Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "adapted" in Spagnolu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "adapted" da Inglese à Spagnolu

Traduzioni di adapted

"adapted" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:

adapted a acondicionado adaptada adaptadas adaptado adaptados adaptan adaptar adaptarse cualquier de desde diseño el esta este forma información la le no personalizada procesos su sus todo todos tu tus un una y

Traduzzione di Inglese à Spagnolu di adapted

Inglese
Spagnolu

EN Introducing double blind peer review and/or other forms of peer review for journals where appropriate, adapted to the needs of the community in question

ES Introducción de la revisión por pares de doble ciego u otras formas de revisión por pares para revistas, cuando proceda, adaptadas a las necesidades de la comunidad en cuestión

Inglese Spagnolu
introducing introducción
blind ciego
journals revistas
adapted adaptadas
community comunidad
in en
review revisión
or u
other otras
the la
forms formas
to a
needs necesidades
for para

EN Our solutions adapted for teleworking and privacy-friendly

ES Nuestras soluciones adaptadas para el teletrabajo y respetuosas de la privacidad

Inglese Spagnolu
solutions soluciones
adapted adaptadas
teleworking teletrabajo
privacy privacidad
for para

EN Lee’s flexible architecture adapted to track more of the threats that web administrators faced

ES La arquitectura flexible de Lee fue adaptándose para rastrear más amenazas que las que los administradores web podían afrontar

Inglese Spagnolu
flexible flexible
architecture arquitectura
threats amenazas
web web
administrators administradores
of de
the la
to track rastrear

EN While it’s based on our unique experiences, the practices and theories can be adapted to suit the needs of your own team.

ES A pesar de que se basan en nuestras propias experiencias, la práctica y la teoría se pueden adaptar para cubrir las necesidades de tu propio equipo.

Inglese Spagnolu
experiences experiencias
team equipo
based basan
the la
to a
needs necesidades
on en
of de
your tu
can pueden

EN Advanced WooCommerce Hosting or multidomain web hosting for advanced users of WooCommerce with adapted servers the WooCommerce store. Includes auto installer and toolkit

ES WooCommerce avanzado Hosting o alojamiento web multidominio para usuarios avanzados de WooCommerce con servidores adaptados la tienda WooCommerce. Incluye auto instalador y toolkit

Inglese Spagnolu
woocommerce woocommerce
users usuarios
adapted adaptados
store tienda
includes incluye
installer instalador
toolkit toolkit
or o
web web
servers servidores
the la
auto auto
hosting alojamiento
of de
with con
for para
advanced avanzado

EN Vps WordPress Professional Professional virtual server for WordPress, multidomain and adapted for any version of WordPress.

ES Vps WordPress Económico Servidor virtual especial para wordpress 100% compatible y medida, con diso ssd, 256MB por exec, mod security y mucho más.

Inglese Spagnolu
vps vps
wordpress wordpress
virtual virtual
server servidor
and y
professional con
of especial
for para

EN WooCommerce Hosting Specialized WooCommerce hosting service with servers adapted for the famous and powerful WooCommerce store system. Includes auto installer and toolkit

ES Monitor PH Monitor especial de servidores automático, para clientes de ProfesionalHosting. Desde este panel nuestros técnicos gestionan las incidencias con el mejor rendimiento.

Inglese Spagnolu
system técnicos
servers servidores
the el
with con
and de
for para

EN It is also possible to group multiple controls on a page to have the same automatically-determined text size, so that the overall design is adapted consistently.

ES También se puede aplicar un mismo tamaño automático a un grupo de controles de una página para que el diseño tenga un aspecto uniforme.

Inglese Spagnolu
controls controles
automatically automático
consistently uniforme
page página
size tamaño
design diseño
is se
group grupo
the el
also también
a un
to a
have de
same que
overall o

EN From 200 GB to 500 TB of data, we offer customisable storage space adapted to your needs

ES De 200 GB a 500 TB de datos, un espacio de almacenamiento que se puede personalizar y adaptar a tus necesidades

Inglese Spagnolu
gb gb
data datos
storage almacenamiento
space espacio
needs necesidades
to a
of de
your y
adapted adaptar
we que

EN Adapted for all devices (computers, tablets, smartphones)

ES Adaptado a todos los soportes (ordenadores, tabletas, smartphones)

Inglese Spagnolu
adapted adaptado
smartphones smartphones
tablets tabletas
computers ordenadores
all todos
for a

EN The player imposes a logo that’s not adapted to your brand image.

ES El reproductor impone un logotipo, y esto no se adapta a tu imagen de marca.

Inglese Spagnolu
player reproductor
imposes impone
image imagen
the el
logo logotipo
not no
a un
your tu
to a

EN The Infomaniak invitation software is constantly evolving based on the needs of our clients. It can be adapted to all types of events and does not require any special knowledge.

ES El programa de invitación de Infomaniak evoluciona constantemente según las necesidades de nuestros clientes. Se adapta a todo tipo de eventos y no requiere ningún conocimiento particular.

Inglese Spagnolu
infomaniak infomaniak
invitation invitación
is se
evolving evoluciona
clients clientes
events eventos
require requiere
constantly constantemente
the el
software programa
needs necesidades
to a
not no
of de
knowledge conocimiento

EN This information on breastfeeding was adapted from materials from the Office on Women’s Health and the Health Resources and Services Administration.

ES Esta información sobre la lactancia materna se adaptó de materiales de la Oficina para la Salud de la Mujer (OWH) y de la Administración de Recursos y Servicios de Salud (HRSA).

Inglese Spagnolu
information información
breastfeeding lactancia
materials materiales
office oficina
resources recursos
the la
this esta
on sobre
health salud
services servicios
administration administración

EN This information on oral health was adapted from materials from the National Institute of Dental and Craniofacial Research and Office on Women’s Health.

ES Esta información sobre el cuidado de la boca de los niños se adaptó de materiales del Instituto Nacional de Investigaciones Dentales y Craneofaciales (NIDCR), y de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

Inglese Spagnolu
information información
materials materiales
dental dentales
research investigaciones
national nacional
institute instituto
of de
this esta

EN This information on back pain prevention was adapted from materials from the National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases.

ES Esta información sobre el dolor de espalda se adaptó de materiales del Instituto Nacional de la Artritis y las Enfermedades Musculoesqueléticas y de la Piel (NIAMSD).

Inglese Spagnolu
information información
back espalda
pain dolor
materials materiales
arthritis artritis
skin piel
diseases enfermedades
national nacional
institute instituto
of de
this esta

EN This information on healthy aging is adapted from materials from the National Institute on Aging.

ES Esta información sobre cómo cuidar de la salud en la vejez se adaptó de materiales del Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (NIA).

Inglese Spagnolu
information información
healthy salud
aging envejecimiento
materials materiales
institute instituto
is se
national nacional
from de
on en
this esta

EN This information on watching your weight was adapted from materials from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and the National Institutes of Health Weight-control Information Network (WIN).

ES Esta información sobre cómo controlar el peso se adaptó de materiales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC); y de la Red de Información sobre el Control del Peso (WIN), de los Institutos Nacionales de Salud (NIH).

Inglese Spagnolu
information información
weight peso
materials materiales
centers centros
disease enfermedades
institutes institutos
health salud
prevention prevención
cdc cdc
win win
control control
network red
national nacionales
of de
your y
this esta
for para

EN This content on preventing diabetes was adapted from materials from the National Diabetes Education Program and the National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases.

ES Esta información sobre cómo prevenir la diabetes se adaptó de materiales del Programa Nacional de Educación sobre la Diabetes, y del Instituto Nacional de la Diabetes y de las Enfermedades Digestivas y Renales.

Inglese Spagnolu
preventing prevenir
diabetes diabetes
kidney renales
diseases enfermedades
materials materiales
education educación
program programa
national nacional
the la
this esta
on sobre
institute instituto
of de

EN This information on adult immunizations was adapted from materials from the Centers for Disease Control and Prevention.

ES Esta información sobre las vacunas para adultos se adaptó de materiales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

Inglese Spagnolu
information información
adult adultos
immunizations vacunas
materials materiales
centers centros
disease enfermedades
control control
prevention prevención
this esta
for para

EN This information on smoking was adapted from materials from the Centers for Disease Control and Prevention and the National Cancer Institute.

ES Esta información sobre el hábito de fumar se adaptó de materiales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), y del Instituto Nacional del Cáncer (NCI).

Inglese Spagnolu
information información
materials materiales
centers centros
disease enfermedades
control control
cancer cáncer
institute instituto
prevention prevención
national nacional
smoking fumar
this esta
for para

EN . Better trained teachers, with technological and pedagogical skills adapted to the challenges of the 21st century, who are capable of transforming the short-term future of their students.  

ES Unos docentes con mejor formación, con habilidades tecnológicas y pedagógicas adaptadas a los retos del siglo XXI, son capaces de transformar el futuro a corto plazo de sus estudiantes.  

Inglese Spagnolu
better mejor
trained formación
technological tecnológicas
pedagogical pedagógicas
skills habilidades
adapted adaptadas
century siglo
capable capaces
short corto
the el
term plazo
students estudiantes
to a
future futuro
are son
with con
teachers docentes
of de
short-term corto plazo

EN Fraud patterns are automatically identified and adapted to fit your business.

ES Los patrones de fraude se identifican y se adaptan automáticamente a su negocio.

Inglese Spagnolu
fraud fraude
automatically automáticamente
business negocio
identified identifican
adapted adaptan
to a
patterns patrones
your y

EN They adapted quickly by using their weaving skills to produce korowai (cloaks) and other practical objects such as kete (baskets) and whāriki (mats).

ES Se adaptaron rápidamente y utilizaron su destreza en el tejido para producir korowai (capas) y otros objetos prácticos como kete (canastas) y whāriki (esteras).

Inglese Spagnolu
quickly rápidamente
weaving tejido
practical prácticos
objects objetos
skills destreza
using en
other otros
and y
their su
as como

EN Promote education through digital content and advanced modular teaching-learning methods adapted to each particular environment and context.

ES Promover la educación a través de contenidos digitales y avanzados métodos de enseñanza-aprendizaje, modulares y adaptados a cada entorno y contexto.

Inglese Spagnolu
promote promover
content contenidos
advanced avanzados
modular modulares
methods métodos
adapted adaptados
environment entorno
context contexto
education educación
to a
through de
each cada

EN Complete pedagogical proposals adapted to the characteristics and requirements of the school curriculum

ES Completas propuestas didácticas adaptadas a las características y necesidades del currículum escolar

Inglese Spagnolu
complete completas
proposals propuestas
adapted adaptadas
characteristics características
requirements necesidades
school escolar
curriculum currículum
and y
to a

EN Manage more successfully: Detailed reporting about your customer service quality enables the right optimization measures. Processes can be quickly and easily mapped and adapted to changing needs.

ES Gestione con más éxito: los informes detallados sobre la calidad del servicio al cliente permiten las medidas de optimización adecuadas. Los procesos se pueden mapear rápida y fácilmente y adaptarse a las necesidades cambiantes.

Inglese Spagnolu
detailed detallados
reporting informes
customer cliente
optimization optimización
measures medidas
successfully éxito
processes procesos
easily fácilmente
quickly rápida
service servicio
manage gestione
quality calidad
to a
needs necesidades
the la
more más
about sobre
your y
can pueden
changing cambiantes

EN The OTRS cloud-based ITSM tool is the solution for improving customer and service-oriented work – individually adapted to your organization

ES La herramienta ITSM basada en la nube OTRS es la solución para mejorar el trabajo orientado al cliente y al servicio – adaptado individualmente a su organización

EN The element names of the process modeler have been adapted to the BPMN ISO naming convention.

ES Las actividades de procesos ahora soportan la ejecución automática de módulos. Usted puede utilizar esto para automatizar el envío de correos, mover un ticket, invocar un servicio Web o definir el valor de un campo del ticket.

Inglese Spagnolu
of de
process procesos
to valor

EN LVGL has been adapted to mainstream embedded platforms such as NXP, STM32, PIC, Arduino, and ESP32

ES LVGL se ha adaptado a las plataformas integradas convencionales como NXP, STM32, PIC, Arduino y ESP32

Inglese Spagnolu
adapted adaptado
embedded integradas
platforms plataformas
nxp nxp
arduino arduino
pic pic
to a
as como
and y

EN (Third-party) advertising cookies gather information so advertisements are better adapted to your interests, both on our Site and elsewhere

ES Las cookies de publicidad (de terceros) recogen información para adaptar los anuncios a sus centros de interés, tanto fuera como dentro de nuestra Web

Inglese Spagnolu
cookies cookies
information información
interests interés
advertising publicidad
site web
advertisements anuncios
to a
third terceros
your sus

EN Find the best service adapted to your needs

ES Encuentra la oferta que mejor se adapta a tus necesidades

Inglese Spagnolu
find encuentra
needs necesidades
service oferta
the la
to a
best mejor
your tus

EN The rates by streaming volume are very adapted to small structures because the costs are controlled

ES Las tarifas por flujo se adaptan muy bien a las pequeñas estructuras puesto que los costes están controlados

Inglese Spagnolu
streaming flujo
adapted adaptan
small pequeñas
structures estructuras
controlled controlados
rates tarifas
costs costes
to a
very muy
are están
by por

EN The group has successfully adapted to changing times, without ever losing sight of its rigorous news reporting, editorial independence and its mission to serve society

ES Este grupo ha sabido adaptarse a los nuevos tiempos, pero sin perder nunca el rigor informativo, la independencia editorial y su objetivo de servir a la sociedad

Inglese Spagnolu
changing adaptarse
losing perder
editorial editorial
independence independencia
mission objetivo
society sociedad
group grupo
to a
without sin

EN Local digital production, adapted to the latest equipment, formats, technology and presentations.

ES Producción digital nativa, adaptada a los nuevos equipos, formatos, tecnologías y soportes

Inglese Spagnolu
production producción
adapted adaptada
latest nuevos
equipment equipos
formats formatos
digital digital
to a
and tecnologías
the los

EN Whether for transporting bins, pallets, towing loads or for multi-functional use, SHERPA's POLYVALENCE is fully adapted to an infinite number of uses cases.

ES Ya sea para el transporte de cajas, palets, para arrastrar cargas o para un uso multifuncional, la POLIVALENCIA del SHERPA permite responder a NUMEROSOS CASOS DE EMPLEO.

Inglese Spagnolu
loads cargas
number of numerosos
or o
cases casos
transporting transporte
use uso
to a
is sea
an un
for para

EN Options adapted to a large spectrum of use cases, sold complete and ready for use

ES Las opciones adaptadas a un máximo de aplicaciones, vendidas acabadas y listas para utilizar.

Inglese Spagnolu
adapted adaptadas
sold vendidas
ready listas
use utilizar
options opciones
a un
of de
to a
for para

EN Fugro has grown to 10,000 employees across 65 countries and Atlassian cloud products have continuously adapted to meet the needs of their modern, distributed teams.

ES Fugro ha experimentado un crecimiento hasta alcanzar los 10 000 empleados en 65 países y los productos de Atlassian Cloud se ha estado adaptando continuamente para satisfacer las necesidades de sus equipos modernos y distribuidos.

Inglese Spagnolu
fugro fugro
employees empleados
countries países
atlassian atlassian
cloud cloud
continuously continuamente
modern modernos
distributed distribuidos
teams equipos
needs necesidades
to estado
to meet satisfacer
products productos

EN Fugro has grown and adapted to meet the changing needs of clients and the world around them, openly committing to sustainable innovation and environmentally ethical development

ES Fugro, que ha crecido y se ha adaptado para satisfacer las cambiantes necesidades de los clientes y del mundo que les rodea, está abiertamente comprometida con la innovación sostenible y el desarrollo ético medioambiental

Inglese Spagnolu
fugro fugro
grown crecido
adapted adaptado
changing cambiantes
world mundo
ethical ético
needs necesidades
sustainable sostenible
innovation innovación
development desarrollo
of de
to meet satisfacer
clients los clientes

EN Meanwhile, they’ve grown to 10,000 employees across 65 countries, and Atlassian cloud products have continuously adapted to meet the needs of their modern, distributed teams

ES Mientras tanto, ha ido creciendo hasta alcanzar los 10 000 empleados en 65 países y los productos de Atlassian Cloud se han estado adaptando continuamente para satisfacer las necesidades de sus equipos modernos y distribuidos

Inglese Spagnolu
employees empleados
countries países
atlassian atlassian
cloud cloud
continuously continuamente
modern modernos
distributed distribuidos
teams equipos
meanwhile mientras tanto
needs necesidades
to estado
to meet satisfacer
products productos

EN The team now understands that their self-adapted curriculum won't meet the intent of the regulations.

ES Ahora el equipo entiende que su currículo autoadaptado no permitirá cumplir con la intención y el propósito de los reglamentos.

Inglese Spagnolu
understands entiende
meet cumplir
intent intención
regulations reglamentos
of de
team equipo
now ahora
their su

EN Have recordkeeping and data collection systems been adapted to support procedural changes?

ES ¿Se han adaptado los sistemas de mantenimiento de registros y recopilación de datos para apoyar los cambios de procedimiento?

Inglese Spagnolu
recordkeeping mantenimiento de registros
collection recopilación
systems sistemas
adapted adaptado
procedural procedimiento
data datos
to support apoyar
changes cambios

EN School buses or AAVs adapted or designed for the transportation of children with disabilities (45 CFR § 1303.75 (2016)) must be available

ES Debe haber autobuses escolares disponibles o AAV (vehículos alternativos permitidos, en inglés) adaptados o diseñados para el transporte de niños con discapacidades (45 CFR § 1303.75 (2016))

Inglese Spagnolu
or o
adapted adaptados
children niños
disabilities discapacidades
cfr cfr
available disponibles
buses autobuses
transportation transporte
the el
of de
with con

EN Source: Adapted from Pupil Transportation Safety Institute (PTSI).

ES Fuente: Adaptado del Pupil Transportation Safety Institute (PTSI) (en inglés) [Instituto para el transporte estudiantil seguro].

Inglese Spagnolu
source fuente
adapted adaptado
safety safety
from del
transportation transportation
institute instituto

EN End the tuberculosis epidemic (adapted from SDG target 3.3).

ES Poner fin a la epidemia de la tuberculosis (adaptación de la meta 3.3 de los ODS).

Inglese Spagnolu
tuberculosis tuberculosis
epidemic epidemia
sdg ods
the la
from de
end a
target meta

EN Combat waterborne diseases and other communicable diseases (adapted from SDG target 3.3).

ES Combatir las enfermedades transmitidas por el agua y otras enfermedades transmisibles (adaptación de la meta 3.3 de los ODS).

Inglese Spagnolu
combat combatir
diseases enfermedades
communicable transmisibles
sdg ods
other otras
target por

EN Eliminate local malaria transmission between Member States and prevent possible reestablishment of the disease (adapted from the PAHO Plan of Action for Malaria Elimination 2016-2020, document CD55/13 [2016]).(2)

ES Eliminar la transmisión local de la malaria en los Estados Miembros y evitar el posible restablecimiento de la enfermedad (adaptación del Plan de acción para la eliminación de la malaria 2016-2020 de la OPS, documento CD55/13 [2016]).(2)

Inglese Spagnolu
eliminate eliminar
local local
transmission transmisión
member miembros
prevent evitar
possible posible
paho ops
plan plan
action acción
elimination eliminación
document documento
disease enfermedad
of de
for para

EN Strengthen capacity for analysis and the use of information for decision-making at the national and subnational levels (adapted from PAHO Strategic Plan outcome 4.4 and SDG target 17.18).

ES Fortalecer la capacidad de análisis y el uso de la información para la toma de decisiones a nivel nacional y subnacional (adaptación del resultado intermedio 4.4 del Plan Estratégico de la OPS y la meta 17.18 de los ODS).

Inglese Spagnolu
strengthen fortalecer
capacity capacidad
decision-making toma de decisiones
levels nivel
paho ops
sdg ods
decision decisiones
strategic estratégico
plan plan
making toma
analysis análisis
national nacional
information información
use uso
of de
outcome resultado

EN Develop health research policies that lead to funding of at least 2% of the health budget for public health research(1) (adapted from the PAHO Policy on Research for Health, document CD49/10 [2009]).

ES Desarrollar políticas de investigación en la salud que conlleven un financiamiento de por lo menos el 2% del presupuesto de salud(1)

Inglese Spagnolu
develop desarrollar
research investigación
funding financiamiento
budget presupuesto
least menos
health salud
policies políticas
of de
on en

EN Apply the WHO Framework Convention on Tobacco Control (FCTC) according to the national context (adapted from SDG target 3.a).

ES Aplicar el Convenio Marco de la Organización Mundial de la Salud para el Control del Tabaco, en consonancia con el contexto nacional (adaptación de la meta 3.a de los ODS).

Inglese Spagnolu
convention convenio
tobacco tabaco
sdg ods
framework marco
control control
context contexto
national nacional
according de
to a
on en
target para

EN Contribute to the significant reduction of violence and its impact on health, in collaboration with other government and nongovernmental actors (adapted from SDG targets 16.1, 3.6 and 5.2).

ES Contribuir a reducir de manera significativa la violencia y su impacto en la salud en colaboración con otros actores gubernamentales y no gubernamentales (meta 16.1, 3.6 y 5.2 de los ODS).

Inglese Spagnolu
significant significativa
reduction reducir
violence violencia
impact impacto
collaboration colaboración
other otros
government gubernamentales
actors actores
sdg ods
the la
health salud
in en
of de
with con
to a
contribute contribuir

Mustrà 50 di 50 traduzzioni