EN Aalto University’s spring fashion show, held every May in Helsinki, is on the agendas of international journalists, scouts, bloggers and anyone else who’s into apparel. What’s behind the most recent success of Finnish designers?
EN Aalto University’s spring fashion show, held every May in Helsinki, is on the agendas of international journalists, scouts, bloggers and anyone else who’s into apparel. What’s behind the most recent success of Finnish designers?
ES La industria internacional del tejido lucha por salir de su crisis, debida a la sostenibilidad, pero varias compañías finlandesas tienen ya unas cuantas soluciones a este problema.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
international | internacional |
finnish | finlandesas |
the | la |
of | de |
behind | a |
is | este |
EN Near Helsinki, Aalto University “A Grid” nourishes startups
ES “A Grid”, de la Universidad Aalto, es el hogar de las empresas emergentes
EN In 2019 he was awarded an honorary doctorate from Aalto University, Finland.
ES En 2019 fue nombrado doctor honoris causa por la Universidad de Aalto (Finlandia).
Inglese | Spagnolu |
---|---|
aalto | aalto |
finland | finlandia |
was | fue |
in | en |
from | de |
university | universidad |
EN The company continues to shake up the energy sector, with a third operation in Europe that follows taking 100 % ownership of the Saint-Brieuc offshore wind farm and the acquisition of French company Aalto Power
ES La empresa sigue agitando el sector energético, con una tercera operación en Europa que sucede a la toma del 100 % del parque eólico marino francés Saint-Brieuc y a la adquisición de la sociedad gala Aalto Power
Inglese | Spagnolu |
---|---|
europe | europa |
taking | toma |
wind | eólico |
acquisition | adquisición |
aalto | aalto |
sector | sector |
operation | operación |
power | power |
in | en |
company | empresa |
continues | sigue |
of | de |
with | con |
to | a |
ownership | que |
EN Iberdrola seals the purchase of the French renewables company Aalto Power for €100m - Iberdrola
ES Iberdrola cierra la compra de la compañía francesa de renovables Aalto Power por 100 millones de euros - Iberdrola
Inglese | Spagnolu |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
company | compañía |
renewables | renovables |
power | power |
purchase | compra |
of | de |
the | la |
french | francesa |
EN Iberdrola seals the purchase of the French renewables company Aalto Power for €100m
ES Iberdrola cierra la compra de la compañía francesa de renovables Aalto Power por 100 millones de euros
Inglese | Spagnolu |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
company | compañía |
renewables | renovables |
power | power |
purchase | compra |
of | de |
the | la |
french | francesa |
EN Iberdrola has bought the company Aalto Power, previously owned by Aiolos and Caisse des Dépôts et Consignations, for €100 m
ES Iberdrola ha comprado la compañía Aalto Power, hasta ahora propiedad de Aiolos y Caisse des Dépôts et Consignations, por 100 millones de euros
Inglese | Spagnolu |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
bought | comprado |
company | compañía |
power | power |
et | et |
and | y |
the | la |
des | des |
owned | propiedad |
EN Founded in 2005 and based in Marseilles, Aalto Power currently has 118 megawatts (MW) of operational onshore wind generation in France and a pipeline of onshore wind projects in the country totalling a further 636 MW, at various stages of development.
ES Fundada en 2005 y con sede en Marsella, Aalto Power dispone ya de 118 MW eólicos terrestres operativos en Francia y cuenta con una cartera de 636 MW en proyectos eólicos terrestres en dicho país que se encuentran en distintas fases de desarrollo.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
founded | fundada |
aalto | aalto |
power | power |
mw | mw |
operational | operativos |
wind | eólicos |
france | francia |
country | país |
stages | fases |
projects | proyectos |
development | desarrollo |
further | que |
currently | ya |
in | en |
of | de |
a | una |
EN Iberdrola has bought the company Aalto Power, previously owned by Aiolos and Caisse des Dépôts et Consignations, for €100 m
ES Iberdrola ha comprado la compañía Aalto Power, hasta ahora propiedad de Aiolos y Caisse des Dépôts et Consignations, por 100 millones de euros
Inglese | Spagnolu |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
bought | comprado |
company | compañía |
power | power |
et | et |
and | y |
the | la |
des | des |
owned | propiedad |
EN Founded in 2005 and based in Marseilles, Aalto Power currently has 118 megawatts (MW) of operational onshore wind generation in France and a pipeline of onshore wind projects in the country totalling a further 636 MW, at various stages of development.
ES Fundada en 2005 y con sede en Marsella, Aalto Power dispone ya de 118 MW eólicos terrestres operativos en Francia y cuenta con una cartera de 636 MW en proyectos eólicos terrestres en dicho país que se encuentran en distintas fases de desarrollo.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
founded | fundada |
aalto | aalto |
power | power |
mw | mw |
operational | operativos |
wind | eólicos |
france | francia |
country | país |
stages | fases |
projects | proyectos |
development | desarrollo |
further | que |
currently | ya |
in | en |
of | de |
a | una |
EN Near Helsinki, Aalto University “A Grid” nourishes startups
ES “A Grid”, de la Universidad Aalto, es el hogar de las empresas emergentes
EN Renowned Finnish architect Alvar Aalto (1898–1976) was a major figure in modern architecture and a pioneer of design. Get to know his sophisticated work and plan a future physical tour of his buildings around the country.
ES El renombrado arquitecto finlandés Alvar Aalto (1898-1976) fue una importante figura de la arquitectura moderna y un pionero del diseño. Conoce su sofisticado trabajo y planifica un recorrido presencial por sus edificios de todo el país.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
renowned | renombrado |
finnish | finlandés |
major | importante |
figure | figura |
modern | moderna |
pioneer | pionero |
sophisticated | sofisticado |
country | país |
and | y |
architect | arquitecto |
architecture | arquitectura |
was | fue |
design | diseño |
buildings | edificios |
plan | planifica |
work | trabajo |
a | un |
know | conoce |
his | su |
of | de |
tour | recorrido |
EN The cast and crew read an Aalto University guidebook about sustainable film production.
ES Una publicación de la Universidad de Aalto sobre producción cinematográfica sostenible sirvió de guía a todo el reparto y al equipo.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
crew | equipo |
aalto | aalto |
guidebook | guía |
sustainable | sostenible |
production | producción |
university | universidad |
about | sobre |
EN To monitor and report their carbon footprints, all crewmembers read Ekosetti, a sustainable-production guidebook funded by Aalto University together with Audiovisual Producers Finland (APFI) and the Promotion Centre for Audiovisual Culture.
ES Con el fin de monitorear y llevar la cuanta correcta de su huella de carbono, todos los miembros del equipo habían leído Ekosetti, la guía de producción sostenible que la Universidad Aalto ha creado para la industria audiovisual finlandesa.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
carbon | carbono |
guidebook | guía |
aalto | aalto |
audiovisual | audiovisual |
production | producción |
sustainable | sostenible |
finland | finlandesa |
to monitor | monitorear |
university | universidad |
with | con |
to | a |
their | su |
all | todos |
for | para |
EN “The fashion industry is a massive carbon emitter and source of waste,” says Kirsi Niinimäki, professor of fashion research at Aalto University, just outside Helsinki.
ES «La industria de la moda es una inmensa fuente de emisión de dióxido y desechos», afirma Kirsi Niinimäki, catedrática de Investigación de la Moda de la Universidad Aalto, cercana a Helsinki.
Inglese | Spagnolu |
---|---|
industry | industria |
fashion | moda |
source | fuente |
waste | desechos |
says | afirma |
university | universidad |
at | cercana |
helsinki | helsinki |
and | y |
is | es |
the | la |
research | investigación |
of | de |
a | a |
EN In 2019 he was awarded an honorary doctorate from Aalto University, Finland.
ES En 2019 fue nombrado doctor honoris causa por la Universidad de Aalto (Finlandia).
Inglese | Spagnolu |
---|---|
aalto | aalto |
finland | finlandia |
was | fue |
in | en |
from | de |
university | universidad |
Mustrà 16 di 16 traduzzioni