Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "accordance" in Spagnolu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "accordance" da Inglese à Spagnolu

Traduzioni di accordance

"accordance" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:

accordance 1 2 a a la a las a los a través de acceso acepta acepto acuerdo al antes base cada caso como con conforme conforme a conformidad consentimiento contrato cualquier cuando cumplimiento cumplir de de acuerdo de acuerdo a de acuerdo con de conformidad de esta de la de las de los debe del derecho derechos e el empresa en en el en la en los es esta estas este estos está están for forma hacer han la la ley las le legal legales legislación ley leyes lo que los más no nosotros nuestro nuestros o para para el personal política por por el productos que recibir sea según ser si siempre sin sobre solo son su sus tal tal como también tener tiene toda todas todo todos través tu tus un una usar uso usted usuario utilizar y

Traduzzione di Inglese à Spagnolu di accordance

Inglese
Spagnolu

EN  (1) A program must establish a policy council in accordance with section 642(c)(2)(B) of the Act, or a policy committee at the delegate level in accordance with section 642(c)(3) of the Act, as early in the program year as possible

ES (1) El programa deberá establecer un Consejo de políticas conforme a la sección 642(c)(2)(B) de la Ley o un comité de políticas a nivel de agencia delegada, conforme a la sección 642(c)(3) de la Ley, lo más pronto posible en el año programático

Inglese Spagnolu
or o
delegate delegada
level nivel
must deberá
policy políticas
committee comité
year año
possible posible
program programa
council consejo
in en
c c
b b
a un
act ley
accordance a
with conforme
of de

EN As a service provider or publisher of this website, we are responsible for our own content on these pages in accordance with general law in accordance with Section 7 (1) TMG

ES Como proveedor de servicios o editor de este sitio web, somos responsables de nuestro propio contenido en estas páginas de acuerdo con la ley general de acuerdo con la Sección 7 (1) TMG

Inglese Spagnolu
publisher editor
responsible responsables
general general
or o
content contenido
pages páginas
as como
provider proveedor
in en
law ley
this este
service servicios
of de
our nuestro
accordance con
section sección
we somos

EN The data subject objects to the processing in accordance with Art. 21 Paragraph 1 GDPR, and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or the data subject objects in accordance with Art. 21 Paragraph 2 GDPR to the Processing a.

ES El interesado se opone al tratamiento de conformidad con el artículo 21, párrafo 1 del RGPD, y no existen razones legítimas imperiosas para el tratamiento, o el interesado se opone de acuerdo con el artículo 21, apartado 2 del RGPD al Procesando a.

Inglese Spagnolu
art art
gdpr rgpd
legitimate legítimas
reasons razones
no no
or o
processing tratamiento
paragraph párrafo
the el
are existen
to the al
to a
for para

EN The user undertakes to consult the website correctly in accordance with these Terms and Conditions of Use and to use it in accordance with law, the uses in force and with public order.

ES El usuario se compromete a consultar el sitio web correctamente de acuerdo con las presentes condiciones de uso y a utilizarlo de conformidad con la ley, los usos vigentes y el orden público.

Inglese Spagnolu
undertakes se compromete
correctly correctamente
public público
in force vigentes
consult consultar
user usuario
to a
conditions condiciones
of de
use utilizarlo
law ley
order orden

EN In accordance with the statutory provisions, you have the right to demand that the relevant data be deleted immediately or, alternatively, to demand that the processing of the data be restricted in accordance with the statutory provisions.

ES De acuerdo con las disposiciones legales, usted tiene derecho a exigir que los datos pertinentes sean eliminados inmediatamente o, alternativamente, a exigir que el procesamiento de los datos sea restringido de acuerdo con las disposiciones legales.

Inglese Spagnolu
provisions disposiciones
demand exigir
relevant pertinentes
processing procesamiento
restricted restringido
or o
the el
statutory legales
data datos
deleted eliminados
alternatively alternativamente
of de
to a
that acuerdo

EN Your information will only be held for as long as we need to process it in accordance with our legitimate interests, and in accordance with applicable Data Protection Laws.

ES Su información sólo se conservará durante el tiempo que necesitemos procesarla de acuerdo con nuestros intereses legítimos y de conformidad con la legislación aplicable en materia de protección de datos.

Inglese Spagnolu
legitimate legítimos
interests intereses
applicable aplicable
protection protección
laws legislación
information información
it lo
in en
data datos
your y
accordance con
for durante

EN provided in accordance with Italian LegislativeIn accordance with Art

ES facilitada de conformidad con la legislación italianaDe conformidad con el Art

EN Cookies may involve the transmission of information from us to you and from you directly to us, to another party on our behalf, or to another party in accordance with its privacy policy

ES Las cookies pueden suponer la transmisión de información desde nosotros a usted o desde usted directamente a nosotros, otra parte en nuestro nombre u otra parte conforme a su política de privacidad

Inglese Spagnolu
transmission transmisión
information información
cookies cookies
another otra
privacy privacidad
directly directamente
or o
policy política
the la
in en
may pueden
of de
us nosotros
party parte
our nuestro
from desde

EN The Executive Board is the governing body of UNICEF, providing intergovernmental support and oversight to the organization, in accordance with the overall policy guidance of the United Nations General Assembly and the Economic and Social Council.

ES La Junta Ejecutiva es el órgano rector del UNICEF, que proporciona apoyo intergubernamental y supervisión a la organización.

Inglese Spagnolu
executive ejecutiva
unicef unicef
intergovernmental intergubernamental
oversight supervisión
is es
providing proporciona
and y
organization organización
board junta
to a

EN Cloudflare maintains a security program in accordance with industry standards

ES Cloudflare mantiene un programa de seguridad de acuerdo con los estándares del sector

Inglese Spagnolu
maintains mantiene
program programa
industry sector
standards estándares
cloudflare cloudflare
security seguridad
a un
accordance con

EN Atlassian will collect VAT from customers within the European Union who have not supplied a valid VAT ID, in accordance with EU tax legislation. 

ES Atlassian recaudará el IVA de los clientes con sede en la Unión Europea que no hayan proporcionado un número de IVA válido, en virtud de la legislación tributaria de la UE.

Inglese Spagnolu
atlassian atlassian
supplied proporcionado
valid válido
legislation legislación
vat iva
in en
eu ue
customers clientes
within de
not no
european europea
a un
union unión
accordance con

EN In accordance with Japanese tax legislation, JCT is applicable on all taxable sales

ES De conformidad con las leyes tributarias de Japón, el impuesto sobre el consumo JCT se aplica en todas las operaciones de ventas sujetas a gravámenes

Inglese Spagnolu
tax impuesto
legislation leyes
is se
sales ventas
in en

EN Atlassian responds to government requests in accordance with our Privacy Policy, Customer Agreement, Acceptable Use Policy, and any applicable Product-Specific Terms

ES Respondemos a las solicitudes gubernamentales de acuerdo con nuestra Política de privacidad, el Acuerdo del cliente, la Política de uso aceptable y las posibles condiciones específicas de cualquier producto

Inglese Spagnolu
acceptable aceptable
government gubernamentales
requests solicitudes
privacy privacidad
policy política
customer cliente
terms condiciones
specific específicas
product producto
agreement acuerdo
to a
use uso
any cualquier

EN We will make reasonable accommodations for individuals requiring them in accordance with applicable federal and state laws

ES Realizaremos adaptaciones razonables para las personas que lo requieran de acuerdo con las leyes federales y estatales aplicables

Inglese Spagnolu
reasonable razonables
applicable aplicables
federal federales
state estatales
laws leyes
requiring requieran
individuals de
for para
accordance con

EN If you believe you have discovered a vulnerability, we appreciate your help in disclosing it to our Enterprise Data Security team in accordance with this Responsible Disclosure Policy.

ES Si cree que ha descubierto una vulnerabilidad, le agradeceremos su ayuda en transmitirla a nuestro equipo de Seguridad de Datos Empresariales de conformidad con esta Política de divulgación responsable.

Inglese Spagnolu
discovered descubierto
vulnerability vulnerabilidad
data datos
security seguridad
responsible responsable
policy política
if si
help ayuda
team equipo
disclosure divulgación
in en
this esta
your su
to a
our nuestro

EN In general, to take a distribution you must meet a qualifying event.  In accordance with the IRS, the following are a list of qualifying events:

ES En general, para solicitar una distribución, debe cumplir con un evento de calificación.  De acuerdo con el IRS, la siguiente es una lista de estos eventos:

Inglese Spagnolu
general general
distribution distribución
qualifying calificación
irs irs
in en
a un
to cumplir
must debe
list lista
of de
events eventos
event evento
accordance con

EN Always act in accordance with your local laws and the Terms of Service of any site or software you might use.

ES Siempre actúa de acuerdo con tus leyes locales y los Términos de servicio de cualquier web o software que uses.

Inglese Spagnolu
act actúa
local locales
laws leyes
terms términos
or o
software software
site web
service servicio
use uses
always siempre
your y
the los

EN COVID Clean Approved shows a Qualmark awarded business is equipped with health and hygiene measures to help protect against COVID, in accordance with government guidelines.

ES El programa COVID Clean Approved muestra que una empresa a la que se le ha otorgado el reconocimiento Qualmark está equipada con las medidas de seguridad e higiene para ayudar a proteger contra COVID, conforme a las pautas del gobierno.

Inglese Spagnolu
covid covid
shows muestra
awarded otorgado
equipped equipada
hygiene higiene
measures medidas
government gobierno
guidelines pautas
clean clean
business empresa
protect proteger
health seguridad
to a
to help ayudar
is se
against contra
and de

EN Embedded content may be used or linked to only in accordance with the terms of the relevant licence

ES El contenido incrustado se puede usar o vincular solo de conformidad con los términos de la licencia pertinente

Inglese Spagnolu
embedded incrustado
content contenido
terms términos
relevant pertinente
licence licencia
or o
of de
may puede
accordance con

EN You are licensed to use the Software in accordance with the terms of the relevant licence agreement for such Software

ES Usted tiene licencia para utilizar el software según los términos del acuerdo de licencia pertinente de dicho software

Inglese Spagnolu
relevant pertinente
terms términos
software software
agreement acuerdo
the el
licensed licencia
of de

EN If you do send us unsolicited ideas: they will be treated as ‘user content’ in accordance with these terms of use; and they will be deemed to be non-confidential, and we will not be required to provide any acknowledgement of their source.

ES En el caso de que nos envíe ideas no solicitadas: serán consideradas ‘contenido de usuario’, de acuerdo con estas condiciones de uso; y se considerarán no confidenciales, y no estaremos obligados a proporcionar reconocimiento alguno su origen.

Inglese Spagnolu
ideas ideas
content contenido
acknowledgement reconocimiento
confidential confidenciales
user usuario
in en
source origen
terms condiciones
not no
of de
use uso
will serán
their su
be ser
to a
we estaremos
us nos

EN The construction, validity, interpretation and enforceability of this promotion and its terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Netherlands, giving effect to its conflicts of law principles

ES La elaboración, validez, interpretación y aplicabilidad de esta promoción y sus términos se regirán y basarán conforme a la legislación de los Países Bajos, dando efecto a sus principios de conflictos legales

Inglese Spagnolu
validity validez
promotion promoción
giving dando
effect efecto
conflicts conflictos
terms términos
interpretation interpretación
the la
principles principios
this esta
of de
to a
with conforme
laws legislación
netherlands países bajos

EN In this connection, Cellnex reaffirms the commitment acquired in 2019 with ?Business Ambition for 1.5°C? and, in accordance with the objectives approved by SBTi, it commits to:

ES En este sentido Cellnex reafirma el compromiso adquirido en 2019 con ?Business Ambition for 1.5°C?, y de acuerdo con los objetivos aprobados por SBTi, se compromete a:

Inglese Spagnolu
cellnex cellnex
reaffirms reafirma
acquired adquirido
c c
objectives objetivos
approved aprobados
commitment compromiso
commits compromete
in en
business business
the el
to a
this este

EN By voluntarily providing us with Personal Data, you are consenting to our use of it in accordance with this Privacy Policy

ES Al proporcionarnos voluntariamente Datos Personales, usted acepta que los utilicemos de acuerdo con esta Política de Privacidad

Inglese Spagnolu
voluntarily voluntariamente
data datos
policy política
providing proporcionarnos
privacy privacidad
of de
accordance con
this esta

EN The company funds re-wilding in the Scottish Highlands with a company grove, and separately supports reforestation of Britain in accordance with the Woodland Carbon Code

ES La compañía financia la relanzamiento en las Tierras Altas de Escocia con un bosque de la compañía , y apoya por separado la reforestación de Gran Bretaña de acuerdo con el Código de Carbono de Woodland

Inglese Spagnolu
highlands las tierras altas
supports apoya
reforestation reforestación
carbon carbono
code código
woodland woodland
in en
company compañía
a un
separately separado
britain gran bretaña

EN Reset deadlines in accordance to your schedule.

ES Restablece las fechas límite en función de tus horarios.

Inglese Spagnolu
schedule horarios
in en
deadlines fechas límite

EN In accordance with the ICANN policy, Infomaniak lets you report a domain registered with us that has been used to send spam, unsolicited email, or any other abuses.

ES De conformidad con la política de la ICANN, Infomaniak le permite informar del envío de spam, correo no deseado o cualquier otro tipo de abuso por parte de un dominio registrado con nosotros.

Inglese Spagnolu
policy política
infomaniak infomaniak
report informar
registered registrado
other otro
spam spam
email correo
or o
the la
lets permite
a un
domain dominio
us nosotros
send de
accordance con

EN By adopting this charter, the management and employees of Infomaniak hereby agree to act in accordance with its provisions and update it regularly with new initiatives.

ES Adoptando esta normativa, la dirección y los colaboradores de Infomaniak se comprometen a actuar conforme a sus disposiciones y a hacerla evolucionar de manera regular mediante nuevas iniciativas.

Inglese Spagnolu
adopting adoptando
infomaniak infomaniak
provisions disposiciones
regularly regular
new nuevas
initiatives iniciativas
employees colaboradores
the la
this esta
of de
to a
act actuar
by mediante
with conforme

EN Atlassian commits to follow appropriate security measures and precautions in accordance with GDPR. 

ES Atlassian se compromete a seguir las medidas de seguridad y precauciones apropiadas de acuerdo con el RGPD.

Inglese Spagnolu
atlassian atlassian
commits compromete
follow seguir
measures medidas
precautions precauciones
gdpr rgpd
security seguridad
to a
appropriate de

EN Community engagement promotes positive, enduring change for children, families, and communities in accordance with the Office of Head Start Parent, Family, and Community Engagement Framework.

ES La participación de la comunidad promueve el cambio positivo y permanente de los niños, las familias y las comunidades de acuerdo con el Marco de participación en Head Start de los padres, las familias y la comunidad.

Inglese Spagnolu
engagement participación
promotes promueve
positive positivo
change cambio
children niños
parent padres
framework marco
head head
start start
communities comunidades
in en
community comunidad
families familias
of de
accordance con

EN We are processing your Personal Information as a data controller in accordance with Article 6 of GDPR or similar legal provisions.

ES Estamos procesando su Información personal como responsable del tratamiento de datos de conformidad con el artículo 6 del RGPD o disposiciones legales similares.

Inglese Spagnolu
gdpr rgpd
legal legales
provisions disposiciones
or o
processing tratamiento
information información
data datos
of de
are estamos
your su
accordance con

EN In connection with your use of the Card Services, Foursquare will obtain certain transaction details, which Foursquare will use solely in accordance with our Privacy Policy.

ES En relación a su uso de los Servicios con tarjeta, Foursquare obtendrá ciertos datos de la transacción, los cuales Foursquare utilizará únicamente de acuerdo con nuestra Política de privacidad.

Inglese Spagnolu
connection relación
card tarjeta
details datos
privacy privacidad
policy política
foursquare foursquare
obtain obtendrá
services servicios
transaction transacción
in en
the la
of de
your su
use utilizará

EN If you collect information about users, you will only use such information for your internal business purposes in connection with your use of the Service and in accordance with Foursquare's Privacy Policy.

ES Si recoges información sobre los usuarios, solo podrás utilizar dicha información para fines comerciales internos en relación con tu uso del Servicio y de acuerdo con laPolítica de privacidad de Foursquare.

Inglese Spagnolu
connection relación
privacy privacidad
if si
users usuarios
information información
business comerciales
service servicio
will podrás
in en
your tu
of de
the solo
use uso
accordance con
about sobre
for fines

EN These Terms of Use shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York, excluding its conflicts of law rules, and the United States of America

ES Estas Condiciones de uso se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del Estado de Nueva York, excluyendo sus conflictos de leyes, y de los Estados Unidos de América

Inglese Spagnolu
new nueva
york york
conflicts conflictos
laws leyes
terms condiciones
state estado
the e
excluding excluyendo
of de
use uso
america américa
united unidos
states estados unidos
accordance con

EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England

ES Estas Condiciones de uso y los litigios o demandas que surjan de estas, o en conexión con estas, se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes de Inglaterra

Inglese Spagnolu
disputes litigios
connection conexión
england inglaterra
or o
laws leyes
terms condiciones
in en
the e
claims demandas
shall que
of de
use uso
accordance con

EN We encourage you to regularly check this page to review any changes we might make in accordance with this Consumer Services Privacy Policy

ES Le recomendamos que consulte regularmente esta página para revisar cualquier cambio que podamos realizar de acuerdo con lo establecido en esta Política de privacidad de los Servicios al consumidor

Inglese Spagnolu
regularly regularmente
page página
changes cambio
consumer consumidor
privacy privacidad
policy política
services servicios
in en
review revisar
accordance con
this esta

EN Affiliate marketing sites must clearly disclose any financial relationship between the site and sponsoring advertiser in accordance with governing guidelines

ES Los sitios de marketing de afiliación deben revelar claramente cualquier relación financiera entre el sitio y el anunciante patrocinador según las pautas vigentes

Inglese Spagnolu
marketing marketing
must deben
clearly claramente
disclose revelar
financial financiera
relationship relación
advertiser anunciante
guidelines pautas
sites sitios
the el
affiliate de
site sitio
any cualquier

EN I consent to my data being processed in accordance with Sitecore’s Privacy Policy so that Sitecore can optimize my experience with the Sitecore brand.

ES Doy mi consentimiento para que mis datos sean tratados de acuerdo con la Política de privacidad de Sitecore para que Sitecore pueda optimizar mi experiencia con la marca Sitecore.

Inglese Spagnolu
privacy privacidad
sitecore sitecore
optimize optimizar
data datos
policy política
experience experiencia
the la
consent consentimiento
my mi
processed tratados
i mis
accordance con
brand marca
that acuerdo

EN I consent to receive communications about Sitecore’s business in accordance with Sitecore’s Privacy Policy. I understand that I can opt-out at any time.

ES Acepto recibir comunicaciones empresariales de Sitecore de acuerdo con lo establecido en su Política de privacidad. Comprendo que puedo solicitar mi exclusión en cualquier momento.

Inglese Spagnolu
communications comunicaciones
privacy privacidad
policy política
time momento
in en
receive recibir
business empresariales
accordance con
that acuerdo

EN We developed our Community Guidelines to provide additional direction on acceptable and unacceptable content, in accordance with our Terms of Service.

ES Desarrollamos las Pautas de la comunidad para que los usuarios tengan una guía adicional sobre contenidos aceptables de conformidad con las Condiciones de servicio.

Inglese Spagnolu
community comunidad
acceptable aceptables
content contenidos
we developed desarrollamos
service servicio
guidelines pautas
terms condiciones
to a
additional adicional
on sobre

EN We collect and use personal information, such as cookies, in accordance with our Privacy Policy

ES Recopilamos y utilizamos información personal, como las cookies, de acuerdo con nuestra Política de privacidad

Inglese Spagnolu
information información
cookies cookies
privacy privacidad
policy política
we collect recopilamos
as como
accordance con

EN In accordance with the Act, we are enabling you to amend your plan to allow participants to carryover any unused benefits from 2020 to 2021 and from 2021 to 2022 plan years.

ES De conformidad con la Ley, le hacemos posible que modifique su plan para permitir que los participantes puedan transferir los beneficios no utilizados de 2020 a 2021 y de 2021 a 2022 del plan.

Inglese Spagnolu
plan plan
participants participantes
benefits beneficios
the la
are posible
we hacemos
allow permitir
act ley
to a
your y
years de

EN We will only ever collect and use your Personal Data in accordance with Data Protection Legislation. Our grounds for processing your Personal Data are as follows:

ES Solo recopilaremos y utilizaremos sus Datos Personales de acuerdo con la Legislación sobre Protección de Datos. Estos son nuestros fundamentos para procesar sus Datos Personales:

Inglese Spagnolu
data datos
protection protección
legislation legislación
processing procesar
use utilizaremos
are son
your y
for para
accordance con
in sobre

EN We will take all steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this privacy policy.

ES Adoptaremos todas las medidas razonablemente necesarias para garantizar que sus datos se traten de forma segura y de acuerdo con esta política de privacidad.

Inglese Spagnolu
steps medidas
reasonably razonablemente
necessary necesarias
data datos
policy política
privacy privacidad
is se
ensure garantizar
your y
accordance con
this esta

EN All Cookies used by Serif (Europe) Ltd on Our Website are used in accordance with current Cookie Law.

ES Todas las cookies utilizadas por Serif (Europe) Ltd en nuestro sitio web se utilizan de acuerdo con la normativa vigente sobre cookies.

Inglese Spagnolu
serif serif
europe europe
ltd ltd
current vigente
in en
cookies cookies
used utilizan
our nuestro
accordance con
law por

EN The use of these functions is of course voluntary. If you use it, we collect the data you have entered in order to make it accessible to other komoot users in accordance with your settings and the function you use.

ES El uso de estas funciones es, por supuesto, voluntario. Si las usas, recogemos los datos que has introducido para que sean accesibles a otros usuarios de komoot de acuerdo con tu configuración y la función que utilices.

Inglese Spagnolu
course por supuesto
voluntary voluntario
entered introducido
accessible accesibles
komoot komoot
settings configuración
of course supuesto
is es
if si
other otros
users usuarios
we collect recogemos
functions funciones
data datos
use uso
of de
to a
you have has
your tu
function función

EN Storage beyond the contractual relationship takes place on the basis of our aforementioned legitimate interests in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR.

ES El almacenamiento más allá de la relación contractual se realiza sobre la base de nuestros intereses legítimos antes mencionados, de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD.

Inglese Spagnolu
storage almacenamiento
relationship relación
basis base
legitimate legítimos
art art
f f
gdpr rgpd
contractual contractual
interests intereses
of de
aforementioned antes
accordance con

EN You have the right to request that we restrict processing in accordance with Art

ES Tienes derecho a solicitar que restrinjamos el tratamiento de conformidad con el artículo 18 del RGPD

Inglese Spagnolu
processing tratamiento
art art
the el
request solicitar
to a
you have tienes
right de

EN Questions about privacy In our privacy policy, in accordance with the GDPR (General Data Protection Regulation), you will find detailed information on the subject of data protection, information and the possibility of contradiction

ES Dudas sobre privacidad En nuestra política de privacidad, según el RGPD (Reglamento General de Protección de Datos) encontrarás información detallada sobre protección de datos, información y la posibilidad de oposición

Inglese Spagnolu
general general
possibility posibilidad
contradiction oposición
privacy privacidad
policy política
protection protección
data datos
regulation reglamento
information información
in en
gdpr rgpd
of de
detailed detallada
find y
will encontrarás
about sobre

EN We use cookies to improve performance and enhance your experience. By using our website you agree to our use of cookies in accordance with our cookie policy.

ES Usamos cookies para mejorar tu experiencia en nuestra Web. Al hacer uso de nuestro Website aceptas la aplicacion de cookies acuerdo a nuestra politica.

Inglese Spagnolu
your tu
experience experiencia
we use usamos
in en
improve mejorar
use uso
cookies cookies
to a
of de
agree to aceptas
website website

Mustrà 50 di 50 traduzzioni