EN Collect your PET bottles and PET milk bottles in separate bags. Unfortunately, we can't accept any bags with a combination of PET drink bottles and PET milk bottles.
EN Collect your PET bottles and PET milk bottles in separate bags. Unfortunately, we can't accept any bags with a combination of PET drink bottles and PET milk bottles.
DE Sammeln Sie PET-Getränkeflaschen und Milch-PET in getrennten Säcken. Gemischte Säcke mit PET Getränkeflaschen und PET Milchflaschen können wir leider nicht zurücknehmen.
Inglese | Tedescu |
---|---|
collect | sammeln |
milk | milch |
separate | getrennten |
bags | säcke |
unfortunately | leider |
pet | pet |
in | in |
we | wir |
with | mit |
your | sie |
EN ... designed a vacuum conveyor for empty plastic bottles, offering the best handling of bottles with a minimum consumption of energy. Advantages of the Vacuum Conveyor for empty plastic bottles Stainless ...
DE ... Der Vakuumförderer für leere Kunststoffflaschen von Traktech wurde entwickelt, um einen der kritischsten Aspekte von Abfüllanlagen zu lösen: Die Verwaltung und Handhabung von Behältern, insbesondere von Kunststoffbehältern mit kleinem ...
Inglese | Tedescu |
---|---|
empty | leere |
handling | handhabung |
with | mit |
for | um |
EN Element and S’well are on a mission to reduce the planet of plastic bottles while keeping our guests hydrated throughout their day. Reusable S’well water bottles can be purchased in our Restore gourmet pantry.
DE Element und S’well haben es sich zur Aufgabe gemacht, unsere Gäste mit Wasser zu versorgen und den Planeten von Plastikflaschen zu befreien. Wiederverwendbare Wasserflaschen von S’well können Sie in der Restore Gourmet Pantry erwerben.
Inglese | Tedescu |
---|---|
element | element |
planet | planeten |
guests | gäste |
reusable | wiederverwendbare |
water | wasser |
purchased | erwerben |
gourmet | gourmet |
restore | restore |
in | in |
and | und |
to | zu |
our | unsere |
can | können |
mission | aufgabe |
the | den |
EN Since the launch of the Bottles & Bags Programme, 102,470 reusable water bottles have been purchased
DE Seit dem Start des Flaschen & Taschen Programms wurden 102?129 wiederverwendbare Wasserflaschen verkauft
Inglese | Tedescu |
---|---|
bottles | flaschen |
bags | taschen |
programme | programms |
reusable | wiederverwendbare |
amp | amp |
launch | start |
of | seit |
been | wurden |
EN Custom bottle labels are the perfect way to brand water bottles, wine & beer bottles or any other drinks
DE Flaschenetiketten selbst gestalten, um damit Ihre Getränke zu vermarkten
EN Innovations by technology companies, including Danimer Scientific and Pulpex, have resulted in compostable bottles that will replace plastic bottles, over time
DE Innovationen von Technologiefirmen wie Danimer Scientific und Pulpex haben zu kompostierbaren Flaschen geführt, die über kurz oder lang die Kunststoffflaschen ersetzen werden
Inglese | Tedescu |
---|---|
bottles | flaschen |
replace | ersetzen |
scientific | scientific |
innovations | innovationen |
and | und |
have | haben |
EN We have removed single use plastic bottles of shampoo and shower gel and replaced these with larger refillable bottles for the guests to use
DE Wir haben Einweg-Plastikflaschen mit Shampoo und Duschgel entfernt und diese durch größere nachfüllbare Flaschen ersetzt, damit die Gäste diese verwenden können
Inglese | Tedescu |
---|---|
bottles | flaschen |
shampoo | shampoo |
replaced | ersetzt |
larger | größere |
guests | gäste |
we | wir |
use | verwenden |
with | mit |
of | entfernt |
and | und |
to | damit |
have | haben |
EN Custom colours of bottles and caps are possible for orders over 5,000 units. This also applies to eco bottles.
DE Eigene Trinkflaschen- und Deckelfarben sind ab einer Stückzahl von 5.000 Stück möglich. Dies gilt auch für Öko-Trinkflaschen.
Inglese | Tedescu |
---|---|
possible | möglich |
applies | gilt |
and | und |
are | sind |
of | stück |
for | für |
this | dies |
EN To provide a good picture of our bottles, we offer printed samples of the different types of bottles at no charge
DE Damit man sich ein gutes Bild von unseren Trinkflaschen machen kann, bieten wir kostenlos bedruckte Muster der verschiedenen Trinkflaschentypen an
Inglese | Tedescu |
---|---|
picture | bild |
printed | bedruckte |
samples | muster |
charge | kostenlos |
different | verschiedenen |
good | gutes |
we | wir |
offer | bieten |
to | damit |
a | ein |
EN RESORT PLASTIC-FREE ? Since mid-2014, Kawayan Holiday Resort has completely banished the plastic bottles and plastic straws from the resort. Replacement are aluminum bottles and straws made of stainless steel.
DE Der folgende Artikel basiert auf zahlreichen Informationen unserer Gäste. Aus Sicherheitsgründen und wegen der ungerechten Behandlung von Touristen im Allgemeinen empfehlen wir nicht, Folgende Orte auf Siquijor zu besuchen Nicht
Inglese | Tedescu |
---|---|
the | folgende |
and | und |
from | aus |
of | unserer |
completely | zu |
EN Fill the bag with empty PET bottles only (no bottles that contained oil, laundry detergents etc. and no other waste).
DE Füllen Sie den PET-Sack nur mit leeren PET-Getränkeflaschen (keine Flaschen, die mit Öl, Waschmittel usw. gefüllt wurden und keine sonstigen Abfälle).
Inglese | Tedescu |
---|---|
fill | füllen |
bottles | flaschen |
etc | usw |
waste | abfälle |
other | sonstigen |
with | mit |
no | keine |
and | und |
empty | leeren |
only | nur |
the | den |
EN Innovations by technology companies, including Danimer Scientific and Pulpex, have resulted in compostable bottles that will replace plastic bottles, over time
DE Innovationen von Technologiefirmen wie Danimer Scientific und Pulpex haben zu kompostierbaren Flaschen geführt, die über kurz oder lang die Kunststoffflaschen ersetzen werden
Inglese | Tedescu |
---|---|
bottles | flaschen |
replace | ersetzen |
scientific | scientific |
innovations | innovationen |
and | und |
have | haben |
EN See all products in Water Bottles / Water Reservoirs
DE alle Produkte ansehen in Elektronik
Inglese | Tedescu |
---|---|
products | produkte |
in | in |
all | alle |
EN See all products in Water Bottles / Water Reservoirs
DE alle Produkte ansehen in Trinkgürtel
Inglese | Tedescu |
---|---|
products | produkte |
in | in |
all | alle |
EN We reduce water density by developing sustainable water strategies to protect the ecosystem and protect water resources through our Waste Water Recovery Facility investment.
DE Wir reduzieren zum Schutz des Ökosystems unseren verdichteten Wasserverbrauch durch die Entwicklung nachhaltiger Wasserstrategien und schützen Wasserressourcen mit unserer Investition in eine Abwasseraufbereitungsanlage.
Inglese | Tedescu |
---|---|
reduce | reduzieren |
developing | entwicklung |
investment | investition |
protect | schützen |
and | und |
EN Its energy system consists of roof and façade PV systems, air-to-water heat pumps, water-to-water heat pumps, a CHP unit and several hot- and cold-water storage units.
DE Sein Energiesystem besteht aus Dach- und Fassaden-PV-Systemen, Luft zu Wasser-Wärmepumpen, Wasser zu Wasser-Wärmepumpen, einem Blockheizkraftwerk und mehreren Warm- und Kaltwasserspeichern.
Inglese | Tedescu |
---|---|
roof | dach |
systems | systemen |
air | luft |
water | wasser |
consists | besteht aus |
to | zu |
and | und |
EN Absolutely pureTurn yellow pond water into crystal-clear drinking water: the filter of the Quell NOMAD removes up to 99.9% of the impurities and pollutants in the water and allows you to simply drink the water you find
DE Absolut reinAus gelbem Tümpel-Wasser wird glasklares Trinkwasser: Der Filter der Quell NOMAD beseitigt bis zu 99,9 % der Verunreinigungen und Schadstoffe im Wasser und ermöglicht es euch, einfach das Wasser zu trinken, das ihr gerade findet
Inglese | Tedescu |
---|---|
absolutely | absolut |
filter | filter |
removes | beseitigt |
impurities | verunreinigungen |
pollutants | schadstoffe |
allows | ermöglicht |
simply | einfach |
find | findet |
drinking water | trinkwasser |
water | wasser |
in the | im |
to | zu |
you | euch |
EN Absolutely pureTurn yellow pond water into crystal-clear drinking water: the filter of the Quell NOMAD removes up to 99.9% of the impurities and pollutants in the water and allows you to simply drink the water you find
DE Absolut reinAus gelbem Tümpel-Wasser wird glasklares Trinkwasser: Der Filter der Quell NOMAD beseitigt bis zu 99,9 % der Verunreinigungen und Schadstoffe im Wasser und ermöglicht es euch, einfach das Wasser zu trinken, das ihr gerade findet
Inglese | Tedescu |
---|---|
absolutely | absolut |
filter | filter |
removes | beseitigt |
impurities | verunreinigungen |
pollutants | schadstoffe |
allows | ermöglicht |
simply | einfach |
find | findet |
drinking water | trinkwasser |
water | wasser |
in the | im |
to | zu |
you | euch |
EN Merch yer brand ferwerd with backpacks, water bottles, pillows, anything you can think erve.
DE Auf der Suche nach dem perfekten Merchandise? Probier's doch mal mit Gemütlichkeit! Unsere Designer liefern maßgeschneidertes Sweatshirt- und Hoodie-Design.
Inglese | Tedescu |
---|---|
with | mit |
you | doch |
EN Personalize laptops, water bottles, helmets, and more. Get up to 50% off when you buy multiple small stickers. Glossy, matte, and transparent in various sizes.
DE Personalisiere Laptops, Trinkflaschen, Helme und mehr. Bis zu 50% Mengenrabatt auf kleine Sticker. Verschiedene Größen, glänzend, matt oder transparent.
Inglese | Tedescu |
---|---|
laptops | laptops |
helmets | helme |
stickers | sticker |
glossy | glänzend |
matte | matt |
transparent | transparent |
small | kleine |
sizes | größen |
and | und |
more | mehr |
to | zu |
various | verschiedene |
EN Perfect for phone cases, laptops, journals, guitars, refrigerators, windows, walls, skateboards, cars, bumpers, helmets, water bottles, hydro flasks, computers, or whatever needs a dose of originality
DE Perfekt für Handyhüllen, Laptops, Bullet Journals, Gitarren, Kühlschränke, Fenster, Wände, Skateboards, Autoscheiben, Stoßstangen, Helme, Trinkflaschen, Hydro Flasks, Computer oder alles andere, was ein bisschen Abwechslung nötig hat
Inglese | Tedescu |
---|---|
guitars | gitarren |
refrigerators | kühlschränke |
windows | fenster |
walls | wände |
skateboards | skateboards |
helmets | helme |
hydro | hydro |
phone cases | handyhüllen |
journals | journals |
perfect | perfekt |
laptops | laptops |
or | oder |
computers | computer |
whatever | was |
needs | nötig |
for | für |
EN Hydrate in style with stainless steel water bottles featuring original artwork designed and sold by independent artists.
DE Gluck, gluck, gluck. Edelstahlflaschen mit ausgefallenen Designs von unabhängigen Künstlern.
Inglese | Tedescu |
---|---|
style | designs |
independent | unabhängigen |
artists | künstlern |
featuring | mit |
EN High quality stainless steel water bottles are stylish, reusable, lightweight, durable, and leak proof
DE Hochwertige Edelstahltrinkflaschen, die stylisch, wiederverwendbar, leicht, haltbar und auslaufsicher sind
Inglese | Tedescu |
---|---|
reusable | wiederverwendbar |
lightweight | leicht |
durable | haltbar |
are | sind |
quality | hochwertige |
and | und |
EN Everything you need to up your practice, workout, and game. From yoga straps and running belts to insulated water bottles—it’s all here.
DE Von Dehnungsriemen und Laufgürtel bis hin zu Wasserflaschen – alles, was du für Praxis, Workout und danach brauchst, findest du bei uns.
EN Visitors are encouraged to bring water in plastic and secure bottles into the Museum
DE Besucher werden ermutigt, Wasser in Plastikflaschen und sicheren Flaschen in das Museum mitzunehmen
Inglese | Tedescu |
---|---|
visitors | besucher |
encouraged | ermutigt |
water | wasser |
bottles | flaschen |
museum | museum |
and | und |
in | in |
the | das |
to | sicheren |
EN Trash cans are provided to dispose of water bottles and any other rubbish. Please do not litter.
DE Für die Entsorgung von Wasserflaschen und anderem Müll stehen Mülleimer zur Verfügung. Bitte keinen Abfall hinterlassen.
Inglese | Tedescu |
---|---|
please | bitte |
other | anderem |
not | keinen |
and | und |
EN In the period of reconstruction after the 2nd World War, he initially produced medical furniture, metal beds and hot-water bottles
DE In der Zeit des Wiederaufbaus produzierte er zunächst Sanitätsmöbel, Metallbetten und Wärmflaschen
Inglese | Tedescu |
---|---|
he | er |
initially | zunächst |
produced | produzierte |
in | in |
period | zeit |
and | und |
EN Find everything they need to up their game or practice. From yoga straps and blocks to water bottles—it’s all here.
DE Bei uns findest du alles für ihr bisher bestes Workout. Von Dehnungsriemen bis zu Yogablöcken und Wasserflaschen – hier entlang.
EN Smaller items such as water bottles, face masks and stationery are also a popular example of products used to give away at trade shows and marketing events
DE Kleinere Gegenstände wie Wasserflaschen, Gesichtsmasken und Schreibwaren sind ebenfalls ein beliebtes Beispiel für Produkte, die auf Messen und Marketingveranstaltungen zum Verschenken verwendet werden
Inglese | Tedescu |
---|---|
smaller | kleinere |
masks | gesichtsmasken |
stationery | schreibwaren |
popular | beliebtes |
events | messen |
used | verwendet |
give | verschenken |
and | und |
example | beispiel |
products | produkte |
a | ein |
are | sind |
EN These can be super basic, like water bottles or earbuds
DE Diese können beispielsweise auch Zugaben wie Wasserflaschen oder Ohrhörer sein
Inglese | Tedescu |
---|---|
earbuds | ohrhörer |
or | oder |
can | können |
like | wie |
these | diese |
be | sein |
EN No wonder it's one of our bestselling water bottles.
DE Kein Wunder, dass sie zu unseren meistverkauften Wasserflaschen zählt.
Inglese | Tedescu |
---|---|
wonder | wunder |
no | kein |
of | zu |
our | unseren |
EN Hydro Flask’s super-lightweight water bottles are built to go wherever your next adventure takes you. The vacuum-insulated, stainless steel body keeps temperatures locked in for hours, and the portable Flex Cap makes it easy to carry.
DE Die besonders leichten Trinkflaschen von Hydro Flask begleiten dich mühelos bei allen Abenteuern. Die vakuumisolierten Flaschen aus Edelstahl halten Temperaturen stundenlang und sind dank der tragbaren Flex Cap leicht zu transportieren.
Inglese | Tedescu |
---|---|
hydro | hydro |
bottles | flaschen |
adventure | abenteuern |
temperatures | temperaturen |
portable | tragbaren |
carry | transportieren |
for hours | stundenlang |
flex | flex |
cap | cap |
to | zu |
stainless | edelstahl |
and | und |
are | sind |
keeps | halten |
your | dich |
in | allen |
the | der |
lightweight | leichten |
wherever | von |
EN Hydro Flask gear can replace single-use plastics such asplastic water bottles and to-go containers.
DE Ausrüstung von Hydro Flask kann Einwegplastik wiePlastiktrinkflaschen und Behälter für Essen und Getränke zum Mitnehmen ersetzen.Unter dem Motto
Inglese | Tedescu |
---|---|
hydro | hydro |
gear | ausrüstung |
replace | ersetzen |
containers | behälter |
can | kann |
and | und |
to | zum |
EN "Source biodegradable, degradable materials where possible and, of course, do your best to avoid single-use plastic water bottles, especially when alternatives exist."
DE „Entscheide dich, sofern möglich, für biologischabbaubare Materialien. Und versuche natürlich, so weitwie möglich Trinkflaschen aus Einweg-Plastik zuvermeiden – insbesondere dann, wenn es Alternativen gibt.“
Inglese | Tedescu |
---|---|
possible | möglich |
single-use | einweg |
especially | insbesondere |
alternatives | alternativen |
materials | materialien |
of | aus |
plastic | plastik |
and | und |
your | es |
EN Make the Switch to a reusable water bottle. Less than a third of plastic bottles in the U.S. are recycled.
DE Wechsle zu einer wiederverwendbaren Trinkflasche. Weniger als ein Drittel der Plastikflaschen in den USA wird recycelt.
Inglese | Tedescu |
---|---|
switch | wechsle |
recycled | recycelt |
in | in |
less | weniger |
to | zu |
third | drittel |
EN Hydro Flask gear can replace single-use plastics such as plastic water bottles and to-go containers
DE Ausrüstung von Hydro Flask kann Einwegplastik wie Plastikflaschen und Behälter für Essen und Getränke zum Mitnehmen ersetzen
Inglese | Tedescu |
---|---|
hydro | hydro |
gear | ausrüstung |
replace | ersetzen |
containers | behälter |
can | kann |
and | und |
to | zum |
EN Hydro Flask gear can replace single-use plastics such as plastic water bottles and to-go containers.
DE Ausrüstung von Hydro Flask kann Einwegplastik wie Plastikflaschen und Behälter für Essen und Getränke zum Mitnehmen ersetzen. Unter dem Motto
Inglese | Tedescu |
---|---|
hydro | hydro |
gear | ausrüstung |
replace | ersetzen |
containers | behälter |
can | kann |
and | und |
to | zum |
EN We recommend warm soapy water and a Hydro Flask bottle brush.All Hydro Flask powder-coated bottles are dishwasher safe
DE Wir empfehlen eine Reinigung mit warmem Wasser, Spülmittel und einer Hydro Flask Trinkflaschenbürste.Alle Hydro Flask Flaschen mit Pulverbeschichtung sind spülmaschinenfest
Inglese | Tedescu |
---|---|
warm | warmem |
water | wasser |
and | und |
hydro | hydro |
we | wir |
all | alle |
bottles | flaschen |
are | sind |
recommend | empfehlen |
EN We come prepared and use reusable water bottles, cutlery, straws, etc. We try to plan ahead for situations that confront us with the use of disposables.
DE Wir verwenden wiederverwendbare Produkte wie Wasserflaschen, Besteck, Strohhalme usw. Wir versuchen, für Situationen, in denen wir mit der Verwendung von Einwegartikeln konfrontiert sind, vorauszuplanen.
Inglese | Tedescu |
---|---|
reusable | wiederverwendbare |
cutlery | besteck |
etc | usw |
try | versuchen |
situations | situationen |
we | wir |
use | verwenden |
with | mit |
for | für |
EN By the end of a good day’s ride, brushing off the mix of dried mud, poo, and dust from our water bottles, we felt like extras from budget village hall rendition of an Indiana Jones film.
DE Während wir am Ende dieser ordentlichen Tagesfahrt die Mischung aus getrockneten Schlamm, Kot und Staub von unseren Wasserflaschen kratzten fühlten wir uns wie Statisten in der Indiana-Jones-Interpretation eines Dorftheaters.
Inglese | Tedescu |
---|---|
mix | mischung |
mud | schlamm |
dust | staub |
jones | jones |
and | und |
the end | ende |
from | aus |
we | wir |
EN 3 water bottles, sunscreen, first aid kit, energy bars and gels, cell phone, charging cable, power bank, cash, credit card, passport
DE 3 Trinkflaschen, Sonnencreme, Erste-Hilfe-Set, Riegel und Gels, Handy, Ladekabel, Powerbank, Bargeld, EC-Karte, Ausweis
Inglese | Tedescu |
---|---|
first | erste |
aid | hilfe |
kit | set |
bars | riegel |
and | und |
cash | bargeld |
charging cable | ladekabel |
card | karte |
phone | handy |
EN Bottles/containers for at least 1.5 litres of water
DE Gefäße für mindestens 1,5 Liter Wasser
Inglese | Tedescu |
---|---|
litres | liter |
water | wasser |
for | für |
EN Compared to the SLR, the Checkpoint SL is equipped with additional bosses for water bottles or cargo cages on the fork legs and a luggage rack on the rear
DE Im Vergleich zum SLR ist das Checkpoint SL mit weiteren Anschraubpunkten für Getränke und Gepäck an der Gabel und der Möglichkeit zur Montage eines Gepäckträgers ausgestattet
Inglese | Tedescu |
---|---|
slr | slr |
equipped | ausgestattet |
fork | gabel |
luggage | gepäck |
to | weiteren |
with | mit |
compared | vergleich |
is | ist |
on | an |
and | und |
for | für |
EN We drink filtered tap water instead of boxes of plastic bottles
DE Wir trinken gefiltertes Leitungswasser anstelle Kisten von Plastikflaschen einzukaufen
Inglese | Tedescu |
---|---|
drink | trinken |
boxes | kisten |
we | wir |
instead of | anstelle |
of | von |
EN The Migros industrial business Aproz Sources Minérales SA produces and bottles mineral water, sodas, syrup and fruit juices
DE Beim Migros-Industriebetrieb Aproz Sources Minérales SA werden Mineralwasser, Süssgetränke, Sirup und Fruchtsäfte hergestellt und abgefüllt
Inglese | Tedescu |
---|---|
sa | sa |
and | und |
juices | fruchtsäfte |
the | beim |
mineral water | mineralwasser |
EN Bottle Promotions produces high quality printed water bottles for the promotional sector
DE Bottle Promotions produziert qualitativ hochwertige Trinkflaschen mit Aufdruck für die Werbebranche
Inglese | Tedescu |
---|---|
bottle | bottle |
produces | produziert |
promotions | promotions |
quality | hochwertige |
for | für |
the | die |
EN We deliver quickly with outstanding prices and product quality so our customers can use the water bottles for events successfully when it counts
DE Wir liefern hervorragende Produktqualität schnell und zu wettbewerbsfähigen Preisen, damit unsere Kunden die Trinkflaschen rechtzeitig und erfolgreich bei Veranstaltungen einsetzen können
Inglese | Tedescu |
---|---|
deliver | liefern |
quickly | schnell |
prices | preisen |
events | veranstaltungen |
successfully | erfolgreich |
product quality | produktqualität |
customers | kunden |
can | können |
outstanding | hervorragende |
and | und |
our | unsere |
EN Around 2004, about 80% of Tacx water bottles were sold in the cycling sector
DE Im Jahr 2004 wurden etwa 80 % der Tacx-Trinkflaschen in der Radsportbranche verkauft
Inglese | Tedescu |
---|---|
sold | verkauft |
were | wurden |
in the | im |
in | in |
about | etwa |
EN Koos Tacx decided to take over the part of the company that sells water bottles, and thus Bottle Promotions was born
DE Koos Tacx beschloss, den Unternehmenszweig, der Trinkflaschen verkauft, zu übernehmen und Bottle Promotions wurde aus der Taufe gehoben
Inglese | Tedescu |
---|---|
decided | beschloss |
sells | verkauft |
bottle | bottle |
promotions | promotions |
to | zu |
take | übernehmen |
and | und |
thus | der |
the | den |
was | wurde |
EN At our stand, you will see our complete range of water bottles with and without printing
DE An unserem Stand können Sie unser gesamtes Sortiment an Trinkflaschen mit und ohne Aufdruck in Augenschein nehmen
Inglese | Tedescu |
---|---|
range | sortiment |
complete | gesamtes |
without | ohne |
and | und |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni