Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "trouble using" in Tedescu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "trouble using" da Inglese à Tedescu

Traduzioni di trouble using

"trouble using" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:

trouble als bei bei der benötigen bitte das dass daten des die dies diese du einer fragen mit oder problem probleme schwierigkeiten sie so umfragen und von warum was wenn wie zu ärger
using aber alle allen aller als am an anwendungen app apps auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim benutzen benutzer bereits besten bietet bitte da damit dank dann darüber das dass deine dem den der des die dienst dies diese diesen dieser dieses dir du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige einsatz erhalten erstellen funktionen für ganz geht gerät gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres im immer in indem ist ist es jedem jedoch kann kannst kunden können können sie machen man mehr mehrere mit mithilfe mittels müssen nach nicht noch nur nutzen nutzt nutzung oder ohne per plattform produkte schnell sehen sein seit seiten selbst server service sich sicher sie sie können sind so software sondern sowie stellen support team technologie tools um und uns unser unsere unseren unserer unter verwenden verwendet verwendung viel viele von vor was welche wenn werden wie wir wird während zeit zu zugriff zum zur zwischen über

Traduzzione di Inglese à Tedescu di trouble using

Inglese
Tedescu

EN Having trouble with registering your product? Contact Support for help. Having trouble with activating your training? Read the guide.

DE Sie haben Probleme beim Registrieren Ihres Produkts? Wenden Sie sich an den Support. Sie haben Probleme beim Aktivieren Ihres Trainings? Lesen Sie das Handbuch.

Inglese Tedescu
trouble probleme
registering registrieren
contact wenden
activating aktivieren
training trainings
guide handbuch
support support
product produkts
read lesen
the den
with sich
for beim

EN Seems like you?ve got into trouble lately, but trouble and education never sit in the same place

DE Es scheint, dass Sie in letzter Zeit in Schwierigkeiten geraten sind, aber Ärger und Bildung sitzen nie am selben Platz

Inglese Tedescu
seems scheint
trouble schwierigkeiten
lately in letzter zeit
education bildung
sit sitzen
place platz
in in
and und
the selben
but aber
you sie
never nie

EN If you manage to use a gambling site for a longer period of time, using a VPN, you can still run into trouble when you’re trying to get paid

DE Wenn Sie es schaffen, mit einem VPN eine Glücksspielseite über einen längeren Zeitraum zu verwenden, können Ihnen immer noch Probleme entstehen, wenn Sie versuchen, eine Auszahlung zu veranlassen

Inglese Tedescu
longer längeren
vpn vpn
trying versuchen
you sie
to zu
use verwenden
can können
trouble probleme
if wenn
a einen
time zeitraum

EN Seeing these risks, you might think that using a VPN to gamble online is nothing but trouble

DE Angesichts der Risiken, könnten Sie denken, dass die Nutzung eines VPN zum online Glücksspiel nur Ärger einbringt

Inglese Tedescu
risks risiken
vpn vpn
online online
think denken
using nutzung
you sie
that dass

EN This provides viewers with the best experience possible for their device and bandwidth, keeps your required outbound bandwidth to a minimum, and saves you the trouble of using expensive encoding equipment.

DE Dies bietet den Zuschauern das bestmögliche Erlebnis für ihr Gerät und ihre Bandbreite, hält deine benötigte Bandbreite für den ausgehenden Datenverkehr auf einem Minimum und erspart dir den Einsatz teurer Kodiergeräte.

Inglese Tedescu
experience erlebnis
device gerät
bandwidth bandbreite
keeps hält
required benötigte
minimum minimum
expensive teurer
outbound ausgehenden
saves erspart
best bestmögliche
provides bietet
and und
for für
your ihr
this dies
the den

EN However, running a trouble-free, fail-safe network can sometimes only be achieved using resources and personnel costs which can be difficult to budget for.

DE Ein störungsfreier und ausfallsicherer Betrieb kann hierbei jedoch oft nur mit schlecht kalkulierbaren Sach- und Personalkosten realisiert werden.

Inglese Tedescu
personnel costs personalkosten
and und
can kann
however jedoch
only nur
a ein
sometimes mit

EN It has a clean and friendly interface so you won't have trouble using it if you're not to computer savvy

DE Es hat eine saubere und freundliche Oberfläche, so dass Sie keine Probleme haben werden, es zu benutzen, wenn Sie nicht zu computeraffin sind

Inglese Tedescu
friendly freundliche
interface oberfläche
trouble probleme
it es
so so
a eine
clean saubere
and und
you sie
to zu
if wenn
have haben
has hat
not nicht

EN Customers may have trouble checking out with Afterpay using Instagram's mobile browser. To use Afterpay, we recommend checking out on a computer.

DE Kunden haben möglicherweise Probleme, mit Afterpay über den mobilen Browser von Instagram zu bezahlen. Um Afterpay nutzen zu können, empfehlen wir, den Bezahlvorgang auf einem Computer durchzuführen.

Inglese Tedescu
trouble probleme
mobile mobilen
browser browser
computer computer
customers kunden
may möglicherweise
we wir
to zu
with mit
have haben
on auf
recommend empfehlen
use nutzen
a einem

EN By using the PostFinance App, you will be able to manage your finances at all times no trouble at all

DE Über die PostFinance App steuern Sie Ihre Finanzen jederzeit ganz unkompliziert

Inglese Tedescu
postfinance postfinance
finances finanzen
app app
times jederzeit
manage steuern
your ihre

EN If there is something wrong with MacKeeper or if you’re having trouble using MacKeeper you can contact a MacKeeper technical expert in the chat

DE Wenn es ein Problem mit MacKeeper gibt oder Sie Probleme bei der Nutzung von MacKeeper haben, können Sie sich im Chat an einen technischen Experten von Mac Keeper wenden

Inglese Tedescu
mackeeper mackeeper
or oder
technical technischen
expert experten
chat chat
in the im
if wenn
can können
with mit
trouble problem

EN If you?re having trouble with your Oculus Quest causing strain, it may need adjustment. If strain persists, consider a small break from using the headset.

DE Wenn du Probleme mit deiner Oculus Quest hast, die eine Belastung verursacht, muss sie möglicherweise angepasst werden. Wenn die Belastung anhält, ziehen Sie eine kurze Pause von der Verwendung des Headsets in Betracht.

Inglese Tedescu
trouble probleme
strain belastung
consider betracht
break pause
headset headsets
oculus oculus
quest quest
small kurze
may möglicherweise
with mit
if wenn
a eine
causing von

EN (It's usually recommended that decks don't go all-in on Special Energy; such decks could get in trouble against a Shadow Rider Calyrex V using Shadow Mist, for example

DE (Normalerweise wird empfohlen, dass Decks nicht nur Spezial-Energie verwenden, denn derartige Decks können zum Beispiel gegen Rappenreiter-Coronospa-V mit Schattennebel in Schwierigkeiten geraten

Inglese Tedescu
usually normalerweise
recommended empfohlen
decks decks
energy energie
trouble schwierigkeiten
v v
dont nicht
that dass
example beispiel
in in
a nur
against gegen
for denn
get mit

EN Using high quality compressed air to supply the nitrogen generators, ensures long and trouble-free service and guarantees optimum performance

DE Die Verwendung hochqualitativer Druckluft zur Versorgung der Stickstofferzeuger gewährleistet einen langen und störungsfreien Betrieb sowie optimale Leistung

Inglese Tedescu
long langen
optimum optimale
performance leistung
using verwendung
supply versorgung
and und

EN However, some third-party applications may not be using OAuth and you may have trouble logging into them. In that case you can log into your third-party app by following these steps:

DE Allerdings kann es auch sein, dass manche Apps von Drittanbietern OAuth nicht verwenden. Dann kann es zu Problemen bei der Anmeldung kommen. In solchen Fällen kannst du dich über eine Drittanbieter-App anmelden, indem du folgende Anleitung befolgst:

Inglese Tedescu
oauth oauth
app app
in in
your dich
applications apps
not nicht
log anmelden
by indem
can kann
you can kannst
that dass
third-party drittanbietern
case fällen

EN It has a clean and friendly interface so you won't have trouble using it if you're not to computer savvy

DE Es hat eine saubere und freundliche Oberfläche, so dass Sie keine Probleme haben werden, es zu benutzen, wenn Sie nicht zu computeraffin sind

Inglese Tedescu
friendly freundliche
interface oberfläche
trouble probleme
it es
so so
a eine
clean saubere
and und
you sie
to zu
if wenn
have haben
has hat
not nicht

EN If you?re having trouble with your Oculus Quest causing strain, it may need adjustment. If strain persists, consider a small break from using the headset.

DE Wenn du Probleme mit deiner Oculus Quest hast, die eine Belastung verursacht, muss sie möglicherweise angepasst werden. Wenn die Belastung anhält, ziehen Sie eine kurze Pause von der Verwendung des Headsets in Betracht.

Inglese Tedescu
trouble probleme
strain belastung
consider betracht
break pause
headset headsets
oculus oculus
quest quest
small kurze
may möglicherweise
with mit
if wenn
a eine
causing von

EN After all, if you aren’t willing to go through the trouble of using the tool in the first place, then you won’t be able to take advantage of all of the statistics and search engine rankings that it provides you with.

DE Wenn Sie nicht bereit sind, sich die Mühe zu machen, das Tool überhaupt zu benutzen, werden Sie nicht in der Lage sein, die Vorteile aller Statistiken und Suchmaschinen-Rankings zu nutzen, die es Ihnen bietet.

Inglese Tedescu
statistics statistiken
rankings rankings
trouble mühe
tool tool
it es
in in
provides bietet
advantage vorteile
to zu
if wenn
willing bereit
and und
place lage
with nutzen

EN Customers may have trouble checking out with Afterpay or Clearpay using Instagram's mobile browser. If your customer is having issues, recommend checking out on a computer.

DE Kunden haben möglicherweise Probleme, mit Afterpay oder Clearpay über den mobilen Browser von Instagram zu bezahlen. Wenn dieses Problem auftritt, empfiehl deinem Kunden, den Bezahlvorgang auf einem Computer durchzuführen.

Inglese Tedescu
mobile mobilen
browser browser
computer computer
may möglicherweise
or oder
issues probleme
if wenn
have haben
with mit
customers kunden
on auf
trouble problem
having zu
a einem
is dieses

EN If you have any trouble converting your files, our dedicated engineers would be more than happy to help you. Please send us an email using the contact us page.

DE Wenn Sie Probleme beim Konvertieren Ihrer Dateien haben, helfen Ihnen unsere engagierten Ingenieure gerne weiter. Bitte senden Sie uns eine E-Mail über die Kontaktseite .

Inglese Tedescu
trouble probleme
files dateien
engineers ingenieure
our unsere
dedicated die
please bitte
your konvertieren
to senden
if wenn
have haben
us uns
help helfen
email mail

EN If you're still having trouble, contact us, and we'll be happy to help. If you're using advanced import, attach the .xml file so we can review it and test it for you.

DE Wenn weiterhin Probleme auftreten, kontaktiere uns, und wir helfen dir gerne weiter. Wenn du den erweiterten Import verwendest, hänge die XML- Datei an, damit wir sie prüfen und für dich testen können.

Inglese Tedescu
trouble probleme
import import
xml xml
test testen
review prüfen
using verwendest
contact kontaktiere
and und
file datei
can können
for für
help helfen
us uns
to damit
we wir
the den
if wenn
you sie

EN My designer Maria Vargas was like an angel sent from heaven; nothing was too much trouble

DE Meine Designerin Maria Vargas war einfach klasse, kein Feedback und kein Änderungswunsch schienen ein Problem für Sie zu sein

Inglese Tedescu
designer designerin
maria maria
trouble problem
my meine
was war
from zu
an ein
nothing sie

EN bart, simpsons, simpson, chalkboard, trouble, school, back to school, funny, humor, homer, maggie, marge, springfield, elementary school, high school, middle school, milhouse, krusty, wiggum, burns, troublemaker

DE bart, simpsons, simpson, tafel, ärger, schule, zurück zur schule, lustig, humor, homer, maggie, marge, springfield, grundschule, weiterführende schule, mittelschule, milhouse, krusty, wiggum, brennt, unruhestifter

Inglese Tedescu
simpson simpson
chalkboard tafel
school schule
burns brennt
trouble ärger
humor humor
funny lustig
back zurück

EN Trouble syncing information so people can work together in real-time

DE Wenn die Tabelle von mehreren Personen gleichzeitig aktualisiert werden muss, kann es schwierig sein, die Versionen zu synchronisieren oder in Echtzeit zusammenzuarbeiten.

Inglese Tedescu
can kann
people personen
real-time echtzeit
information aktualisiert
syncing synchronisieren
in in

EN Finance and credit unions are also susceptible to social media trouble

DE Finanzdienstleister und Kreditgenossenschaften sind auch anfällig für Social-Media-Probleme

Inglese Tedescu
social social
media media
trouble probleme
and und
are sind

EN If it isn’t possible to change the firmware on your router or does it sound like too much trouble? Well, you can also create a Wi-Fi hotspot on you Windows PC or Mac and connect your Chromecast to that hotspot

DE Ist es nicht möglich ist, die Firmware Ihres Routers zu ändern oder klingt das nach zu viel Aufwand? Nun, Sie können auch einen Wi-Fi-Hotspot auf Ihrem Windows-PC oder Mac erstellen und Ihren Chromecast mit diesem Hotspot verbinden

Inglese Tedescu
firmware firmware
router routers
hotspot hotspot
windows windows
chromecast chromecast
it es
possible möglich
or oder
much viel
mac mac
change ändern
to zu
can können
also auch
create erstellen
and und

EN When you hear a friend?s in trouble, you’re probably eager to help them

DE Wenn Sie hören, dass ein Freund in Schwierigkeiten steckt, sind Sie wahrscheinlich bestrebt, ihm zu helfen

Inglese Tedescu
trouble schwierigkeiten
probably wahrscheinlich
in in
to zu
hear hören
when wenn
help helfen
friend freund

EN This means you have the option of calling their technical support team if you are having trouble getting Skype to work.

DE Das bedeutet, dass Sie die Möglichkeit haben, deren technisches Support-Team anzurufen, wenn Schwierigkeiten auftreten, Skype zum Laufen zu bringen.

Inglese Tedescu
option möglichkeit
technical technisches
support support
trouble schwierigkeiten
skype skype
team team
to bedeutet
have haben
if wenn
the zum
you sie

EN Improving your website’s health requires constant attention. The Semrush SEO audit reports will regularly monitor your website, to make sure that its health is ever-improving, and you catch all upcoming issues before they become trouble.

DE Die Verbesserung des Website-Zustands erfordert ständige Aufmerksamkeit. Die SEO-Audit-Berichte von Semrush überwachen Ihre Website regelmäßig, damit Sie sie fortlaufend verbessern und alle potenziellen Probleme frühzeitig erkennen können.

Inglese Tedescu
requires erfordert
attention aufmerksamkeit
semrush semrush
seo seo
regularly regelmäßig
monitor überwachen
audit audit
reports berichte
website website
issues probleme
your ihre
and und
to damit
all alle
improving verbesserung
the des
you sie

EN Make sure that your site's health is ever-improving, and catch all upcoming issues before they become trouble.

DE Sorgen Sie dafür, dass sich der Zustand Ihrer Website ständig verbessert, und kümmern Sie sich um mögliche Probleme, bevor sie Ärger verursachen.

Inglese Tedescu
sites website
improving verbessert
and und
issues probleme
that dass
before bevor
ever ständig
your sie

EN Nobody Knows the Trouble I’ve Seen: The Emotional Lives of Black Women

DE Der 5-Uhr-Club - Gestalte deinen Morgen und in deinem Leben wird alles möglich

Inglese Tedescu
lives leben
the wird
of der

EN What situation led to the trouble accessing your account?

DE Welche Situation führte zu Problemen beim Zugriff auf Ihr Konto?

Inglese Tedescu
situation situation
led führte
accessing zugriff
your ihr
account konto
to zu

EN XSLT validation and trouble-shooting

DE XSLT-Validierung und Fehlerbehebung

Inglese Tedescu
xslt xslt
validation validierung
and und

EN Unfortunately, we had trouble loading your cart. If you get this message more than once, please contact us, and we’ll do our best to help you out.

DE Beim Laden Ihres Einkaufswagens sind Probleme aufgetreten. Wird diese Meldung wiederholt angezeigt? Dann kontaktieren Sie uns bitte, damit wir Ihnen helfen können.

Inglese Tedescu
trouble probleme
message meldung
please bitte
loading laden
to damit
this diese
more dann
we wir
us uns
help helfen

EN Gino Bartali in trouble on the 1952 Tourby Archives Sud Ouestfrom

DE Raphael Geminiani auf der Tour de France 1952von Archives Sud Ouestvon

Inglese Tedescu
archives archives
the der
in von
on auf

EN Your employees expect reliable server services – from trouble-free log in, data storage, email and calendar to internet access and printing

DE Ihre Beschäftigten erwarten zuverlässige Serverdienste – von der reibungslosen Anmeldung über Datenablage, Mail und Kalender bis hin zum Internetzugang und Druckdiensten

EN Shotgun mics tend to have trouble indoors if there is a lot of echo

DE Richtrohrmikrofone haben in Innenräumen oft Probleme, wenn es viel Echo gibt

Inglese Tedescu
trouble probleme
echo echo
of oft
indoors in

EN You ensure that our clients have a trouble-free introduction to the suite's products, conduct training and provide support with their questions

DE Du sorgst dafür, dass unsere Kunden einen reibungslosen Einstieg in die Produkte der Suite haben, führst Schulungen durch und leistest Hilfestellung bei ihren Fragen

Inglese Tedescu
clients kunden
training schulungen
questions fragen
our unsere
introduction einstieg
products produkte
and und
you du
that dass
with suite

EN Having trouble logging in? Try these troubleshooting steps.

DE Sollten Sie Probleme bei der Anmeldungen haben, führen Sie diese Schritte zur Fehlerbehebung aus.

Inglese Tedescu
trouble probleme
troubleshooting fehlerbehebung
these diese
in aus
steps schritte

EN To get there and see positive reviews and repeat customers, a user?s experience must be seamless, effortless, and above all, trouble-free

DE Um dieses Ziel zu erreichen und positive Bewertungen und wiederkehrende Kunden zu erhalten, muss das Erlebnis des einzelnen Nutzers nahtlos, reibungslos und vor allem mühelos gestaltet werden

Inglese Tedescu
positive positive
reviews bewertungen
experience erlebnis
effortless mühelos
customers kunden
user nutzers
seamless nahtlos
to zu
and und
must muss
be werden
get erhalten
a einzelnen

EN We use this information for billing purposes and to fill your orders. If we have trouble processing an order, we will use this information to contact you.

DE Wir verwenden diese Informationen zu Abrechnungszwecken und um Ihre Bestellungen durchzuführen. Wenn wir Probleme bei der Bearbeitung einer Bestellung haben, verwenden wir diese Informationen, um Sie zu kontaktieren.

Inglese Tedescu
information informationen
trouble probleme
processing bearbeitung
orders bestellungen
and und
order bestellung
we wir
use verwenden
for um
to zu
your ihre
contact kontaktieren
you sie
if wenn
have haben
an einer
this diese

EN I’ve used other caching plugins before but always had trouble with them. Since I installed WP Rocket my site runs smoothly every single day.

DE Ich habe vorher andere Caching-Plugin benutzt, aber immer Probleme damit gehabt. Seit ich WP Rocket installiert habe, läuft meine Website jeden einzelnen Tag wie geschmiert.

Inglese Tedescu
used benutzt
caching caching
plugins plugin
trouble probleme
installed installiert
wp wp
runs läuft
rocket rocket
other andere
always immer
site website
every jeden
day tag
before vorher
since seit
i ich
but aber
single einzelnen

EN So where can you run into trouble with rating scale questions? One common pitfall is not including the context that respondents need to fully understand the question

DE Wo kann es also zu Problemen bei Fragen mit Bewertungsskala kommen? Eine häufige Falle ist das Weglassen des Kontexts, den die Befragten benötigen, um die Frage vollständig zu verstehen

Inglese Tedescu
common häufige
respondents befragten
where wo
can kann
questions fragen
understand verstehen
fully vollständig
question frage
the falle
with mit
is ist
to zu

EN Most of our clients come to us because they’re having trouble finding the right keywords for each different market

DE Die meisten unserer Kunden haben Schwierigkeiten damit, die richtigen Keywords für die jeweiligen Märkte zu finden

Inglese Tedescu
clients kunden
trouble schwierigkeiten
finding finden
right richtigen
keywords keywords
market märkte
for für
to zu

EN If you?re having some trouble, just have a look at our VPN review section

DE Wenn Sie Probleme haben, werfen Sie einfach einen Blick auf unsere VPN-Bewertungen

Inglese Tedescu
trouble probleme
vpn vpn
review bewertungen
our unsere
if wenn
have haben
at blick
a einen
just einfach
you sie
having auf

EN A message that can’t be validated does not necessarily mean trouble. But it certainly ought to raise an alarm.

DE Eine Nachricht, die nicht validiert werden kann, bedeutet nicht unbedingt gleich Probleme. Sie sollte allerdings die Alarmglocken schrillen lassen.

Inglese Tedescu
message nachricht
validated validiert
necessarily unbedingt
trouble probleme
ought sollte
to bedeutet
not nicht
does die
a eine

EN If you have technical problems with your security product, you can create and send an FSDIAG file to our technical support. The file contains information that can be used for trouble­shooting and solving problems specific to your computer.

DE Wenn bei Ihrem Sicherheitsprodukt technische Probleme auftreten, können Sie eine FSDIAG-Datei erstellen und an unseren technischen Support senden. Diese Datei unterstützt uns bei der Lösung technischer Probleme, die speziell Ihren Computer betreffen.

Inglese Tedescu
solving lösung
computer computer
support support
problems probleme
your ihren
can können
file datei
to senden
if wenn
create erstellen
and und
an an

EN For many businesses, the vast range of online possibilities are still highly confusing, and many businesses still have trouble with the applications and results thereof

DE Für viele Unternehmen ist dies noch ein unübersichtliches Gewirr an Möglichkeiten, deren Anwendungsbereiche und Resultate für viele Unternehmer kaum zu überblicken sind

Inglese Tedescu
businesses unternehmen
possibilities möglichkeiten
results resultate
and und
many viele
for für
are sind

EN I’m still having trouble. Who can I talk to about my issue?

DE Ich habe immer noch Probleme. An wen kann ich mich dahingehend wenden?

Inglese Tedescu
can kann
who wen
i ich
trouble probleme
to noch

EN Still having trouble? Visit our Knowledge Base for a comprehensive guide to your domain transfer.

DE Du hast noch immer Probleme? In unserer Knowledge Base findest du eine umfassende Anleitung zu deinem Domaintransfer.

Inglese Tedescu
trouble probleme
comprehensive umfassende
guide anleitung
to zu
our unserer
knowledge knowledge
a eine
your hast

EN See why your contact groups can cause trouble and how to restore contacts with your BlackBerry ID!

DE Finden Sie heraus, warum Ihre Kontaktgruppen Probleme verursachen können und wie Kontakte mit Ihrer BlackBerry ID wiederhergestellt werden können!

Inglese Tedescu
cause verursachen
contact groups kontaktgruppen
blackberry blackberry
contacts kontakte
and und
see sie
your ihre
can können
with mit
trouble probleme

Mustrà 50 di 50 traduzzioni