Traduce "lightweight sweatpants made" in Tedescu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "lightweight sweatpants made" da Inglese à Tedescu

Traduzzione di Inglese à Tedescu di lightweight sweatpants made

Inglese
Tedescu

EN Who doesn't like a bit of luxury on their skin! These lightweight sweatpants made of ultra-fine merino wool are a perfect wardrobe addition for the whole year

DE Wer trägt nicht gerne Luxus auf der Haut! Die leichte Jogginghose aus ultrafeiner Merinowolle ist eine perfekte Garderobe für das ganze Jahr

Inglese Tedescu
luxury luxus
skin haut
wool merinowolle
perfect perfekte
wardrobe garderobe
year jahr
lightweight leichte
who wer
for für
whole ganze
a eine
made ist

EN Suits or sweatpants? Adventurous or practical? Pick your best match to find out which trend is most like you.

DE Anzug oder Jogginghose?Abenteuerlich oder pragmatisch?Wählen Sie aus den Optionen aus und finden Sie heraus, welcher Trend Sie am besten widerspiegelt.

Inglese Tedescu
trend trend
best besten
or oder
find finden
pick wählen sie
you sie
to heraus

EN Stylish, versatile black sweatpants with optimal thermoregulation for warming up, cooling down or chilling out

DE Stylische, vielseitige Jogginghose mit optimaler Wärmeregulierung zum Aufwärmen, Abkühlen oder Entspannen.

Inglese Tedescu
versatile vielseitige
optimal optimaler
or oder
with mit
for zum

EN Thanks to different cuts and materials, such as performance tights, shorts or sweatpants, these are optimally tailored to your needs

DE Diese sind durch verschiedene Schnitte und Materialien, wie Performance-Tights, Shorts oder Sweathosen, optimal abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse

Inglese Tedescu
cuts schnitte
materials materialien
performance performance
shorts shorts
optimally optimal
needs bedürfnisse
different verschiedene
or oder
are sind
your ihre
and und
these diese

EN Fashionable sweatpants in a feminine fit with narrow legs and seam-integrated side pockets

DE Moderne Sweathose in femininer Passform mit schmal zusammenlaufenden Beinen und nahtintegrierten Seitentaschen

Inglese Tedescu
fit passform
narrow schmal
legs beinen
in in
and und
with mit

EN Sporty sweatpants with narrowing legs

DE Sportive Sweathose mit schmal zusammenlaufenden Beinen

Inglese Tedescu
legs beinen
with mit

EN To complete the look, polo shirts, sweatshirts and sweatpants: a sporty and practical outfit, as trendy as that of adults.

DE Komplett wird der Look mit Poloshirts, Sweatshirts und Jogginghosen: ein sportliches und zugleich praktisches Outfit, das so trendy wie das der Großen ist.

Inglese Tedescu
shirts poloshirts
sweatshirts sweatshirts
practical praktisches
trendy trendy
and und
outfit outfit
complete komplett
a ein
the wird
of der

EN Thanks to different cuts and materials, such as performance tights, shorts or sweatpants, these are optimally tailored to your needs

DE Diese sind durch verschiedene Schnitte und Materialien, wie Performance-Tights, Shorts oder Sweathosen, optimal abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse

Inglese Tedescu
cuts schnitte
materials materialien
performance performance
shorts shorts
optimally optimal
needs bedürfnisse
different verschiedene
or oder
are sind
your ihre
and und
these diese

EN We've got you with our selection of chino pants, track pants, sweatpants and more

DE Wir bieten eine große Auswahl an Chinohosen, Sporthosen, Jogginghosen und mehr

Inglese Tedescu
selection auswahl
more mehr
our wir
and und
of eine

EN And the length of your jogging or sweatpants have an important share

DE Die Länge deiner neuen Jogging- oder Sweathose kann dazu einiges beitragen

Inglese Tedescu
length länge
or oder
the deiner
and die

EN Please don’t buy track or sweatpants simply three sizes larger but go for products which are loose fit anyway.

DE Kaufe deine Trainings- oder Sweathose also nicht unbedingt drei Nummern größer, sondern setze auf Artikel, die von sich aus leger geschnitten sind.

Inglese Tedescu
buy kaufe
or oder
three drei
larger größer
dont nicht
are sind
products die
for sondern

EN When it gets colder, wear long-legged sweatpants. Especially, when you are exercising outside, pay attention to certain qualities of your new jogging pants to be best prepared for the winter season:

DE Während der kühlen Jahreszeit bieten sich lange Sweatpants an. Insbesondere wenn du weiterhin im Freien aktiv sein möchtest, sollte deine neue Jogginghose im besten Fall einige spezielle Details aufweisen, um dich gut vor dem Winter zu schützen:

Inglese Tedescu
new neue
long lange
winter winter
best besten
for um
to zu
season jahreszeit
the fall
your dich
when wenn
be sein
you du
of der
are aufweisen

EN Matching your favourite sweatpants, we propose stylish women’s sweatshirts which keep you warm before or after your workout – actually they are far too good looking to wear them just for sports activities.

DE Passend zur liebsten Sweathose erwarten dich zudem stylische Damensweatshirts, die insbesondere vor und nach dem Training für kuschlige Wärme sorgen - eigentlich zu schön, um sie einzig zum Sport zu tragen ...

Inglese Tedescu
warm wärme
actually eigentlich
good schön
wear tragen
workout training
sports sport
you dich
to um

EN So, from the comfort of our own homes, sweatpants and fuzzy bunny slippers, members of the Workiva team attended the recent IIA GRC Conference 2020 and took meticulous notes to pass along.

DE Also besuchten Mitglieder des Workiva-Teams bequem von zu Hause aus, in Jogginghosen und flauschigen Hasenpantoffeln, die IIA GRC Conference 2020 und machten sich akribische Notizen, um sie weiterzugeben.

Inglese Tedescu
comfort bequem
homes hause
members mitglieder
team teams
attended besuchten
conference conference
notes notizen
and und
took in
from aus
of von
to zu

EN No central place to go for hoodies, sweatpants, shirt and tank tops for indoor or outdoor workouts

DE Es gab keine zentrale Anlaufstelle für Kapuzenpullis, Jogginghosen, Shirts und Tanktops für Indoor- und Outdoor-Workouts

Inglese Tedescu
central zentrale
indoor indoor
outdoor outdoor
workouts workouts
shirt shirts
no keine
and und
for für

EN Caipi boasts a lightweight construction, while it features 22 individual ports for optimum cooling, as well as integrated ventilation built into the lightweight visor

DE Caipi punktet mit einer leichtgewichtigen Konstruktion, einer optimalen Kühlung über 22 separate Öffnungen und einer in das leichte Visier integrierten Belüftung

Inglese Tedescu
construction konstruktion
optimum optimalen
cooling kühlung
ventilation belüftung
visor visier
lightweight leichte
integrated integrierten
into in
a einer
for über

EN Caipi boasts a lightweight construction, while it features 22 individual ports for optimum cooling, as well as integrated ventilation built into the lightweight?

DE Caipi punktet mit einer leichtgewichtigen Konstruktion, einer optimalen Kühlung über 22 separate Öffnungen und einer in das leichte Visier integrierten?

Inglese Tedescu
construction konstruktion
optimum optimalen
cooling kühlung
lightweight leichte
integrated integrierten
into in
a einer
for über

EN Are you looking for warm, practical and lightweight accessories (lightweight sleeping bags) for your adventure like cozy sleeping bags or accessories? Then Nordisk is the right brand for you

DE Suchen Sie warme, praktische und leichtgewichtiges Zubehör (Leichtschlafsäcke) für Ihr Abenteuer wie gemütliche Schlafsäcke oder Zubehör? Dann ist Nordisk die richtige Marke für Sie

Inglese Tedescu
practical praktische
accessories zubehör
adventure abenteuer
nordisk nordisk
right richtige
cozy gemütliche
or oder
brand marke
your ihr
looking suchen
and und
is ist
for für
then dann

EN The "Vango Banshee 300" for 3 persons is an absolutely reliable lightweight tent Lightweight tent

DE Das „Vango Banshee 300“ für 3-Personen ist ein absolut zuverlässiges Leichtgewichtzelt

Inglese Tedescu
persons personen
is ist
an ein
absolutely absolut
reliable für

EN Despite its strong capabilities the Carbon Overland remains a lightweight rollator among all-terrain rollators at only 14.8 lbs, thanks to the carbon fiber frame and durable yet lightweight aluminum materials.

DE Trotz seiner starken Eigenschaften ist der Carbon Overland mit nur 6,7 kg ein Leichtgewicht unter den All-Terrain-Rollatoren dank des Kohlefaserrahmens und den haltbaren und dennoch leichten Aluminiummaterialien.

Inglese Tedescu
strong starken
carbon carbon
lightweight leichten
despite trotz
a ein
only nur
and und
the den

EN Are you looking for warm, practical and lightweight accessories (lightweight sleeping bags) for your adventure like cozy sleeping bags or accessories? Then Nordisk is the right brand for you

DE Suchen Sie warme, praktische und leichtgewichtiges Zubehör (Leichtschlafsäcke) für Ihr Abenteuer wie gemütliche Schlafsäcke oder Zubehör? Dann ist Nordisk die richtige Marke für Sie

Inglese Tedescu
practical praktische
accessories zubehör
adventure abenteuer
nordisk nordisk
right richtige
cozy gemütliche
or oder
brand marke
your ihr
looking suchen
and und
is ist
for für
then dann

EN The "Vango Banshee 300" for 3 persons is an absolutely reliable lightweight tent Lightweight tent

DE Das „Vango Banshee 300“ für 3-Personen ist ein absolut zuverlässiges Leichtgewichtzelt

Inglese Tedescu
persons personen
is ist
an ein
absolutely absolut
reliable für

EN The main challenge here was to find a material that was not only lightweight, but also able to withstand increased pressure – lightweight concrete fitted the bill.

DE Die Herausforderung hier war vor allem die statische Anforderung an das neue Material, um neben einem geringen Gewicht, welches die Verwendung von Leichtbeton notwendig machte, auch eine erhöhte Druckfestigkeit der Decke zu gewährleisten.

Inglese Tedescu
challenge herausforderung
material material
increased erhöhte
was war
here hier
the welches
to um
a einem
also auch

EN In mechanical engineering, aircraft construction and lightweight automotive construction, too, the filtering out of interfering frequencies with lightweight designer insulating materials could soon play a major role.

DE Auch im Maschinenbau, im Flugzeugbau und im automobilen Leichtbau könnte das Herausfiltern störender Frequenzen mit leichten Designer-Dämmstoffen bald eine grosse Rolle spielen.

Inglese Tedescu
lightweight leichten
frequencies frequenzen
designer designer
could könnte
role rolle
major grosse
and und
out im
soon bald
play spielen
with mit
mechanical maschinenbau
the das

EN Lightweight is keyThe Specialized S-Works Crux is dominated by slim tube shapes and the lightweight construction technology borrowed from the Specialized S-Works Aethos helps the bike to weigh an incredible 7.15 kg

DE Leichtbau ist TrumpfAm Specialized S-Works Crux dominieren schlanke Rohrformen und die Leichtbautechnologie aus dem Specialized S-Works Aethos verhilft dem Bike zu einem Gewicht von sagenhaften 7,15 kg

Inglese Tedescu
dominated dominieren
slim schlanke
bike bike
kg kg
helps verhilft
to zu
is ist
and und
from aus
the dem

EN The new Classic Sunglasses are modelled on a style made famous by the likes of Coppi and Anquetil, but made with lightweight materials and the latest lens technology for performance on any ride.

DE Die neue Classic Sunglasses wurde den Modellen nachempfunden, die von Fahrern wie Coppi und Anquetil getragen wurden; mit leichten Materialien und der neuesten Glastechnologie bietet sie auf jeder Fahrt optimale Funktion.

Inglese Tedescu
classic classic
anquetil anquetil
lightweight leichten
materials materialien
ride fahrt
performance funktion
new neue
and und
with mit
latest neuesten
the den
on auf

EN The new Classic Sunglasses are modelled on a style made famous by the likes of Coppi and Anquetil, but made with lightweight materials and the latest lens technology for performance on any ride.

DE Die neue Classic Sunglasses wurde den Modellen nachempfunden, die von Fahrern wie Coppi und Anquetil getragen wurden; mit leichten Materialien und der neuesten Glastechnologie bietet sie auf jeder Fahrt optimale Funktion.

Inglese Tedescu
classic classic
anquetil anquetil
lightweight leichten
materials materialien
ride fahrt
performance funktion
new neue
and und
with mit
latest neuesten
the den
on auf

EN The body is made of aluminum, making it lightweight, but very solid.

DE Die Karosserie besteht aus Aluminium, was sie leicht, aber sehr stabil macht.

Inglese Tedescu
aluminum aluminium
solid stabil
making macht
very sehr
body karosserie
lightweight leicht
but aber

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

Inglese Tedescu
modern moderne
lightweight leicht
ai ai
dark dark
content inhalt
smart intelligent
automatic automatisch
lorem lorem
ipsum ipsum
app app
use verwenden
made made
be sein
and und
mode mode
must muss
a ein

EN Made with a lightweight and water-resistant nylon with a reinforced base, the versatile Trail Tour Small hip pack is a compact silhouette that can be worn around the waist or over the shoulder.

DE Die vielseitige, kompakte Trail Tour Small-Hüfttasche aus leichtem, wasserabweisendem Nylon mit verstärktem Boden kann um die Taille oder über der Schulter getragen werden.

Inglese Tedescu
nylon nylon
versatile vielseitige
small small
compact kompakte
worn getragen
waist taille
shoulder schulter
lightweight leichtem
trail trail
tour tour
or oder
can kann
with mit
around um
the der
a aus
over über

EN Our Base Pace Tight is made of Nulux™ fabric that's so smooth and lightweight, you might feel like you can run forever.

DE Unsere Base Pace Tight aus Nulux™ Material ist so glatt und leicht, sie schenkt dir extra Power, Kilometer für Kilometer.

EN Free stride, free mind. These running crops are made of Nulux™ fabric that's so smooth and lightweight, you might feel like you can run forever.

DE Freie Bewegung, freier Geist. Diese Lauf-Crops bestehen aus Nulux™ Material, das so glatt und weich ist, dass du das Gefühl hast, du könntest ewig weiterlaufen.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

Inglese Tedescu
modern moderne
lightweight leicht
ai ai
dark dark
content inhalt
smart intelligent
automatic automatisch
lorem lorem
ipsum ipsum
app app
use verwenden
made made
be sein
and und
mode mode
must muss
a ein

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

Inglese Tedescu
modern moderne
lightweight leicht
ai ai
dark dark
content inhalt
smart intelligent
automatic automatisch
lorem lorem
ipsum ipsum
app app
use verwenden
made made
be sein
and und
mode mode
must muss
a ein

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

Inglese Tedescu
modern moderne
lightweight leicht
ai ai
dark dark
content inhalt
smart intelligent
automatic automatisch
lorem lorem
ipsum ipsum
app app
use verwenden
made made
be sein
and und
mode mode
must muss
a ein

EN SteelSeries has taken its already incredibly lightweight mouse and made it even better - with small changes and some big, bright ones too.

DE SteelSeries hat seine ohnehin schon unglaublich leichte Maus noch besser gemachtmit kleinen Änderungen und einigen großen, hellen.

Inglese Tedescu
incredibly unglaublich
mouse maus
made gemacht
small kleinen
bright hellen
better besser
already schon
and und
even noch
big großen
has hat

EN ZEITRAUM accomplishes a lot in one sitting with their OKITO chairs, which, although made of solid wood, remain sustainable, lightweight and affordable.

DE ZEITRAUM erfüllt alle Wünsche auf einmal mit seinen OKITO-Stühlen, die zwar aus Massivholz gefertigt, aber dennoch nachhaltig, leicht und bezahlbar sind.

Inglese Tedescu
zeitraum zeitraum
chairs stühlen
made gefertigt
sustainable nachhaltig
affordable bezahlbar
remain sind
and und
with mit
although aber
lightweight leicht
a einmal

EN A lightweight, breathable tank made for mountain biking in the heat.

DE Ein leichtes, atmungsaktives Oberteil ohne Ärmel, das sich zum Mountainbiking bei heißen Temperaturen eignet.

Inglese Tedescu
lightweight leichtes
breathable atmungsaktives
heat temperaturen
a ein
the zum

EN Made from 68% post consumer recycled polyester, the structure of this lightweight fabric stands away from the skin, meaning it’s quick-drying and will keep you cool during hot days on the trail.

DE Das Material besteht zu 68 % aus recyceltem Polyester und liegt dank seiner Struktur nicht dicht auf der Haut an, sodass es schnell trocknet und an heißen Tagen auf dem Trail für Kühlung sorgt.

Inglese Tedescu
polyester polyester
structure struktur
fabric material
skin haut
trail trail
and und
quick schnell
the tagen
hot heiß

EN Lightweight and basically indestructible, furniture in aluminum compete with that made of new generation polymers for the primacy in sturdiness and endurance

DE Leichte und praktisch unzerstörbare Aluminiummöbel konkurrieren in puncto Widerstandsfähigkeit und Haltbarkeit mit Möbeln aus der neuesten Generation der Polymere

Inglese Tedescu
furniture möbeln
compete konkurrieren
generation generation
lightweight leichte
new neuesten
and und
in in
with mit

EN Their real benefit is to make the crossbeams much more lightweight than comparable components made of aluminum or steel

DE Durch sie ist die Traverse vor allem deutlich leichter als vergleichbare Bauteile aus Aluminium oder Stahl

Inglese Tedescu
lightweight leichter
comparable vergleichbare
components bauteile
or oder
aluminum aluminium
steel stahl
is ist

EN Frameless sunglasses specifically made for IRONMAN where lightweight, perfect fit and panoramic visibility are musts

DE Rahmenlose Sonnenbrille, die speziell für den IRONMAN entwickelt wurde, bei dem geringes Gewicht, perfekte Passform und panoramische Sicht ein Muss sind

Inglese Tedescu
sunglasses sonnenbrille
specifically speziell
fit passform
visibility sicht
perfect perfekte
are sind
and und
for für
made entwickelt
where wurde

EN The ergonomically designed earphones are made from sturdy, lightweight materials and are the most durable BT headphones in price and quality

DE Die ergonomisch gestalteten Ohrhörer sind aus stabilen, leichten Materialien hergestellt und sind die beständigsten BT Kopfhörer in Preis und Qualität

Inglese Tedescu
ergonomically ergonomisch
lightweight leichten
materials materialien
bt bt
price preis
quality qualität
headphones kopfhörer
in in
earphones ohrhörer
made hergestellt
and und
are sind
from aus
the die

EN The Utralight frame is made from high-modulus carbon, ensuring that it is extremely lightweight and stiff. It also has HCIM-Hollow Core Internal Moulding technology.

DE Der Rahmen des Ultralight ist aus Himodul-Carbon gefertigt, das mit der HCIM-Hollow Core Internal Molding-Technologie geringstes Gewicht und höchste Steifigkeit garantiert.

Inglese Tedescu
frame rahmen
carbon carbon
core core
technology technologie
high höchste
ensuring garantiert
internal internal
is ist
and und
from aus

EN .NET Reporting Made Easy - Telerik Reporting lets you create, view and export rich, beautiful, interactive and reusable reports – everything a lightweight and feature-complete reporting solution should do.

DE Vollständig profiliertes Automocking - Telerik JustMock spart Ihnen Zeit und Mühe, indem Es eine Instanz einer Klasse (des zu testenden Systems) erstellt, ohne jede einzelne Abhängigkeit explizit als eindeutiges Mock erstellen zu müssen.

Inglese Tedescu
complete vollständig
and zu
create erstellen
you es

EN The OCF Snoot is incredibly easy to use. You just snap it on the front of your off-camera flash, and in a fraction of a second you’re good to go. It is made of a strong glass fiber that makes it lightweight and durable.

DE Die OCF-Snoot ist extrem einfach in der Handhabung. Sie wird einfach vorne an Ihrem Off-Camera-Blitzsystem befestigt und ist in Sekundenschnelle einsatzbereit. Gefertigt ist sie aus stabiler Glasfaser, was sie leicht und langlebig macht.

Inglese Tedescu
ocf ocf
incredibly extrem
durable langlebig
in in
and und
easy einfach
makes macht
the vorne
you sie
of der

EN The body is made of aluminum, making it lightweight, but very solid.

DE Die Karosserie besteht aus Aluminium, was sie leicht, aber sehr stabil macht.

Inglese Tedescu
aluminum aluminium
solid stabil
making macht
very sehr
body karosserie
lightweight leicht
but aber

EN SteelSeries has taken its already incredibly lightweight mouse and made it even better - with small changes and some big, bright ones too.

DE SteelSeries hat seine ohnehin schon unglaublich leichte Maus noch besser gemachtmit kleinen Änderungen und einigen großen, hellen.

Inglese Tedescu
incredibly unglaublich
mouse maus
made gemacht
small kleinen
bright hellen
better besser
already schon
and und
even noch
big großen
has hat

EN Oakley® cycling helmets are made aerodynamic with maximum comfort and lightweight design

DE Oakley®-Radhelme sind aerodynamisch geformt und bieten maximalen Tragekomfort und ein geringes Gewicht

Inglese Tedescu
maximum maximalen
and und
are sind
with ein

EN Lightweight vests made of mesh material accompany you reliably in summer, while warm fleece material warms you in winter and protects you from icy cold

DE Leichte Westen aus Mesh-Material begleiten Dich zuverlässig im Sommer, während Dich warmes Fleecematerial im Winter wärmt und vor eisiger Kälte schützt

Inglese Tedescu
vests westen
mesh mesh
material material
accompany begleiten
reliably zuverlässig
protects schützt
lightweight leichte
winter winter
and und
summer sommer
warm warmes
cold kälte
from aus

Mustrà 50 di 50 traduzzioni