EN Business accounts with socially-aware GLS Bank GLS Bank uses the money exclusively to finance ecological and socially-meaningful projects.
"socially stable" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:
EN Business accounts with socially-aware GLS Bank GLS Bank uses the money exclusively to finance ecological and socially-meaningful projects.
DE Firmenkonten bei sozialökologischer GLS Bank Die GLS Bank setzt das Geld ausschliesslich zur Finanzierung von ökologisch und sozial sinnvollen Projekten ein.
Inglese | Tedescu |
---|---|
exclusively | ausschliesslich |
socially | sozial |
bank | bank |
projects | projekten |
money | geld |
and | und |
the | zur |
EN Business accounts with socially-aware GLS Bank GLS Bank uses the money exclusively to finance ecological and socially-meaningful projects.
DE Firmenkonten bei sozialökologischer GLS Bank Die GLS Bank setzt das Geld ausschliesslich zur Finanzierung von ökologisch und sozial sinnvollen Projekten ein.
Inglese | Tedescu |
---|---|
exclusively | ausschliesslich |
socially | sozial |
bank | bank |
projects | projekten |
money | geld |
and | und |
the | zur |
EN Provided that we have more applicants than available rooms the allocation of the rooms will always be random. We aim to ensure a socially stable and balanced structure among residents and promote intercultural relations.
DE Sofern wir mehr Bewerber als verfügbare Zimmer haben, erfolgt die Vergabe stets nach dem Zufallsprinzip. Dabei ist unser Ziel, auf eine sozial stabile und ausgewogene Bewohnerstruktur zu achten und kulturelle Verhältnisse einzubeziehen.
Inglese | Tedescu |
---|---|
applicants | bewerber |
always | stets |
aim | ziel |
socially | sozial |
stable | stabile |
balanced | ausgewogene |
allocation | vergabe |
available | verfügbare |
rooms | zimmer |
provided that | sofern |
we | wir |
more | mehr |
to | zu |
and | und |
a | eine |
have | haben |
the | dem |
EN Provided that we have more applicants than available rooms the allocation of the rooms will always be random. We aim to ensure a socially stable and balanced structure among residents and promote intercultural relations.
DE Sofern wir mehr Bewerber als verfügbare Zimmer haben, erfolgt die Vergabe stets nach dem Zufallsprinzip. Dabei ist unser Ziel, auf eine sozial stabile und ausgewogene Bewohnerstruktur zu achten und kulturelle Verhältnisse einzubeziehen.
Inglese | Tedescu |
---|---|
applicants | bewerber |
always | stets |
aim | ziel |
socially | sozial |
stable | stabile |
balanced | ausgewogene |
allocation | vergabe |
available | verfügbare |
rooms | zimmer |
provided that | sofern |
we | wir |
more | mehr |
to | zu |
and | und |
a | eine |
have | haben |
the | dem |
EN Stablecoins | Pay with Stable Coins | How to Get Stable Coins | Trust Wallet
DE Stable Coins | Bezahle mit Stable Coins | Wie man Stable Coins bekommt | Trust Wallet
Inglese | Tedescu |
---|---|
pay | bezahle |
trust | trust |
stable | stable |
coins | coins |
wallet | wallet |
with | mit |
get | bekommt |
EN The stable set of Helm charts meant that official charts for many popular Kubernetes apps could always be found in a central repository. You would simply add the stable repo to the Helm client:
DE Der stabile Satz von Helm-Diagrammen hat bedeutet, dass offizielle Diagramme für viele beliebte Kubernetes-Apps immer in einem zentralen Repository zu finden waren. Sie haben einfach das stabile Repository dem Helm-Client hinzugefügt:
Inglese | Tedescu |
---|---|
stable | stabile |
helm | helm |
official | offizielle |
kubernetes | kubernetes |
apps | apps |
always | immer |
central | zentralen |
add | hinzugefügt |
client | client |
repository | repository |
in | in |
many | viele |
popular | beliebte |
found | finden |
to | bedeutet |
that | dass |
charts | diagramme |
EN Keeping the current infrastructure stable – How could BDP keep everything stable while ensuring there were no unnecessary changes to the company underlying infrastructure?
DE Bestehende Infrastruktur aufrechterhalten: Wie sollte BDP Ausfälle vermeiden und gleichzeitig sicherstellen, dass die Grundinfrastruktur des Unternehmens großteils erhalten bleibt?
Inglese | Tedescu |
---|---|
current | bestehende |
infrastructure | infrastruktur |
ensuring | sicherstellen |
company | unternehmens |
keep | aufrechterhalten |
to | dass |
EN Certain features may require an active and stable connection to the Internet in order to function. It is therefore your responsibility to ensure that you have at all times an active and stable Internet connection.
DE Einige Funktionen funktionieren möglicherweise nur bei aktiver und stabiler Internetverbindung. Sie haben daher für eine immer aktive und stabile Internetverbindung zu sorgen.
Inglese | Tedescu |
---|---|
stable | stabile |
internet connection | internetverbindung |
features | funktionen |
may | möglicherweise |
active | aktive |
function | funktionieren |
and | und |
to | zu |
therefore | daher |
have | haben |
ensure | sorgen |
the | nur |
you | sie |
EN Stablecoins | Pay with Stable Coins | How to Get Stable Coins | Trust Wallet
DE Stable Coins | Bezahle mit Stable Coins | Wie man Stable Coins bekommt | Trust Wallet
Inglese | Tedescu |
---|---|
pay | bezahle |
trust | trust |
stable | stable |
coins | coins |
wallet | wallet |
with | mit |
get | bekommt |
EN Stable ? Select this option if you want to receive well-tested stable versions only (recommended). This is the default setting.
DE Stabil – Wählen Sie diese Option, wenn Sie nur getestete stabile Versionen erhalten möchten (empfohlen). Diese Option ist die Standardeinstellung.
Inglese | Tedescu |
---|---|
versions | versionen |
recommended | empfohlen |
option | option |
if | wenn |
only | nur |
select | wählen |
receive | erhalten |
is | ist |
stable | stabile |
EN Delayed ? Select this option if you are an administrator who wants to serve your clients only stable versions that you have tested via the Stable feed
DE Verzögert – Wählen Sie diese Option, wenn Sie Administrator sind und Ihren Clients nur stabile Versionen bereitstellen möchten, die Sie über den Stabil-Feed getestet haben
Inglese | Tedescu |
---|---|
delayed | verzögert |
administrator | administrator |
clients | clients |
versions | versionen |
tested | getestet |
option | option |
if | wenn |
wants | möchten |
only | nur |
to | die |
select | wählen |
your | ihren |
via | und |
stable | stabile |
have | haben |
EN From the in-program description: For administrators who want to serve their clients only stable versions that they have tested via the stable feed before.
DE Aus der programminternen Beschreibung: Für Administratoren, die an ihre Clients nur stabile Versionen liefern möchten, die zuvor über den Stabil-Feed getestet wurden.
Inglese | Tedescu |
---|---|
description | beschreibung |
administrators | administratoren |
serve | liefern |
clients | clients |
versions | versionen |
tested | getestet |
for | für |
in | an |
from | aus |
only | nur |
stable | stabile |
the | den |
want to | möchten |
EN Beginners and less experienced riders can look forward to a very composed and stable bike! The SCOTT?s stable handling, in combination with the powerful and easy to modulate Shimano stoppers instil the rider with confidence
DE Gerade Einsteiger und weniger versierte Fahrer können sich auf ein sehr laufruhiges Bike freuen! Die Laufruhe des SCOTT resultiert im Zusammenspiel mit den einfach zu dosierenden und kraftvollen Shimano-Stoppern in ein hohes Maß an Sicherheit
Inglese | Tedescu |
---|---|
beginners | einsteiger |
less | weniger |
bike | bike |
scott | scott |
rider | fahrer |
confidence | sicherheit |
powerful | kraftvollen |
in | in |
and | und |
can | können |
to | zu |
very | sehr |
easy | einfach |
a | ein |
with | maß |
the | den |
forward | auf |
EN On a scale from playful and agile to decidedly stable, the Diverge definitely finds itself moving towards the stable end of the spectrum
DE Auf einer Skala von quirlig-agil bis ausgesprochen laufruhig befindet sich das Diverge also ein ganzes Stück weiter auf der laufruhigen Seite
Inglese | Tedescu |
---|---|
scale | skala |
agile | agil |
of | stück |
to | befindet |
definitely | auf |
EN Keeping the current infrastructure stable ? How could BDP keep everything stable while ensuring there were no unnecessary changes to the company underlying infrastructure?
DE Bestehende Infrastruktur aufrechterhalten: Wie sollte BDP Ausfälle vermeiden und gleichzeitig sicherstellen, dass die Grundinfrastruktur des Unternehmens großteils erhalten bleibt?
Inglese | Tedescu |
---|---|
infrastructure | infrastruktur |
ensuring | sicherstellen |
company | unternehmens |
current | bestehende |
there | und |
keep | aufrechterhalten |
to | dass |
the | gleichzeitig |
how | wie |
EN Certain features may require an active and stable connection to the Internet in order to function. It is therefore your responsibility to ensure that you have at all times an active and stable Internet connection.
DE Einige Funktionen funktionieren möglicherweise nur bei aktiver und stabiler Internetverbindung. Sie haben daher für eine immer aktive und stabile Internetverbindung zu sorgen.
Inglese | Tedescu |
---|---|
stable | stabile |
internet connection | internetverbindung |
features | funktionen |
may | möglicherweise |
active | aktive |
function | funktionieren |
and | und |
to | zu |
therefore | daher |
have | haben |
ensure | sorgen |
the | nur |
you | sie |
EN Finances with the socially-ecological GLS Bank
DE Finanzen bei sozial-ökologischer GLS-Bank
Inglese | Tedescu |
---|---|
bank | bank |
finances | finanzen |
EN We believe that an environmentally and socially responsible attitude is consistent with the healthy growth of a company. For this reason, we created an ecological charter in 2007 that we comply with on a daily basis.
DE Wir sind der Überzeugung, dass eine sozial und ökologisch verantwortungsbewusste Haltung mit dem robusten Wachstum eines Unternehmens zu vereinbaren ist. Aus diesem Grund haben wir 2007 ein Umweltleitbild erstellt, nach dem wir uns im Alltag richten.
Inglese | Tedescu |
---|---|
socially | sozial |
attitude | haltung |
growth | wachstum |
company | unternehmens |
reason | grund |
environmentally | ökologisch |
responsible | verantwortungsbewusste |
created | erstellt |
and | und |
with | mit |
this | diesem |
that | dass |
daily | alltag |
we | wir |
EN Infomaniak is an environmentally and socially responsible hosting provider. Our actions are framed by strict regulations and an ecological charter which we comply with on a daily basis.
DE Infomaniak ist ein umweltfreundlicher Hosting-Provider, der seiner gesellschaftlichen Verantwortung nachkommt. Unsere Tätigkeiten halten strenge Normen ein, und wir richten uns im Alltag nach unserem Umweltleitbild.
Inglese | Tedescu |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
hosting | hosting |
provider | provider |
strict | strenge |
regulations | normen |
responsible | verantwortung |
actions | tätigkeiten |
and | und |
daily | alltag |
our | unsere |
is | ist |
a | ein |
EN Infomaniak is a socially responsible green hosting provider. Our actions are framed by strict regulations and an ecological charter which we comply with on a daily basis.
DE Infomaniak ist ein umweltfreundlicher Hosting-Provider, der seiner gesellschaftlichen Verantwortung nachkommt. Unsere Tätigkeiten halten strenge Normen ein, und wir richten uns im Alltag nach unserem Umweltleitbild.
Inglese | Tedescu |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
hosting | hosting |
provider | provider |
strict | strenge |
regulations | normen |
responsible | verantwortung |
actions | tätigkeiten |
and | und |
daily | alltag |
green | der |
our | unsere |
is | ist |
a | ein |
EN Infomaniak is an environmentally and socially responsible company. Our actions are framed by strict regulations and an ecological charter which we comply with on a daily basis.
DE Infomaniak ist ein sozial und ökologisch verantwortungsbewusstes Unternehmen. Unsere Tätigkeiten halten strenge Normen ein, und wir richten uns im Alltag nach unserem Umweltleitbild.
Inglese | Tedescu |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
socially | sozial |
strict | strenge |
regulations | normen |
environmentally | ökologisch |
responsible | verantwortungsbewusstes |
and | und |
company | unternehmen |
daily | alltag |
our | unsere |
is | ist |
actions | tätigkeiten |
on | nach |
a | ein |
EN We believe that an environmentally and socially responsible attitude is consistent with the healthy growth of a company.
DE Wir sind der Überzeugung, dass eine sozial und ökologisch verantwortungsbewusste Haltung mit dem robusten Wachstum eines Unternehmens zu vereinbaren ist.
Inglese | Tedescu |
---|---|
socially | sozial |
attitude | haltung |
growth | wachstum |
company | unternehmens |
environmentally | ökologisch |
responsible | verantwortungsbewusste |
we | wir |
and | und |
is | ist |
that | dass |
with | mit |
EN Doing something for the community and being socially engaged – it can be that easy
DE Etwas für die Gesellschaft tun und sich sozial engagieren – es kann so einfach sein
EN For socially disadvantaged families, we send care packages full to the brim with everyday groceries to the Hamburger Archen children's charity at Christmas time.
DE Für sozial benachteiligte Familien versenden wir zur Weihnachtszeit prall gefüllte Carepakete mit verschiedenen Lebensmitteln des täglichen Bedarfs an die Hamburger Archen.
Inglese | Tedescu |
---|---|
socially | sozial |
families | familien |
everyday | täglichen |
hamburger | hamburger |
christmas time | weihnachtszeit |
we | wir |
with | mit |
for | für |
send | an |
EN Create unique brand experiences in Direct Messages that complement a socially-driven marketing campaign or multi-channel business objective—like customer service.
DE Schaffen Sie einzigartige Markenerlebnisse in Direktnachrichten, die eine auf soziale Aspekte ausgerichtete Marketingkampagne oder ein auf mehrere Kanäle ausgerichtetes Geschäftsziel wie den Kundenservice ergänzen.
Inglese | Tedescu |
---|---|
create | schaffen |
channel | kanäle |
complement | ergänzen |
or | oder |
in | in |
like | wie |
unique | einzigartige |
customer service | kundenservice |
that | die |
EN The MADE IN GREEN label identifies textiles and leather goods tested for harmful substances and which have been manufactured under sustainable and socially responsible conditions.
DE Das MADE IN GREEN Label kennzeichnet schadstoffgeprüfte Textilien und Lederartikel, die unter nachhaltigen und sozial verträglichen Bedingungen hergestellt wurden.
Inglese | Tedescu |
---|---|
label | label |
socially | sozial |
conditions | bedingungen |
textiles | textilien |
sustainable | nachhaltigen |
in | in |
the | green |
made | made |
and | und |
goods | die |
manufactured | hergestellt |
under | unter |
EN With the MADE IN GREEN label, you can prove to brands that your products have been tested for harmful substances and that they have been manufactured under sustainable and socially responsible conditions.
DE Weisen Sie mit dem MADE IN GREEN Label gegenüber Brands glaubwürdig nach, dass Ihre Produkte auf Schadstoffe geprüft und unter nachhaltigen und sozial verantwortlichen Bedingungen hergestellt wurden.
Inglese | Tedescu |
---|---|
tested | geprüft |
socially | sozial |
responsible | verantwortlichen |
conditions | bedingungen |
label | label |
brands | brands |
sustainable | nachhaltigen |
and | und |
made | made |
in | in |
the | green |
products | produkte |
you | sie |
your | ihre |
manufactured | hergestellt |
with | mit |
to | gegenüber |
under | unter |
that | dass |
EN The goal of STeP is to implement environmentally friendly production processes in the long term, to improve health and safety and to promote socially responsible working conditions at production sites
DE STeP hat das Ziel, umweltfreundliche Produktionsprozesse dauerhaft umzusetzen, die Arbeitssicherheit zu verbessern und sozialverträgliche Arbeitsbedingungen in Produktionsbetrieben zu fördern
Inglese | Tedescu |
---|---|
production processes | produktionsprozesse |
working conditions | arbeitsbedingungen |
step | step |
goal | ziel |
in | in |
improve | verbessern |
promote | fördern |
and | und |
to | zu |
EN STeP supports socially responsible and fair working conditions at production sites
DE STeP fördert sozialverträgliche und faire Arbeitsbedingungen in Produktionsbetrieben
Inglese | Tedescu |
---|---|
supports | fördert |
and | und |
fair | faire |
at | in |
step | step |
working conditions | arbeitsbedingungen |
EN Nowadays, consumers expect textiles that are not only harmless to health and of high quality but also expect purchased articles to be produced in a socially responsible and sustainable way
DE Der Konsument erwartet heutzutage nicht nur gesundheitlich unbedenkliche und qualitativ hochwertige Textilien, sondern zunehmend auch eine sozialverträgliche und nachhaltige Produktion der von ihm erworbenen Artikel
Inglese | Tedescu |
---|---|
nowadays | heutzutage |
expect | erwartet |
textiles | textilien |
sustainable | nachhaltige |
purchased | erworbenen |
not | nicht |
and | und |
quality | hochwertige |
only | nur |
EN MADE IN GREEN by OEKO-TEX® is a traceable product label for all kinds of textiles and leather products that have been manufactured in environmentally friendly facilities under safe and socially responsible working conditions
DE MADE IN GREEN by OEKO-TEX® ist ein nachverfolgbares Produktlabel für alle Arten von Textilien und Lederartikel, die in umweltfreundlichen Betrieben und an sicheren und sozialverträglichen Arbeitsplätzen produziert wurden
Inglese | Tedescu |
---|---|
green | green |
kinds | arten |
working | betrieben |
by | by |
textiles | textilien |
in | in |
made | made |
a | ein |
all | alle |
and | und |
for | für |
of | von |
is | ist |
products | die |
EN To ensure that the textile or leather product has been manufactured using environmentally friendly processes and under socially responsible working conditions, the production facilities must be certified in accordance with STeP by OEKO-TEX®.
DE Um zu gewährleisten, dass das Textil- oder Lederprodukt mit umweltfreundlichen Prozessen unter sozialverträglichen Arbeitsbedingungen hergestellt wurde, müssen die Produktionsstätten nach STeP by OEKO-TEX®zertifiziert sein.
Inglese | Tedescu |
---|---|
ensure | gewährleisten |
textile | textil |
manufactured | hergestellt |
processes | prozessen |
certified | zertifiziert |
or | oder |
must | müssen |
under | unter |
to | zu |
using | mit |
EN Our portfolio of independent certificates and product labels represents products which are safe, environmentally friendly and which have been manufactured in a socially responsible way.
DE Unser Portfolio unabhängiger Zertifikate und Produktlabels steht für gesundheitlich unbedenkliche, umweltfreundliche und sozialverträglich hergestellte Produkte.
Inglese | Tedescu |
---|---|
portfolio | portfolio |
independent | unabhängiger |
certificates | zertifikate |
and | und |
products | produkte |
are | steht |
our | unser |
EN STeP is an integrated system for the analysis and evaluation of sustainable production conditions (environmentally friendly processes, socially responsible working conditions) in production facilities along the textile value chain.
DE STeP ist ein ganzheitliches System zur Analyse und Bewertung nachhaltiger Produktionsbedingungen (umweltfreundliche Prozesse, sozial verantwortliche Arbeitsbedingungen) in Betriebsstätten entlang der textilen Wertschöpfungskette.
Inglese | Tedescu |
---|---|
socially | sozial |
responsible | verantwortliche |
textile | textilen |
step | step |
production conditions | produktionsbedingungen |
working conditions | arbeitsbedingungen |
value chain | wertschöpfungskette |
system | system |
processes | prozesse |
analysis | analyse |
and | und |
in | in |
is | ist |
evaluation | bewertung |
EN Independent OEKO-TEX® partner institutes test textiles and leather for harmful substances at all processing levels and certify the environmentally and socially responsible production conditions of production facilities
DE Unabhängige OEKO-TEX® Partnerinstitute prüfen Textilien und Leder aller Verarbeitungsstufen auf Schadstoffe und zertifizieren umwelt- und sozial verträgliche Produktionsbedingungen von Betriebsstätten
Inglese | Tedescu |
---|---|
independent | unabhängige |
test | prüfen |
certify | zertifizieren |
environmentally | umwelt |
socially | sozial |
processing levels | verarbeitungsstufen |
production conditions | produktionsbedingungen |
textiles | textilien |
leather | leder |
and | und |
of | von |
the | auf |
EN STeP stands for Sustainable Textile & Leather Production and certifies the manufacturing process for environmentally friendly and socially responsible production facilities.
DE STeP steht für Sustainable Textile & Leather Production und zertifiziert den Herstellungsprozess für umweltfreundliche und sozial verantwortliche Produktionsbetriebe.
Inglese | Tedescu |
---|---|
stands | steht |
sustainable | sustainable |
socially | sozial |
responsible | verantwortliche |
step | step |
textile | textile |
amp | amp |
leather | leather |
manufacturing process | herstellungsprozess |
production | production |
and | und |
for | für |
the | den |
EN Leather articles labelled with MADE IN GREEN have been tested for harmful substances in accordance with the LEATHER STANDARD and have been produced in environmentally friendly facilities in socially acceptable workplaces in accordance with STeP
DE Mit MADE IN GREEN gelabelte Lederartikel sind gemäß LEATHER STANDARD auf Schadstoffe geprüft und nach STeP an sozialverträglichen Arbeitsplätzen in umweltfreundlichen Betrieben produziert
Inglese | Tedescu |
---|---|
tested | geprüft |
standard | standard |
leather | leather |
step | step |
the | green |
made | made |
in | in |
and | und |
produced | produziert |
EN Their music bridged the gaps between the socially and spiritually conscious folk music of Bob Dylan, the studio trickery of The Beach Boys, and the sardonic rock of The Beatles
DE Der aus Chicago stammende Roger McGuinn (* 13
EN We believe that businesses can adopt an environmentally and socially responsible attitude and still enjoy healthy growth. Discover our 20 commitments.
DE Wir meinen, dass ein umweltbewusstes und sozial verantwortliches Handeln mit dem gesunden Wachstum eines Unternehmens vereinbar ist. Entdecken Sie unsere 20 Leistungsversprechen.
Inglese | Tedescu |
---|---|
socially | sozial |
healthy | gesunden |
growth | wachstum |
believe | meinen |
responsible | verantwortliches |
that | dass |
and | und |
discover | entdecken |
still | sie |
our | unsere |
EN Phishing is a socially engineered attack that uses embedded URL links to extract information from the user or take control of their computer
DE Phishing ist ein Social-Engineering-Angriff, der eingebettete URL-Links zum Extrahieren von Informationen vom Benutzer verwendet, oder um die Kontrolle über den Computer des Benutzers zu übernehmen
Inglese | Tedescu |
---|---|
phishing | phishing |
engineered | engineering |
attack | angriff |
embedded | eingebettete |
information | informationen |
control | kontrolle |
computer | computer |
uses | verwendet |
url | url |
links | links |
or | oder |
take | übernehmen |
user | benutzer |
the user | benutzers |
to | zu |
is | ist |
extract | extrahieren |
from | vom |
the | den |
EN It promotes a democratic, united society, a socially responsible and transparent economy, and sustainable, environmentally friendly practices.
DE Er setzt sich für eine demokratische, solidarische Gesellschaft, für eine soziale und transparente Wirtschaft und für eine lebenswerte Umwelt ein.
Inglese | Tedescu |
---|---|
democratic | demokratische |
society | gesellschaft |
socially | soziale |
transparent | transparente |
economy | wirtschaft |
and | und |
a | ein |
environmentally | umwelt |
united | eine |
EN By being innovative and thinking in the long run, we want our bikes to be economically, socially and ecologically sustainable.
DE Wir sind innovativ und denken langfristig. Unsere eBikes sind ökologisch, sozial und ökonomisch nachhaltig.
Inglese | Tedescu |
---|---|
innovative | innovativ |
thinking | denken |
socially | sozial |
sustainable | nachhaltig |
and | und |
our | unsere |
EN The goal of STeP is to implement environmentally friendly production processes in the long term, to improve health and safety and to promote socially responsible working conditions at production sites
DE STeP hat das Ziel, umweltfreundliche Produktionsprozesse dauerhaft umzusetzen, die Arbeitssicherheit zu verbessern und sozialverträgliche Arbeitsbedingungen in Produktionsbetrieben zu fördern
Inglese | Tedescu |
---|---|
production processes | produktionsprozesse |
working conditions | arbeitsbedingungen |
step | step |
goal | ziel |
in | in |
improve | verbessern |
promote | fördern |
and | und |
to | zu |
EN STeP supports socially responsible and fair working conditions at production sites
DE STeP fördert sozialverträgliche und faire Arbeitsbedingungen in Produktionsbetrieben
Inglese | Tedescu |
---|---|
supports | fördert |
and | und |
fair | faire |
at | in |
step | step |
working conditions | arbeitsbedingungen |
EN Nowadays, consumers expect textiles that are not only harmless to health and of high quality but also expect purchased articles to be produced in a socially responsible and sustainable way
DE Der Konsument erwartet heutzutage nicht nur gesundheitlich unbedenkliche und qualitativ hochwertige Textilien, sondern zunehmend auch eine sozialverträgliche und nachhaltige Produktion der von ihm erworbenen Artikel
Inglese | Tedescu |
---|---|
nowadays | heutzutage |
expect | erwartet |
textiles | textilien |
sustainable | nachhaltige |
purchased | erworbenen |
not | nicht |
and | und |
quality | hochwertige |
only | nur |
EN want to buy from companies that are socially responsible
DE möchten bei Unternehmen kaufen, die sozial verantwortlich handeln
Inglese | Tedescu |
---|---|
socially | sozial |
responsible | verantwortlich |
companies | unternehmen |
buy | kaufen |
want to | möchten |
EN MOST PROUD OF: Being part of a small village community that really pulled together and supported everyone in the C19 lockdown; getting essentials and medicines and checking in for a socially distanced chat with the elderly/shielding and care workers.
DE BESONDERS STOLZ AUF: Teil einer kleinen Dorfgemeinschaft zu sein, die wirklich an einem Strang gezogen hat und jeden einzelnen während des Corona-Lockdowns unterstützt hat; Lebensnotwendiges und Medikamente zu besorgen und sich für einen Plausch
Inglese | Tedescu |
---|---|
proud | stolz |
small | kleinen |
pulled | gezogen |
supported | unterstützt |
medicines | medikamente |
for | für |
really | wirklich |
and | und |
the | einzelnen |
a | einen |
everyone | die |
EN Socially responsible santa claus
DE Sozial verantwortlicher weihnachtsmann
Inglese | Tedescu |
---|---|
socially | sozial |
responsible | verantwortlicher |
santa | weihnachtsmann |
EN Fairphone helps you meet socially responsible goals
DE Fairphone hilft, Ziele für mehr Nachhaltigkeit zu erreichen
Inglese | Tedescu |
---|---|
fairphone | fairphone |
helps | hilft |
goals | ziele |
EN Combining fiction and neuroscience, the project helps young people who are socially disadvantaged or affected by health issues
DE Das innovative Projekt hilft jungen Menschen in sozialen oder gesundheitlichen Schwierigkeiten und kombiniert die Fiktion mit den Neurowissenschaften
Inglese | Tedescu |
---|---|
combining | kombiniert |
fiction | fiktion |
neuroscience | neurowissenschaften |
helps | hilft |
young | jungen |
health | gesundheitlichen |
issues | schwierigkeiten |
or | oder |
people | menschen |
project | projekt |
and | und |
the | den |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni