EN Droplets, aerosols, and intermediate-sized particles are generated during coughing, sneezing, and talking, whereas aerosols are primarily generated during passive breathing
EN Droplets, aerosols, and intermediate-sized particles are generated during coughing, sneezing, and talking, whereas aerosols are primarily generated during passive breathing
ES Las gotitas, los aerosoles y las partículas de tamaño intermedio se generan al toser, al estornudar y al hablar, mientras que los aerosoles se generan principalmente en la respiración pasiva
Inglese | Spagnolu |
---|---|
droplets | gotitas |
aerosols | aerosoles |
particles | partículas |
primarily | principalmente |
passive | pasiva |
breathing | respiración |
sized | tamaño |
intermediate | intermedio |
generated | generan |
whereas | mientras que |
EN A third human warming effect is caused high-altitude aerosols, generated by airliners. These aerosols can be effective in preventing infrared radiation from escaping into space.
ES Un tercer efecto de calentamiento humano es causado por aerosoles a gran altitud, generados por aviones de pasajeros. Estos aerosoles pueden ser eficaces en evitar que la radiación infrarroja se escape al espacio.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
human | humano |
warming | calentamiento |
caused | causado |
aerosols | aerosoles |
effective | eficaces |
preventing | evitar |
radiation | radiación |
effect | efecto |
in | en |
is | es |
generated | generados |
infrared | infrarroja |
space | espacio |
altitude | altitud |
a | un |
third | la |
can | pueden |
by | por |
these | estos |
be | ser |
into | de |
EN Droplets, aerosols, and intermediate-sized particles are generated during coughing, sneezing, and talking, whereas aerosols are primarily generated during passive breathing
ES Las gotitas, los aerosoles y las partículas de tamaño intermedio se generan al toser, al estornudar y al hablar, mientras que los aerosoles se generan principalmente en la respiración pasiva
Inglese | Spagnolu |
---|---|
droplets | gotitas |
aerosols | aerosoles |
particles | partículas |
primarily | principalmente |
passive | pasiva |
breathing | respiración |
sized | tamaño |
intermediate | intermedio |
generated | generan |
whereas | mientras que |
EN NASA GLOBE Cloud Protocol Specialty Observations CLOUD GAZE (Zooniverse) Contrails Dust Observations Observations Related to Aerosols Solar Terminator
ES Presupuesto energético de la Tierra (S´COOL) Specialty Observations CLOUD GAZE (Zooniverse) Contrails Dust Observations Observations Related to Aerosols Solar Terminator
Inglese | Spagnolu |
---|---|
globe | tierra |
cloud | cloud |
solar | solar |
specialty | specialty |
dust | dust |
related | related |
to | to |
EN , and won’t take certain items. Sellers will have trouble with perishables, aerosols, flammable substances, and even batteries. Be sure to do your research about this to avoid fines and reimbursement fees.
ES y no acepta ciertos artículos. Los vendedores tendrán problemas con los productos perecederos, los aerosoles, las sustancias inflamables e incluso las pilas. Asegúrese de investigar al respecto para evitar multas y gastos de reembolso.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
sellers | vendedores |
trouble | problemas |
aerosols | aerosoles |
batteries | pilas |
fines | multas |
reimbursement | reembolso |
fees | gastos |
research | investigar |
substances | sustancias |
avoid | evitar |
with | con |
to | ciertos |
even | incluso |
your | y |
items | los |
sure | asegúrese |
EN Intermediate-sized particles share some properties of droplets and aerosols
ES Las partículas de tamaño intermedio comparten algunas propiedades de las gotitas y de los aerosoles
Inglese | Spagnolu |
---|---|
particles | partículas |
properties | propiedades |
droplets | gotitas |
aerosols | aerosoles |
sized | tamaño |
intermediate | intermedio |
of | de |
EN The method does not assess the filtration performance for droplets and aerosols, nor does it proport to test the filtration performance for microorganisms
ES El método no evalúa el rendimiento de la filtración para gotitas ni aerosoles, ni pretende probar el rendimiento de la filtración para microorganismos
Inglese | Spagnolu |
---|---|
method | método |
assess | evalúa |
filtration | filtración |
performance | rendimiento |
droplets | gotitas |
aerosols | aerosoles |
microorganisms | microorganismos |
to | a |
not | no |
and | de |
test | probar |
for | para |
EN Near the horizon it is typically lighter due to the presence of aerosols
ES Cerca del horizonte, el cielo es normalmente más claro debido a la presencia de aerosoles
Inglese | Spagnolu |
---|---|
horizon | horizonte |
typically | normalmente |
presence | presencia |
aerosols | aerosoles |
is | es |
to | a |
due to | debido |
near | cerca |
of | de |
EN Soot and aircraft aerosols also cause warming
ES El hollín y los aerosoles de los aviones también provocan calentamiento
Inglese | Spagnolu |
---|---|
aerosols | aerosoles |
cause | provocan |
warming | calentamiento |
also | también |
aircraft | aviones |
EN I am doing research on atmospheric aerosols and their climate and environmental impact
ES Soy investigador en el área de los aerosoles atmosféricos y de su impacto climático y ambiental
Inglese | Spagnolu |
---|---|
aerosols | aerosoles |
impact | impacto |
environmental | ambiental |
climate | climático |
i | soy |
their | su |
on | en |
EN Liquids, aerosols and gels measuring more than 100ml are not allowed in hand luggage
ES En el equipaje de mano, no está permitido llevar líquidos, aerosoles, o geles en cantidad que supere los 100ml
Inglese | Spagnolu |
---|---|
aerosols | aerosoles |
gels | geles |
allowed | permitido |
hand | mano |
luggage | equipaje |
in | en |
not | no |
are | está |
EN Laboratory studies focus on the physical properties of different types of masks and how they perform as a barrier to inhaling or exhaling respiratory droplets and aerosols containing SARS-CoV-2 virus particles
ES Los estudios de laboratorio se centran en las propiedades físicas de los diferentes tipos de mascarillas y cómo funcionan como barrera para inhalar o exhalar gotitas respiratorias y aerosoles que contienen partículas del virus SARS-CoV-2
Inglese | Spagnolu |
---|---|
laboratory | laboratorio |
studies | estudios |
properties | propiedades |
different | diferentes |
types | tipos |
masks | mascarillas |
barrier | barrera |
respiratory | respiratorias |
droplets | gotitas |
aerosols | aerosoles |
containing | contienen |
virus | virus |
particles | partículas |
physical | físicas |
or | o |
on | en |
of | de |
perform | que |
as | como |
how | cómo |
EN Near the horizon it is typically lighter due to the presence of aerosols
ES Cerca del horizonte, el cielo es normalmente más claro debido a la presencia de aerosoles
Inglese | Spagnolu |
---|---|
horizon | horizonte |
typically | normalmente |
presence | presencia |
aerosols | aerosoles |
is | es |
to | a |
due to | debido |
near | cerca |
of | de |
EN NASA GLOBE Cloud Protocol Specialty Observations CLOUD GAZE (Zooniverse) Contrails Dust Observations Observations Related to Aerosols Solar Terminator
ES Presupuesto energético de la Tierra (S´COOL) Specialty Observations CLOUD GAZE (Zooniverse) Contrails Dust Observations Observations Related to Aerosols Solar Terminator
Inglese | Spagnolu |
---|---|
globe | tierra |
cloud | cloud |
solar | solar |
specialty | specialty |
dust | dust |
related | related |
to | to |
EN Intermediate-sized particles share some properties of droplets and aerosols
ES Las partículas de tamaño intermedio comparten algunas propiedades de las gotitas y de los aerosoles
Inglese | Spagnolu |
---|---|
particles | partículas |
properties | propiedades |
droplets | gotitas |
aerosols | aerosoles |
sized | tamaño |
intermediate | intermedio |
of | de |
EN The method does not assess the filtration performance for droplets and aerosols, nor does it proport to test the filtration performance for microorganisms
ES El método no evalúa el rendimiento de la filtración para gotitas ni aerosoles, ni pretende probar el rendimiento de la filtración para microorganismos
Inglese | Spagnolu |
---|---|
method | método |
assess | evalúa |
filtration | filtración |
performance | rendimiento |
droplets | gotitas |
aerosols | aerosoles |
microorganisms | microorganismos |
to | a |
not | no |
and | de |
test | probar |
for | para |
Mustrà 16 di 16 traduzzioni