Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "accompany" in Spagnolu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "accompany" da Inglese à Spagnolu

Traduzioni di accompany

"accompany" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:

accompany acompañan acompañar acompañe para acompañar

Traduzzione di Inglese à Spagnolu di accompany

Inglese
Spagnolu

EN "(Our project) is a tool and an opportunity for many more young people than those attending CONCAUSA, where we learn and accompany each other in initiatives to change the world

ES “(Nuestro proyecto) es una herramienta y una oportunidad para muchos más jóvenes que los asistentes al CONCAUSA, donde aprendemos y nos acompañamos en iniciativas para poder cambiar el mundo

Inglese Spagnolu
opportunity oportunidad
young jóvenes
attending asistentes
concausa concausa
change cambiar
world mundo
project proyecto
is es
initiatives iniciativas
tool herramienta
we nos
a una
many muchos
more más
in en
than que
our nuestro

EN UN agencies mourn the loss of life of people on the move in Latin America and offer to accompany a coordinated regional response

ES Agencias de la ONU lamentan pérdida de vidas de personas en movilidad en Latinoamérica y ofrecen acompañar respuesta regional coordinada

Inglese Spagnolu
agencies agencias
loss pérdida
life vidas
offer ofrecen
coordinated coordinada
regional regional
people personas
un onu
the la
in en
accompany acompañar

EN These emojis were chosen well and all are relevant to the messages that accompany them.

ES Estos emojis se eligieron bien y todos son relevantes para los mensajes que los acompañan.

Inglese Spagnolu
emojis emojis
relevant relevantes
accompany acompañan
well bien
them se
and y
are son
all todos
messages mensajes
the estos

EN Guard yourself against forgery, protect yourself against lost revenue and become more vigilant in your secure manufacturing environment, including system risks that accompany the IoT.

ES Protéjase contra la falsificación, protéjase contra la pérdida de ingresos y esté más atento en su entorno de fabricación seguro, que incluyen los riesgos del sistema que acompañan al IoT.

Inglese Spagnolu
lost pérdida
revenue ingresos
vigilant atento
manufacturing fabricación
environment entorno
risks riesgos
accompany acompañan
in en
system sistema
iot iot
the la
more más
including incluyen
your y
against contra
secure seguro

EN Actions include foot-stamping, tongue protrusions and rhythmic body slapping to accompany a loud chant

ES Algunas de las acciones del haka son dar golpes violentos con los pies, sacar la lengua de manera protuberante y dar palmadas rítmicas en el cuerpo para acompañar un canto fuerte

Inglese Spagnolu
actions acciones
tongue lengua
body cuerpo
loud fuerte
foot pies
a un
accompany acompañar
to sacar

EN Volunteer and accompany sick people and their families at the difficult time at the end of their lives.

ES Sé voluntario y acompaña a enfermos y familiares en el difícil momento de afrontar el final de la vida.

Inglese Spagnolu
volunteer voluntario
sick enfermos
families familiares
difficult difícil
lives vida
the end final
time momento
of de
end a
at en

EN We inform, train and accompany them in order to respond to their every need.

ES Informamos, formamos y acompañamos para dar respuesta a cada necesidad.

Inglese Spagnolu
we inform informamos
to a
need necesidad
respond y

EN We aim to bring out the best in each student. We monitor each one of them closely, and we accompany them in their educational career in both the educational and the personal sphere.

ES Es un centro con una historia muy sólida, fundado en el año 1846 y en constante renovación. Actualmente en nuestro centro cursan sus estudios 2000 alumnos aproximadamente.

Inglese Spagnolu
student alumnos
the el
to a
in en
and y
we nuestro

EN We prepare them to face the challenges of the future. We accompany them in their personal and spiritual process by offering them a human and Christian education.

ES Les preparamos para afrontar los retos del futuro. Les acompañamos en su proceso personal y espiritual ofreciéndoles una formación humana y cristiana.

Inglese Spagnolu
spiritual espiritual
education formación
we prepare preparamos
we accompany acompañamos
process proceso
in en
human humana
future futuro
and y
their su
personal personal
a una
of del

EN Making a path: we accompany the children in the Faith to Jesus, who is the way, the truth and the life.

ES Haciendo camino: acompañamos a los niños y niñas en la Fe hacia Jesús, que es camino, verdad y vida.

Inglese Spagnolu
faith fe
jesus jesús
truth verdad
we accompany acompañamos
children niños
in en
is es
life vida
the la
to a
and y
path camino

EN To provide guidelines and guidance for parents and teachers that enable us to accompany our children and students in the good use of these devices.

ES Dar pautas y orientaciones a padres y docentes que nos permitan acompañar a nuestros hijos y alumnos en el buen uso de estos dispositivos.

Inglese Spagnolu
guidelines pautas
guidance orientaciones
parents padres
teachers docentes
enable permitan
children hijos
students alumnos
good buen
devices dispositivos
in en
the el
to a
us nos
use uso
accompany acompañar
of de
to provide dar
that que
these estos

EN To accompany its rapid growth and ensure data protection, this gem of a company has decided to place its trust in the new on-demand infrastructure from Infomaniak

ES Para apoyar su rápido crecimiento y garantizar la protección de datos, ha decidido apostar por la nueva infraestructura bajo demanda de Infomaniak

Inglese Spagnolu
rapid rápido
growth crecimiento
data datos
decided decidido
infrastructure infraestructura
infomaniak infomaniak
ensure garantizar
protection protección
demand demanda
the la
new nueva
of de
to para
in bajo

EN Be authorized to accompany your spouse abroad by your spouse’s official orders;

ES Estar autorizado para acompañar a su cónyuge en el extranjero con las órdenes militares de su cónyuge;

Inglese Spagnolu
authorized autorizado
spouse cónyuge
orders órdenes
to a
be estar
accompany acompañar
your su

EN A written request for the exemption should accompany the initial filing, and it must explain how the provision:

ES Una solicitud por escrito de la exención debe acompañar la presentación inicial, y debe explicar cómo la disposición:

Inglese Spagnolu
exemption exención
accompany acompañar
filing presentación
explain explicar
provision disposición
request solicitud
the la
how cómo
initial inicial
written escrito
must debe

EN You should have received a resource list to accompany this webinar

ES Ustedes deben haber recibido una lista de recursos para acompañar este webinario

Inglese Spagnolu
received recibido
resource recursos
webinar webinario
a una
this este
should deben
list lista
accompany acompañar
you ustedes
to para
have de

EN Others are concerned about the cost that a finding of employment would cause, particularly in subsidy situations in which the subsidies provided are insufficient to cover all the costs that accompany employment

ES Otros están preocupados por el costo que causaría una constatación de empleo, sobre todo en situaciones de subvenciones en el que los subsidios proporcionados son insuficientes para cubrir todos los costos que involucra el empleo

Inglese Spagnolu
others otros
concerned preocupados
employment empleo
situations situaciones
the el
costs costos
cost costo
in en
subsidies subsidios
to a
about sobre
cause que
are están

EN They must accompany every child when boarding or exiting the bus

ES El mismo deberá acompañar a cada niño al abordar o salir del autobús

Inglese Spagnolu
accompany acompañar
child niño
bus autobús
must deberá
or o
the el

EN Along with the many benefits that come with consolidating multiple grants, grantees will continue to assume some risks that accompany the decision to operate under one award

ES Junto con los diversos beneficios que se incluyen con la consolidación de subvenciones múltiples, los concesionarios seguirán asumiendo algunos riesgos que acompañan la decisión de operar bajo una sola adjudicación

Inglese Spagnolu
benefits beneficios
grants subvenciones
grantees concesionarios
continue seguir
risks riesgos
accompany acompañan
decision decisión
operate operar
award adjudicación
the la
multiple múltiples
with con
to algunos

EN Their elevated positions and proximity to luxuriant green landscape mean many offer diners stunning views to accompany their meal

ES Sus elevadas ubicaciones y su proximidad a un verde espacio hacen que la comida se acompañe con impresionantes vistas

Inglese Spagnolu
elevated elevadas
proximity proximidad
green verde
stunning impresionantes
accompany acompañe
meal comida
views vistas
to a
and y
their su
landscape espacio

EN You can find additional information in the show notes that accompany each episode at APSF.org

ES Puede encontrar más información en las notas que corresponden a cada episodio en APSF.org

Inglese Spagnolu
find encontrar
information información
org org
apsf apsf
notes notas
episode episodio
can puede
in en
each cada
the más

EN Resilience is the solution There is a dire need though, to implement long-term solution lead by the Government, to accompany the humanitarian responses

ES La resiliencia es la solución Sin embargo, existe una necesidad imperiosa de aplicar una solución a largo plazo liderada por el Gobierno, que acompañe a las respuestas humanitarias

Inglese Spagnolu
resilience resiliencia
long-term a largo plazo
accompany acompañe
humanitarian humanitarias
long largo
term plazo
solution solución
government gobierno
responses respuestas
is es
need necesidad
to a
by por

EN In 1630 it was not a public park, it belonged to the King and Queen of Spain and to the nobility that could accompany them. Its initial area went from Paseo del Prado to slightly further away from the big pond, the rest was subsequently added.

ES En 1630 no era parque ni era público, pertenecía a los reyes de España y a la nobleza que podía acompañarles. Su superficie inicial iba desde el paseo del Prado hasta algo más allá del estanque grande, el resto son añadidos posteriores.

Inglese Spagnolu
public público
king reyes
prado prado
pond estanque
park parque
area superficie
paseo paseo
in en
not no
spain españa
further que
initial inicial
to a
rest resto
was iba
from desde

EN The company also does its campaign to warn users about online frauds, phishing attempts, and various scams that accompany online money transfers.

ES La compañía realiza una campaña para advertir a los usuarios sobre fraudes en línea, intentos de phishing y diversas estafas que acompañan a las transferencias de dinero en línea.

Inglese Spagnolu
company compañía
campaign campaña
users usuarios
online en línea
phishing phishing
attempts intentos
accompany acompañan
transfers transferencias
the la
scams estafas
money dinero
to a
that que
about sobre

EN Many retailers are now turning to a single line queue for their self-checkout areas to recapture customer engagement and impulse sales. In this guide we outline five key benefits that accompany using a single-line queue at self-checkout.

ES Muchos negocios están recurriendo ahora a las filas de una sola línea para sus zonas de caja auto-servicio para recapturar la fidelidad de los clientes y las ventas por impulso. En esta guía mencionam

Inglese Spagnolu
impulse impulso
guide guía
checkout caja
sales ventas
are están
this esta
retailers negocios
now ahora
areas zonas
customer clientes
many muchos
in en
to a
line línea
five de
their la
for para

EN Our directory of experts gathers PrestaShop partner agencies ready to accompany you in the creation of your ecommerce shop.

ES Nuestro directorio de expertos reúne agencias asociadas a PrestaShop dispuestas a acompañarte en la creación de tu tienda de comercio electrónico.

Inglese Spagnolu
directory directorio
experts expertos
gathers reúne
agencies agencias
prestashop prestashop
your tu
ecommerce comercio electrónico
shop tienda
in en
the la
to a
creation creación
of de
our nuestro

EN , designed to accompany you during your journey on the PrestaShop ecommerce platform.

ES diseñado para acompañarte durante tu experiencia en la plataforma de eCommerce PrestaShop.

Inglese Spagnolu
journey experiencia
prestashop prestashop
ecommerce ecommerce
your tu
the la
platform plataforma
on en
during de

EN Visitors are not permitted to accompany adult patients unless they require special assistance due to a disability or impaired understanding, or unless they are the patient’s primary caregiver.

ES No se permite que los visitantes acompañen a los pacientes adultos, a menos que necesiten asistencia especial debido a una discapacidad o problemas de comprensión, o a menos que se trate del cuidador primario del paciente.

Inglese Spagnolu
visitors visitantes
permitted permite
adult adultos
assistance asistencia
disability discapacidad
caregiver cuidador
patients pacientes
or o
require que
due to debido
to a
unless a menos que

EN Outpatient only: One (1) visitor to accompany patient to their appointment.

ES Solo para visitas ambulatorias: Un (1) visitante puede acompañar al paciente a su cita.

Inglese Spagnolu
patient paciente
appointment cita
visitor visitante
to a
accompany acompañar
their su

EN Outpatient: Two (2) in-person support to accompany patient to their appointment.

ES Pacientes ambulatorios: Dos (2) personas de apoyo que acompañen al paciente durante su cita.

Inglese Spagnolu
support apoyo
appointment cita
person personas
to al
in durante
two de
their su

EN One (1) visitor to accompany patients having surgery on the day of the procedure.

ES Una (1) visita puede acompañar al paciente que tenga la cirugía durante el día de la operación.

Inglese Spagnolu
patients paciente
surgery cirugía
to a
accompany acompañar
day día

EN The support person may accompany the patient until adequate information and support is obtained

ES La persona de apoyo puede acompañar al paciente hasta que haya dado la información o ayuda adecuada

Inglese Spagnolu
patient paciente
adequate adecuada
may puede
accompany acompañar
information información
the la
person persona
and de

EN UN agencies mourn the loss of life of people on the move in Latin America and offer to accompany a coordinated regional response

ES Agencias de la ONU lamentan pérdida de vidas de personas en movilidad en Latinoamérica y ofrecen acompañar respuesta regional coordinada

Inglese Spagnolu
agencies agencias
loss pérdida
life vidas
offer ofrecen
coordinated coordinada
regional regional
people personas
un onu
the la
in en
accompany acompañar

EN Specialised staff that accompany the group throughout the tour and encourage students to participate.

ES Personal especializado que acompaña durante el recorrido y fomenta la participación.

Inglese Spagnolu
specialised especializado
tour recorrido
encourage fomenta
participate participación
to a
and y

EN However, this project would not be possible without the students, who are looking for a guide to help them focus on their future, the teachers who accompany them and the Cellnex professionals volunteering their experience and time to serve the community

ES Pero este proyecto no sería posible sin los estudiantes que buscan un guía que les ayude a centrar su futuro, los docentes que les acompañan y los profesionales de Cellnex voluntarios que ponen su experiencia y su tiempo al servicio de la comunidad

Inglese Spagnolu
project proyecto
future futuro
accompany acompañan
cellnex cellnex
community comunidad
guide guía
experience experiencia
to help ayude
be ser
possible posible
students estudiantes
serve servicio
not no
a un
teachers docentes
time tiempo
the la
looking for buscan
to a
this este
professionals profesionales
without sin
focus centrar
however que
their su

EN The gazebo, the arched bridge, the waterfall, the grotto, the animal statuary and the murmur of water accompany you on your way through this beautifully decorated corner of nature.

ES La glorieta, el puente de los arcos, la cascada, la gruta y las figuras del bestiario representan un conjunto de gran valor arquitectónico.

Inglese Spagnolu
bridge puente
waterfall cascada
your y
this gran

EN Therefore, in her name, we will strengthen our resistance, and we will continue to accompany each other despite the distance.

ES Por eso, en su nombre, fortaleceremos nuestra resistencia, y seguiremos acompañándonos a pesar de la distancia.

Inglese Spagnolu
resistance resistencia
distance distancia
despite a pesar de
the la
in en
name nombre
therefore de

EN Your preferred point of contact within the Livestorm team will accompany you, every step of the way.

ES Su punto de contacto privilegiado dentro del equipo de Livestorm para acompañarle en cada paso del camino.

Inglese Spagnolu
point punto
contact contacto
livestorm livestorm
team equipo
step paso
your su
every en

EN We are in the process of implementing a PAS where Equisoft is the partner company to accompany this project.

ES Estamos en proceso de implementación de un CORE donde Equisoft es la compañía aliada para acompañar este proyecto.

Inglese Spagnolu
equisoft equisoft
in en
is es
company compañía
project proyecto
implementing implementación de
the la
process proceso
this este
accompany acompañar
are estamos
to a
where donde
a un

EN Accompany visitors every step of the way

ES Acompañar a los visitantes paso a paso

Inglese Spagnolu
accompany acompañar
visitors visitantes
step paso
the los

EN She can analyze what you want, what best suits your needs and will accompany you through every step.

ES Analizará lo que quieres, lo que mejor se ajuste a tus necesidades y te acompañará en cada paso.

Inglese Spagnolu
analyze analizar
best mejor
accompany acompañar
needs necesidades
step paso
through a
your y
every en

EN We accompany you during all the stages of realization of your caftan from the taking of the measurements to the final finishes.

ES Te acompañamos durante todas las etapas de realización de tu caftán desde la toma de las medidas hasta los acabados finales.

Inglese Spagnolu
stages etapas
realization realización
taking toma
measurements medidas
finishes acabados
we accompany acompañamos
your tu
final finales
the la
of de
from desde

EN Magnificent artisanal Berber tafraout necklace in green color, sublime to perfectly accompany all light or dark colored outfits

ES Collar bereber artesanal de las dunas realizadas en las regiones bereberes de Marrakech

Inglese Spagnolu
artisanal artesanal
necklace collar
in en
to las

EN Editors reply to pitches and accompany contributors up until their article is published

ES Son ellos quienes responden a tus preguntas y te ayudan a convertir tu idea en una gran historia periodística

Inglese Spagnolu
up gran
to a
and y
is son

EN "PrestaShop is delighted to accompany Danone in this project, which is emblematic of the digital transformation underway in industrial processes

ES "PrestaShop se complace en acompañar a Danone en este proyecto emblemático de la transformación digital en curso en los procesos industriales

Inglese Spagnolu
prestashop prestashop
delighted complace
danone danone
emblematic emblemático
industrial industriales
in en
project proyecto
transformation transformación
processes procesos
the la
digital digital
to a
is se
accompany acompañar
of de
this este

EN At Inditex we help our suppliers and manufacturers to constantly improve the conditions they offer and we accompany them in that process throughout our entire business relationship, which we strive to make as long-lasting as possible.

ES En Inditex ayudamos a nuestros proveedores y fabricantes a mejorar constantemente sus condiciones y les acompañamos en ese proceso durante toda la relación comercial, la cual fomentamos que sea lo más duradera posible.

Inglese Spagnolu
inditex inditex
constantly constantemente
conditions condiciones
business comercial
relationship relación
we accompany acompañamos
manufacturers fabricantes
process proceso
we help ayudamos
possible posible
the la
lasting duradera
to a
improve mejorar
in en
suppliers proveedores
and y
that ese

EN We are looking for entrepreneurs with blockchain projects and startups to accompany them in their next big step.

ES Buscamos emprendedores con proyectos y startups blockchain para acompañarles en su siguiente gran paso.

Inglese Spagnolu
entrepreneurs emprendedores
blockchain blockchain
projects proyectos
startups startups
big gran
step paso
in en
and y
their su
with con

EN We invest and co-invest through pre-seed, seed and series A rounds. We can also accompany in future rounds.

ES Invertimos y co-invertimos a través de rondas pre-seed, seed y serie A. Además podemos acompañar en rondas futuras.

Inglese Spagnolu
seed seed
series serie
rounds rondas
accompany acompañar
future futuras
we can podemos
in en
through de
a a

EN We know that the first steps in the cryptosphere can be complicated, we accompany you in the learning process and in everything you need in the future. That's why more than 200,000 customers trust us.

ES Sabemos que los primeros pasos en la criptoesfera pueden ser complicados, te acompañamos en el proceso de aprendizaje y en todo lo que necesites en el futuro. Por eso más de 200.000 clientes confian en nosotros.

Inglese Spagnolu
complicated complicados
customers clientes
we accompany acompañamos
we know sabemos
you need necesites
in en
process proceso
steps pasos
learning aprendizaje
future futuro
us nosotros
know que
first de
can pueden
be ser
everything lo
that eso

EN ” means any electronic or printed materials that accompany the Software that provide instructions for the installation, operation, and use of the Software. “

ES " hace referencia a cualquier material electrónico o impreso que acompañe al Software y que proporcione instrucciones para la instalación, el funcionamiento y el uso del mismo. "

Inglese Spagnolu
materials material
electronic electrónico
printed impreso
accompany acompañe
provide proporcione
instructions instrucciones
installation instalación
and y
or o
use uso
software software
operation funcionamiento
any cualquier
for para

EN On its westward course, the country?s best vineyards accompany it for a large part.

ES En su recorrido hacia el oeste, el Ródano viaja acompañado en grandes tramos por los mejores viñedos del país.

Inglese Spagnolu
country país
s s
vineyards viñedos
course recorrido
large grandes
the el
best mejores
on en
a del

Mustrà 50 di 50 traduzzioni