EN “The Rhine Flows to the Mediterranean Sea” by Offer Avnon will open DOK Leipzig 2021 | DOK Leipzig
Traduce "leipzig" in Tedescu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "leipzig" da Inglese à Tedescu
Traduzzione di Inglese à Tedescu di leipzig
Inglese
Tedescu
DE „Der Rhein fließt ins Mittelmeer“ von Offer Avnon eröffnet DOK Leipzig 2021 · DOK Leipzig
EN On the last weekend in June, tens of thousands of people with their picnic baskets and blankets made a pilgrimage to Leipzig's Rosental Park for the brilliant open-air season finale of the Leipzig Gewandhaus Orchestra – "Klassik erleben"
DE Zum fulminanten Saisonabschluss vom Gewandhausorchester pilgerten am letzten Juniwochenende zehntausende Leipziger mit Picknickkorb und –decke zum „Klassik airleben“ auf die Rosentalwiese
EN 1 bedroom apartments for students, expats and young professionals in Leipzig are always in high demand. Search through the wide range of one bedroom flats available for mid- and long-term rent in Leipzig.
DE 1-Zimmer Wohnungen für Studenten und junge Arbeitende in Leipzig sind immer sehr gefragt. Schaue durch das große Angebot für 1-Zimmer Wohnungen verfügbar für mittel- und längerfristige Aufenthalte.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| students | studenten |
| young | junge |
| leipzig | leipzig |
| always | immer |
| long-term | längerfristige |
| in | in |
| and | und |
| wide | große |
| bedroom | zimmer |
| apartments | wohnungen |
| available | verfügbar |
| for | für |
| of | durch |
EN Leipzig has an environmental zone: Leipzig (green)
DE Leipzig hat eine Umweltzone: Leipzig (grün)
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| leipzig | leipzig |
| environmental zone | umweltzone |
| has | hat |
| green | grün |
| an | eine |
EN Celebrating DOK Leipzig is made possible by the generous contribution of many sponsors and partners. Want to become a partner of DOK Leipzig?
DE DOK Leipzig wird möglich durch die großzügige Unterstützung zahlreicher treuer Partner und Sponsoren. Sie möchten uns unterstützen und Partner von DOK Leipzig werden?
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| dok | dok |
| leipzig | leipzig |
| possible | möglich |
| contribution | unterstützung |
| sponsors | sponsoren |
| many | zahlreicher |
| and | und |
| of | von |
| the | wird |
| want to | möchten |
| by | durch |
EN The award-winning films of the 64th edition of DOK Leipzig have been chosen. The gala award ceremony for the Golden and Silver Doves was held on Saturday evening in front of a live audience at Leipzig’s CineStar.
DE Die Preisträgerfilme unserer 64. Festivalausgabe stehen fest. Die feierliche Preisverleihung der Goldenen und Silbernen Tauben fand am Samstagabend vor Publikum im Leipziger CineStar statt.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| leipzig | leipziger |
| golden | goldenen |
| audience | publikum |
| award ceremony | preisverleihung |
| and | und |
| the | statt |
| evening | die |
| of | unserer |
EN DOK Leipzig 2021 in review: Festival’s in-person events prove very popular | DOK Leipzig
DE 64. Ausgabe von DOK Leipzig: Großes Interesse an Präsenzveranstaltungen · DOK Leipzig
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| dok | dok |
| leipzig | leipzig |
| very | großes |
| in | von |
EN DOK Leipzig returning to cinemas! | DOK Leipzig
DE Zurück in die Kinos! · DOK Leipzig
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| dok | dok |
| leipzig | leipzig |
| cinemas | kinos |
| to | zurück |
EN DOK Leipzig is an international festival for documentary and animated film, being the first in the world to combine these two genres. DOK Leipzig is built on more than 60 years of history and takes place every year in autumn.
DE DOK Leipzig ist ein internationales Festival für Dokumentar- und Animationsfilm, die Verbindung dieser beiden Sparten ist einzigartig. Das Festival findet jährlich statt und blickt zurück auf eine über 60jährige Geschichte.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| dok | dok |
| leipzig | leipzig |
| festival | festival |
| documentary | dokumentar |
| history | geschichte |
| animated film | animationsfilm |
| every year | jährlich |
| international | internationales |
| and | und |
| the | statt |
| is | beiden |
EN Born 22 July 1920 in Mosbach, Germany. Studied at the Hochschule für Grafik and Buchkunst in Leipzig from 1945 to 1949. After teaching in Weimar and Leipzig, he became a freelance book designer and graphic artist in 1957.
DE Geboren am 22. Juli 1920 in Mosbach. Studium an der Hochschule für Grafik und Buchkunst in Leipzig von 1945–1949. Nach Lehrtätigkeit in Weimar und Leipzig, ab 1957 freischaffend tätig als Buchgestalter und Graphiker.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| born | geboren |
| july | juli |
| leipzig | leipzig |
| weimar | weimar |
| graphic | grafik |
| für | für |
| in | in |
| and | und |
| after | nach |
| a | von |
EN On the last weekend in June, tens of thousands of people with their picnic baskets and blankets made a pilgrimage to Leipzig's Rosental Park for the brilliant open-air season finale of the Leipzig Gewandhaus Orchestra – "Klassik erleben"
DE Zum fulminanten Saisonabschluss vom Gewandhausorchester pilgerten am letzten Juniwochenende zehntausende Leipziger mit Picknickkorb und –decke zum „Klassik airleben“ auf die Rosentalwiese
EN During one of his trips to Leipzig, Klautz got the idea to publish the work of (German-language) authors who had not been able to have their books published in their native country
DE Während einer Reise nach Leipzig kam Klautz auf die Idee, die Werke (deutschsprachiger) Autoren, die ihre Bücher nicht in ihrem Heimatland veröffentlichen konnten, zu verlegen
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| leipzig | leipzig |
| authors | autoren |
| able | konnten |
| books | bücher |
| idea | idee |
| work | werke |
| in | in |
| to | zu |
| publish | veröffentlichen |
| not | nicht |
| during | während |
EN car, trabi, trabant, gdr, berlin, zwickau, east germany, retro, nostalgia, east berlin, vehicle, traffic, driving, leipzig, dresden, wheels, road, safari
DE auto, trabi, trabant, ddr, berlin, zwickau, ost deutschland, retro, nostalgie, ostberlin, fahrzeug, der verkehr, fahren, leipzig, dresden, räder, straße, safari
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| gdr | ddr |
| berlin | berlin |
| east | ost |
| germany | deutschland |
| retro | retro |
| nostalgia | nostalgie |
| driving | fahren |
| leipzig | leipzig |
| dresden | dresden |
| wheels | räder |
| road | straße |
| safari | safari |
| traffic | verkehr |
| car | auto |
| vehicle | fahrzeug |
EN Bremen, Berlin, Hamburg, Leipzig or Home Office | full time
DE deutschlandweit | remote | 20-40 Stunden-Woche, ab sofort
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| time | sofort |
EN Bremen, Berlin, Düsseldorf, Hamburg, Leipzig or Home Office | full time
DE Bremen, Berlin, Dresden, Frankfurt, Hannover, Leipzig, Rostock oder im Home Office | Vollzeit
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| bremen | bremen |
| hamburg | hannover |
| leipzig | leipzig |
| or | oder |
| home | home |
| office | office |
| full time | vollzeit |
| berlin | berlin |
EN Bremen, Berlin, Leipzig, Rostock, Hamburg, Kiel or Home Office | Full Time
DE deutschlandweit | remote | 32-40 Stunden-Woche, ab sofort für 3 Monate mit Option auf langfristige Zusammenarbeit
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| home | auf |
| time | monate |
EN Bremen, Berlin, Hannover, Leipzig, Kiel, Jena, Chemnitz, Dresden or home office | Full time
DE deutschlandweit | remote | 20-40 Stunden-Woche, ab sofort
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| time | sofort |
EN Whether Bremen, Berlin, or Leipzig: our offices are all centrally located and easily accessible for you thanks to the best connections
DE Ob Bremen, Berlin oder Leipzig: Unsere Büros sind alle zentral gelegen und dank bester Anbindung gut für dich erreichbar
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| bremen | bremen |
| berlin | berlin |
| leipzig | leipzig |
| offices | büros |
| connections | anbindung |
| or | oder |
| whether | ob |
| centrally | zentral |
| the best | bester |
| our | unsere |
| to | gelegen |
| are | sind |
| all | alle |
| and | und |
EN Bremen, Berlin, Frankfurt, Hamburg, Leipzig, Cologne, Munich or Home Office
DE Bremen, Berlin, Frankfurt, Hamburg, Leipzig, Köln, München oder im Home Office
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| bremen | bremen |
| hamburg | hamburg |
| leipzig | leipzig |
| cologne | köln |
| munich | münchen |
| or | oder |
| home | home |
| office | office |
| berlin | berlin |
| frankfurt | frankfurt |
EN Bremen, Berlin, Hannover, Leipzig, Kiel, Jena, Chemnitz, Dresden or home office
DE Bremen, Berlin, Emden, Leipzig, Oldenburg, Osnabrück oder im Home Office
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| bremen | bremen |
| berlin | berlin |
| leipzig | leipzig |
| or | oder |
| home | home |
| office | office |
EN You have a permanent desk at one of our German offices, either in Frankfurt (Datacentre & Operations) or Jena and Leipzig (Operations & DevOps), depending on your specialism
DE Du hast einen festen Schreibtisch in einer unseren deutschen Niederlassungen, schwerpunktmäßig in Frankfurt (Datacenter & Operations) und Jena und Leipzig (Operations & DevOps)
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| desk | schreibtisch |
| german | deutschen |
| offices | niederlassungen |
| frankfurt | frankfurt |
| operations | operations |
| jena | jena |
| leipzig | leipzig |
| devops | devops |
| amp | amp |
| in | in |
| and | und |
| our | unseren |
| you | du |
| a | einen |
| your | hast |
EN You will find our office in Leipzig is only a few minutes’ walk from the main station and right in the heart of the city
DE Nur wenige Gehminuten vom Hauptbahnhof und mitten im Herzen der Stadt findest du unser Büro in Leipzig
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| office | büro |
| leipzig | leipzig |
| heart | herzen |
| city | stadt |
| minutes walk | gehminuten |
| main station | hauptbahnhof |
| and | und |
| in the | im |
| in | in |
| our | unser |
| a | wenige |
| from | vom |
| you | du |
| only | nur |
EN Our Leipzig colleagues like their chartiable engagements to be athletic and raise money for good causes while completing laps in the "Stadtlauf" city run.
DE Die Leipziger Kollegen mögen’s in Sachen soziales Engagement gerne sportlich und drehen für den guten Zweck ihre Laufrunden beim Stadtlauf.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| leipzig | leipziger |
| colleagues | kollegen |
| engagements | engagement |
| good | guten |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
EN Online Marketing Jobs: work in Leipzig | Peak Ace AG
DE Offene Stellen an unserem Standort in Leipzig | Peak Ace AG
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| leipzig | leipzig |
| peak | peak |
| ag | ag |
| ace | ace |
| in | in |
| jobs | stellen |
| work | an |
EN Peak Ace Leipzig Jobs – we are looking for you!
DE Peak Ace Leipzig Jobs – wir suchen dich
EN Inside Sales Manager in Belin, Bremen, Leipzig or Remote
DE Sales Manager Neukundengewinnung B2B (m/w/d) Bremen oder remote
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| sales | sales |
| manager | manager |
| bremen | bremen |
| or | oder |
| remote | remote |
EN Bremen, Berlin, Leipzig, Rostock, Hamburg, Kiel or Home Office
DE Bremen, Berlin, Leipzig, Rostock, Hamburg, Kiel oder im Home Office
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| bremen | bremen |
| berlin | berlin |
| leipzig | leipzig |
| hamburg | hamburg |
| or | oder |
| home | home |
| office | office |
EN Full Stack Developer Bremen, Berlin, Leipzig or remote
DE Full Stack Developer (m/w/d) Bremen oder remote
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| full | full |
| stack | stack |
| developer | developer |
| bremen | bremen |
| or | oder |
| remote | remote |
EN Online Marketing Assistant / PPC with Swedish language skills (m/f/x) ? Leipzig
DE SEA Junior Manager mit Sprachkenntnissen Russisch (m/w/d)
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| m | m |
| with | mit |
| language | russisch |
EN The Network of National Centres of Excellence for AI Research is comprised of six leading research institutions in the field of Artificial Intelligence: BIFOLD, DFKI, MCML, ML2R, ScaDS.AI Dresden/Leipzig and TUE.AI Center
DE Das Netzwerk der Nationalen Kompetenzzentren für KI-Forschung besteht aus sechs führenden Forschungseinrichtungen auf dem Gebiet der Künstlichen Intelligenz: BIFOLD, DFKI, MCML, ML2R, ScaDS.AI Dresden/Leipzig und TUE.AI Center
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| national | nationalen |
| research | forschung |
| leading | führenden |
| field | gebiet |
| intelligence | intelligenz |
| dfki | dfki |
| r | r |
| dresden | dresden |
| leipzig | leipzig |
| network | netzwerk |
| comprised | aus |
| center | center |
| six | sechs |
| and | und |
| for | für |
| artificial intelligence | künstlichen |
| ai | ki |
EN 2006 GMDS Poster Award, 51st Annual Meeting of the German Association for Medical Informatics, Biometry and Epidemiology (GMDS) e.V., Leipzig
DE 2006 GMDS-Posterpreis, 51. Jahrestagung der deutschen Gesellschaft für Medizinische Informatik, Biometrie und Epidemiologie (GMDS) e.V., Leipzig
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| association | gesellschaft |
| medical | medizinische |
| informatics | informatik |
| epidemiology | epidemiologie |
| e | e |
| v | v |
| leipzig | leipzig |
| annual meeting | jahrestagung |
| the | deutschen |
| and | und |
| german | der |
EN > 2021-2022 RB Leipzig Stats, Bundesliga
DE > Statistiken RB Leipzig 2021-2022, Bundesliga
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| gt | gt |
| rb | rb |
| leipzig | leipzig |
| stats | statistiken |
| bundesliga | bundesliga |
EN RB Leipzig won match in normal time and advance to Second round.
DE RB Leipzig gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Second round.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| rb | rb |
| leipzig | leipzig |
| match | spiel |
| normal | regulärer |
| round | round |
| second | second |
| and | und |
| to | zu |
EN > RB Leipzig vs. Bochum Match Report ? Saturday October 2, 2021
DE > RB Leipzig gg. Bochum Spielbericht ? Samstag, 2. Oktober 2021
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| gt | gt |
| rb | rb |
| leipzig | leipzig |
| saturday | samstag |
| october | oktober |
EN RB Leipzig vs. Bochum Match Report ? Saturday October 2, 2021
DE RB Leipzig gg. Bochum Spielbericht ? Samstag, 2. Oktober 2021
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| rb | rb |
| leipzig | leipzig |
| saturday | samstag |
| october | oktober |
EN RB Leipzig Players vs. Freiburg
DE Spieler von RB Leipzig vs. Freiburg
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| rb | rb |
| leipzig | leipzig |
| players | spieler |
| vs | vs |
| freiburg | freiburg |
EN RB Leipzig Players vs. Freiburg Table
DE Spieler von RB Leipzig vs. Freiburg Table
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| rb | rb |
| leipzig | leipzig |
| players | spieler |
| vs | vs |
| freiburg | freiburg |
| table | table |
EN Freiburg Players vs. RB Leipzig
DE Spieler von Freiburg vs. RB Leipzig
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| freiburg | freiburg |
| players | spieler |
| vs | vs |
| rb | rb |
| leipzig | leipzig |
EN Freiburg Players vs. RB Leipzig Table
DE Spieler von Freiburg vs. RB Leipzig Table
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| freiburg | freiburg |
| players | spieler |
| vs | vs |
| rb | rb |
| leipzig | leipzig |
| table | table |
EN Meiser Lebensart, Hanau, Exhibition space: 3.500 qm Welcome to one of the most beautiful and exclusive furniture stores in the Rhine-Main-Area and in Leipzig
DE Meiser Lebensart, Hanau, Ausstellungsfläche: 3.500 qm Willkommen in einem der schönsten und exklusivsten Einrichtungshäuser im Rhein-Main-Gebiet und in Leipzig
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| hanau | hanau |
| welcome | willkommen |
| leipzig | leipzig |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| most beautiful | schönsten |
EN Furnished apartments, lofts and studios in Leipzig
DE Möblierte Apartments, Lofts, Studios und Wohnungen auf Zeit in Leipzig
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| furnished | möblierte |
| leipzig | leipzig |
| and | und |
| studios | studios |
| in | in |
| apartments | apartments |
EN High quality design apartment in the center of Leipzig
DE Hochwertige Design Wohnung im Zentrum von Leipzig
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| design | design |
| apartment | wohnung |
| center | zentrum |
| leipzig | leipzig |
| in the | im |
| quality | hochwertige |
| of | von |
EN Beautiful and lovingly furnished apartment in Leipzig
DE Stilvoll und liebevoll eingerichtete Apartments in Leipzig
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| and | und |
| lovingly | liebevoll |
| furnished | eingerichtete |
| apartment | apartments |
| in | in |
| leipzig | leipzig |
EN Brera Serviced Apartments Leipzig - Amazing Apartment with kitchen
DE Brera Serviced Apartments Leipzig - Amazing Apartment mit Küche
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| leipzig | leipzig |
| kitchen | küche |
| serviced | serviced |
| amazing | amazing |
| with | mit |
| apartments | apartments |
| apartment | apartment |
EN Lovingly furnished apartment in the historic Stadtpalais right in the centre of Leipzig
DE Liebevoll eingerichtetes Apartment im historischen Stadtpalais mitten im Zentrum von Leipzig
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| lovingly | liebevoll |
| apartment | apartment |
| historic | historischen |
| centre | zentrum |
| leipzig | leipzig |
| in the | im |
| in | mitten |
| of | von |
EN Cute and lovely apartment in Leipzig
DE Wundervolles 3 Zimmer Apartment mit Balkon
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| apartment | apartment |
| in | mit |
EN Gorgeous and modern studio in Leipzig
DE Liebevoll eingerichtete & häusliche Wohnung auf Zeit in Leipzig
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| studio | wohnung |
| leipzig | leipzig |
| in | in |
| and | auf |
EN Gas turbines from Siemens Energy are providing Leipzig with a climate neutral power supply | Press | Siemens Energy
DE Gasturbinen von Siemens Energy ermöglichen klimaneutrale Energieversorgung der Stadt Leipzig | Press | Siemens Energy
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| siemens | siemens |
| leipzig | leipzig |
| climate neutral | klimaneutrale |
| press | press |
| energy | energy |
| from | von |
| power | energieversorgung |
EN Friedrich holds a degree in musicology and journalism from the University of Leipzig, Germany.
DE Friedrich Pohl studierte Musikwissenschaft und Journalistik an der Universität Leipzig.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| leipzig | leipzig |
| and | und |
| in | an |
| university | universität |
EN Leipzig - Europe's largest warehouse for used books and media items
DE Leipzig – Europas größtes Lager für gebrauchte Bücher und Medienartikel
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| leipzig | leipzig |
| warehouse | lager |
| books | bücher |
| and | und |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
leipzig leipzig germany leipzig died rb leipzig vs dok leipzig international leipzig festival leipzig with a researched in leipzig trips to leipzig literature with leipzig warehouse in leipzig leipzig company run accommodation in leipzig rb leipzig won return to leipzig university of leipzig döav of leipzig dok leipzig edition based in leipzig leipzig last year
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana