Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "visually" in Tedescu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "visually" da Inglese à Tedescu

Traduzioni di visually

"visually" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:

visually als auch auf auf der bei bei der blick da damit das dass dem den der des die dieses für haben in der indem ist können mehr mit nach nur optisch sehen sein sind visual visuell visuelle visuellen visuelles von was wenn werden wie zu zum zur

Traduzzione di Inglese à Tedescu di visually

Inglese
Tedescu

EN If you want to visually design your signature, click the small image icon in the signature field. This will open a text editor that you can use to visually design your signature.

DE Wenn Sie Ihre Signatur visuell gestalten möchten, klicken Sie im Signaturfeld auf das kleine Bild-Symbol. Dadurch öffnet sich ein Texteditor, mit welchem Sie Ihre Signatur visuell gestalten können.

Inglese Tedescu
visually visuell
signature signatur
click klicken
small kleine
design gestalten
text editor texteditor
image bild
icon symbol
open öffnet
in the im
your ihre
can können
a ein
want to möchten

EN A Visually Rich Development Environment: With a visually driven development environment, you can easily drag-and-drop or choose functionalities from a list and know how it will look in real-time

DE Eine visuell reichhaltige Entwicklungsumgebung: Mit einer visuell gesteuerten Entwicklungsumgebung können Sie einfach per Drag-and-Drop Funktionen aus einer Liste auswählen und wissen, wie sie in Echtzeit aussehen wird

Inglese Tedescu
visually visuell
rich reichhaltige
choose auswählen
functionalities funktionen
development environment entwicklungsumgebung
and und
will wird
list liste
can können
real-time echtzeit
how wie
with mit
you sie
from aus
know wissen
in in

EN If you want to visually design your signature, click the small image icon in the signature field. This will open a text editor that you can use to visually design your signature.

DE Wenn Sie Ihre Signatur visuell gestalten möchten, klicken Sie im Signaturfeld auf das kleine Bild-Symbol. Dadurch öffnet sich ein Texteditor, mit welchem Sie Ihre Signatur visuell gestalten können.

Inglese Tedescu
visually visuell
signature signatur
click klicken
small kleine
design gestalten
text editor texteditor
image bild
icon symbol
open öffnet
in the im
your ihre
can können
a ein
want to möchten

EN Ticking all the boxes on for the eco-conscious, Hip chocolate packaging gets the message across in a clear but visually exciting way. Plant-Powered, plastic-free and visually stunning, what more could you want?

DE Die Schokoladenverpackung von Hip erfüllt alle Anforderungen der Umweltbewussten und vermittelt ihre Botschaft auf deutliche, aber visuell aufregende Weise. Pflanzlich, plastikfrei und optisch überwältigend – was will man mehr?

Inglese Tedescu
message botschaft
exciting aufregende
gets was
more mehr
all alle
visually visuell
and und
on auf
a von
but aber
way weise
want die

EN Although they certainly can access and use your website in its original version, they’re a whole lot more likely to visit your website and interact with your brand if it speaks their language, visually and verbally.

DE Auch wenn sie natürlich die Originalversion deiner Website nutzen können, steigt die Wahrscheinlichkeit, dass sie deine Website besuchen und mit deiner Marke interagieren, wenn sie ihre Sprache spricht, sowohl visuell als auch verbal.

Inglese Tedescu
website website
interact interagieren
visually visuell
visit besuchen
can können
version die
brand marke
with mit
use nutzen
and spricht
your ihre
more steigt

EN tools to visually share ideas. Automate notifications from Wordpress to keep track of when posts need to be reviewed,

DE um deine Ideen visuell zu teilen. Automatisiere Benachrichtigungen von Wordpress, damit du immer informiert bist, wenn Beiträge überprüft oder

Inglese Tedescu
visually visuell
automate automatisiere
notifications benachrichtigungen
wordpress wordpress
reviewed überprüft
ideas ideen
posts beiträge
share teilen
to zu
when wenn
of von
be oder

EN Visually map and execute journeys unique to each individual on all channels, creating meaningful moments whenever and wherever they engage.

DE Visualisieren und führen Sie individuelle Customer Journeys auf allen Kanälen aus und schaffen Sie so jederzeit nachhaltige Momente für jeden einzelnen Kunden.

Inglese Tedescu
channels kanälen
moments momente
map visualisieren
journeys journeys
whenever jederzeit
and und
wherever sie
to schaffen
individual individuelle
each einzelnen
on auf

EN Create, organize, edit and publish assets from a central location to simplify asset management and support visually engaging social posts.

DE Erstellen, organisieren, bearbeiten und veröffentlichen Sie Ressourcen von einem zentralen Ort aus, um die Ressourcen-Verwaltung zu vereinfachen und visuell ansprechende Social-Media-Beiträge zu ermöglichen.

Inglese Tedescu
central zentralen
simplify vereinfachen
visually visuell
engaging ansprechende
social social
organize organisieren
edit bearbeiten
publish veröffentlichen
location ort
posts beiträge
management verwaltung
to zu
assets ressourcen
from aus
create erstellen
and und

EN Provide stakeholders with visually appealing, intuitive reports that detail essential information, increase visibility into team performance and prove impact.

DE Stellen Sie Interessengruppen visuell ansprechende, intuitive Berichte zur Verfügung, die wichtige Informationen detailliert darstellen, den Einblick in die Teamleistung erhöhen und die Wirkung belegen.

Inglese Tedescu
stakeholders interessengruppen
appealing ansprechende
intuitive intuitive
essential wichtige
increase erhöhen
prove belegen
reports berichte
information informationen
impact wirkung
visually visuell
provide verfügung
into in
and und
with zur

EN Create visually engaging posts as part of your creative workflow by adding videos and images from tools like Google Drive, Dropbox and Canva.

DE Erstellen Sie visuell ansprechende Beiträge, indem Sie Videos und Bilder aus Tools wie Google Drive, Dropbox und Canva hinzufügen.

Inglese Tedescu
engaging ansprechende
posts beiträge
tools tools
google google
dropbox dropbox
visually visuell
adding hinzufügen
videos videos
drive drive
images bilder
from aus
by indem
create erstellen
your sie
and und
like wie

EN Determine how metrics are visually displayed in reports to illuminate social insights.

DE Entscheiden Sie selbst, wie Kennzahlen in Ihren Berichten visuell dargestellt werden sollen, um Ihre Social-Media-Insights optimal hervorzuheben.

Inglese Tedescu
determine entscheiden
metrics kennzahlen
visually visuell
displayed dargestellt
social social
insights insights
reports berichten
in in
to sollen
how wie

EN Even something as simple as borders or spacing can go a long way helping visitors visually see the separate areas.

DE Selbst etwas so Simples wie Trennlinien und Abstand können viel dazu beitragen, dass die Leute die verschiedenen Bereiche optisch wahrnehmen.

Inglese Tedescu
spacing abstand
helping beitragen
visually optisch
areas bereiche
can können
something etwas
the die

EN You visually acknowledge Majestic as the source of any data used in your reports.

DE Sie Majestic visuell eindeutig als Quelle der in Ihren Reports verwendeten Daten kennzeichnen.

Inglese Tedescu
visually visuell
source quelle
used verwendeten
majestic majestic
in in
your ihren
as als
data daten
reports reports

EN Visually design application models in UML and generate Java, C++, C#, or Visual Basic .NET code and project documentation

DE Erstellen Sie UML-Applikationsmodelle und generieren Sie Java-, C++- C#- oder Visual Basic .NET-Code und Projektdokumentation

Inglese Tedescu
uml uml
java java
c c
basic basic
net net
generate generieren
or oder
visual visual
code code
and und

EN StyleVision takes the complexity out of XSLT coding by allowing you to build reports and forms visually

DE Durch Erstellung von Berichten und Formularen mit visuellen Mitteln vereinfacht StyleVision das Schreiben von XSLT-Code

Inglese Tedescu
stylevision stylevision
xslt xslt
coding code
forms formularen
visually visuellen
reports berichten
allowing und
the das
of von
to schreiben
by durch

EN With a few simple steps, you can access data in SQL databases and create visually compelling reports with charts in HTML, PDF, RTF, and Word (Open XML), along with Authentic enterprise forms, all in a single design

DE Mit nur wenigen Schritten können Sie Daten in SQL-Datenbanken aufrufen und anhand eines einzigen Designs ansprechende Berichte einschließlich Diagrammen in HTML, PDF, RTF und Word (Open XML) sowie Authentic-Formulare erstellen

Inglese Tedescu
sql sql
databases datenbanken
compelling ansprechende
charts diagrammen
open open
xml xml
html html
pdf pdf
data daten
reports berichte
forms formulare
in in
rtf rtf
can können
design designs
with mit
steps sie
a wenigen
you word
and und
create erstellen

EN DiffDog lets you compare database structures and visually identify and merge differences. You can compare databases of the same type or you can compare two schemas of different database types.

DE DiffDog ermöglicht das Vergleichen von Datenbankstrukturen und die visuelle Kennzeichnung und Zusammenführung von Unterschieden. Sie können Datenbanken desselben Typs oder zwei Schemas unterschiedlicher Datenbanktypen miteinander vergleichen.

Inglese Tedescu
diffdog diffdog
visually visuelle
schemas schemas
database types datenbanktypen
compare vergleichen
databases datenbanken
or oder
the same desselben
types typs
and und
can können
lets ermöglicht
of von
the miteinander
you sie
two zwei

EN As you are visually designing data mappings, MapForce is generating an XSLT stylesheet for you behind the scenes

DE Während des visuellen Erstellens von Datenmappings generiert MapForce im Hintergrund ein XSLT-Stylesheet

Inglese Tedescu
visually visuellen
mapforce mapforce
generating generiert
xslt xslt
stylesheet stylesheet
data mappings datenmappings
the des

EN Drag and drop to map fields visually, and add functions to filter, process, and calculate data

DE Felder werden mit Drag-and-Drop gemappt, mittels Funktionen können die Daten gefiltert, verarbeitet und berechnet werden

Inglese Tedescu
drag drag
drop drop
fields felder
calculate berechnet
data daten
functions funktionen
and und
process verarbeitet

EN When you select an XSD, SchemaAgent displays its components and relationships visually, so you can immediately understand how files are related

DE Wenn Sie eine XSD-Datei auswählen, stellt SchemaAgent deren Komponente und Beziehungen grafisch dar, so dass Sie sofort sehen, wie die Dateien miteinander in Zusammenhang stehen

Inglese Tedescu
select auswählen
xsd xsd
schemaagent schemaagent
components komponente
relationships beziehungen
so so
immediately sofort
files dateien
are stehen
visually sehen
when wenn
how wie
you sie
an eine
and und

EN A graphical data mapping tool, MapForce lets you define XML to XML mappings visually and apply powerful filtering and data processing functionality.

DE Mit MapForce, einem Tool zum grafischen Mappen von Daten, können Sie mit visuellen Mitteln XML-auf-XML-Mappings definieren und umfangreiche Filter- und Datenverarbeitungsfunktionen anwenden.

Inglese Tedescu
graphical grafischen
xml xml
visually visuellen
filtering filter
data daten
tool tool
mapforce mapforce
mappings mappings
and und
you sie
define definieren
mapping mappen
apply anwenden

EN Doorway pages are loaded with large amounts of text and are usually visually quite poor

DE Doorway Pages werden mit großen Textmengen bestückt und sind meistens optisch nur geringfügig aufbereitet

Inglese Tedescu
pages pages
usually meistens
visually optisch
and und
large großen
with mit
are sind

EN HubSpot’s powerful CMS handles scaling and security so you don’t have to. Build a visually stunning website your marketing team will love, using developer-friendly tools, templates, and technologies.

DE Das leistungsstarke CMS von HubSpot übernimmt das Skalieren und die Sicherheit für Sie. Erstellen Sie mithilfe Entwickler-freundlicher Tools, Vorlagen und Technologien eine optisch ansprechende Website, die auch Ihr Marketingteam überzeugt.

Inglese Tedescu
powerful leistungsstarke
cms cms
scaling skalieren
security sicherheit
visually optisch
templates vorlagen
marketing team marketingteam
tools tools
technologies technologien
website website
your ihr
a eine
and und
you sie
to auch
love die
using für

EN Create and track strategy visually by defining target audiences and plotting content publication on the strategy board ? with customizable dual-pivot views.

DE Erstellen Sie eine Strategie und verfolgen Sie diese visuell durch Festlegung der Zielgruppen und Darstellung der Content-Veröffentlichung – mit individuell anpassbaren Dual-Pivot-Ansichten.

Inglese Tedescu
track verfolgen
strategy strategie
visually visuell
content content
publication veröffentlichung
customizable anpassbaren
views ansichten
by durch
on sie
create erstellen
board mit
and und

EN Visually map your journeys to engage with customers across channels. Automate and orchestrate your marketing to bring each journey to life.

DE Visualisieren Sie Ihre Journeys, um kanalübergreifend mit Kunden in Kontakt zu treten. Automatisieren und orchestrieren Sie Ihr Marketing, damit jede Journey erfolgreich ist.

Inglese Tedescu
engage kontakt
customers kunden
channels kanal
automate automatisieren
orchestrate orchestrieren
marketing marketing
journey journey
map visualisieren
journeys journeys
and und
your ihr
life ist
to zu
with mit

EN Drag-and-drop functionality enabling anyone to visually build, preview, and launch personalization on any site.

DE Die Drag-and-Drop-Funktionalität ermöglicht es jedem, Personalisierungen visuell zu erstellen, in der Vorschau anzuzeigen und für jede Website zu verwenden.

Inglese Tedescu
functionality funktionalität
enabling ermöglicht
visually visuell
preview vorschau
site website
to zu
and und
on in
build erstellen
any die

EN Set threshold alerts to visually understand when teams are under a heavy load.

DE Benachrichtigungen für Schwellenwerte festlegen, damit Sie auf einen Blick sehen, wie hoch die Arbeitsbelastung Ihres Teams ist.

Inglese Tedescu
alerts benachrichtigungen
teams teams
a einen
are sie

EN And while you may be tempted to choose a colorful background color for your survey, remember that it will reduce the color contrast and visually compete with the text, making reading a challenge

DE Und auch wenn es Ihnen in den Fingern juckt, für Ihre Umfrage einen farbigen Hintergrund zu wählen: Denken Sie daran, dass dies den Kontrast verringert, die Farbe in Konkurrenz mit dem Text tritt und dadurch das Lesen anstrengend wird

Inglese Tedescu
background hintergrund
survey umfrage
contrast kontrast
reduce verringert
it es
choose wählen
your ihre
text text
for für
with mit
to zu
that dass
color farbe

EN Visually identify actual leads from your lists in a time efficient manner.

DE Identifizieren Sie tatsächliche Leads aus Ihren Listen auf zeitsparende Weise.

Inglese Tedescu
identify identifizieren
actual tatsächliche
lists listen
manner weise
leads leads
your ihren
from aus

EN While it is a very visually busy chart, it is also endlessly creative and was an original and huge innovation at the time.

DE Zwar sind auf dem Diagramm äußerst viele visuelle Elemente vereint, aber es ist auch unglaublich kreativ und für die damalige Zeit originell und sehr innovativ.

Inglese Tedescu
chart diagramm
original originell
it es
time zeit
creative kreativ
innovation innovativ
also auch
is ist
and und
very sehr
visually visuelle
the zwar
a vereint

EN Quickly manage permissions for data sources and content and monitor usage visually

DE Steuern Sie rasch die Berechtigungen für Datenquellen und Inhalte und überwachen Sie die Nutzung visuell

Inglese Tedescu
quickly rasch
permissions berechtigungen
usage nutzung
visually visuell
data sources datenquellen
content inhalte
monitor überwachen
and und
for für

EN Build your migration plan visually, and then set it to a schedule

DE Erstellen Sie Ihren Migrationsplan visuell und legen Sie dann einen entsprechenden Zeitplan dafür fest

Inglese Tedescu
visually visuell
set fest
schedule zeitplan
your ihren
then dann
and und
a einen

EN Sales and marketing teams can drive and measure their impact with customers by connecting to their CRM and marketing systems to visually analyse data in Tableau.

DE Vertriebs- und Marketing-Teams können den Einfluss ihrer Arbeit auf Kunden steigern und messen, indem sie sich mit ihren CRM- und Marketing-Systemen verbinden, um Daten in Tableau visuell zu analysieren.

Inglese Tedescu
impact einfluss
customers kunden
connecting verbinden
systems systemen
visually visuell
data daten
drive steigern
tableau tableau
teams teams
crm crm
marketing marketing
by indem
in in
measure messen
analyse analysieren
and und
can können
to zu
with mit

EN VizQL is a visual query language that translates drag-and-drop actions into data queries and then expresses that data visually

DE VizQL ist eine visuelle Abfragesprache, die Drag&Drop-Aktionen in Datenbankabfragen übersetzt und diese Daten anschließend visuell darstellt

Inglese Tedescu
actions aktionen
drag drag
data daten
visually visuell
into in
visual visuelle
is ist
and und
translates übersetzt

EN While it remains visually identical to the previous generation, the 2019 iMac offers upgraded 8th generation processors, up to 32 GB DDR4 memory, and up to 1TB SSD storage.

DE Während der iMac äußerlich immer noch gleich aussieht, hat die Version von 2019 die 8. Generation der Intel Prozessoren verbaut und ist mit bis zu 32 GB DDR4 RAM und 1 TB SSD-Speicher erhältlich.

Inglese Tedescu
generation generation
imac imac
processors prozessoren
gb gb
tb tb
ssd ssd
to zu
memory speicher
and und
remains noch
the gleich

EN City Tour for the Visually Impaired

DE Tour für Menschen mit Sehbehinderung

Inglese Tedescu
tour tour
for für

EN StyleVision makes it easy to convert XML to Word and other formats by dragging and dropping to create a design visually, based on the structure of the source XML

DE StyleVision erleichtert die Konvertierung von XML in Word und andere Formate durch visuelles Erstellen von Designs auf Basis eines XML-Quelldokuments mittels Drag-and-Drop

Inglese Tedescu
stylevision stylevision
easy erleichtert
xml xml
visually visuelles
formats formate
based basis
word word
design designs
source die
other andere
and und
dragging drag
create erstellen
of von

EN MapForce includes a unique utility called FlexText that makes it easy to visually define templates for parsing legacy text files and making them accessible to the data mapping tool.

DE MapForce enthält ein einzigartiges Tool namens FlexText, mit dem Sie mühelos Vorlagen für das Parsen bestehender Textdateien definieren können, so dass diese Dateien für das Datenmapping-Tool zur Verfügung stehen.

Inglese Tedescu
includes enthält
called namens
easy mühelos
templates vorlagen
accessible verfügung
tool tool
text files textdateien
mapforce mapforce
files dateien
a einzigartiges
define definieren
for für
that dass

EN MapForce automates this process by allowing you to connect data sources and operations visually

DE MapForce automatisiert diesen Vorgang durch visuellen Verbinden von Datenquellen und Operationen

Inglese Tedescu
mapforce mapforce
automates automatisiert
visually visuellen
data sources datenquellen
connect verbinden
operations operationen
process vorgang
allowing und
to von
this diesen
by durch

EN Compare XML Schemas visually with automatic and manual mapping of elements

DE Visueller XML-Schema-Vergleich mit automatischem und manuellem Mapping von Elementen

Inglese Tedescu
compare vergleich
xml xml
schemas schema
automatic automatischem
mapping mapping
elements elementen
and und
with mit
of von

EN Building XBRL Formulas visually, via new XBRL Table Preview - for point-and-click XBRL Formula creation

DE Visuelles Erstellen von XBLR-Formulas über die neue XBRL-Tabellenvorschau - zur Erstellung von XBRL-Formulas mit einfachen Mausklicks

Inglese Tedescu
xbrl xbrl
visually visuelles
new neue
creation erstellung
for zur

EN Once you’ve defined the XML to XML mapping visually, MapForce automatically converts the data according to the target data model and generates an XSLT 3.0 stylesheet for recurrent transformations.

DE Nachdem Sie das XML-auf-XML-Mapping visuell definiert haben, konvertiert MapForce die Daten automatisch in das Zieldatenmodell und generiert ein XSLT 3.0-Stylesheet für wiederholt durchgeführte Transformationen.

Inglese Tedescu
defined definiert
xml xml
mapping mapping
visually visuell
mapforce mapforce
automatically automatisch
generates generiert
xslt xslt
stylesheet stylesheet
transformations transformationen
to auf
data daten
target die
and und
for für
converts konvertiert

EN Continuing education and training companies that courses on XML, SQL and UML and use XMLSpy, MapForce and/or other Altova products to visually illustrate concepts

DE Fortbildungs- und Schulungsinstitute, die Kurse zu XML, SQL und UML anbieten und darin XMLSpy, MapForce und/oder andere Altova-Produkte einsetzen.

Inglese Tedescu
xml xml
sql sql
uml uml
use einsetzen
xmlspy xmlspy
mapforce mapforce
or oder
altova altova
courses kurse
other andere
products produkte
to zu
and und

EN In my work, I hope to move away from merely depicting the female body as a visually appealing and sexualized object

DE Ich hoffe, dass ich in meiner Arbeit nicht nur den weiblichen Körper als visuell ansprechendes und sexualisiertes Objekt darstellen kann

Inglese Tedescu
work arbeit
hope hoffe
female weiblichen
body körper
object objekt
in in
visually visuell
i ich
and und
as als
merely nur
the den

EN The better you can convey your points visually, whether in a dashboard or a slide deck, the better you can make use of that information.

DE Je besser Sie Ihre Aussagen visuell übermitteln können, sei es in einem Dashboard oder einem Foliensatz, desto wirksamer können Sie diese Informationen einsetzen.

Inglese Tedescu
visually visuell
dashboard dashboard
use einsetzen
information informationen
convey übermitteln
better besser
in in
or oder
the desto
your ihre
you sie
can können
a einem

EN The attention to detail with displaying fonts, topical references and products made the campaign so visually strong.

DE Die Liebe zum Detail bei der Darstellung von Schriftarten, thematischen Bezügen und Produkten machte die Kampagne visuell so stark.

Inglese Tedescu
detail detail
fonts schriftarten
made machte
campaign kampagne
visually visuell
strong stark
displaying darstellung
so so
and und

EN With the Sitecore Path Analyzer, you have an additional way to visually understand your site visitors

DE Mit dem Sitecore Path Analyzer steht Ihnen ein weiteres Hilfsmittel zur Verfügung, mit dem Sie visuellen Einblick in die Besucher Ihrer Website erhalten

Inglese Tedescu
sitecore sitecore
analyzer analyzer
visually visuellen
site website
visitors besucher
understand einblick
with mit
have steht
the weiteres
you sie

EN This enabled us to deliver a visually diverse network of content to reflect the multitude of products on offer

DE Dies ermöglichte es uns, ein visuell vielfältiges Netzwerk von Inhalten zu liefern, das die Vielzahl der angebotenen Produkte widerspiegelt

Inglese Tedescu
enabled ermöglichte
visually visuell
network netzwerk
reflect widerspiegelt
offer angebotenen
multitude vielzahl
to zu
deliver liefern
content inhalten
products produkte
us uns
a ein
this dies

EN The concept was crucial as this became our red thread both visually but also across our communication which we could always refer back to.

DE Das Konzept war von entscheidender Bedeutung, denn es wurde zu unserem roten Faden, sowohl visuell als auch in unserer Kommunikation, auf den wir uns immer wieder beziehen konnten.

Inglese Tedescu
concept konzept
crucial entscheidender
thread faden
visually visuell
communication kommunikation
always immer
back wieder
as als
to zu
also auch
but es
could konnten
the den

EN With digital becoming increasingly mobile-led, it was essential to create a website that presents the Ascot brand in a visually impactful way

DE Da die digitale Welt immer stärker auf mobile Endgeräte ausgerichtet ist, war es wichtig, eine Website zu erstellen, die die Marke Ascot auf visuell beeindruckende Weise präsentiert

Inglese Tedescu
increasingly immer
website website
visually visuell
mobile mobile
it es
way weise
presents präsentiert
was war
create erstellen
brand marke
becoming ist
the stärker
essential wichtig
to zu
a digitale

Mustrà 50 di 50 traduzzioni