | protección |
children | niñez |
to | a |
EN National Alliance for Caregiving The National Alliance for Caregiving has resources and research for those caring for an elderly family member.
ES Instituto Nacional de Salud (National Institute of Health) El Instituto Nacional de Salud cuenta con información sobre salud y bienestar para adultos mayores.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
the | el |
national | nacional |
the national | national |
for | para |
EN “The entire Alliance community is thrilled to have Jesús safely returned home,” said Juan Lucas Restrepo, the Director General of the Alliance
ES “Toda la comunidad de la Alianza está muy contenta de tener a Jesús sano y salvo de vuelta en casa”, dijo Juan Lucas Restrepo, Director General de la Alianza
EN Oneworld Alliance wins the 2021 Award for the World’s Best Airline Alliance
ES Oneworld Alliance gana el Premio 2021 a la Mejor Alianza de Aerolíneas del Mundo
Inglese | Spagnolu |
---|---|
wins | gana |
award | premio |
worlds | mundo |
airline | aerolíneas |
best | mejor |
alliance | alianza |
for | a |
EN Learn more about the Mopria Alliance and the organization's noteworthy milestones on Android and with Windows. Mopria Alliance Overview
ES Obtenga más información sobre Mopria Alliance y los hitos destacados de la organización tantoen Android y como en Windows. Descripción de Mopria Alliance
Inglese | Spagnolu |
---|---|
mopria | mopria |
alliance | alliance |
organizations | organización |
milestones | hitos |
android | android |
windows | windows |
the | la |
more | más |
overview | descripción |
on | en |
about | sobre |
EN New alliance signed between Cemaden / MCTI and the Alliance of Bioversity / CIAT to benefit the Brazilian Amazon
ES Firmada nueva alianza entre Cemaden/MCTI y la Alianza Bioversity/CIAT en favor de la Amazonia brasileña
Inglese | Spagnolu |
---|---|
new | nueva |
alliance | alianza |
signed | firmada |
ciat | ciat |
brazilian | brasileña |
amazon | amazonia |
the | la |
to | a |
between | entre |
EN The Alliance also has its own online learning platform called "The Alliance E-Learning Hub. Register/Login here.
ES La Alianza cuenta también con su propia plataforma de aprendizaje en línea denominada "El centro de e-learning de la Alianza". Puede registrarse o iniciar sesión aquí.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
alliance | alianza |
online | en línea |
learning | aprendizaje |
platform | plataforma |
hub | centro de |
register | registrarse |
here | aquí |
also | también |
login | iniciar sesión |
EN The Alliance Partner Track has three tiers: Registered, Select and Premier Alliance Partner
ES El Alliance Partner Track tiene tres niveles: Socio Alliance Registered, Select y Premier
Inglese | Spagnolu |
---|---|
alliance | alliance |
track | track |
select | select |
registered | registered |
premier | premier |
the | el |
three | tres |
tiers | niveles |
partner | socio |
and | y |
EN The Premier Alliance Partner tier is reserved for our Global Strategic Alliance partners, who are of significant size and have global impact
ES El nivel de socio Alliance Premier está reservado a nuestros socios de alianzas estratégicas globales, quienes tienen un tamaño significativo y un impacto global
Inglese | Spagnolu |
---|---|
alliance | alliance |
reserved | reservado |
strategic | estratégicas |
significant | significativo |
size | tamaño |
impact | impacto |
premier | premier |
who | quienes |
the | el |
global | global |
is | está |
of | de |
partners | socios |
partner | socio |
tier | a |
are | tienen |
EN TAM joins oneworld alliance, which becomes LATAM Airlines Group global alliance/ LATAM launches its 2015- 2018 Strategic Plan
ES TAM se une a la alianza oneworld, que se convierte en alianza global LATAM Airlines Group / LATAM lanza su Plan Estratégico 2015-2018
Inglese | Spagnolu |
---|---|
alliance | alianza |
latam | latam |
airlines | airlines |
group | group |
global | global |
launches | lanza |
strategic | estratégico |
plan | plan |
tam | tam |
its | la |
EN Star Alliance Gold members on either SAA or any Star Alliance partner operated flights will also be entitled to the above carry-on items.
ES Los miembros de la Star Alliance Gold que vuelan tanto en SAA o en vuelos operados por socios de Star Alliance también tienen derecho a llevar el equipaje de mano especificado anteriormente.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
star | star |
alliance | alliance |
operated | operados |
flights | vuelos |
gold | gold |
members | miembros |
or | o |
partner | socios |
to | a |
also | también |
on | en |
be | llevar |
items | los |
EN By: Juan Lucas Restrepo, Director General of the Alliance, and Julia Marton-Lefèvre, Chair, Alliance Board of Trustees
ES Por: Juan Lucas Restrepo, Director General de la Alianza, y Julia Marton-Lefèvre, Presidenta, Junta Directiva de la Alianza
Inglese | Spagnolu |
---|---|
juan | juan |
lucas | lucas |
director | director |
general | general |
alliance | alianza |
julia | julia |
the | la |
EN The Alliance’s successes would not be possible without the support of our hundreds of partners and funders. We wish to extend our sincerest thanks for your continued support in advancing the missions of the Alliance and CGIAR.
ES Los éxitos de la Alianza no serían posibles sin el apoyo de cientos de socios y financiadores. Deseamos extenderles nuestros más sinceros agradecimientos por su continuo respaldo para avanzar en las misiones de la Alianza y de CGIAR.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
possible | posibles |
partners | socios |
funders | financiadores |
continued | continuo |
advancing | avanzar |
missions | misiones |
alliance | alianza |
successes | éxitos |
we wish | deseamos |
be | ser |
in | en |
not | no |
support | respaldo |
of | de |
hundreds | cientos |
the support | apoyo |
your | y |
without | sin |
EN Connociam Consulting and Ignite Technologies sign a strategic alliance to enhance their consulting services. Connociam has just signed a strategic alliance with Ignite to enhance Strategy and...
ES La reinvención es consustancial a los negocios. En muchos casos, para que se produzca una reinvención debe existir un elemento exterior potente que impulse el cambio de actitud y de conducta....
Inglese | Spagnolu |
---|---|
a | un |
strategy | de |
to | a |
sign | para |
their | la |
EN We are glad to officially announce our alliance partnership with Worldsensing the widely recognized global IoT pioneer. This alliance is...
ES Nos complace anunciar oficialmente nuestra alianza con Worldsensing, el pionero mundial de IoT. Esta alianza es un paso más para mejorar...
Inglese | Spagnolu |
---|---|
officially | oficialmente |
announce | anunciar |
worldsensing | worldsensing |
global | mundial |
pioneer | pionero |
alliance | alianza |
is | es |
iot | iot |
the | el |
this | esta |
we | nos |
glad | complace |
with | con |
to | más |
EN Community Engagement Alliance (CEAL) Against COVID-19 Disparities | Community Engagement Alliance
ES La Alianza de Participación Comunitaria (CEAL) | Community Engagement Alliance
Inglese | Spagnolu |
---|---|
ceal | ceal |
against | de |
community | community |
engagement | engagement |
alliance | alianza |
EN The Alliance is proud to present our Child Protection and COVID-19 Webinar Playlist, including all Alliance webinar recordings related to the Technical Note: Protection of Children during the Coronavirus Pandemic and related annexes. Each recording...
ES En el 2017, el Grupo operativo de protección de la niñez en comunidades recibió financiación de la Oficina de los Estados Unidos de Asistencia en el Extranjero para Desastres en el Extranjero (USAID/OFDA siglas en inglés) y desarrolló una guía...
Inglese | Spagnolu |
---|---|
protection | protección |
children | niñez |
to | a |
EN The Alliance is proud to present our Child Protection and COVID-19 Webinar Playlist, including all Alliance webinar recordings related to the Technical Note: Protection of Children during the Coronavirus Pandemic and related annexes. Each recording...
ES En el 2017, el Grupo operativo de protección de la niñez en comunidades recibió financiación de la Oficina de los Estados Unidos de Asistencia en el Extranjero para Desastres en el Extranjero (USAID/OFDA siglas en inglés) y desarrolló una guía...
Inglese | Spagnolu |
---|---|
protection | protección |
children | niñez |
to | a |
EN The Alliance also has its own online learning platform called "The Alliance E-Learning Hub. Register/Login here.
ES La Alianza cuenta también con su propia plataforma de aprendizaje en línea denominada "El centro de e-learning de la Alianza". Puede registrarse o iniciar sesión aquí.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
alliance | alianza |
online | en línea |
learning | aprendizaje |
platform | plataforma |
hub | centro de |
register | registrarse |
here | aquí |
also | también |
login | iniciar sesión |
EN Meanwhile, Marcelo Montiel, of the Nicaraguan Liberal Alliance (ALN), obtained 3.27 per cent, Gerson Gutiérrez Gasparín, of the Alliance for the Republic (APRE), 2.20 %, and deputy Mauricio Orué, of the Independent Liberal Party (PLI), 1.70%.
ES En tanto, Marcelo Montiel, de la Alianza Liberal Nicaragüense (ALN), obtiene 3,27; Gerson Gutiérrez Gasparín, de la Alianza por la República (APRE), 2,20%, y el diputado Mauricio Orué, del Partido Liberal Independiente (PLI), el 1,70%.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
nicaraguan | nicaragüense |
alliance | alianza |
obtained | obtiene |
republic | república |
mauricio | mauricio |
independent | independiente |
party | partido |
liberal | liberal |
of | de |
for | por |
EN As part of the Nine Eyes Alliance, the country keeps records of all your communication and can share it with the Alliance members on request.
ES Como parte de la Alianza de los Nueve Ojos, este país guardar registros de todas tus comunicaciones y puede compartirlas con miembros de la Alianza si así lo solicitan.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
eyes | ojos |
alliance | alianza |
country | país |
communication | comunicaciones |
members | miembros |
can | puede |
it | lo |
the | la |
records | registros |
request | solicitan |
with | con |
your | y |
nine | de |
EN The Alliance Partner Track has three tiers: Registered, Select and Premier Alliance Partner
ES El Alliance Partner Track tiene tres niveles: Socio Alliance Registered, Select y Premier
Inglese | Spagnolu |
---|---|
alliance | alliance |
track | track |
select | select |
registered | registered |
premier | premier |
the | el |
three | tres |
tiers | niveles |
partner | socio |
and | y |
EN The Premier Alliance Partner tier is reserved for our Global Strategic Alliance partners, who are of significant size and have global impact
ES El nivel de socio Alliance Premier está reservado a nuestros socios de alianzas estratégicas globales, quienes tienen un tamaño significativo y un impacto global
Inglese | Spagnolu |
---|---|
alliance | alliance |
reserved | reservado |
strategic | estratégicas |
significant | significativo |
size | tamaño |
impact | impacto |
premier | premier |
who | quienes |
the | el |
global | global |
is | está |
of | de |
partners | socios |
partner | socio |
tier | a |
are | tienen |
EN Learn more about the Mopria Alliance and the organization's noteworthy milestones on Android and with Windows. Mopria Alliance Overview
ES Obtenga más información sobre Mopria Alliance y los hitos destacados de la organización tantoen Android y como en Windows. Descripción de Mopria Alliance
Inglese | Spagnolu |
---|---|
mopria | mopria |
alliance | alliance |
organizations | organización |
milestones | hitos |
android | android |
windows | windows |
the | la |
more | más |
overview | descripción |
on | en |
about | sobre |
EN Leveraging Cloud Security Alliance Best Practices Netskope values the advice and best practices recommended by the Cloud Security Alliance
ES Aprovechando las mejores prácticas de la Cloud Security Alliance Netskope valora los consejos y las mejores prácticas recomendadas por la Cloud Security Alliance
Inglese | Spagnolu |
---|---|
leveraging | aprovechando |
cloud | cloud |
security | security |
alliance | alliance |
practices | prácticas |
netskope | netskope |
values | valora |
advice | consejos |
recommended | recomendadas |
the | la |
best | mejores |
EN Although Qatar Airways does not belong to an alliance, the airline has a connection with other airlines by code sharing with All Nippon Airways, British Midland, Lufthansa and the Star Alliance.
ES Qatar Airways es una de las nueve aerolíneas de todo el mundo que vuelan a los 5 contientes : África, Oceania, Asia, Europa y América.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
qatar | qatar |
airways | airways |
the | el |
airlines | aerolíneas |
to | a |
EN Although Qatar Airways does not belong to an alliance, the airline has a connection with other airlines by code sharing with All Nippon Airways, British Midland, Lufthansa and the Star Alliance.
ES Qatar Airways es una de las nueve aerolíneas de todo el mundo que vuelan a los 5 contientes : África, Oceania, Asia, Europa y América.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
qatar | qatar |
airways | airways |
the | el |
airlines | aerolíneas |
to | a |
EN Although Qatar Airways does not belong to an alliance, the airline has a connection by code sharing to All Nippon Airways, British Midland, Lufthansa and the Star Alliance.
ES Qatar Airways es una de las nueve aerolíneas de todo el mundo que vuelan a los 5 contientes : África, Oceania, Asia, Europa y América.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
qatar | qatar |
airways | airways |
airline | aerolíneas |
the | el |
to | a |
EN In 2008, the Arkansas Hunger Coalition merged with the Arkansas Hunger Relief Alliance, thus expanding the scope of the Alliance’s work into issues of advocacy and anti-hunger policy.
ES En 2008, la Coalición contra el Hambre de Arkansas se fusionó con la Alianza para el Alivio del Hambre de Arkansas, ampliando así el alcance del trabajo de la Alianza en cuestiones de promoción y política contra el hambre.
EN The Alliance has partnered with MAZON on issues of anti-hunger advocacy, and a grant from MAZON allowed the Alliance to hire a full-time advocacy director
ES La Alianza se ha asociado con MAZON en temas de defensa contra el hambre, y una subvención de MAZON permitió a la Alianza contratar a un director de defensa a tiempo completo
EN Serve static content from cache and reduce bandwidth usage by partnering with a Bandwidth Alliance hosting provider
ES Entrega contenido estático desde la memoria caché y reduce el uso de ancho de banda asociándote con un proveedor de alojamiento de Bandwidth Alliance.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
static | estático |
content | contenido |
reduce | reduce |
bandwidth | ancho de banda |
alliance | alliance |
cache | caché |
a | un |
hosting | alojamiento |
provider | proveedor |
with | con |
usage | el uso |
from | desde |
EN Additionally, shared customers of Cloudflare partners are entitled to significantly discounted cloud egress fees with the Bandwidth Alliance.
ES Además, los clientes comunes de los socios de Cloudflare pueden beneficiarse de descuentos significativos en las tarifas de salida a la nube con Bandwidth Alliance.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
partners | socios |
egress | salida |
fees | tarifas |
alliance | alliance |
cloud | nube |
the | la |
customers | clientes |
cloudflare | cloudflare |
to | a |
of | de |
with | con |
EN With these characteristics in mind, we contribute to data initiatives like Force11, Scholix, and the Research Data Alliance (RDA).
ES Con estas características en mente, contribuimos a iniciativas relacionadas con los datos como Force11, Scholix y la Research Data Alliance (RDA).
Inglese | Spagnolu |
---|---|
characteristics | características |
mind | mente |
initiatives | iniciativas |
alliance | alliance |
we contribute | contribuimos |
research | research |
in | en |
to | a |
the | la |
data | datos |
and | y |
with | con |
EN Global Alliance Partners have deep vertical market experience and business transformation expertise, offering you integration services and/or complementary solutions.
ES Partners de alianza global Tienen experiencia en mercado vertical y en transformación de empresas, además de ofrecerte servicios de integración o soluciones complementarias.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
global | global |
alliance | alianza |
partners | partners |
deep | en |
vertical | vertical |
transformation | transformación |
integration | integración |
complementary | complementarias |
business | empresas |
or | o |
solutions | soluciones |
experience | experiencia |
services | servicios |
market | mercado |
EN Get access to the DX Alliance and explore all of Acquia's premier tech partners to help expand and capitalize on your digital presence.
ES Obtenga acceso a la Alianza DX y explore a todos los principales socios tecnológicos de Acquia para ayudar a expandir y capitalizar su presencia digital.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
dx | dx |
alliance | alianza |
explore | explore |
partners | socios |
expand | expandir |
capitalize | capitalizar |
presence | presencia |
access | acceso |
the | la |
tech | tecnológicos |
digital | digital |
to | a |
of | de |
to help | ayudar |
your | y |
all | todos |
EN In addition, we provide native integrations, with mission critical digital experience technologies, including commerce, AI assisted search and advanced analytics through our DX alliance program.
ES Además, proporcionamos integraciones nativas, con tecnologías de experiencia digital de misión crítica, incluyendo comercio, búsqueda asistida por IA y análisis avanzados a través de nuestro programa de alianza DX.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
native | nativas |
integrations | integraciones |
mission | misión |
experience | experiencia |
commerce | comercio |
ai | ia |
dx | dx |
alliance | alianza |
program | programa |
critical | crítica |
search | búsqueda |
analytics | análisis |
we provide | proporcionamos |
advanced | avanzados |
digital | digital |
with | con |
and | tecnologías |
through | de |
our | nuestro |
EN Pneumonia Alliance - ARIDA Project >
ES Alianza contra la Neumonía - Proyecto ARIDA >
Inglese | Spagnolu |
---|---|
pneumonia | neumonía |
alliance | alianza |
project | proyecto |
gt | gt |
EN The two captains-1966 World Cupby Bridgeman Images - Picture Alliance /...from
ES Franz Beckenbauer arregla a Johan Cruyff procedente del...por Imago Images - Sven Simondesde
Inglese | Spagnolu |
---|---|
from | procedente |
images | images |
two | a |
the | del |
EN Fall after the momentumby Bridgeman Images - Picture Alliance /...from
ES Cayendo tras el alcepor Bridgeman Images - Picture Alliance /...desde
Inglese | Spagnolu |
---|---|
alliance | alliance |
bridgeman | bridgeman |
the | el |
images | images |
picture | picture |
from | desde |
EN The big diveby Bridgeman Images - Picture Alliance /...from
ES El Gran Buceopor Bridgeman Images - Picture Alliance /...desde
Inglese | Spagnolu |
---|---|
big | gran |
alliance | alliance |
bridgeman | bridgeman |
the | el |
images | images |
picture | picture |
from | desde |
EN Thoughtfulby Bridgeman Images - Picture Alliance /...from
ES Kobe Bryant y Shaquille O Neal de los...por Imago Images - Ulmerdesde
Inglese | Spagnolu |
---|---|
images | images |
from | de |
EN Jane Birkin and Serge Gainsbourg in Germanyby Bridgeman Images - Picture Alliance /...from
ES Serge Gainsbourg y Jane Birkinpor Archivio Faraboladesde
Inglese | Spagnolu |
---|---|
jane | jane |
and | y |
serge | serge |
EN Germany - Netherlands 1974by Bridgeman Images - Picture Alliance /...from
ES Alemania - Países Bajos 1974por Bridgeman Images - Picture Alliance /...desde
Inglese | Spagnolu |
---|---|
alliance | alliance |
bridgeman | bridgeman |
germany | alemania |
from | desde |
images | images |
picture | picture |
netherlands | países bajos |
EN Visit the Digital Advertising Alliance's Consumer Choices page to learn more about how you can limit the collection of information
ES Visita la página Elección del consumidor de Digital Advertising Alliance para obtener más información sobre cómo puedes limitar la recopilación de información
Inglese | Spagnolu |
---|---|
visit | visita |
digital | digital |
consumer | consumidor |
choices | elección |
limit | limitar |
collection | recopilación |
advertising | advertising |
learn | más información |
information | información |
the | la |
page | página |
of | de |
you can | puedes |
more | más |
how | cómo |
EN "Our Alliance Partners provide our clients with innovative solutions that increase their ability to accomplish long-term growth and business transformation."
ES "Nuestros socios de alianza les brindan a nuestros clientes soluciones innovadoras que aumentan su capacidad de lograr crecimiento a largo plazo y transformación comercial".
Inglese | Spagnolu |
---|---|
alliance | alianza |
partners | socios |
clients | clientes |
innovative | innovadoras |
solutions | soluciones |
long-term | a largo plazo |
business | comercial |
long | largo |
term | plazo |
growth | crecimiento |
transformation | transformación |
provide | brindan |
to | a |
accomplish | lograr |
increase | aumentan |
their | su |
ability | capacidad |
EN Our Alliance succeeds when you do.
ES Nuestra Alianza tiene éxito cuando usted lo tiene.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
alliance | alianza |
our | nuestra |
when | cuando |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni