EN Translations in Nitro are performed by the same native-speaking professionals who work at Alconost. In order to get hired by Alconost, candidates must pass the portfolio review and complete a test task.
Traduce "alconost" in Spagnolu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "alconost" da Inglese à Spagnolu
Traduzzione di Inglese à Spagnolu di alconost
Inglese
Spagnolu
ES Las traducciones en Nitro se realizan por los mismos profesionales nativos que trabajan en Alconost. Para ser contratados por Alconost, los candidatos deben pasar por un proceso de selección y completar una prueba de traducción.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| nitro | nitro |
| performed | realizan |
| alconost | alconost |
| hired | contratados |
| native | nativos |
| translations | traducciones |
| test | prueba |
| in | en |
| candidates | candidatos |
| must | deben |
| a | un |
| same | que |
| professionals | profesionales |
EN Translations in Nitro are performed by the same native-speaking professionals who work at Alconost. In order to get hired by Alconost, candidates must pass the portfolio review and complete a test task.
ES Las traducciones en Nitro se realizan por los mismos profesionales nativos que trabajan en Alconost. Para ser contratados por Alconost, los candidatos deben pasar por un proceso de selección y completar una prueba de traducción.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| nitro | nitro |
| performed | realizan |
| alconost | alconost |
| hired | contratados |
| native | nativos |
| translations | traducciones |
| test | prueba |
| in | en |
| candidates | candidatos |
| must | deben |
| a | un |
| same | que |
| professionals | profesionales |
EN Nitro is an online translation platform from Alconost
ES Nitro es una plataforma de traducción en línea creada por Alconost
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| nitro | nitro |
| online | en línea |
| alconost | alconost |
| is | es |
| translation | traducción |
| platform | plataforma |
| from | de |
| an | una |
EN Alconost is a company that has been working in the localization and translation industry for over 15 years.
ES Alconost es una empresa de traducción y localización con más de 15 años de experiencia en el sector.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| alconost | alconost |
| is | es |
| industry | sector |
| the | el |
| in | en |
| a | a |
| company | empresa |
| translation | traducción |
| localization | localización |
EN Each test translation is verified by an editor. Only 2.5% of applicants pass the test and can then work at Alconost.
ES Cada prueba de traducción se examina por un revisor. Solo el 2,5 % de los solicitantes superan la prueba y empiezan a trabajar en Alconost.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| applicants | solicitantes |
| work | trabajar |
| alconost | alconost |
| is | se |
| test | prueba |
| an | un |
| translation | traducción |
| of | de |
| each | cada |
| by | por |
| then | a |
| at | en |
EN If you have questions pertaining to integration, if anything is missing or not working as you anticipated, feel free to contact us at nitro@alconost.com and our developers will be happy to help you.
ES Si tiene preguntas relacionadas con la integración, falta información o algo no funciona según lo previsto, envíenos un mensaje a nitro@alconost.com y nuestros desarrolladores estarán encantados de ayudarle.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| integration | integración |
| working | funciona |
| anticipated | previsto |
| nitro | nitro |
| alconost | alconost |
| developers | desarrolladores |
| if | si |
| or | o |
| to | a |
| questions | preguntas |
| as | según |
| not | no |
| is | tiene |
| help you | ayudarle |
EN If you would like to translate a large document or localize a website or an application, please request a quote or contact our project manager at info@alconost.com, or by using the online chat.
ES Si desea traducir un documento grande o localizar un sitio web o una aplicación, solicite un presupuesto o póngase en contacto con nuestro gestor de proyectos escribiendo a la dirección info@alconost.com o a través de nuestro chat en línea.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| large | grande |
| contact | contacto |
| manager | gestor |
| info | info |
| alconost | alconost |
| quote | presupuesto |
| if | si |
| document | documento |
| or | o |
| project | proyectos |
| online | en línea |
| application | aplicación |
| would like | desea |
| the | la |
| chat | chat |
| a | un |
| to | a |
| our | nuestro |
| at | en |
| by | través |
EN Nitro is a service of the Alconost company that specializes in localization and translation into foreign languages
ES Nitro es un servicio de la empresa Alconost, que se especializa en la localización y traducción a idiomas extranjeros
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| nitro | nitro |
| alconost | alconost |
| company | empresa |
| foreign | extranjeros |
| in | en |
| languages | idiomas |
| the | la |
| is | es |
| service | servicio |
| translation | traducción |
| a | un |
| of | de |
| that | que |
| localization | localización |
EN You can also use our on-line help chat or email us at nitro@alconost.com and receive help within minutes.
ES También puede usar nuestro chat de ayuda en línea o enviarnos un mensaje a la dirección nitro@alconost.com y recibirá ayuda en solo unos minutos.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| on-line | en línea |
| nitro | nitro |
| alconost | alconost |
| minutes | minutos |
| line | línea |
| help | ayuda |
| or | o |
| can | puede |
| use | usar |
| also | también |
| receive | recibirá |
| within | de |
| on | en |
| our | nuestro |
EN However, you can send files in any format using the order form at https://alconost.com/order, in which case our agency manager will handle your files.
ES Sin embargo, puede enviar archivos en cualquier formato mediante el formulario de pedido en la página https://alconost.com/order (en ese caso, un gestor de la agencia procesará sus archivos).
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| https | https |
| alconost | alconost |
| agency | agencia |
| manager | gestor |
| files | archivos |
| form | formulario |
| however | sin embargo |
| can | puede |
| in | en |
| order | order |
| format | formato |
| case | caso |
| any | cualquier |
EN Write to us at info@alconost.com or submit a preliminary order form along with links to your cloud project and the product.
ES Escríbanos a info@alconost.com o envíe un formulario de pedido preliminar con enlaces al producto y al proyecto en la nube.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| info | info |
| alconost | alconost |
| submit | envíe |
| preliminary | preliminar |
| links | enlaces |
| cloud | nube |
| project | proyecto |
| or | o |
| order | pedido |
| form | formulario |
| at | en |
| a | un |
| with | con |
| the | la |
| to | a |
| product | producto |
| your | y |
| along | de |
EN Find out more details about Alconost's experience working with Crowdin.
ES Conozca más detalles sobre la experiencia de Alconost al trabajar con Crowdin.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| details | detalles |
| working | trabajar |
| more | más |
| experience | experiencia |
| about | sobre |
| with | con |
| out | al |
| find out | conozca |
EN Alconost Video creates videos about software, online services, and websites — but we do more than that
ES Alconost Video es un servicio para la creación de vídeos de software, servicios en línea y sitios web, pero hacemos algo más que eso
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| alconost | alconost |
| and | y |
| software | software |
| but | pero |
| services | servicios |
| more | más |
| videos | vídeos |
| websites | sitios |
| video | video |
| that | eso |
EN With Alconost, your localization project will be run by a dedicated project manager, who:
ES En Alconost, su proyecto de localización será supervisado por un gestor de proyectos dedicado que:
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| alconost | alconost |
| localization | localización |
| manager | gestor |
| a | un |
| be | ser |
| your | su |
| project | proyecto |
| will | será |
| by | por |
| dedicated | de |
EN Native speaker proofreading and editing services — Alconost
ES Servicios de revisión y corrección de textos por hablantes nativos — Alconost
EN Localization testing — L10n testing process, rates — Alconost
ES Pruebas de localización: proceso de testeo de localización y tarifas — Alconost
EN All translations at Alconost are performed by professional translators who are native speakers
ES Todas las traducciones hechas en Alconost las llevan a cabo profesionales nativos en el idioma meta
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| alconost | alconost |
| native | nativos |
| translations | traducciones |
| professional | profesionales |
EN Write to us at info@alconost.com or submit a preliminary order form along with the links to your cloud project and the product.
ES Escríbanos a info@alconost.com o envíe un formulario de pedido preliminar con enlaces al producto y al proyecto en la nube.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| info | info |
| alconost | alconost |
| submit | envíe |
| preliminary | preliminar |
| links | enlaces |
| cloud | nube |
| project | proyecto |
| or | o |
| order | pedido |
| form | formulario |
| at | en |
| a | un |
| with | con |
| the | la |
| to | a |
| product | producto |
| your | y |
| along | de |
EN Click here to learn more about Alconost's experience working with Crowdin.
ES Haga clic aquí para obtener más información sobre la experiencia de Alconost al trabajar con Crowdin.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| working | trabajar |
| here | aquí |
| learn | más información |
| experience | experiencia |
| click | clic |
| with | con |
| more | más |
EN With Alconost, your localization project will be handled by a dedicated project manager. Your project manager is your “single point of contact,” who will help you resolve any and all your questions regarding the project. The project manager:
ES En Alconost, su proyecto de localización será supervisado por un gestor de proyectos asignado. Su gestor de proyectos será su «único contacto» con quien podrá resolver todas las cuestiones relacionadas con el proyecto. El gestor de proyectos:
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| alconost | alconost |
| manager | gestor |
| contact | contacto |
| resolve | resolver |
| regarding | relacionadas |
| localization | localización |
| questions | cuestiones |
| a | un |
| who | quien |
| single | único |
| project | proyecto |
| the | el |
| all | todas |
| with | con |
EN Alconost Video creates videos for the App Store and Google Play, teasers, trailers, and explainers, but that’s not all we do. Our team can also localize video and audio content.
ES Alconost Video crea vídeos para App Store y Google Play, así como campañas de prelanzamiento, tráilers y vídeos explicativos, entre otras cosas. Nuestro equipo también puede encargarse de la localización de vídeo y audiocontenidos.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| alconost | alconost |
| store | store |
| play | play |
| trailers | tráilers |
| team | equipo |
| can | puede |
| creates | crea |
| videos | vídeos |
| the | la |
| app | app |
| also | también |
| content | localización |
| for | para |
| our | nuestro |
EN Alconost's translators are native speakers who have localization experience. We have the following general requirements for our translators:
ES Los traductores de Alconost son hablantes nativos del idioma meta con experiencia en localización. Empleamos los siguientes requisitos generales para nuestros traductores:
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| translators | traductores |
| native | nativos |
| speakers | hablantes |
| localization | localización |
| general | generales |
| requirements | requisitos |
| experience | experiencia |
| are | son |
| for | para |
EN The passing index at Alconost is 98.
ES El índice de aprobación exigido por Alconost es 98.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| alconost | alconost |
| is | es |
| index | índice |
| the | el |
| at | por |
EN After the translator joins Alconost, we check the first three assignments. If there are no mistakes, then we continue our cooperation. If the quality is low, then we correct these translations and no longer work with the translator.
ES Cuando un traductor se une a Alconost, revisamos sus tres primeros encargos. Si su trabajo no presenta errores, seguimos colaborando con él. Si la calidad es baja, corregimos estas traducciones y no volvemos a trabajar con este traductor.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| translator | traductor |
| alconost | alconost |
| mistakes | errores |
| if | si |
| we continue | seguimos |
| is | es |
| translations | traducciones |
| quality | calidad |
| the | la |
| the first | primeros |
| joins | une |
| three | tres |
| no | no |
| work | trabajo |
| then | a |
| low | baja |
| and | y |
| with | con |
EN Languages and Rates — Translation Costs — Alconost
ES Idiomas y tarifas — Precio del servicio de traducción — Alconost
EN The prices below are approximate. To get a quote for localization or translation, send your text to info@alconost.com or fill out this form.
ES Los precios que aparecen a continuación son aproximados. Para obtener un presupuesto para un proyecto de localización o traducción, envíe el texto en cuestión a info@alconost.com o rellene este formulario.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| info | info |
| alconost | alconost |
| form | formulario |
| quote | presupuesto |
| or | o |
| prices | precios |
| the | el |
| are | son |
| text | texto |
| this | este |
| a | un |
| to | a |
| translation | traducción |
| localization | localización |
| send | de |
| fill out | rellene |
EN Alconost and Crowdin Localization Services
ES Gestión de proyectos de localización en Crowdin con Alconost
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| alconost | alconost |
| localization | localización |
| services | gestión |
| and | de |
EN Alconost sets up a team of professional translators, brings in editors, and coordinates the work.
ES Alconost reúne un equipo de traductores y editores profesionales, y coordina todo el trabajo.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| alconost | alconost |
| translators | traductores |
| editors | editores |
| coordinates | coordina |
| a | un |
| team | equipo |
| professional | profesionales |
| the | el |
| of | de |
| work | trabajo |
EN For frequently updated projects, the same Alconost team can provide ongoing long-term project support (translation updates).
ES El mismo equipo de Alconost puede proporcionar apoyo continuo para los proyectos que se actualizan con frecuencia (traducción de las actualizaciones).
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| alconost | alconost |
| team | equipo |
| ongoing | continuo |
| support | apoyo |
| can | puede |
| updates | actualizaciones |
| the | el |
| frequently | frecuencia |
| projects | proyectos |
| translation | traducción |
| for | para |
| same | que |
EN This is how the Alconost + Crowdin solution works for localizing your project
ES Así es cómo se localiza un proyecto con la solución Alconost + Crowdin
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| alconost | alconost |
| project | proyecto |
| is | es |
| solution | solución |
| the | la |
| how | cómo |
| for | con |
EN Once you have integrated the localized strings into your product, Alconost testers check how accurately the interface is displayed in each language version, if the ‘Localization testing’ option has been selected for the project.
ES Si ha seleccionado la opción «Prueba de calidad de la localización», una vez que integre las cadenas de texto localizadas en su producto, los especialistas de Alconost comprueban si la interfaz se muestra correctamente en todos los idiomas.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| alconost | alconost |
| interface | interfaz |
| selected | seleccionado |
| integrated | integre |
| project | cadenas |
| check | comprueban |
| if | si |
| testing | prueba |
| displayed | se muestra |
| in | en |
| the | la |
| is | se |
| has | ha |
| once | una vez |
| product | producto |
| localization | localización |
| option | opción |
| your | su |
| into | de |
| version | una |
EN Video for games: animated game trailers and teasers — Alconost
ES Vídeo para juegos: avances y tráilers animados — Alconost
EN Questions? Get in touch at video@alconost.com or fill out the pre-order form and we will answer right away.
ES ¿Desea hacer una pregunta? Póngase en contacto con nosotros a través de video@alconost.com o rellene el formulario de pedido, y le contestaremos enseguida.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| video | video |
| alconost | alconost |
| right away | enseguida |
| or | o |
| form | formulario |
| order | pedido |
| will | desea |
| the | el |
| in | en |
| touch | contacto |
| away | de |
| fill out | rellene |
EN See our video examples: marketing videos, explanatory videos, pre-roll ads and promotional videos as well as the voice-over cases created by Alconost.
ES Vea ejemplos de nuestros vídeos: vídeos de marketing, vídeos explicativos, anuncios «pre-roll», vídeos promocionales y casos de locución superpuesta en vídeos creados por Alconost.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| explanatory | explicativos |
| created | creados |
| alconost | alconost |
| marketing | marketing |
| ads | anuncios |
| promotional | promocionales |
| videos | vídeos |
| see | vea |
| cases | casos |
| by | por |
EN Video production pricing and terms of collaboration — Alconost
ES Precios de vídeo y condiciones de colaboración — Alconost
EN Translation is performed by native speakers who regularly work with us at Alconost, so we can guarantee high quality
ES La traducción se lleva a cabo por parte de hablantes nativos que trabajan en Alconost, de modo que le garantizamos una alta calidad
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| native | nativos |
| speakers | hablantes |
| alconost | alconost |
| guarantee | garantizamos |
| at | en |
| is | se |
| quality | calidad |
| translation | traducción |
| high | alta |
| by | por |
| work | una |
| with | parte |
| we | que |
EN So there you have it! If you have any questions, write us at video@alconost.com or click the button below. We will get back to you right away.
ES ¡Esto es todo! Si tiene alguna pregunta, escríbanos a video@alconost.com o haga clic en el botón que hay abajo. Le responderemos a la mayor brevedad posible.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| video | video |
| alconost | alconost |
| if | si |
| or | o |
| to | a |
| you have | tiene |
| click | clic |
| button | botón |
| there | hay |
| at | en |
EN Multilingual PPC Management Services — Alconost
ES Servicios de gestión de publicidad PPC multilingüe — Alconost
EN Multilingual online advertising — Audit and consulting — Alconost
ES Publicidad multilingüe en línea — Alconost
EN How the Alconost multilingual PPC agency works
ES Cómo trabaja la agencia Alconost de publicidad PPC multilingüe
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| alconost | alconost |
| multilingual | multilingüe |
| ppc | ppc |
| agency | agencia |
| works | trabaja |
| the | la |
| how | cómo |
EN Fill out our application form. We're waiting for you at Alconost.
ES Por favor, rellene la solicitud. Le estamos esperando en Alconost.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| waiting | esperando |
| alconost | alconost |
| for | por |
| application | solicitud |
| at | en |
| fill out | rellene |
EN Oops! Something went wrong. Please try again, and if the problem persists, contact us at info@alconost.com.
ES Ups, parece que algo salió mal. Por favor, inténtelo de nuevo y, si el problema persiste, envíenos un correo a info@alconost.com.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| wrong | mal |
| persists | persiste |
| info | info |
| alconost | alconost |
| if | si |
| the | el |
| please | favor |
| problem | problema |
| something | algo |
| went | de |
| again | que |
EN 2CheckOut.com Inc. (Ohio, USA) is an authorized seller of goods and services for Alconost Inc.
ES 2Checkout.com Inc. (Ohio, EE. UU.) es un proveedor de bienes y servicios autorizado para Alconost Inc.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| inc | inc |
| ohio | ohio |
| usa | ee |
| authorized | autorizado |
| alconost | alconost |
| is | es |
| an | un |
| of | de |
| services | servicios |
| for | para |
EN If you have any questions about payments, please send a message to accounting@alconost.com or contact your project manager.
ES Si tiene alguna pregunta relativa al pago, envíenos un mensaje a accounting@alconost.com o póngase en contacto con el Gestor de proyectos.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| payments | pago |
| alconost | alconost |
| contact | contacto |
| project | proyectos |
| manager | gestor |
| if | si |
| message | mensaje |
| or | o |
| a | un |
| to | a |
| send | de |
EN Localization company, multilingual videos and ads – Alconost
ES Traducción y localización, vídeos multilingües — Alconost
EN Localization company, multilingual videos and ads – Alconost
ES Traducción y localización, vídeos multilingües — Alconost
EN Voiceover services, audio and video localization — Alconost
ES Locución superpuesta de audio y videomateriales — Alconost
EN Greetings, traveler! You have entered the Alconost world of localization. I will be your guide.
ES ¡Saludos, viajero! Has entrado en el mundo alconost de la localización. Seré tu guía.
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| greetings | saludos |
| traveler | viajero |
| entered | entrado |
| alconost | alconost |
| guide | guía |
| world | mundo |
| be | ser |
| your | tu |
| localization | localización |
EN Native speaker proofreading and editing services — Alconost
ES Servicios de revisión y corrección de textos por hablantes nativos — Alconost
EN Alconost's translators are native speakers who have localization experience. We have the following general requirements for our translators:
ES Los traductores de Alconost son hablantes nativos del idioma meta con experiencia en localización. Empleamos los siguientes requisitos generales para nuestros traductores:
| Inglese | Spagnolu |
|---|---|
| translators | traductores |
| native | nativos |
| speakers | hablantes |
| localization | localización |
| general | generales |
| requirements | requisitos |
| experience | experiencia |
| are | son |
| for | para |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana